Meliconi HP600 Pro User guide

HP600 PRO

WIRELESS TV

STEREO HEADPHONES

WITH RECHARGING BASE

IT Istruzioni d'uso ......................... 1

FR Mode d’emploi .......................4

ES Instrucciones de uso .......... 7

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 1Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 1 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

GB Instruction manual ............10

DE Bedienungsanleitung .......... 13

FIG. 1

B

C

D

FIG. 2

A

E

F

H

I

L

Q

MNP

2

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 2Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 2 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

HP600

P R O

IT

HP600

Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi!

La cuffi a TV stereo RF senza fi li HP600Pro Meliconi utilizza un’avanzata tecnologia di trasmissione audio wireless e
permette di ascoltare un suono stereo di alta qualità proveniente dai più diffusi apparecchi di riproduzione audio, fi no a
un massimo di 100 metri di distanza in campo aperto, conferendo massima libertà di movimento. Il segnale è in grado di
attraversare muri e soffi tti. Il trasmettitore (ovvero la base di ricarica) può essere collegato alla TV ma anche a qualsiasi
sorgente audio (Decoder, DVD e Blu-ray, lettori CD, HiFi, radio,PC, ecc.. ).
Attraverso l'apposito cavo Toslink fornito in dotazione è possibile utilizzare la cuffi a con i più recenti apparati dotati di
uscite audio digitali.
Questa unità accetta in ingresso anche i tradizionali segnali audio stereo analogici tramite il cavo audio AUX con jack
da 3.5mm.

Avvertenze di sicurezza

-Non utilizzare questo apparecchio all’esterno o in ambiente umido e non esporlo a gocce o schizzi d’acqua.

-Non esporre l’apparecchio a fonti di calore eccessivo, ad esempio a luce solare diretta, fuoco o simili.

-Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, assicurare un’adeguata aerazione.

-Al fi ne di permettere la separazione dell’apparecchio dalla rete elettrica, l’alimentatore CA deve essere in posizione
facilmente accessibile.

-Per evitare scosse elettriche, non manomettere o tentare di aprire l’apparecchio.

-Per qualsiasi riparazione rivolgersi solo a personale qualifi cato.

-Qualora si noti un’anomalia nell’alimentatore CA, scollegarlo immediatamente dalla presa.

-Prima di effettuare i collegamenti scollegare gli apparecchi dalla rete elettrica.

-Il prodotto contiene una batteria al Litio non sostituibile dall’utente. Nel caso sia necessario smaltire il prodotto, oppure
a fi ne vita, riferirsi al paragrafo “Smaltimento del prodotto” di questo manuale.

-Non lasciare che i bambini giochino con questo prodotto.

-Si raccomanda di non lasciare che un bambino usi questo prodotto senza supervisione.

-Meliconi declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti da un uso improprio o scorretto di questo
prodotto e dei suoi accessori.

PRO

Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare le cuffi e a volume elevato per lunghi periodi di tempo.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto è conforme alla Direttiva comunitaria 2012/19/
EU. Il prodotto, alla fi ne della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti.
Al termine dell’utilizzo dovrà essere conferito in un idoneo centro di raccolta differenziata oppure con­segnato al rivenditore. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riutilizzo e/o riciclo dei materiali. Sono previste sanzioni di legge
per lo smaltimento abusivo del prodotto.

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata che è soggetta alla
Direttiva europea 2013/56/EU e non può quindi essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici.
Occorre conferire il prodotto presso un idoneo centro di raccolta differenziata oppure consegnarlo al
rivenditore.

Contenuto della confezione

1. CUFFIA (ricevitore) Fig. 1

2. BASE (trasmettitore) Fig. 2

3. Alimentatore Aux CA 5V 1000mA

4. Cavo Audio Aux 2 m (jack stereo analogico 3.5mm)

5. Cavo Audio Toslink 0,75 m (Audio Ottico Digitale)*

6. Libretto istruzioni

(*) ATTENZIONE: prima dell'utilizzo rimuovere le protezioni di plastica trasparenti

1

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 1Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 1 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

Installazione

CUFFIE (FIG. 1)

Dettaglio elementi cuffi e:

A. Contatti ricarica
B. Spia acceso / spento (ROSSA)
C. Tasto acceso / spento
D. Regolazione Volume
E. Porta AUX
F. Porta USB

BASE (FIG. 2)

Dettaglio elementi base:

H. mollette di ricarica
I. spia luminosa:
BLU = in ricarica
ROSSA = presenza segnale audio
L. commutatore selezione canali
M. ingresso audio ottico digitaleToslink
N. ingresso audio jack stereo 3.5mm
P. ingresso audio coassiale digitale
Q. ingresso a cui connettere l’alimentatore CA

- Connettere il cavo dell’alimentatore CA al connettore “Q” (PWR) situato sul retro della base.

- Connettere l’alimentatore CA alla rete elettrica.

RICARICA BATTERIE

- Posizionare le cuffi e spente sugli alloggiamenti della base per effettuare la ricarica delle batterie. La prima carica deve
essere almeno di 4/5 ore.

COLLEGAMENTO SORGENTE AUDIO (dopo aver effettuato la ricarica delle CUFFIE)

- Rimuovere le cuffi e dalla base.

- Prima di effettuare i collegamenti assicurarsi che gli apparecchi siano spenti.

- A seconda del tipo di uscita audio disponibile sul proprio apparato, collegare la base alla sorgente audio utilizzando
l'apposito cavetto (cavo coassiale non incluso). Per la procedura di impostazione dell'uscita audio del dispositivo TV,
fare riferimento alle istruzioni riportate in quest'ultimo

- Accendere la base e la sorgente audio (esempio TV).

- Rimanendo vicino alla base, accendere le cuffi e tenendo premuto per qualche istante il pulsante “C”.

- Indossare le cuffi e e agire sui pulsanti “D” per regolare il volume e ottenere una corretta riproduzione dei suoni.

Se la cuffi a non riproduce i suoni oppure l’audio risulta essere disturbato, consultare il capitolo “RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI”.

Utilizzo

Per un normale uso è suffi ciente accendere e spegnere le cuffi e agendo esclusivamente sul pulsante “C”.
Quando le cuffi e non vengono utilizzate, spegnerle per evitare di scaricare completamente la batteria e riporle sulla
base in modo da trovarle cariche per il prossimo utilizzo. La base in assenza di segnale audio in ingresso si spegne
automaticamente dopo 4 minuti (la spia ROSSA “I” si spegne).
Quando le cuffi e non vengono adoperate, riporle sulla base in modo da trovarle cariche per il prossimo utilizzo.
Nel caso le cuffi e non vengano usate per lunghi periodi è opportuno scollegare l’alimentatore CA dalla rete elettrica.

2

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 2Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 2 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

Note

Per continuare ad adoperare le cuffi e anche con batterie scariche è possibile fornire alimentazione, e contemporane-
amente ricaricare le batterie, tramite un comune caricatore dotato di cavetto micro USB (non fornito in dotazione) da
collegare alla presa USB “F” presente sulla cuffi a.

E’ anche possibile adoperare la cuffi a con collegamento diretto alla sorgente audio (no wireless) utilizzando il cavetto
jack 3.5mm da connettere alla presa AUX “E”.

La base è anche dotata di ingresso audio coassiale digitale “P”. Per l’eventuale collegamento utilizzare uno specifi co
cavo non fornito in dotazione.

Specifi che Tecniche

Modalità di trasmissione : stereo UHF
Frequenza portante : 863,3 MHz - 863,9 MHz - 864,5 MHz
RF output Power
Tensione operativa
Risposta in frequenza : 20 Hz – 20 KHz
Distorsione : <1 %
Rapporto segnale/rumore : ≥ 80 dB
Separazione canali : > 45 dB
Distanza massima di trasmissione
Corrente di ricarica cuffi a
Tempo di ricarica cuffi a : circa 2 - 2,5 ore
Corrente di funzionamento cuffi a : 55 mA
Batteria integrata al Litio
Temperatura di funzionamento::
Tempo di funzionamento cuffi a : circa 8 ore con batterie cariche a volume medio.

::<10mW e.r.p.

trasmettitore – DC 5V – 1A

::100 metri (in campo libero)

200mA max

3,7V - 420 mAh
0°C - 40°C

Risoluzione dei problemi

Se le cuffi e non riproducono alcun suono, oppure l’audio risulta essere disturbato o si presume possa provenire da altre
fonti, effettuare la seguente procedura:

1) Verifi care se i collegamenti sono corretti e assicurarsi di operare secondo quanto descritto nel manuale.

2) Nel caso in cui il collegamento audio sia stato effettuato con cavo audio aux(jack da 3.5mm) provare ad aumentare

il volume della sorgente audio.

3) Spegnere la cuffi a con il pulsante "C", avvicinarsi alla base, riaccenderla e verifi care l’accensione della spia rossa "B".

4) Se il problema persiste, tramite il selettore “L” presente sulla base, provare a cambiare canale (1-2-3) e premere per

un istante il pulsante "C".

Help line

Se avete domande riguardanti HP600 PRO:

• leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei

problemi.

• consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com

GARANZIA 2 ANNI

La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato impropriamente. Conservare lo scontrino di
acquisto per far valere la garanzia.

al numero ([phone] oppure scrivere una mail all’indirizzo [e-mail]

Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffi a HP600 Pro

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Per ogni evenienza potete chiamare l'assistenza tecnica clienti,

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED).

http://www.meliconi.com/doc/hp600pro

3

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 3Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 3 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

4

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 4Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 4 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

5

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 5Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 5 29/10/18 16:2329/10/18 16:23

10/2018

40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY

MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10

www.meliconi.com e-mail: [e-mail]

Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 6Istruzioni Cuffia TV HP600 PRO 14x20 29_10_2018 ITALIANO.indd 6 29/10/18 16:2329/10/18 16:23