Meliconi AV100 Plus User Manual [en, it, fr, es]
Wireless a u d i o / v i d e o
Wireless audio/video
signal tra n s m i t t e r
AV 100
Plus
signal transmitter
Istruzioni d’uso 1
I
User instructions 5
GB
Mode d’emploi 9
F
Instrucciones de uso 13
E
AV 100
Plus
S
A
T
S
A
T
TV 1
AV100 Transmitter
IR
SCART
OUT
Decoder
1 2
AV100 Transmitter
IR
TV 1
SCART
OUT
SCART
Decoder
SCART
IN
OUT
3 4
TV 2
AV100 Receiver
SCART
IN
AV100 Transmitter
IT
AV 100
Plus
AV 100
Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI
AV 100 Plus permette di trasmettere, senza bisogno di cavi, il segnale video composito di una qualsiasi fonte
audio/video (decoder SAT, decoder DTT, DVD, videocamera, VCR) ad un secondo televisore in un’altra stanza
della casa. Inoltre è possibile controllare fi no a due apparecchi collegati al TV principale direttamente dalla
stanza dove è situato il TV secondario tramite telecomando.
NB: Gli apparecchi che si intende utilizzare con AV 100 Plus devono disporre di presa SCART.
• Tenere lontano dall’acqua: l’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Non
utilizzare in ambiente umido.
• Al fi ne di permettere la separazione elettrica dell’apparecchiatura dalla rete, la spina di alimentazione deve
essere facilmente accessibile.
• Non esporre a fonti di calore elevato
• Non coprire il prodotto
• Utilizzare solo gli alimentatori in dotazione
• Collegare l’alimentatore esclusivamente a un’alimentazione elettrica di 230 V
• Non aprire il prodotto
• Il prodotto è per solo uso interno: non utilizzare all’aperto
• Spegnete il trasmettitore e il ricevitore se non li usate
• Il prodotto non è un giocattolo: tenere lontano dalla portata dei bambini
AV 100 Plus è composto da un trasmettitore da collegare ad un apparecchio connesso alla TV principale
e da un ricevitore da collegare alla TV secondaria. Per distinguere l’uno dall’altro fate riferimento alle sigle
TRANSMITTER e RECEIVER che sono stampate sull’etichetta situata sul fondo dei prodotti.
Tutti i collegamenti devono essere fatti con cavi SCART. Per poter vedere sulla TV secondaria il segnale
dell’apparecchio audio/video collegato alla TV principale, installate il trasmettitore come indicato nella
Fig. 1 (confi gurazione base). In presenza di due apparecchi (ad esempio Decoder SKY e DVD) effettuate
l’installazione come indicato nella Fig. 2 (confi gurazione avanzata).
Il trasmettitore dell’AV 100 Plus dispone di un connettore SCART “passante”. Questo consente di vedere lo
stesso segnale audio video contemporaneamente sulla TV principale e su quella secondaria senza dover
cambiare la confi gurazione delle prese.
Nel caso in cui la vostra TV principale disponga di 2 prese SCART potete anche scegliere di vedere
il segnale di un apparecchio sulla TV principale e contemporaneamente inviare il segnale di un
secondo apparecchio alla TV secondaria. Collegate la SCART “passante” del trasmettitore AV 100 Plus
all’apparecchio che volete vedere sulla TV secondaria. L’altro apparecchio invece deve essere collegato
direttamente alla TV principale.
AVVERTENZE
Descrizione prodotto
IMPORTANTE:
Plus
˜
50Hz
Installazione
Installazione del trasmettitore: TV principale
1. Inserire direttamente il connettore passante nella presa SCART OUT dell’apparecchio di cui volete trasferire
il segnale. Collegare l’altro lato del connettore passante al cavo SCART che va alla TV (Fig. 1)
2. Impostare il doppio selettore del canale, sul retro del trasmettitore, su una delle 7 scelte disponibili. Il
selettore a 4 posizioni sul retro consente di selezionare il canale desiderato (1,3,5,7 oppure 2,4,6,X); il
selettore a 2 posizioni alla sua sinistra permette di passare dai canali a numero pari a quelli a numero dispari.
ATTENZIONE: alla posizione X non corrisponde nessun canale.
IMPORTANTE: la stessa posizione dovrà essere impostata sul ricevitore.
3. Inserire il connettore dell’alimentatore nella presa corrispondente sul retro del trasmettitore.
4. Collegare l’alimentatore ad una presa elettrica facilmente accessibile.
5. Posizionare il trasmettitore in prossimità del televisore, non troppo vicino agli altri apparecchi audio video per
evitare interferenze. Consigliamo una distanza di ca 50 cm.
6. Accendere il trasmettitore tramite l’interruttore sul retro ed accertarsi che la spia verde frontale sia accesa.
7. Accendere l’apparecchio collegato all’ AV 100 Plus, avviarlo (ON o Power per il decoder, PLAY per il
videoregistratore o il DVD,) e sulla TV principale attivare l’ingresso audio/video tramite il telecomando (tasto
AV o EXT) e verifi care che si veda il programma dell’apparecchio avviato.
Procedere quindi con l’installazione del ricevitore.
1
Installazione del ricevitore: TV secondaria
1. Assicurarsi che il ricevitore abbia il selettore del canale posizionato sullo stesso numero del trasmettitore.
2. Posizionare il ricevitore nelle vicinanze del televisore con il vetrino scuro orientato verso il punto da cui si
vedrà il televisore.
3. Collegare il cavo SCART del ricevitore alla presa SCART della TV secondaria (Fig. 3).
4. Inserire il connettore dell’alimentatore nella presa corrispondente sul retro del ricevitore.
5. Collegare l’alimentatore ad una presa elettrica facilmente accessibile.
6. Accendere il ricevitore tramite l’interruttore sul retro ed accertarsi che la spia verde frontale sia accesa.
7. Accendere il televisore secondario e portarlo in modalità AV o EXT utilizzando il suo telecomando.
8. Orientare l’antenna del ricevitore nella direzione del trasmettitore. Operare delicatamente per non
danneggiare l’antenna. Allo stesso modo orientare l’antenna del trasmettitore nella direzione del ricevitore.
A questo punto dovreste essere in grado di vedere sulla TV secondaria il segnale trasmesso
dall’apparecchio collegato alla TV principale che avevate avviato in precedenza. Se sulla TV secondaria
non appare nessun segnale o appare il segnale disturbato, provate a variare il posizionamento e/o l’orientamento
delle antenne fi no a quando non otterrete la qualità ottimale del segnale.
Passate ora all’installazione del ripetitore del telecomando descritta nel paragrafo successivo.
Installazione del ripetitore del telecomando (Fig. 4)
Il ripetitore del telecomando serve per comandare, usando il telecomando originale o un telecomando
universale Meliconi, gli apparecchi collegati al TV principale anche dalla stanza dove si trova la TV secondaria.
Per esempio potrete comodamente cambiare il canale di SKY anche dalla TV secondaria, senza dovervi recare
nella stanza dove è posizionato il decoder.
Il ricevitore capta il segnale emesso dai telecomandi e lo invia al trasmettitore. Il ripetitore del telecomando,
collegato al trasmettitore, serve a diffondere tale segnale agli apparecchi collegati al TV principale.
Per fare ciò bisogna:
- Posizionare uno dei due ripetitori a infrarossi, che si trovano lungo il fi lo che esce dal trasmettitore AV 100
Plus, sul frontale dell’ apparecchio audio/video che si intende comandare in prossimità del suo sensore
infrarosso. Vedi Fig. 4.
- Verifi care quindi di riuscire a comandare l’apparecchio dalla stanza dove si trova il televisore secondario
puntando il telecomando verso il Ricevitore AV 100 Plus (vetrino scuro).
- Se non riuscite a comandare l’apparecchio, procedete per tentativi spostando il ripetitore a infrarossi in un
altro punto, e ripetete la verifi ca di funzionamento precedente. Una volta individuata la posizione ottimale,
fi ssate il ripetitore con l’adesivo presente sul retro.
- Se disponete di un altro apparecchio (vedere il riquadro CONFIGURAZIONE AVANZATA) ripetete la procedura
utilizzando il secondo ripetitore a infrarossi.
NOTA: è anche possibile posizionare il ripetitore a infrarossi non direttamente sull’apparecchio, ma a una
distanza di 5-10 centimetri, in questo modo sarà più facile individuare la posizione esatta.
Confi gurazione avanzata (Fig. 2)
E’ possibile trasmettere alla TV remota il segnale audio video di un secondo apparecchio, connesso
all’apparecchio principale (se questo lo prevede) Ad es. se abbiamo connesso il decoder SKY alla TV e
all’AV 100 Plus come descritto sopra, è possibile collegare al decoder SKY un apparecchio secondario
(ad es. un DVD) e decidere se inviare alla TV remota i segnali del decoder SKY oppure del DVD.
Per fare ciò, installare il trasmettitore come descritto in precedenza. Quindi collegare alla SCART in
ingresso del decoder SKY (SCART IN) il secondo apparecchio. Assicurarsi che quest’ultimo sia acceso
e attivo (se DVD o VCR inserire un DVD o una cassetta e premere PLAY). Se l’apparecchio principale è
in standby, l’AV 100 Plus trasmetterà alla TV remota il segnale del secondo apparecchio. Dalla TV remota
si potrà comandare il secondo apparecchio utilizzando il telecomando originale di quest’ultimo. Quando si
desidera vedere il segnale dell’apparecchio principale, è suffi ciente attivare quest’ultimo sempre dalla TV
remota utilizzando il telecomando originale corrispondente dopo aver fi ssato i ripetitori del telecomando
a entrambi gli apparecchi.
In questo caso, per gestire al meglio due dispositivi, consigliamo l’acquisto di un telecomando universale
Meliconi, in grado di raggruppare i telecomandi di almeno 3 dispositivi. In questo modo disporrete di un
unico telecomando, invece di due, e potrete tenerlo sempre presso la vostra postazione remota.
2
Risoluzione dei problemi
Sulla TV principale non si vede l’immagine dell’apparecchio collegato alla SCART “passante” del
trasmettitore AV 100 Plus
• Controllare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
• Attivare tramite il telecomando della TV principale il canale AV o EXT.
Nessuna immagine sul TV secondario
• Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano accesi.
• Controllare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente.
• Assicurarsi di avere attivato l’apparecchio che si intende guardare sul TV secondario.
• Portare il TV secondario sul canale AV o EXT.
• Posizionare il selettore del canale sullo stesso numero sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
Cattiva qualità dell’immagine o del suono sul TV secondario
• Spostare o orientare l’antenna del ricevitore e del trasmettitore fi nché l’immagine e il suono non siano
ottimali.
• Spostare il selettore del canale su un’altra posizione sia sul trasmettitore che sul ricevitore.
• Spostare o orientare il trasmettitore fi nché l’immagine o il suono non siano ottimali.
NOTA: in particolari situazioni ambientali la migliore condizione di visione si ottiene posizionando le
antenne del trasmettitore e/o del ricevitore orizzontalmente.
Nessun controllo tramite telecomando degli apparecchi collegati al TV principale
• Assicurarsi di non aver posizionato il trasmettitore troppo vicino ad altri apparecchi
audio/video(DVD, decoder, VCR ecc...).
• Assicurarsi che si stia utilizzando il telecomando dell’apparecchio che si desidera controllare.
• Assicurarsi che tra il telecomando e il ricevitore non ci siano ostacoli e che la distanza tra i due sia inferiore
a 7 metri.
• Controllare il corretto posizionamento del ripetitore del telecomando.
• Assicurarsi che non ci siano altri apparecchi senza fi lo che interferiscano con il telecomando.
• La qualità dell’immagine e del suono può essere infl uenzata dall’utilizzo di forni a microonde, di altri
sistemi elettronici senza fi li o dalla presenza di radiazioni elettromagnetiche. Inoltre, oggetti metallici posti
tra il ricevitore e il trasmettitore possono ostacolare la diffusione del segnale. Il trasmettitore AV 100
Plus opera sulle frequenze della banda 5.8 GHz e per tanto non interferisce con il funzionamento di
apparecchiature WI-FI che operano sulla banda 2.4 GHz (BLUETOOTH, LAN senza fi li, ecc..).
• Il segnale che il trasmettitore invia al ricevitore attraversa muri e soffi tti fi no a circa 20 metri di distanza.
Chiunque utilizzi AV 100 Plus o un apparato simile (impostato sullo stesso canale) nelle vicinanze
dell’appartamento, potrebbe ricevere gli stessi programmi che state guardando voi (e viceversa) in quanto
la trasmissione non è criptata. In questo caso si consiglia di impostare il selettore del canale su un altro
canale sia sul ricevitore che sul trasmettitore.
• Qualora si desideri utilizzare un solo telecomando per controllare dall’altra stanza gli apparecchi collegati
al TV principale (nel caso si sia scelta la confi gurazione avanzata), MELICONI dispone di un’ampia
gamma di telecomandi universali che funzionano per TV, decoder, videoregistratori, DVD di qualsiasi
marca. Consultate il sito www.meliconi.com per trovare quello più adatto alle vostre esigenze.
• Spegnete il trasmettitore e il ricevitore se non li usate.
ATTENZIONE:
Caratteristiche tecniche
GENERALI
-Alimentazione: 230 V
-Consumo: 3,5W max per ogni apparecchio
-Portata media in casa: 20 m (variabile a seconda dello spessore dei muri)
-Portata massima senza ostacoli: 100 m
˜
50Hz
3
TRASMISSIONE AUDIO/VIDEO
-Frequenze di trasmissione audio/video: da 5,725 a 5,875 GHz - 7 canali selezionabili
-Potenza di emissione audio/video: <20 mW (secondo la norma EN 300-440)
-Tipo di modulazione: FM
-Standard video supportati: PAL / NTSC / SECAM
-Numero di canali: 7
-Antenne orientabili: tipo patch array
TRASMISSIONE DEL TELECOMANDO
-Frequenze di trasmissione: 433,92 MHz
-Potenza di emissione del telecomando: <10 mW (secondo la norma EN 300-220)
-Tipo di modulazione: ASK
-Distanza di ricezione IR: fi no a 7 m
-Ripetitori segnali IR = 2
-Antenne integrate
-IR carrier: 32-57 KHz
TRASMETTITORE
-Connettore di ingresso SCART: audio stereo / video CVBS
-Connettore di uscita SCART: audio stereo / video CVBS
RICEVITORE
- Connettore di uscita SCART: audio stereo / video CVBS
- Segnale video uscita: 1 V
Il prodotto è conforme alla seguenti direttive:
Risparmio energetico ErP 2009/125/CE.
Restrizione sostanze pericolose (RoHS) 2002/95/CE.
Direttiva bassa tensione (LVD) 2006/95/CE.
Direttiva EMC 2004/108/CE.
Misure di sicurezza conformi alla norma EN 60065
Direttiva R&TTE 1999/05/EC
pp typ / 75 Ohm
Help line
Se avete domande riguardanti AV 100 Plus:
• leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei
problemi
• consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com dove troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel
modo più rapido e facile.
Per ogni evenienza comunque potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti, al
numero (+39) 02 66012766.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1 trasmettitore audio/video comprensivo di cavo di connessione SCART “passante” e ripetitore I.R.
• 1 ricevitore audio/video comprensivo di cavo di connessione SCART
• 2 alimentatori: tensione d’ingresso 230 V
• 1 manuale d’istruzioni
4
50Hz; tensione d’uscita 9 VDC 300 mA
˜
Loading...