Meliconi Gumbody Personal 1 User Manual [en, it, fr, es]
for SAMSUNG TV
Libretto Istruzioni
Instructions Booklet
Notice d’instruction
Libro de Instrucciones
Εγχειρίδιο Οδηγιών
PRONTO ALL’USO
READY TO USE
PRÊTE À L’EMPLOI
Istruzioni d’uso ..........................................................3
Instruction manual .....................................................6
Mode d’emploi ..........................................................9
Instrucciones de uso ................................................ 12
Οδηγίες χρήσης .......................................................15
Anleitung im Internet verfügbar unter der Adresse
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Ga voor instructies naar
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Instruções disponíveis na Internet no endereço
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Pokyny jsou dostupné na Internetu na adrese
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Инструкции на сайте
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Kérésre útmutató áll rendelkezésre az interneten keresztül
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Instrukcje dostępne na stronie
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Navodila so na voljo na internetnem naslovu
www.meliconi.com/manual/gbpersonal1
Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi.
Conservare il presente libretto per future consultazioni.
ATTENZIONE: Il telecomando non deve essere esposto a fonti di calore eccessivo.
Il telecomando di ricambio GumBody Personal 1 è ideale per sostituire il telecomando originale dei televisori
Samsung con schermo a tecnologia CRT - LED – LCD e PLASMA delle serie riportate sulla confezione esterna.
Questo telecomando, dopo l’inserimento delle batterie, è pronto all’uso senza dover effettuare
nessuna procedura di impostazione.
UTILIZZO TASTI E FUNZIONI
Indicatore luminoso di trasmissione
Link a vari servizi ed applicazioni,
visualizza la pagina iniziale dei contenuti
Accesso diretto ai canali
Seleziona direttamente la modalità HDMI
Ritorna al Menù precedente
Attiva le SECONDE FUNZIONI
Sposta il cursore e seleziona una voce
Regola il volume
Conferma l’impostazione
Esce dal Menù
Visualizza l’elenco canali sullo schermo TV
Ritorna al menu precedente
Scelta rapida delle funzioni usate più di
frequente
Consente di selezionare la
modalità immagine
Spegne e accende il televisore
Esclude temporaneamente l’audio
Visualizza e seleziona le sorgenti video
Link a vari servizi ed applicazioni,
visualizza la pagina iniziale dei contenuti
Visualizza il Menù OSD principale
(Electronic Programme Guide)
Usare questi tasti per i menu Elenco
canali, Gestione canali, Contenuti
Ritorna al canale precedente
Visualizza le informazioni
Selezione del formato immagine
Selezione diretta della modalità TV
disponibili
Visualizza la EPG
Cambia i canali
personali, ecc..
sullo schermo TV
Consente di selezionare la
modalità suono
Seleziona alternativamente le modalità
Teletext ON, Doppia, Mista o OFF
3
0
GUIDE
MENU
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
OK
INFO
PRECH
1
,.;@
P
P
SM A RT
LIST
TOOLS
A
B
C
D
HDMI
S.
P.
EXIT
RETURN
P.SIZE
STILL
PIP
WWW
FAV/CH
SUPPORT
POSITION
OPEN/CLOSE
SEARCH
W.LINK
FAMILY ST.
TV
DNIE
E.SAVING
TV SOCIAL
D.MENU
E.MANUAL
MEDIA P.
E.MODE
SWAP
STB
TV/RADIO
-/--
SLEEP
3D
AD
D/APP
DMA
ANYNET+
P+SRS
P-PC
TV/DTV
SHIFT
DUAL
SIZE
SOURCE
SUBT.
SECONDE FUNZIONI
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AAA/LR03 alcaline da 1,5 V.
Raccomandiamo di non lasciare inserite batterie esaurite, potrebbero rilasciare liquido e
danneggiare il telecomando
Inserirle come illustrato.
Provare a premere un tasto numerico e vericare che l’indicatore luminoso
rimanga acceso in modo continuo no al rilascio del tasto. Se la luce
lampeggia signica che le batterie inserite non sono cariche ma stanno per
esaurirsi, occorre quindi sostituirle.
Sono così denite tutte quelle funzioni che
sono considerate di utilizzo saltuario oppure di
secondaria importanza.
Per attivarle occorre tenere premuto il tasto
SHIFT e premere il tasto corrispondente
alla funzione desiderata, la cui posizione è
individuabile tramite il disegno a anco.
Ad esempio se si vuole attivare la funzione
W.LINK occorrerà tenere premuto il tasto SHIFT e
premere il tasto SMART rivolgendo il telecomando
in direzione del televisore.
4
ASSISTENZA
Per assistenza potete chiamare il nostro call-center al numero +39 02 66012766 o contattarci tramite e-mail:
telecomandi@meliconi.com
La dichiarazione di conformità CE è disponibile su internet all’indirizzo www.meliconi.com/doc/gbpersonal1
GARANZIA 2 anni
Si raccomanda di conservare lo scontrino d’acquisto per validare la garanzia. La garanzia decade se il prodotto
viene manomesso o usato impropriamente.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’ adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
5
Thank you for choosing a Meliconi remote control.
Keep this booklet for future reference.
WARNING: Do not expose the remote control to sources of excessive heat.
The spare remote control GumBody Personal 1 is ideal to replace the original remote control of Samsung
television sets with a CRT - LED - LCD and PLASMA screen of the series shown on the exterior of the package.
After inserting the batteries the remote control is ready to use, without any setup required.
BUTTON AND FUNCTION USE
Transmission indicator light
Link to various services and applications,
it displays the home page of contents
Direct access to channels
Selects the HDMI mode directly
Returns to the previous Menu
Enables SECONDARY FUNCTIONS
Moves the cursor and selects an item
Adjusts the volume
Conrms the setting
Exits from the menu
Displays the list of channels on the TV screen
Back to the previous menu
Shortcut for frequently used functions
Turns the TV on and off
Temporarily mutes the audio
Displays and selects the
available video sources
Link to various services and applications,
it displays the home page of contents
Displays the main OSD menu
(Electronic Programme Guide)
Use these buttons for the Channel
list, Channel management, Personal
Displays the EPG
Changes channels
contents menus, etc.
Back to the previous channel
Displays the information on
Selection of the image format
the TV screen
Selects the image mode
Selects the audio mode
6
Direct selection of the TV mode
Toggles between the Teletext ON,
Double, Mixed and OFF modes
Loading...