Meliconi Gumbody Personal 2 User Manual [en, it, fr, es]

for LG

for LG

2

Libretto Istruzioni

Instructions Booklet

Notice d’instruction

Libro de Instrucciones

Εγχειρίδιο Οδηγιών

PRONTO ALL’USO

READY TO USE

PRÊTE À L’EMPLOI

Istruzioni d’uso ..........................................................3

Instruction manual .....................................................6

Mode d’emploi ..........................................................9

Instrucciones de uso ................................................12

Οδηγίες χρήσης .......................................................15

Anleitung im Internet verfügbar unter der Adresse
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Ga voor instructies naar
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Instruções disponíveis na Internet no endereço
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Pokyny jsou dostupné na Internetu na adrese
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Инструкции на сайте
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Kérésre útmutató áll rendelkezésre az interneten keresztül
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Instrukcje dostępne na stronie
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Navodila so na voljo na internetnem naslovu
www.meliconi.com/manual/gbpersonal2

Conservare il presente libretto per future consultazioni.

ATTENZIONE: Il telecomando non deve essere esposto a fonti di calore eccessivo.

2

Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi.

Il telecomando di ricambio Meliconi Personal 2 è ideale per sostituire il telecomando originale dei televisori
di marca LG con decoder digitale incorporato.

Questo telecomando, dopo inserimento delle batterie, è pronto all’uso senza dover effettuare nessuna
procedura di impostazione.

UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Indicatore luminoso di trasmissione

Consente di accedere ai menu principali

Consente di immettere numeri e lettere

Consente di far apparire sullo
schermo la tavola dei programmi

Consente di tornare al livello precedente

Attiva le SECONDE FUNZIONI

Consente di navigare i menu visualizzati
sullo schermo e di regolare le
impostazioni di sistema

Consente di regolare il volume
Consente di selezionare menu e opzioni e

confermare le scelte effettuate

Consente di attivare e disattivare l’audio

Mostra l’elenco dei programmi

Consente di tornare al livello precedente

Consente di entrare e uscire
dal televideo

Seleziona canale RADIO, TV, DTV

Permette di aiutare e impostare
immagini e suoni nella connessione
di dispositivi AV

Accende e spegne il televisore

Consente di modifi care

la sorgente di ingresso

Consente di tornare al

programma precedente

Consente di accedere

ai menu principali

Visualizza il programma

preferito selezionato

Mostra le informazioni correnti

Questi pulsanti sono impiegati per il

teletext (solo per modelli con teletext)

Consente di eliminare dalla

visualizzazione le schermate e di

Consente di visualizzare i sottotitoli

preferiti in modalità digitale

di selezionare specifi che funzioni televideo

Regola la modalità Energy Saving

(Risparmio Energia) del Televisore

Consente di accedere ai menu rapidi.

dello schermo

Seleziona un programma

o Setup programmi

ripristinare la modalità TV

Text option consente

3

abc

def

4

ghi

jkl

pqrs

tuv

wxyz

OK

SUBT

,.;@

GUIDE

TEXT

Q.VIEW

TV/

e.

SAV.

Q.

MENU

AV

MODE

T.OPT

SIMPL.

PIP

MULTIM.

D/A INP

DVR

P.MODE
POS

SIZE

I/II

APP

S

P

3D

INDEX

ZOOM+

B

S

SECONDE FUNZIONI

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AAA/LR03 alcaline da 1,5 V.

Raccomandiamo di non lasciare inserite batterie esaurite, potrebbero rilasciare liquido e

danneggiare il telecomando

BACK

RATI

O

ST

S

TV/P

A

mpi

e

à p

FT

por

sto

rivol

gen

do

il

telecomando in direzione del televisore

NU

SHIFT

Inserirle come illustrato.

Provare a premere un tasto numerico e verifi care che la luce rossa rimanga
accesa in modo continuo fi no al rilascio tasto. Se la luce lampeggia
signifi ca che le batterie inserite non sono cariche ma stanno per esaurirsi,
occorre quindi sostituirle.

Sono così defi nite tutte quelle funzioni che
sono considerate di utilizzo saltuario oppure di
secondaria importanza.

Per attivarle occorre premere il tasto SHIFT e
contemporaneamente il tasto corrispondente

LEE

MY APP

alla funzione desiderata, la cui posizione e
individuabile tramite il disegno a fi anco.

Ad esempio se si vuole attivare la funzione

d ese
RATIO occorrerà premere il tasto SHIFT
contemporaneamente al tasto BACK rivolgendo il

contem
telecomando in direzione del televisore.

4

o se si vuole attivare la funzion

ATIOoccorrer

remere il tastoSHI

aneamente al ta

.

ZOOM-

SIZE

MIX

UPDATE

HOLD

SHIFT

ARC

ETURN

PSM

R+

R-

SSM

REVEAL

ASSISTENZA

Per assistenza potete chiamare il nostro call-center al numero [phone] o contattarci tramite e-mail:
[e-mail]

La dichiarazione di conformità CE è disponibile su internet all’indirizzo www.meliconi.com/doc/gbpersonal2

GARANZIA 2 anni

La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato impropriamente.

Modello telecomando Personal 2

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi ne vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifi uti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

5

Keep this booklet for future reference.

WARNING: Do not expose the remote control to sources of excessive heat.

2

Thank you for choosing a Meliconi remote control.

The spare remote control Meliconi Personal 2 is ideal to replace the original remote control of LG television
sets with built-in digital decoder.
After inserting the batteries the remote control is ready to use, without any setup required.

BUTTON AND FUNCTION USE

Transmission indicator light

Accesses the main menus

Enters numbers and letters

Displays the program guide on the
screen

Returns to the previous level

Enables SECONDARY FUNCTIONS

Browses the menus shown on the screen
and adjusts the systems settings

Adjusts the volume
Selects menus and options and

confi rms the selection

Enables and disables audio

Shows the program list

Returns to the previous level

Accesses and quits the
teletext

Selects RADIO, TV, DTV channel

Turns the TV on and off

Changes the input source

Returns to the previous program

Accesses the main menus

Displays the selected

preferred program

Displays the current screen information

Selects a program

These buttons are used for teletext (only

for models including teletext) or for

Hides the screens from the display and

Displays the preferred captions

Text option selects specifi c teletext

Adjusts the Energy Saving mode

program setup

resets the TV mode

in digital mode

functions

of the TV set

Helps to set picture and sound when
connecting AV devices

6

Accesses the quick menus.