GB / IE Operation and Safety Notes Page 4
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 7
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 10
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
Only use the specified battery type!When inserting the battery ensure that it is
inserted the right way round! This is shown in
the battery compartment!
If necessary, clean the battery and device
contacts before inserting the battery!
Remove dead batteries from the device imme-
diately!
Before first use
Inserting / replacing batteries
See fig. B.
Switching on and off
See fig. B.
Cleaning and care
Use a feather duster for cleaning purposes.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 / EC. Please return
the batteries and / or the device to the available
collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal
Pb
of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries at a local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice
– free of charge to you.
date
of at local recycling facilities.
The warranty for this device is 3 years from the date
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
The warranty period begins on the date of pur
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
chase.
damaged or improperly used or maintained.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Ce produit est exclusivement conçu pour la décoration de locaux secs dans le cadre d‘un usage privé. Le produit n’est pas destiné à une utilisation
commerciale.
Descriptif des pièces
1
Personnage de Noël à LED
2
Commutateur MARCHE / ARRÊT
3
Compartiment à piles
4
Couvercle du compartiment à piles
Caractéristiques techniques
Tenez le produit hors de portée des enfants.
Ce produit ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans. Ce produit est un article de
décoration et non pas un jouet. Conservez le
produit hors de la portée des enfants.
Ne jamais utiliser le produit si le moindre
endommagement est constaté.
Ne jamais exposer l‘appareil à des tempéra-
tures élevées et à l‘humidité, sous peine de
l‘endommager.
ATTENTION ! RISQUE DE SURCHAUFFE !
Ne pas faire fonctionner le produit dans son
emballage.
Après l‘utilisation, ranger le produit dans son
emballage pour éviter tout endommagement
involontaire.
Cet article ne contient aucune pièce nécessi-
tant une maintenance de la part de l’utilisateur.
Les diodes ne peuvent pas être remplacées.
LED : 7 x 0,02 W
Remarque : Les diodes ne
peuvent pas être remplacées.
Type de pile : 2 x 1,5 V
Contenu de la livraison
, pile AAA
1 Personnage de Noël à LED
2 Piles
1 Mode d‘emploi
Indications de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET L‘ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS
AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !
DANGER DE MORT ET RISQUE
D‘ACCIDENT POUR LES EN-
FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l’emballage. Risque d’asphyxie.
Consignes de sécurité
sur les piles
DANGER DE
MORT ! Les piles ne doivent pas être manipu-
lées par des enfants. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin !
ATTENTION ! RISQUES D’EX-
PLOSION ! Ne rechargez jamais
les piles à usage unique, ni les
court-circuitez et / ou ne les ouvrez!
Ne jetez jamais les piles au feu ou dans l‘eau !Ne soumettez pas les piles à une charge mé-
canique !
Danger des fuites des piles
En cas de fuite des piles, retirez-les aussitôt de
températures extrêmes susceptibles de les
endommager, par ex. des radiateurs/une
exposition directe aux rayons du soleil.
Les piles inutilisées pendant une période pro-
longée doivent être retirées de l’appareil !
Danger d’endommagement de l’appareil
Utilisez exclusivement le type de pile indiqué !Lors de la mise en place des piles, veillez à res-
pecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le
compartiment à piles !
Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et
de l’appareil avant de les mettre en place !
Retirez immédiatement les piles usagées de
l‘appareil !
Mise en marche
Insérer/remplacer les piles
Voir fig. B
Mise en marche et arrêt
Voir fig. B
Afin de contribuer à la protection de
l‘environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usagé dans les ordures
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Pour obtenir des renseignements et les horaires d’ouverture
concernant les points de collecte, vous
pouvez contacter votre municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la directive
2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent
être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement
par mise au rebut incorrecte
Pb
des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans
les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et doivent être considérées
comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les piles usagées dans
les conteneurs de recyclage de la commune.
Garantie
Nettoyage et entretien
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
Utiliser un plumeau pour nettoyer la lampe.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables, qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les possibilités
de mise au rebut des produits usagés.
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code
de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant
sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de
vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
Page 9
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappropriée
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.
Dit product is alleen geschikt ter decoratie in droge
ruimtes binnenshuis en voor privégebruik. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.
Beschrijving van de
onderdelen
1
LED-kerstfiguur
2
AAN-/UIT-schakelaar
3
Batterijvak
4
Batterijvakdeksel
Technische gegevens
Het product is niet geschikt voor kinderen on-
der 14 jaar. Het product is een decoratieproduct en geen speelgoed. Het product moet
altijd buiten het bereik van kinderen worden
geplaatst.
Gebruik het product niet, als u een beschadi-
ging constateert.
Stel het product nooit bloot aan hoge tempera-
turen en vochtigheid, omdat het product anders beschadigd kan raken.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR OVER-
VERHITTING! Schakel het product niet in
zolang het zich in de verpakking bevindt.
Bewaar het product na gebruik weer in de
verpakking om mogelijke beschadigingen te
vermijden.
Dit product bevat geen delen die door de
verbruiker kunnen worden onderhouden. De
lampen kunnen niet worden vervangen.
LED: 7 x 0,02 W
Opmerking: De lampen kunnen
niet worden vervangen.
Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe
batterijen!
Vermijd extreme omstandigheden en tempera-
turen die invloed op de batterijen zouden
kunnen hebben bijv. door radiatoren/direct
zonlicht.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het
gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt!
Gevaar voor beschadiging van het
apparaat
Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit! Deze wordt aangegeven in het
batterijvakje!
Reinig de contacten van het product en van de
batterijen zo nodig voordat u de batterijen
plaatst!
Verwijder verbruikte batterijen direct uit het
apparaat!
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangewezen instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef
batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
Ingebruikname
Batterijen plaatsen /
vervangen
Zie afb. B.
Aan- en uitzetten
Zie afb. B.
Reiniging en onderhoud
Gebruik een ragebol om het product te
reinigen.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Pb
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten
en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd
= cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte
batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf
de aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
n.
Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
cu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Dieses Produkt ist nur für die Dekoration in trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1
LED-Weihnachtsfigur
2
EIN- / AUS-Schalter
3
Batteriefach
4
Batteriefachdeckel
Technische Daten
LED: 7 x 0,02 W
Hinweis: Die Leuchtmittel können
nicht ausgetauscht werden.
nen Sie diese sofort aus dem Gerät, um
Beschädigungen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf!
13 DE/AT/CH
Page 14
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen
Typs! Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-
peraturen, die auf Batterien einwirken können
z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere
Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem
Gerät!
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Gerät!
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
Siehe Abb. B.
Ein- und ausschalten
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben
Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Siehe Abb. B.
Garantie
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie einen Staubwedel, um das
Produkt zu säubern.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
für den Kauf benötigt.
Page 15
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.
Last Information Update · Version des
informations · Stand van de informatie · Stand
der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.:
100676-14-01/02/03/04062014-IE/BE