Page 1
IAN 100857
LED LIGHT-UP FIGURINE
LED LIGHT-UP FIGURINE
Operation and Safety Notes
FIGURINE LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
FIGUR MED LED-BELYSNING
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
BEELD MET LED-VERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-LEUCHTFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_cover_SE_BE.indd 2 23.06.14 15:56
Page 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page 4
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 7
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_cover_SE_BE.indd 3 23.06.14 15:56
Page 3
100857–14–01
1
100857–14–02
2 3 5
100857–14–03
100857–14–04
1 14 42 23 3
5 5
2 315
3
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 3 23.06.14 15:56
Page 4
LED Light-Up Figurine
Q
Proper use
This product is suitable for use indoors and outdoors.
This product is intended for use in private, domestic
enviroment only and not for commercial purposes.
Mains adapter 5:
Nom. voltage, primary: 230–240 V ~, 50 Hz
Nom. voltage,
secondary: 24 V
, 2.4 W
Protection class:
Protection system: IP44
Mains adapter (Model No. THDQ-D-P240024)
ITS / GS tested.
Q
Description of parts
1
LED-Acrylic Figure
2
Power cord
3
Connection cap
4
Hook
5
Mains adapter
Q
Technical data
Light chain 2:
Operating voltage: 24 V
, max. 1.8 W
(100857-14-01)
24 V
, max. 2.4 W
(100857-14-02)
24 V
, max. 1.2 W
(100857-14-03)
24 V
, max. 1.2 W
(100857-14-04)
Bulbs: 100857-14-01 / Bear:
30 x 3 V
, 0.06 W,
100857-14-02 / Reindeer:
40 x 3 V
, 0.06 W,
100857-14-03 / Moon:
20 x 3 V
, 0.06 W
100857-14-04 / Star:
20 x 3 V
, 0.06 W
(bulbs are non-replaceable)
Protection class:
Protection system: IP44
Light chain (Model No. 100857-14-01 / 10085714-02 / 100857-14-03 / 100857-14-04)
TÜV / GS tested.
Q
Included items
1 LED light chain
1 mains adapter
1 operating instructions
Safety information
Always keep children away from the
product.
This device is not a toy and should not be played
by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light chain inside the packaging.
After use, keep the light chain in the packaging
to prevent unwanted damage.
Do not pull the light chain cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks or
trips over it.
4 GB/IE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 4 23.06.14 15:56
Page 5
The product can be used on all surfaces officially
classified as being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240 V ~).
Before connecting the device to the mains you
should always check the light chain and the
mains adapter for any damage.
Never use the light chain if you discover that it
is damaged in any way.
This light set‘s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire light set.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the mains cable from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power pack from the socket
before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the light chain plug or the light
chain itself with wet hands.
Keep the light chain and mains adapter away
from moisture.
The light chain must not be electrically connected
to another ligth chains.
If the light chain is not in use for any length of
time (e.g. holidays), disconnect them from the
power supply.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please seek
the advice of an electrical equipment specialist.
Only use the string lights with the supplied
power pack for the type (Model No.
THDQ-D-P240024); all warranty claims will
otherwise expire.
The light chain is protected against splashes of
water (IP44) as long as the socket meets the
minimum protection standard.
Q
Use
j Insert the plug on end of the light set 2 into
the socket of the mains adapter
j Turn the connecting cap
5
.
3
of the mains lead
clockwise to fix the connection.
j Insert the mains adapter
5
into the mains
socket. The light set is switched on.
j Pull the mains adapter
5
out of the mains
socket to switch off the light set.
Q
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains adapter out of the mains socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
J
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
j
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
5 GB/IE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 5 23.06.14 15:56
Page 6
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our
– free of charge to you.
date
choice
The warranty period begins on the date of pur
chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
6 GB/IE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 6 23.06.14 15:56
Page 7
Figur med LED-belysning
Q
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd som inomhus- och utomhusbruk. Produkten får endast användas inom
privata hushåll och är inte avsedd för kommersiellt
bruk.
Q
De olika delarna
1
LED akryl figur
2
Nätkabel
3
Fästgänga
4
Krok
5
Nätdel
Q
Tekniska data
Ljuskedja 2:
Driftsspänning: 24 V
Lampa: 100857-14-01 / Björn:
Skyddsklass:
Skyddstyp: IP44
Ljuskedja (modell-nr. 100857-14-01 / 100857-1402 / 100857-14-03 / 100857-14-04) TÜV / GStestad.
, max. 1,8 W
(100857-14-01)
24 V
, max. 2,4 W
(100857-14-02)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-03)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-04)
30 x 3 V
, 0,06 W,
100857-14-02 / Ren:
40 x 3 V
, 0,06 W,
100857-14-03 / Måne:
20 x 3 V
, 0,06 W
100857-14-04 / Stjärna:
20 x 3 V
, 0,06 W
(lampan kan inte bytas)
Nätdel 5:
Märkspänning primär: 230–240 V ~, 50 Hz
Märkspänning sekundär: 24 V
, 2,4 W
Skyddsklass:
Skyddstyp: IP44
Nätdel (modell-nr. THDQ-D-P240024) ITS / GS
testad.
Q
Leveransens omfattning
1 LED-ljuskedja
1 nätdel
1 bruksanvisning
Säkerhetsanvisningar
Håll alltid mindre barn på avstånd.
Denna produkt är ingen leksak och skall inte
hanteras av barn. Barn förstår inte faror som
lurar vid hantering av produkten.
Denna apparat kan användas av barn från och
med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,
motorisk eller mental förmåga eller med bristande
erfarenhet och kunskap, om de hålls under
uppsikt eller instruerats om en säker användning
av apparaten och om de förstått de risker som
användningen kan medföra. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETT-
NING! Använd inte ljuskedjan när den ligger
i förpackningen.
Förvara ljuskedjan i förpackningen efter avs-
lutad användning för att undvika eventuella
skador.
Dra inte i ljuskedjans kabel och säkerställ att
den inte placeras så att snubbelrisk kan
uppstå.
Lampan kan placeras på alla normalt icke
brännbara ytor.
Häng inte upp några föremål i produkten.
7 SE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 7 23.06.14 15:56
Page 8
Undvik personskador
p.g.a. strömstötar!
Dra ut nätdelen 5 ur vägguttaget för att
släcka ljuskedjan.
Kontrollera att befintlig nätspänning överen-
stämmer med produktens driftsspänning
(230–240 V ~) innan produkten monteras och
används.
Kontrollera om ljuskedjan och nätdelen är
skadade innan de anslutas till vägguttaget.
Använd inte ljuskedjan om den uppvisar någon
form av skador.
Den yttre flexibla kabeln i denna lampa kan
inte bytas. Om kabeln är skadad måste lampan
kastas bort.
Öppna aldrig någon elektrisk komponent eller
stick in ett föremål i dem.
Se till att inte nätkabeln löper över vassa kanter,
utsätts för mekanisk belastning eller heta ytor.
Montera inte med skarpa klämmor eller spik.
Dra alltid ut nätdelen ur vägguttaget före mon-
tering, demontering eller rengöring.
Rör inte ljuskedjans kontakt eller själva ljuskedjan
med våta händer.
Produkten får inte utsättas för fukt.
Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till annan
ljuskedja.
Dra ur ljuskedjan ur vägguttaget om den inte
skall användas under längre tid.
Kontakta behörig elektriker om du har frågor
om produkten eller är osäker på något.
Använd endast ljudkedjan med medlevererad
nätdel av typ modell-nr. THDQ-D-P240024 an-
nars går garantin förlorad.
Denna ljuskedja är stänkvattenskyddad (IP44).
Denna skyddsklass är endast säkrad om an-
vänt vägguttag motsvarar denna skyddsklass.
Användning
Anslut ljuskedjans 2 kontakt i nätdelens 5
uttag.
Vrid nätkabelns fästgänga 3 medsols för att
fixera förbindelsen.
Anslut nätdelen 5 till vägguttaget. Ljuskedjan
lyser.
Q
Rengöring och skötsel
OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR!
Dra ut nätdelen ur vägguttaget först.
OBSERVERA! RISK FÖR STRÖMSTÖTAR!
Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med
vatten eller annan vätska eller nedsänkas i vatten.
J Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn.
Produkten kan skadas.
j Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring.
Q
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad produkt.
Kasta inte produkten i hushållssoporna
utan tillför till närmaste återvinningsstation. Information om öppettider finns hos
din kommun.
Garanti
Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant
före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller
dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.
Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av
vår garanti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som
bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller
gen.
8 SE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 8 23.06.14 15:56
Page 9
ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan
extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter
som utsätts för normalt slitage och därför betraktas
som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador
på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack
eller delar tillverkade av glas.
9 SE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 9 23.06.14 15:56
Page 10
Figurine lumineuse à LED
Q
Utilisation conforme à
l’usage prévu
Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur et
à l’extérieur. Le produit est prévu uniquement pour
un usage dans des foyers domestiques privés, et non
pour un usage commercial.
Q
Description des pièces
1
Figurine en acrylique LED
2
Câble d‘alimentation
3
Filetage de fixation
4
Crochet
5
Bloc d’alimentation
Bloc d’alimentation 5:
Tension nominale
primaire : 230–240 V ~, 50 Hz
Tension nominale
secondaire : 24 V
, 2,4 W
Classe de protection :
Protection : IP44
Bloc d’alimentation (n° de modèle THDQ-DP240024) certifié ITS/GS.
Q
Fourniture
1 Guirlande lumineuse à DEL
1 Bloc d’alimentation
1 Mode d’emploi
Instructions de sécurité
Q
Caractéristiques
Guirlande lumineuse 2:
Tension nominale : 24 V
, max. 1,8 W
(100857-14-01)
24 V
, max. 2,4 W
(100857-14-02)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-03)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-04)
Ampoule : 100857-14-01 /
Ours: 30 x 3 V
, 0,06 W,
100857-14-02 /
Renne
: 40 x 3 V , 0,06 W,
100857-14-03 /
Lune: 20 x 3 V
, 0,06 W
100857-14-04 /
Étoile
: 20 x 3 V , 0,06 W
(les ampoules ne peuvent
pas être remplacées)
Classe de protection :
Protection : IP44
Guirlande lumineuse (n° de modèle 100857-1401 / 100857-14-02 / 100857-14-03 / 10085714-04) certifiée TÜV/GS.
Toujours tenir les enfants à l’écart du
produit.
Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas
être manipulé par des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des risques inhérents à la
manipulation de cet appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des
risques en découlant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la
maintenance domestique de l‘appareil ne doit
pas être effectué par un enfant sans surveillance.
Veillez à ce que le produit ne soit monté que
par des personnes compétentes.
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉCHAUFFEMENT
EXCESSIF ! N‘utilisez pas la guirlande lumineuse dans son emballage.
Après utilisation, conservez la guirlande lumi-
neuse dans son emballage pour éviter tout
endommagement involontaire.
Ne tirez pas sur le cordon de la guirlande lumi-
neuse et assurez-vous qu‘elle soit posée de
10 FR/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 10 23.06.14 15:56
Page 11
telle sorte que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.
Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces
d’inflammabilité normale.
Ne fixez pas d’objets supplémentaires au produit.
protection est uniquement assuré si la prise de
courant utilisée est au moins conforme à ce
type de protection.
Application
Evitez les dangers
de mort par électrocution !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
de secteur à disposition correspond à la tension
de service nécessaire pour l’appareil
(230–240 V ~).
Avant chaque raccordement au secteur, contrôler
le bon état de la guirlande et du bloc secteur.
N’utilisez jamais la guirlande lumineuse si vous
constatez des endommagements quelconques.
Le câble extérieur souple ou le cordon de ce
luminaire ne peut pas être remplacé; si le câble
est endommagé, le luminaire doit être détruit.
N‘ouvrez jamais aucuns des éléments élec-
triques et n‘insérez aucuns objets de quelque
ordre que ce soit dans ceux-ci.
Protégez le cordon des arêtes vives, des sollici-
tations mécaniques et des surfaces chaudes.
Pour la fixation, ne pas utiliser de pinces, trom-
bones ou clous piquants ou coupants.
Avant le montage, le démontage ou le nettoyage,
débranchez toujours le bloc adaptateur.
Ne touchez jamais ni la prise ni la guirlande
lumineuse elle-même si vous avez les mains
mouillées.
Tenir le produit à l’écart de l’humidité.
La guirlande lumineuse ne doit pas être raccor-
dée à une autre guirlande lumineuse.
En cas d’inutilisation prolongée, débrancher la
guirlande lumineuse du réseau secteur.
Si vous avez des questions concernant le
produit ou des doutes, renseignez-vous auprès
d’un électricien.
Uniquement utiliser la guirlande lumineuse
avec le bloc d’alimentation de type n° de
modèle THDQ-D-P240024, sous peine d’annu-
ler tous droits de garantie.
Cette guirlande lumineuse est protégée contre
les projections de liquide (IP44). Ce type de
Brancher la fiche de la guirlande lumineuse 2
dans la prise du bloc d’alimentation
5
.
Tourner le filetage de fixation 3 du câble
secteur dans le sens des aiguilles d’une montre
pour fixer le branchement.
Brancher le bloc d’alimentation 5 dans la
prise de courant. La guirlande lumineuse est
allumée.
Débrancher le bloc d’alimentation 5 de la
prise de courant pour éteindre la guirlande
lumineuse.
Q
Nettoyage et entretien
ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCUTION !
Débranchez tout d‘abord le bloc adaptateur.
ATTENTION ! RISQUE D‘ELECTROCUTION !
Pour des raisons relevant de la sécurité électrique,
ne jamais nettoyer l‘appareil à l‘eau ou avec
d‘autres liquides, ni le plonger dans l‘eau.
N’utilisez aucuns solvants, essence ou produits
similaires. Ceci endommagerait l’appareil.
j Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-
fon sec ne bourrant pas.
Q
Recyclage
L’emballage se compose de matières re-
cyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usé dans les ordures
11 FR/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 11 23.06.14 15:56
Page 12
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Renseignez-vous auprès des services municipaux concernant
les heures d’ouverture des déchetteries.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants
du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement de l‘appareil sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.
12 FR/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 12 23.06.14 15:56
Page 13
Beeld met LED-verlichting
Q
Doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en
buitenshuis. Het product is alleen bedoeld voor
gebruik in privé-huishoudens en niet voor commerciële doeleinden.
Q
Onderdelenbeschrijving
1
Acryl LED-figuur
2
Stroomkabel
3
Bevestigingsschroefdraad
4
Haak
5
Transformator
Q
Technische gegevens
Lichtketting 2:
Bedrijfsspanning: 24 V
Verlichtingsmiddel: 100857-14-01 / Beer:
Beschermingsklasse:
Beschermingsgraad: IP44
Lichtketting (modelnr. 100857-14-01 / 10085714-02 / 100857-14-03 / 100857-14-04)
TÜV / GS-gekeurd.
, max. 1,8 W
(100857-14-01)
24 V
, max. 2,4 W
(100857-14-02)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-03)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-04)
30 x 3 V
, 0,06 W,
100857-14-02 / Rendier:
40 x 3 V
, 0,06 W,
100857-14-03 / Maan:
20 x 3 V
, 0,06 W
100857-14-04 / Ster:
20 x 3 V
, 0,06 W
(lampjes kunnen niet
vervangen worden)
Netadapter 5:
Netspanning primair: 230–240 V ~, 50 Hz
Netspanning secundair: 24 V
, 2,4 W
Beschermingsklasse:
Beschermingsgraad: IP44
Netadapter (modelnr. THDQ-D-P240024) ITS / GSgekeurd.
Q
Leveringsomvang
1 LED-verlichtingsketting
1 netadapter
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Houd kinderen steeds verwijderd
van het product.
Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het apparaat kunnen uitgaan.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als
zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden
met betrekking tot het veilige gebruik van het
apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Zorg ervoor dat het product alleen door
vakkundige personen wordt gemonteerd.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR OVER-
VERHITTING! Gebruik de kerstverlichting
niet in de verpakking.
Bewaar de kerstverlichting na gebruik in de
verpakking om ongewenste schade te vermijden.
Trek niet aan de voedingsleiding van de kerst-
verlichting en waarborg dat deze zodanig
gelegd is dat niemand erover zou kunnen
lopen of struikelen.
13 NL/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 13 23.06.14 15:56
Page 14
Het product kan op alle normaal ontvlambare
oppervlakken bevestigd worden.
Bevestig geen extra voorwerpen aan het product.
Levensgevaar door
elektrische schok!
Overtuig u er vóór het gebruik van dat de
bestaande netspanning overeenstemt met de
vereiste bedrijfsspanning van het apparaat
(230–240 V ~).
Controleer vóór ieder gebruik de kerstverlichting
en de netadapter op eventuele beschadigingen.
Gebruik de kerstverlichting niet wanneer u
ongeacht welke beschadiging ook hebt geconstateerd.
De uitermate flexibele leiding van deze verlich-
ting kan niet vervangen worden. Als de leiding
beschadigd is, moet het product worden
afgevoerd.
Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid-
delen en steek géén voorwerpen erin.
Bescherm de voedingsleiding tegen scherpe
randen, mechanische belastingen en hete
oppervlakken.
Bevestig de voedingsleiding niet met scherpe
klemmen of spijkers.
Trek vóór de montage, demontage of reiniging
altijd eerst de netadapter uit de contactdoos.
Raak noch de steker van de kerstverlichting
noch de kerstverlichting zelf aan met natte
handen.
Houd het product verwijderd van vocht.
De lichtketting mag niet elektrisch worden
verbonden met andere lichtkettingen.
Onderbreek de stroomtoevoer naar de lichtket-
ting als u deze gedurende een langere periode
niet gebruikt (bijv. vakantie).
Raadpleeg een elektromonteur als u vragen
hebt over het product of iets niet zeker weet.
Gebruik de lichtketting alleen met de bijgele-
verde netadapter van het type modelnr.
THDQ-D-P240024, in het andere geval komt
het recht op garantieverlening te vervallen.
Deze lichtketting is tegen spatwater beschermd
(IP44). Deze beschermingsgraad blijft alleen
behouden als de toegepaste contactdoos minimaal aan deze beschermingsgraad voldoet.
Gebruik
Steek de steker van de lichtketting 2 in de bus
van de netadapter
Draai de bevestigingsdraad 3 van de netkabel
met de klok mee om de verbinding te fixeren.
Steek de netadapter 5 in de contactdoos. De
lichtketting is ingeschakeld.
Trek de netadapter 5 uit de contactdoos om
de lichtketting uit te schakelen.
Q
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN! Trek eerst de netadapter
uit de contactdoos.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN! Omwille van de elektrische veiligheid mag het apparaat nooit met water
of andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet
daarin ondergedompeld worden.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine
e.d. omdat deze het apparaat beschadigen.
j Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Q
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie
geven over de afvalverwijdering van uitgediende
producten.
Voer het product omwille van het milieu
niet af via het huisafval, maar geef het
af bij het daarvoor bestemde depot of
het gemeentelijke milieupark. Voor meer
5
.
14 NL/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 14 23.06.14 15:56
Page 15
informatie over inzamelpunten en openingstijden kunt u contact opnemen met
uw gemeente.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf
de aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
n.
Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
cu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
15 NL/BE
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 15 23.06.14 15:56
Page 16
LED-Leuchtfigur
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1
LED-Acrylfigur
2
Netzkabel
3
Befestigungsgewinde
4
Haken
5
Netzteil
Netzteil 5:
Nennspannung primär: 230–240 V ~, 50 Hz
Nennspannung sekundär: 24 V
Schutzklasse:
Schutzart: IP44
Netzteil (Modell-Nr. THDQ-D-P240024)
ITS / GS geprüft.
, 2,4 W
Lieferumfang
1 LED-Lichterkette
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern.
Technische Daten
Lichterkette 2:
Betriebsspannung: 24 V
Leuchtmittel: 100857-14-01 / Bär:
Schutzklasse:
Schutzart: IP44
Lichterkette (Modell-Nr. 100857-14-01 / 10085714-02 / 100857-14-03 / 100857-14-04)
TÜV / GS geprüft.
, max. 1,8 W
(100857-14-01)
24 V
, max. 2,4 W
(100857-14-02)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-03)
24 V
, max. 1,2 W
(100857-14-04)
30 x 3 V
100857-14-02 / Rentier:
40 x 3 V
100857-14-03 / Mond:
20 x 3 V
100857-14-04 / Stern:
20 x 3 V
(Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden)
, 0,06 W,
, 0,06 W,
, 0,06 W
, 0,06 W
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht
erkennen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der
Verpackung.
Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und
stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder stolpern kann.
16 DE/AT/CH
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 16 23.06.14 15:56
Page 17
Das Produkt kann auf allen normal entflamm-
baren Oberflächen verwendet werden.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände
am Produkt.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt
(230–240 V ~).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Lichterkette und das Netzteil auf etwaige
Beschädigungen.
Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage,
Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker der Lichterkette
noch die Lichterkette selbst mit nassen Händen.
Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen
Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung trennen Sie die Lichter-
kette vom Stromnetz.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich
nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach-
betrieb um Rat.
Verwenden Sie die Lichterkette nur mit dem
mitgelieferten Netzteil des Typs Modell-Nr.
THDQ-D-P240024, ansonsten erlöschen
jegliche Gewährleistungsansprüche.
Diese Lichterkette ist spritzwassergeschützt
(IP44). Diese Schutzart bleibt nur erhalten,
wenn die verwendete Steckdose mindestens
diese Schutzart erfüllt.
Anwendung
2
Stecken Sie den Stecker der Lichterkette
die Buchse des Netzteils
5
.
in
Drehen Sie das Befestigungsgewinde 3 des
Netzkabels im Uhrzeigersinn, um die Verbindung zu fixieren.
5
Stecken Sie das Netzteil
in die Steckdose.
Die Lichterkette ist eingeschaltet.
5
Ziehen Sie das Netzteil
aus der Steckdose,
um die Lichterkette auszuschalten.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
17 DE/AT/CH
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 17 23.06.14 15:56
Page 18
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.
e
18 DE/AT/CH
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_content_SE_BE.indd 18 23.06.14 15:56
Page 19
IAN 100857
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: 100857-14-01/100857-14-02/
100857-14-03/100857-14-04
Version: 06 / 2014
Last Information Update · Informationsstatus
Version des informations · Stand van de
informatie · Stand der Informationen: 06 / 2014
Ident.-No.: 100857-14-01/02/03/04062014-SE/BE
3
100857_mel_VDE_LED-Lichtfiguren_cover_SE_BE.indd 1 23.06.14 15:56
Loading...