Melinera 105208-14-0х User Manual [en, fr, de]

IAN 105208

DeCOratIve SOlar-POWereD lIGHt

105208_LED-Solarleuchte-2in1_cover_IE_BE.indd 2 04.11.14 09:10

DeCOratIve
SOlar-POWereD lIGHt

Operation and Safety Notes

DeCOratIeve SOlarlaMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BalISe SOlaIre
DéCOratIve

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DeKO-SOlarleuCHte

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

105208_LED-Solarleuchte-2in1_cover_IE_BE.indd 3 04.11.14 09:10

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

A

B

1

2

3

4

5

C

6

7

8

9

10

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 3 04.11.14 09:13

Introduction

Intended use ........................................................................ Page 5

Parts description .................................................................. Page 5

Scope of delivery ................................................................ Page 6

Technical Data ....................................................................Page 6

Safety notices

Product-specific safety instructions ..................................... Page 7

Safety instructions for rechargeable batteries ................... Page 8

Risk of battery leaking ........................................................Page 8

Functioning .....................................................................Page 8

Start-up

Mounting the light ............................................................... Page 9

Replacing the rechargeable battery ........ Page 10

Charge battery

Switching the light on and off .............................................Page 11

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting ...................................................................Page 12

Disposal ............................................................................ Page 13

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 4 04.11.14 09:13

4 GB/IE

Decorative Solar-Powered Light

Introduction

Intended use

The solar light is intended as a deco lamp for outdoor use. The
integrated solar cell and the rechargeable battery allow usage
independent from the electricity grid. The product is not intended
for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

Parts description

1

Hanger

2

Solar cell housing

3

Lamp shade

4

Rod

5

Ground stake

6

LED

7

ON / OFF switch

8

Fixing screws

9

Rechargeable battery

10

Battery compartment

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 5 04.11.14 09:13

5 GB/IE

Scope of delivery

1 Solar cell housing with integrated rechargeable battery
1 Lamp shade with hanger
1 Rod with ground spike
1 Set of instructions for use

Technical Data

Operating voltage: 1.2 V
Rechargeable
battery: 1 x NiMH rechargeable battery; Type AAA;

1.2 V

Illuminant: 1 x LED,

Model 105208-14-01: red LED about 0.04 W
Model 105208-14-02: yellow LED about 0.04 W
Model 105208-14-03: green LED about 0.06 W

Model 105208-14-04: blue LED about 0.06 W
Protection type: IP44 (splash-proof)
Solar cell: 30 x 30 mm; amorph
Model:
105208-14-01 with red LED and red lamp shade
105208-14-02 with yellow LED and yellow lamp shade
105208-14-03 with green LED and green lamp shade
105208-14-04 with blue LED and blue lamp shade

; 300 mA

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 6 04.11.14 09:13

6 GB/IE

Safety notices

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE!
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PAS­SING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL
DOCUMENTS!

This device may be used by children age 8 years and above,

as well as by persons with reduced physical, sensory or mental
capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed in the safe usage of the device
and understand the associated risks. Children should not be
allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance
should not be performed by children without supervision.

Do not use the article if you detect any kind of damage.

Product-specific safety instructions

Turn the devise off when storing in a dark environment to prevent

discharge of the battery.

Cold temperatures have a negative influence on the operating

life of the rechargeable batteries. If the solar lights are not used
for an extended period of time, e.g. during winter, they should
be cleaned and stored in a dry, warm room.

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 7 04.11.14 09:13

7 GB/IE

Safety instructions for rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE!

Rechargeable batteries are not intended for the hands of children.

If accidentally swallowed seek immediate medical attention!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never throw rechargeable batteries into fire or water!

Do not exert mechanical loads to batteries!
Only use rechargeable batteries, otherwise the product could

be damaged.

Never short-circuit and / or open rechargeable batteries.

Risk of battery leaking

Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure that it is inserted the right

way round! This is shown in the battery compartment!

If necessary, clean the battery and device contacts before inser-

ting the battery!

Functioning

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 8 04.11.14 09:13

The integrated solar cell of the article converts solar radiation into
electrical energy and stores it in the NiMH rechargeable battery.
Switches on the light as it begins to get dark. The integrated LED is
an energy-saving illuminant with a very long life. The light duration

8 GB/IE

depends on the amount of sunlight, the angle of light on the solar
panel and the temperature (the battery capacity is temperature­dependent). A vertical angle of light at temperatures above the free­zing point is ideal. The rechargeable battery will only achieve its
maximum capacity after several charging and discharging cycles.

Start-up

Mounting the light

Install the light in accordance with figure A.
Rotate the solar housing 2 anticlockwise out of the lamp

3

shade

To switch on, set the ON / OFF switch 7 to the „ON“ position,

so the device turns on during darkness (see fig. B).

Insert the solar housing into the lamp shade and tighten by turning

clockwise (see fig. A)

Your lamp is now ready for use. You must now decide whether you

want to use your solar light as a hanging lamp or a floor lamp.

Usage as a Floor Lamp:

Insert the rod 4 into the lamp shade 3 and insert the ground

stake
the ground stake is inserted into the rod with the spike. Remove,
if necessary, the hanger
bending the handle outwards.

Insert the assembled solar light far enough into the ground

(lawn, flower bed) for it to be stable.

(see fig. A).

5

into the rod (see fig. A). At delivery, take note of whether

1

from the lamp shade, by slightly

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 9 04.11.14 09:13

9 GB/IE

Make sure it is firmly placed. Do not use any force when assem-

bling or setting up the product, e.g. hammer blows. This will
damage the product.

Usage as a hanging lamp:

Pull, if necessary, the rod 4 including the ground stake 5 out

of the lamp shade

3

.

Attach the hanger 1 to the lamp shade by inserting the endings

of the hanger into the admittance slots of the lamp shade.

The lamp can now be hanged using the handle.

Choice of location:

In order to achieve the best result, set the solar garden lamp up

in a place where the solar cell will get direct sunlight for as long
as possible.

Make sure the solar cell is not impacted by other light sources,

e.g. yard or street lightening, or the light will not switch on at dawn.

In low light the light will automatically switch on, and automatically

switch off in normal ambient light.

Replacing the rechargeable battery

The battery should be replaced every 12 months to ensure optimum
performance.

Rotate the solar cell housing 2 anticlockwise out of the lamp

3

shade

(see fig. A).

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 10 04.11.14 09:13

10 GB/IE

Switch the device off by pushing the ON/OFF switch 7 to the

„OFF“ position (see fig. B).

Remove the fixing screws 8 using a small cross-tip screwdriver.

Subsequently open the battery compartment cover of the solar
cell housing using a tip screwdriver (see fig. C).

Replace the old rechargeable battery 9 with a new one. Be

sure to insert the battery in the correct direction. This is shown
inside the battery compartment

10

. Use only rechargeable

batteries of the recommended type (see „technical details“).

Close the battery compartment and pull tight the fixing screws

using a small cross-tip screwdriver.

Slide the ON / OFF switch into the ON position.

Charge battery

Switching the light on and off

Note that the solar garden light must be switched on when the

battery is charging. The battery charging period using the solar cell
depends on the intensity of the sunlight and the angle incidence
of the light on the solar cell.

Place the solar cell as perpendicular as possible to the angle of

incidence of the light. In this way you will receive the highest
light levels.

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 11 04.11.14 09:13

11 GB/IE

Maintenance and Cleaning

The LED cannot be replaced. The solar lamp is maintenance-free,
except for any necessary change of battery.

Clean the solar lamp regularly with a dry, non-fluffing cloth.

Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: the device contains sensitive electronic components. For this

reason it is possible that it can be disrupted by radio transmitting
equipment in the immediate vicinity. If you notice that the device is
malfunctioning, remove any sources of interference from the area of
the device.
Notice: Electrostatic discharge can lead to malfunctions. In the event of
such malfunctions briefly remove and reinsert the rechargeable batteries.

Fault Cause Solution

The light will not switch
on even though the
sun shone on the lamp
all day.

The light does not
come on or comes
on only briefly.

Artificial sources of
light, e.g. street ligh­ting, interfere with
the lamp.

The rechargeable
battery is broken or
there was not
enough daylight.

Mount the lamp in a
place where it cannot

be disturbed by other
sources of light.

Replace the recharge­able battery or mount
the lamp in a place
where it can receive
more sunlight.

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 12 04.11.14 09:13

12 GB/IE

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials,
which may be disposed of through your local recycling
facilities.

Contact your local community or municipal administration for more
details on how to dispose your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the
product properly, and not in household waste, when it
has reached the end of its useful life. Please contact your
local authority for information on collection points and
their opening hours.

Faulty or used rechargeable batteries must be recycled in accor­dance with Directive 2006/66/EC. Return the rechargeable bat­tery and / or the device via the recycling facilities provided.

Environmental damage through incorrect
disposal of the rechargeable battery!

Pb

Rechargeable batteries may not be disposed of with the usual do­mestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject
to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy
metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dis­pose of used batteries through your municipal collection site.

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 13 04.11.14 09:13

13 GB/IE

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 14 04.11.14 09:13

14 14

Introduction

Utilisation conforme ............................................................ Page 16

Descriptif des pièces ........................................................... Page 16

Contenu de la livraison ....................................................... Page 17

Caractéristiques techniques ................................................Page 17

Indications de sécurité

Instructions de sécurité spécifiques au produit .................. Page 18

Consignes de sécurité pour les piles ..................................Page 19

Danger de fuite de la pile ..................................................Page 19

Fonctionnement .........................................................Page 19

Mise en service

Montage de la lampe .........................................................Page 20

Remplacer la pile ...................................................... Page 22

Chargement de la pile

Allumer et éteindre la lampe .............................................. Page 22

Entretien et nettoyage

Problèmes et solutions .........................................................Page 23

Mise au rebut ............................................................... Page 24

105208_LED-Solarleuchte-2in1_content_IE_BE.indd 15 04.11.14 09:13

15 FR/BE