Melco MDT421S User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Download

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

English

Deutsch

Español

hsilgnE

hcstueD

loñapsE

siaçnarF

Français

Italiano

Nederlands

on ail

atIsdnalredeN

Index

Important Information ................................................................................................................................... English-2

Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use ........................................................................... English-4

Contents ....................................................................................................................................................... English-5

Parts Name and Functions .......................................................................................................................... English-6

Buttons, Switch, and Indicator ....................................................................................................... English-6

Connectors and Terminals .............................................................................................................. English-7

Wireless Remote Control ............................................................................................................... English-8

< Operating Range for the Remote Control > ........................................................................... English-9

< Handling the remote control > ............................................................................................... English-9

Setup Procedure .......................................................................................................................................... English-10

CAT5 video connection ................................................................................................................... English-12

How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor ............................................................................... English-14

Connections ................................................................................................................................................. English-15

Wiring Diagram ............................................................................................................................... English-15

Connecting a Personal Computer .................................................................................................. English-16

Connecting with Digital Interface Equipment ................................................................................ English-17

Connecting a DVD Player with component output / HDMI output / DVI output ............................. English-18

Connecting to a VCR / Stereo Ampliﬁ er ......................................................................................... English-19

Basic Operation ............................................................................................................................................ English-20

Power ON and OFF Modes ............................................................................................................ English-20

Power Indicator ............................................................................................................................... English-21

Using Power Management ............................................................................................................ English-21

Selecting a video source ................................................................................................................ English-21

Picture Size .................................................................................................................................... English-21

Picture Mode .................................................................................................................................. English-21

Audio Source Switching ................................................................................................................. English-21

Control Lock Mode ......................................................................................................................... English-21

Information OSD ............................................................................................................................. English-22

OSD (On-Screen-Display) Controls .............................................................................................................. English-23

PICTURE ......................................................................................................................................... English-24

SCREEN .......................................................................................................................................... English-26

AUDIO ............................................................................................................................................. English-27

PIP (PICTURE IN PICTURE) ............................................................................................................ English-27

CONFIGURATION 1 ........................................................................................................................ English-28

CONFIGURATION 2 ........................................................................................................................ English-29

ADVANCED OPTION ...................................................................................................................... English-30

NOTE .............................................................................................................................................. English-32

< IMAGE PERSISTENCE > ....................................................................................................... English-32

< For long life use of Public Display > ...................................................................................... English-32

< HOW TO SETUP SCHEDULE > ............................................................................................. English-32

< PIP, POP and SIDE BY SIDE > ............................................................................................... English-33

< Supplemental information of the auto brightness function > ................................................ English-33

< Remote control numbering function > ................................................................................... English-34

Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control .......................................................... English-35

Features ........................................................................................................................................................ English-37

Troubleshooting ............................................................................................................................................ English-38

Speciﬁ cations .............................................................................................................................................. English-40

Pin Assignment ............................................................................................................................................ English-41

English

English-1

Important Information

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

U.S. Responsible Party: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc. Address: 9351 Jeronimo Road, Irvine, California 92618 U.S.A. Tel. No.: +1 - (949) 465-6000

Type of Product: Computer Monitor Equipment Classiﬁ cation: Class B Peripheral Model: MDT421S (DR854)

We hereby declare that the equipment speciﬁ ed above

conforms to the technical standards as speciﬁ ed in the FCC Rules.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. The DisplayPort Icon is a trademark of the Video Electronics Standards Association, registered in the U.S. and other countries.

Canadian Department of Communications Compliance Statement

DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

FCC Information

1. Use the attached speciﬁ ed cables with the MDT421S (DR854) color monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance. (2) Please use the supplied shielded video signal cable, 15-pin mini D-SUB to 15-pin mini D-SUB.

2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may ﬁ nd the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Ofﬁ ce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

English-2

Important Information

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

English

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufﬁ cient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

This LCD Monitor uses a lamp that contains mercury. Disposal of the lamp or the LCD Monitor with the lamp may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. (For US only).

Declaration

We hereby certify that the color monitor is in compliance with Council Directive 2006/95/EC: – EN 60950-1 Council Directive 2004/108/EC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

CAUTION

Declaration of the Manufacturer

MDT421S (DR854)

and marked with

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Tokyo 100-8310, Japan

Declaration of the Manufacturer

Note: This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for users and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lead (0,004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in!

English-3

Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE

THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE LCD COLOR MONITOR:

• DO NOT REMOVE MONITOR BACK COVER. There are

no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.

Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause electric shock, ﬁ re or

equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord.

Damage to the cord may cause shock or ﬁ re.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• When operating the LCD monitor with an AC 100-120V power supply in North America, use a power supply cord provided with this monitor.

• When operating the LCD monitor with an AC 220-240V power supply in Europe, use a power supply cord

provided with this monitor.

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (10A) fuse installed for use with this

monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please

contact your supplier.

• When operating the LCD monitor with a 220-240V AC power supply in Australia, use the power cord provided with this monitor.

If a power cord is not supplied with this monitor, please

contact your supplier.

• For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country.

• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.

• The inside of the ﬂ uorescent tube located within the LCD monitor contains mercury. Please follow the laws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.

• Do not bend power cord.

• Do not use monitor in high temperature, humid, dusty, or oily areas.

• If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.

• If the LCD monitor is damaged and the liquid crystal leaks out, do not inhale or swallow it.

• Allow adequate ventilation around the monitor, so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated

openings or place the monitor near a radiator or other

heat sources.

Do not put anything on top of the monitor.

English-4

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The monitor

should be installed close to a power outlet, which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

• Please clean the holes of back cabinet to reject dirt and dust at least once a year because of set reliability.

• If using the cooling fan continuously, it’s recommended to wipe holes a minimum of once a month.

• When installing the remote control batteries;

- Align the batteries according to the (+) and (-) indications inside the case.

- Align the (-) indication of the battery ﬁ rst inside the

case.

CAUTION:

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁ ed service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following

operating instructions.

Recommended Use CAUTION:

• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 5 feet away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and reﬂ ections.

• Clean the LCD monitor surface with a lint-free, nonabrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner!

• Adjust the monitor’s brightness, contrast and sharpness controls to enhance readability.

• Avoid displaying ﬁ xed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence (after image effects).

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomic beneﬁ ts, we recommend the following:

• Use the preset Size and Position controls with standard signals.

• Use the preset Color Setting.

• Use non-interlaced signals.

• Do not use primary color blue on a dark background, as it is difﬁ cult to see and may produce eye fatigue due to insufﬁ cient contrast.

Contents

Your new MDT421S monitor box* should contain the following:

• LCD monitor

• Power Cord (3 m)

• Video Signal Cable (4 m)

• User’s Manual

• Wireless Remote Control and AAA Batteries

• Clamper x 2 (To prevent from falling)

• Clamper x 3 (For securing cables)

• Clamper x 2 (For securing the power cord, HDMI cable, and Display Port cable)

• Screw for Clamper (To prevent from falling) x 2

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

English

Clamper x 3

(For securing cables)

(For securing the power cord,

Clamper x 2

HDMI cable, and Display Port cable)

* The supplied power cord varies depending on destination.

For EU

For North

America

Power cord

User’s Manual

Screw for Clamper

(M4) x 2

Clamper x 2

(To prevent from falling)

Video Signal Cable

(D-SUB to D-SUB Cable)

Wireless Remote Control

and AAA Batteries

* For all other case, use a power cord that matches the AC voltage

of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country.

* Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.

The following components are prepared as option.

• External Speakers

• Stands

• Bezel

• CAT5 Kit

English-5

Parts Name and Functions

Buttons, Switch, and Indicator

OFF

Remote control sensor and Power indicator

Receives the signal from the remote control (when using the wireless remote control). See also page 9. Glows green when the LCD monitor is in active and glows red when the LCD is in POWER OFF mode. When the LCD is in power save mode, it will glow both green and red. When SCHEDULE is enabled, it will blink green and glow red. See page 21. In the case of where a failure is detected, it will blink red.

POWER button ( )

Switches the power on/off. See also page 20.

MUTE button

Switches the audio mute ON/OFF.

INPUT button

Displays the OSD menu for switching the video input. (Select [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] and [VIDEO] using the UP ( DOWN ( * : [RGB 5] becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX

is mounted. By pressing this button while the OSD menu is being displayed, you can move forward through the menu items. (See page 23.)

) buttons.)

) and

PLUS (+) button

Acts as (+) button to increase the adjustment with OSD menu. Increase the audio output level when the OSD menu is turned off.

MINUS (-) button

Acts as (-) button to decrease the adjustment with OSD menu. Decreases the audio output level when the OSD menu is turned off.

UP ( ) button

Activates the OSD menu when the OSD menu is turned-off. Acts as the adjustment with OSD menu.

button to move the highlighted area up to select

DOWN ( ) button

Activates the OSD menu when the OSD menu is turned-off. Acts as the adjustment with OSD menu.

button to move the highlighted area down to select

EXIT button

Press the EXIT button to display the OSD menu while it isn’t being displayed. By pressing this button while the OSD menu is being displayed, you can move backward through the menu items. (You can move forward through the menu items using the INPUT button.) When you press this button at the Main Menu, the OSD menu disappears. (See page 23.)

Brightness sensor (front, rear)

Sensor for the auto brightness function. (

See page 25, 33.)

Main Power Switch

On/Off Switch to turn main power on/off.

NOTE: Control Key Lock Mode

This control completely locks out access to all Control Key functions. To activate the control key lock function, press both of “ more than 3 seconds. To resume back to user mode, press both of “ seconds.

” and “ ” and hold down simultaneously for

” and “ ” and hold simultaneously for three (3)

English-6

Connectors and Terminals

CAT5 Rx BOX slot

The CAT5 Rx BOX (option) is inserted in this slot. (See page

12.)

NOTE:

Never connect network devices to the CAT5 IN and OUT connectors. If you do so, they may adversely affect with each other, causing breakdown.

(OUT)

English

(IN)

(OUT) (IN)

(IN) (IN)

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL

To output the audio signal for external speakers from AUDIO 1, 2, 3 jack or HDMI.

AUDIO OUT

To output the audio signal from the AUDIO IN 1, 2, 3 jack or HDMI.

EXTERNAL CONTROL (mini D-Sub 9 pin)

Connect the IN connector with the RS-232C OUT connector of the computer or a multi-connected MDT421S monitor. Connect the OUT connector with the RS-232C IN connector of a multi-connected MDT421S or MDT521S monitor.

VIDEO IN/OUT

VIDEO IN connector (BNC and RCA): To input a composite

video signal. BNC and RCA are not available at the same time. (Use only one input). VIDEO OUT connector (BNC): To output the composite video signal from VIDEO IN connector. S-VIDEO IN connector (MINI DIN 4 pin): To input the S-video (Y/C separate signal).

RGB 4 IN / DVD/HD IN (BNC)

To input the analog RGB signals from a computer or other RGB equipment. Connecting equipment such as a DVD player, HDTV device, or Laser disc player. See page 16, 18.

AC IN connector

Connects with the supplied power cord.

AUDIO IN 1, 2, 3

To input the audio signal from external equipment such as a computer, VCR or DVD player.

RGB 1 IN (HDMI)

To input the digital RGB signals from a computer, DVD player, etc. * This connector does not support analog input. AUDIO is supported via HDMI.

RGB 2 IN (DVI-D)

To input the digital RGB signals from a computer. * This connector does not support analog input. AUDIO is supported via DVI-D.

RGB 3 IN (mini D-Sub 15 pin)

To input the analog RGB signals from a computer or other RGB equipment.

RGB OUT (mini D-Sub 15 pin)

To output the signal from RGB 3, 4 or 5 IN.

RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

To input the digital RGB signals from a computer.

English-7

Wireless Remote Control

POWER button

Switches the power on/off.

* If LED Power Indicator on the monitor is not glowing, then

no controls will work.

INPUT button

Selects from input signal, [RGB1] (HDMI), [RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* (CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] and [VIDEO]. * : [RGB 5] becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX

is mounted.

PICTURE MODE button

Selects from picture mode, [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. See page 21.

HIGHBRIGHT: for moving image such as Video STANDARD: for images (Factory setting) sRGB: for text based images CINEMA: for movies

DISPLAY button

To switch the information OSD on/off. See page 22.

SET button

Acts as SET button with OSD menu.

MINUS button decrease

Acts as (-) button to decrease the adjustment with OSD menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves left.

AUTO SETUP button

To enter the auto setup menu. See page 28.

AUDIO INPUT button

Press to change the audio source for each video source. The audio source is changed from [AUDIO1] to [AUDIO2], [AUDIO3] and [HDMI] in order. Note that you cannot select the audio source for [VIDEO<S>] or [VIDEO]. [HDMI] is selectable only when the video source is [RGB 1].

PIP (Picture In Picture) button

ON/OFF button: PIP-ON/OFF. See page 27, 33. INPUT button: Select the “picture in picture” input signal. CHANGE button: Replaces to the main picture and sub pic-

ture.

Note:

The “PIP” and “POP” modes do not function when the screen size is “CUSTOM” or “REAL”.

STILL button

ON/OFF button: To switch the still picture mode on/off. CAPTURE button: Updates the still picture.

SIZE button

Selects picture size, [FULL], [NORMAL], [CUSTOM] , [DYNAMIC] and [REAL]. See page 21.

MENU button

To switch the menu mode on/off.

UP button

Acts as button to move the highlighted area up to select the adjustment with OSD menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves up.

PLUS button increase

Acts as (+) button to increase the adjustment with OSD menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves right.

EXIT button

Turn to previous menu with OSD menu.

DOWN button

Acts as button to move the highlighted area down to select the adjustment with OSD menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves down.

MUTE button

To switch the mute function on/off.

VOLUME button

Increases or decreases the audio output level.

English-8

< Operating Range for the Remote Control >

Point the top of the remote control toward the LCD monitor's remote sensor during button operation. Use the remote control within a distance of about 7 m/23 ft. from the front of the LCD monitor's remote control sensor and at a horizontal and vertical angle of within 30° within a distance of about 3 m/10 ft.

30° 30°

English

CAUTION:

Important, the remote control system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor, or when there is an object in the path.

< Handling the remote control >

* Do not subject to strong shock. * Do not allow water or other liquid to splash the remote

control. If the remote control gets wet, wipe it dry immedi-

ately. * Avoid exposure to heat and steam. * Other than to install the batteries, do not open the remote.

English-9

Setup Procedure

1. Determine the installation location

CAUTION:

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE LCD MONITOR BY YOURSELF. Installing your LCD display must be done by a qualiﬁ ed tech- nician. Contact your dealer for more information.

CAUTION:

MOVING OR INSTALLING THE LCD MONITOR MUST BE DONE BY TWO OR MORE PEOPLE. Failure to follow this caution may result in injury if the LCD monitor falls.

CAUTION:

Do not mount or operate the display upside down or face down.

CAUTION:

Do not install the LCD monitor where it will be exposed to direct sunlight, as this will result in display defects.

CAUTION:

This LCD has a temperature sensor and cooling fan. If the LCD becomes too hot, the cooling fan will turn on automatically. If the LCD becomes overheated and the cooling fan is running, the “Caution” menu will appear. If the “Caution” menu appears, discontinue use and allow the unit to cool. When the LCD monitor is used in an enclosure or with protection on LCD surface, please check the inside temperature of monitor by “HEAT STATUS” (See page 31). The temperature is too hot than normal condition, please set “cooling fan” to ON on SCREEN SAVER function (See page 28).

IMPORTANT:

Lay the protective sheet, which was wrapped around the LCD monitor when it was packaged, beneath the LCD monitor so as not to scratch the panel.

• Place “AAA” batteries matching the + and - signs on each battery to the + and - signs of the battery compartment.

• Do not mix battery types.

• Do not combine new batteries with used ones. It causes shorter battery life or leakage of batteries.

• Remove dead batteries immediately to prevent battery liquid from leaking into the battery compartment. Don't touch exposed battery acid, it cause damage to your skin.

NOTE:

If you do not intend to use the Remote Control for a long period, remove the batteries.

3. Connect external equipment

(See pages 15-19)

• To protect the connected equipment, turn off the main power before making connections.

• Refer to your equipment user manual.

4. Connect the supplied power cord

• The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible, and should be easily

accessible.

• Fully insert the prongs into the power outlet socket.

Loose connection may cause noise.

NOTE:

Please refer to “Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use” section of this manual for proper selection of AC power cord.

2. Installing and removing the remote control batteries

The remote control is powered by 1.5V AAA batteries. To install or replace batteries:

How to install the batteries

1. Unlock and pull up the cover in the arrow’s direction.

2. Align the batteries according to the (+) and (–) indications inside the case.

3. Replace the cover.

How to remove the batteries

1. Unlock and pull up the cover in the arrow’s direction.

2. Remove the batteries.

CAUTION:

Incorrect use of batteries can result in leaks or bursting. Be careful especially about the following points.

English-10

Clamper

Use the clamper to secure the cable firmly.

5. Switch on the power of all the attached external equipment

When connected with a computer, switch on the power of the computer ﬁ rst.

Operate the attached external equipment

Display the signal on the external equipment you wish.

7. Adjust the sound

Make adjustments lowering or rising the volume as required.

8. Adjust the screen (See pages 24-34)

Make adjustments to the display position or settings if required.

9. Adjust the image (See pages 24-34)

Make adjustments to brightness or contrast if required.

10. Recommended Adjustment

To reduce the risk of “image persistence”, please adjust the following items based on the application being used. “POWER SAVE” (See page 28), “SCREEN SAVER” (See page 28), “SIDE BORDER COLOR”(See page 28), “DATE AND TIME” (See page 31), “SCHEDULE”(See page 31).

11. Installing and removing the stands

The stands are prepared as option. Refer to the user’s manual of the stand for more information.

How to install the stands

1. Please turn monitor off.

2. Fasten screws

NOTE:

Install the stands so that their longer portions come to the front.

How to remove the stands

1. Spread the protective sheet on the ﬂ at surface, such as a desk.

2. Place monitor on the protective sheet.

3. Remove screws with a screwdriver and place them in a safe place for reuse.

on both sides of the monitor.

12. Connecting HDMI cable and Display

Port cable

Clamper

English

Stands (Longer portion comes to the front.)

Use the clamper to secure the cable firmly.

Screw holes for MDT421S

English-11

13. When MDT421S is installed in portrait position

Conditions

MDT421S can be installed in portrait position, under the following conditions:

Caution:

Portrait position is effective only when wall-mounted or ceiling-mounted. The stands (legs) can not be ﬁ tted to the monitor in portrait position. Placing the monitor in portrait position, will shorten the average life of the LCD backlight. Operational Environment (Temperature) shall be limited, as shown below:

Operational Environment: Temperature 5 - 35 °C / 41 - 95 °F Humidity 20 - 80 % (without condensation)

Please orientate the monitor in the direction shown below: Do not place monitor in landscape in any other manner. Optional speakers (SP-421S) can not be attached when this LCD monitor is installed in portrait position.

How to set-up

The “ facing the monitor.

” logo should be on the LEFT side when

Landscape

CounterclockwiseClockwise

90°

14. For long-distance connection using the CAT5 Kit

NOTE:

The CAT5 Kit is an option designed for MDT421S. For the detailed mounting procedure, see the user’s guide for the CAT5 Kit (option).

CAT5 video connection

The CAT5 video connection function is for transmitting the analog RGB video signal of the computer and the control signal of the monitor over a long distance using CAT5 cables. The computer can control the monitor via the optional CAT5 Tx BOX and the CAT5 Rx BOX that is mounted on MDT421S.

Caution:

Never connect network devices (such as a hub and a computer for LAN) to the CAT5 IN and OUT connectors of the CAT5 Kit. If they are connected, the network devices themselves, CAT5 Tx BOX, CAT5 Rx BOX, and monitor may be damaged.

1. Installation of the USB driver for CAT5

serial communication control

To connect the computer and the CAT5 Tx BOX via USB interface, it is necessary to install the USB driver to the computer from the CD-ROM supplied with the CAT5 Kit (option). (When connecting the computer and the CAT5 Tx BOX via RS-232C interface, you don’t have to install the USB driver.)

OS supported: Windows

How to install:

1) Installation to Windows

Start the “PL2303-Driver_XP2K_v Windows XP folder on the CD-ROM supplied with the CAT5 Kit (option) and install the driver according to the instructions displayed on the screen.

2) Installation to Windows Vista

Start the “PL2303_Proliﬁ c_Vista_ Windows VISTA folder on the CD-ROM supplied with the CAT5 Kit (option) and install the driver according to the instructions displayed on the screen.

XP, Windows Vista®

.exe” ﬁ le in the

******

.exe” ﬁ le in the

******

MDT421S

2. Connection of the CAT5 video connec-

tion function

There are two cases of connection.

1) Connection to one monitor

USB cable

Computer

CAT5 cable

CAT5 Tx BOX

(option)

Monitor with CAT5

Rx BOX (option)

VGA (mini D-SUB 15-pin) cable (supplied)

English-12

1. Connect the USB connector of the supplied CAT5 Tx BOX and that of the computer using a commercially available USB cable. (When the USB driver isn’t available, connect an RS-232C cable in addition to the USB cable. In this case, the USB cable serves for supplying the power to the CAT5 Tx BOX.) See page 35.

2. Connect the D-SUB input connector of the CAT5 Tx BOX and the VGA (D-SUB) output connector of the computer using the signal cable (mini D-SUB 15-pin cable) supplied with the monitor.

3. Connect the modular connector of the CAT5 Tx BOX and the CAT5 (RGB5) IN connector of the CAT5 Rx BOX using a commercially available CAT5 cable.

2) Connection to multiple monitors

Computer

VGA (mini D-SUB 15-pin) cable (supplied)

USB cable

CAT5 Tx BOX

(option)

CAT5 cable

Monitor with CAT5

Rx BOX (option)

Monitor supporting

Mitsubishi CAT5

3. Various settings involved in the CAT5 video connection

In the case of the CAT5 video connection, conﬁ gure the fol- lowing settings displayed on the OSD screen. (See page 29.)

1) CAT5 CABLE LENGTH

Select the cable length, and the defaults of all the adjustment values are automatically determined. Select the length that is closest to the actual length of your cable.

2) CAT5 EQ

Make adjustment so that blur and smear of the displayed letters and graphic objects are minimized.

3) CAT5 R-GAIN/G-GAIN/B-GAIN

When the displayed image is dark, increase each value. When whites aren’t displayed as intended, adjust the R-GAIN and B-GAIN values.

4) CAT5 R-SKEW/G-SKEW/B-SKEW

Adjust each value so that the color deviation in the displayed letters and graphic objects is minimized.

English

1. In addition to the connection made step 1) above, connect the CAT5 OUT connector of the ﬁ rst monitor and the CAT5 (RGB5) IN connector of the second monitor using a commercially available CAT5 cable.

2. Connect the third and later monitors in the same way.

You can connect up to 5 monitors.

Allowable cable length

Connection Max. cable length/signal timing One monitor 150 m / 1920 x 1080 @60 Hz Multiple moni-

tors

The lengths given above are based on the actual measurements using our standard signal source and the recommended cable as follows. Before installation, check the monitor operation in advance by connecting it with your computer and cables.

Recommended cable: 8-pin modular connector, straight-through, shielded, Category 5 or 5e Commercially available cables that passed the compatibility test (Tested with shielded connectors commercially available.): 7929A of Belden, NFTP-C5e-GY of Nex1

200 m / 1920 x 1080 @60 Hz (Total length of the connected cables)

English-13

How to Mount and Attach Options to the LCD Monitor

You can attach mounting accessories to the LCD monitor in one of the following two ways:

1. In the upright position

2. Lay the screen face down

Lay the protective sheet on a table, which was wrapped around the monitor when it was packaged, beneath the screen surface so as not to scratch the screen face. This device cannot be used or installed without the Tabletop

Stand or other mounting accessory. Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the user or installer. Product warranty does not cover damage caused by improper installation. Failure to follow these recommendations could result in void-

ing your warranty. Use M6 screws (having a length 10 mm longer than the thick-

ness of the mounting bracket) and tighten them securely. Prevent the screws from loosening using spring washers, etc. MITSUBISHI ELECTRIC recommends using mounting interface that comply with TÜV-GS and/or UL1678 standard in North America.

482.8 482.8 100 100 100100

3. Ventilation Requirements for enclosure mounting

To allow heat to disperse, leave space between surrounding objects as shown in the diagram below.

4. To avoid monitor from falling

When installing the monitor using the tabletop stands (optional), take measures to prevent the monitor from falling over in case of an earthquake or other disaster to lessen the probability of injury and damage resulting from fall. As shown in the ﬁ gure, secure the monitor to a solid wall or pillar using rope (commercially available) strong enough to bear the weight of the monitor. (MDT421S: approx. 27 kg (with the optional stands)) When you use screw hooks (commercially available), ring screw hooks, not C-shaped screw hooks (with opening), are recommended.

400 mm

Screw Holes

Screw hook, etc. commercially available

279.3279.3

100100

(mm)

Table Handles Protective sheet

Caution:

For preventing the monitor from falling.

• Install the monitor with metal brackets for wall or ceiling installation (commercially available) on your own responsibility. For detailed procedures of installation, refer to the instructions of the metal brackets.

• To lessen the probability of injury and damage resulting from fall of the monitor in case of earthquake or other disaster, be sure to consult the bracket manufacturer for installation location.

• To lessen the risk of falling of the monitor, thread commercially available rope through the handles at the right and left of the monitor and secure the rope to the wall mount brackets or ceiling mount brackets.

• Do not sleep where the monitor may topple over or fall in case of an earthquake or other disaster.

English-14

Rope, etc. commercially available

Clamper

Caution:

• The effectiveness of preventing from falling substantially depends on the strength of brackets and base to which prevention device from falling is attached. When you

cannot ensure sufﬁ cient strength, provide adequate reinforcement.

• Though the recommended prevention from falling is intended to lessen the probability of injury and damage, it doesn’t assure its effectiveness against any kind of

earthquake or disaster.

• Do not sleep where the monitor may topple over or fall in case of an earthquake or other disaster.

• Before moving the monitor, remove the rope that is

securing the monitor. Failure to do so may result in injury

or breakdown of the monitor.

Screw

Connections

Before making connections:

* First turn off the power of all the attached equipment and make connections. * Refer to the user manual included with each separate piece of equipment.

Wiring Diagram

English

LCD monitor

Personal computer

(analog RGB)

Personal computer

(DVI-D, DISPLAY PORT)

DVD player

(HDMI)

LCD monitor (second monitor)

Stereo amplifier

VCR

(RCA)

External speaker

English-15

Connecting a Personal Computer

By connecting your computer to your LCD monitor, you can display images on your computer's screen. Some video cards may not display an image correctly.

Connect the LCD Monitor to a Personal Computer

• To connect the computer to the RGB 3 IN connector (mini D-sub 15 pin) on the LCD monitor, use the supplied RGB signal cable (mini D-sub 15 pin to mini D-sub 15 pin).

Select “RGB 3” using the INPUT button on the LCD monitor or the D-SUB button on the remote control.

• To connect the computer to the RGB 4 IN connector (BNC) on the LCD monitor, use a signal cable (mini D-sub 15 pin to BNC x 5).

Select “RGB 4” using the INPUT button on the LCD monitor or the BNC button on the remote control.

• For audio input, select AUDIO IN 1, 2, or 3 using the AUDIO INPUT button.

• To connect a second LCD monitor, use the RGB OUT connector (mini D-sub 15 pin). (The RGB 3, RGB 4, or RGB 5 (option) signal selected by the ﬁ rst LCD monitor is output.)

• To output audio to the second LCD monitor, use the AUDIO OUT connector.

BNC x 5

LCD monitor

Mini D-sub 15 pin

PC or IBM compatible

To RGB output

Mini D-sub 15 pin

To audio output

Mini D-sub 15 pin

RCA

LCD monitor (second monitor)

RCA

Mini D-sub 15 pin

English-16

Connecting with Digital Interface Equipment

Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface compliant with the DVI (Digital Visual Interface) standard.

Connect the LCD Monitor to a Computer with a Digital Output

• To connect the computer to the RGB 2 IN connector (DVI-D) on the LCD monitor, use a DVI-D cable. Select “RGB 2” using the INPUT button on the LCD monitor or the DVI-D button on the remote control. Set DVI INPUT MODE to “DVI-PC.” (See page 31.)

• To connect the computer to the RGB 1 IN connector (HDMI) on the LCD monitor, use an HDMI cable. Select “RGB 1” using the INPUT button on the LCD monitor or the HDMI button on the remote control. Set HDMI INPUT MODE to “HDMI-PC.” (See page 31.)

• To connect the computer to the RGB 6 IN connector (DISPLAY PORT) on the LCD monitor, use a Display Port cable. Select “RGB 6” using the INPUT button on the LCD monitor or the DISPLAY PORT button on the remote control.

• For audio input, select AUDIO IN 1, 2, or 3 or HDMI using the AUDIO INPUT button. (HDMI is selectable only when the video input is “RGB 1.”)

• The signals input from the RGB 1 (HDMI), RGB 2 (DVI-D) and RGB 6 (DISPLAY PORT) connectors aren’t output to the RGB OUT connector.

LCD monitor

PC or IBM compatible

To RGB output

English

HDMI

DVI-D

HDMI

DVI-D

To audio output

DISPLAY

PORT

PC or IBM compatiblePC or IBM compatible

To RGB outputTo RGB output

DISPLAY PORT

To audio outputTo audio output

English-17

Connecting a DVD Player with component output / HDMI output / DVI output

You can connect DVD players equipped with a component output, HDMI output, and DVI output to your LCD monitor. Refer to your DVD player owner’s manual for more information.

Connect the LCD Monitor to a DVD Player

• To connect a DVD player equipped with a component output to the DVD/HD IN connector (BNC) on the LCD monitor, you may need a BNC connector cable (BNC to RCA adaptor).

Select “DVD/HD” using the INPUT button on the LCD monitor or the YPbPr button on the remote control.

• To connect a DVD player equipped with an HDMI output to the RGB 1 IN connector (HDMI) on the LCD monitor, use an HDMI cable.

Select “RGB 1” using the INPUT button on the LCD monitor or the HDMI button on the remote control. Set HDMI INPUT MODE to “HDMI-HD.” (See page 31.)

• For audio input, select AUDIO IN 1, 2, 3 or HDMI using the AUDIO INPUT button. (HDMI is selectable only when the video input is “RGB 1.”)

BNC x 3

LCD monitor

BNC x 3

HDMI

To video output

BNC-RCA adapter

RCA

DVD Player

To audio outputLTo audio output

RCA

DVD Player

HDMI

To HDMI output

NOTE:

Operations of the connected HDMI device aren’t always guaranteed.

English-18

Connecting to a VCR / Stereo Ampliﬁ er

You can connect your VCR / stereo ampliﬁ er to your LCD monitor. Refer to your VCR / stereo ampliﬁ er owner's manual for more information.

Connect the LCD Monitor to a VCR / Stereo Ampliﬁ er

• To connect the VCR to the VIDEO IN connector (RCA, BNC, or S-VIDEO) on the LCD monitor, use a video cable or S-video cable.

For connection to the AUDIO IN connector on the LCD monitor, use an RCA cable (audio cable). Connect the connectors of the RCA cable (audio cable) properly. When connecting the VCR to the RCA or BNC connector, select “VIDEO” using the INPUT button on the LCD monitor or the

VIDEO button on the remote control.

When connecting the VCR to the S-VIDEO connector, select “VIDEO<S>” using the INPUT button on the LCD monitor or the

VIDEO button on the remote control.

• Before connecting a stereo ampliﬁ er to the LCD monitor, be sure to turn off the stereo ampliﬁ er.

For connection to the AUDIO OUT connector on the LCD monitor, use an RCA cable (audio cable). Connect the connectors of the RCA cable (audio cable) properly. Turn on the LCD monitor ﬁ rst, and then turn on the stereo ampliﬁ er.

• The audio input signal selected by the LCD monitor is output from the AUDIO OUT connector.

NOTE:

For video signal input, use either of the RCA or BNC connector.

English

BNC

RCA

LCD monitor

LCD monitor (second monitor)

BNC

VCR

To video output

RCA

To audio outputLTo audio output

RCA

To audio inputLTo audio input

Stereo amplifier

English-19

External

speaker

Basic Operation

Power ON and OFF Modes

The LCD monitor power indicator will turn green while powered on or red in off mode. The monitor can be powered on or off using the following three options:

1. Pressing the Main Power Switch.

NOTE:

When the Main Power Switch is used to power off the LCD monitor, the remote control and the power button will not activate the on mode and both green and red power indicator turn off. Be sure to turn the Main Power Switch to the on mode before using these two options.

OFF

2. Pressing the power button.

EXITMUTE INPUT

NOTE:

Before pressing the power button, be sure to turn on the Main Power button on the LCD monitor.

Power indicator

3. Using the remote control.

NOTE:

Before operating the remote control, be sure to turn on the Main Power Switch on the LCD monitor.

English-20

Power Indicator

Status Power ON Green Power OFF Red Power Standby when “SCHEDULE” is enable Power Standby Red, Green Diagnosis (Detecting failure)

Red On

Green Blinking

Red Blinking

See troubleshooting on

page 38.

Using Power Management

The LCD monitor follows the VESA approved DPM Power Management function. The power management function is an energy saving function that automatically reduces the power consumption of the display when the keyboard or the mouse has not been used for a ﬁ xed period. The power management feature on your new display has been set to the “ON” mode. This allows your display to enter a Power Saving Mode when no signal is applied. This could potentially increase the life and decrease the power consumption of the display.

Selecting a video source

To view a video source:

Use the input button to set [VIDEO]. Use the COLOR SYSTEM menu to set [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60], [4.43NTSC], according to your video format.

Picture Size

RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Signal Type

FULL NORMAL CUSTOM

REAL

FULL NORMAL DYNAMIC

CUSTOMREAL

NORMAL SIZE Recommended Size

NORMAL

NORMAL: Display the input signal aspect ratio from the PC signal, or display in 4:3 aspect ratio from the DVD/HD or VIDEO signal.

FULL: Display in entire screen. DYNAMIC: Expand 4:3 pictures to the entire screen with

non-linearity. (Some round image will be cut by expansion.) CUSTOM (ZOOM): Image can be expanded beyond the active display area. The image which is outside of active display area is not displayed. REAL: Image will be displayed 1 by 1 pixel.

ZOOM

Picture Mode

RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

DVD/HD, VIDEO<S>, VIDE

HIGHBRIGHT

STANDARD

sRGB

CINEMA

Audio Source Switching

You can switch the audio source using the AUDIO INPUT button.

RGB 1, 2, 6

Other than RGB 1, 2, 6

HDMI

AUDIO1

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO2 AUDIO3

Control Lock Mode

This function disables the operation buttons so that the adjustments you make are not changed when they are pressed. To disable the buttons, press and hold down the buttons together for at least 3 seconds. To enable the buttons, press and hold down the buttons together for at least 3 seconds again.

and

English

4:3

Squeeze

DYNAMIC

FULL

English-21

Information OSD

RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SIZE : FULL

DVD/HD

DVD/HD AUDIO : 3 SIZE : FULL

VIDEO<S>, VIDEO

VIDEO<S> NTSC AUDIO : 3 SIZE : NORMAL

)

Video Input mode Input signal Information

Audio input mode Picture Size mode

Video Input mode Audio input mode Picture Size mode

Video Input mode Input Signal Color System mode

Audio input mode Picture Size mode

PIP or POP

Main:RGB3 Sub:VIDEO<S>

RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO<S> NTSC SIZE : FULL

Main picture Information

Sub picture Information

)

Main picture Information

English-22

OSD (On-Screen-Display) Controls

Remote Control

Control Panel

OSD screen

Press MENU button to open Main menu. Press UP or DOWN button to select sub-menu.

Press EXIT button to open Main menu. Press UP or DOWN button to select sub-menu.

Press SET button to decide.

Press INPUT button to enter the selected sub-menu.

Press UP or DOWN, and PLUS or MINUS button to select function, or control which you like. Press SET button to decide.

After selecting the sub-menu using UP or DOWN button and pressing INPUT button to enter the selected sub-menu, make adjustment using PLUS or MINUS button.

Press MENU or EXIT button to exit.

English

Press EXIT button to go back to the previous menu screen. By pressing EXIT button at MainMenu, Main-Menu disappears.

English-23

Main-Menu

PICTURE

BRIGHTNESS

Adjusts the overall image and background screen brightness. Press + button to increase brightness. Press - button to decrease brightness.

CONTRAST

Adjusts the image brightness in relation to the input signal. Press + button to increase contrast. Press - button to decrease contrast.

SHARPNESS

This function is digitally capable to keep crisp image at any timings. It is adjustable to get a distinct image or a soft one as you prefer and set independently for each picture mode. Press + button to increase sharpness. Press - button to decrease sharpness.

BLACK LEVEL

Adjusts the image brightness in relation to the background. Press + button to increase black level. Press - button to decrease black level. NOTE: sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

NOISE REDUCTION * :

Adjusts the noise reduction level. Press + button to increase reduction level. Press - button to decrease reduction level.

INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

TINT * : INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

Adjust the tint of all color, or red, magenta, blue, cyan, green, and yellow individually. Press + button the flesh tone color becomes greenish. Press - button the flesh tone color becomes purplish.

COLOR * : INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

Adjust the color saturation of all color, or of red, magenta, blue, cyan, green, and yellow individually. Press + button to increase color depth. Press - button to decrease color depth.

COLOR TEMPERATURE

Use to adjust the color temperature. The image becomes reddish as the color temperature decreases, and it becomes bluish as the color temperature increases.

COLOR CONTROL

The color levels of red, green, and blue are adjusted by the color bars. R: Red, G: Green, B: Blue

GAMMA SELECTION

Selects a display gamma.

2.2, 2.4, OPTION, S gamma, Native NOTE: sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

English-24

Continued on next page.

Continued from previous page.

AUTO BRIGHTNESS

This function controls the screen brightness depending on the ambient light for easy viewing. In addition, it changes the screen brightness depending on the ambient light and what are displayed on the screen to reduce power consumption as low as possible.

[AUTO BRIGHTNESS]

LOCAL: The auto brightness function is enabled. REMOTE: The auto brightness function is enabled. In addition, the monitor enters the intercommunication mode where multiple monitors are controlled collectively. (See page 33.) OFF: This function is disabled.

[CONTROL]

PRIMARY: Select this setting to configure the monitor as Master when controlling multiple monitors collectively. SECONDARY: Select this setting to use the monitor alone or to configure the monitor as Slave when controlling multiple monitors collectively.

[LIGHT FROM BACK]

YES: Select this setting when there is a light source such lighting equipment and a window behind the monitor. NO: Select this setting when there is no light source such lighting equipment and a window behind the monitor.

[BACK WALL]

Select the following settings according to the distance between the rear of the monitor and the wall or window. FAR: The distance is 5 meters or longer. NEAR: The distance is 5 meters or shorter.

[FRONT SENSOR]

Select ON for normal use. OFF: Select this setting when the sensor on the front panel is shielded.

English

[REAR SENSOR]

Select ON for normal use. OFF: Select this setting when the sensor on the rear panel is shielded.

[SATURATION]

ON: The image saturation is adjusted depending on the ambient light. OFF: Image saturation isn't adjusted.

[VIDEO DETECT]

ON: The screen brightness varies depending on what are displayed on the screen to reduce power consumption of the monitor. OFF: The screen brightness doesn’t vary and the power consumption isn’t reduced.

PICTURE RESET

Selecting Picture reset allows you to reset all OSD settings about PICTURE setting. Select “Yes” and press “SET” button to restore to factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and then return to the previous menu.

English-25

Main-Menu

SCREEN

H POSITION

Controls Horizontal Image position within the display area of the LCD. Press + button to move screen to right. Press - button to move screen to left.

V POSITION

Controls Vertical Image position within the display area of the LCD. Press + button to move screen to UP. Press - button to move screen to DOWN.

CLOCK * : INPUT RGB3, 4, 5 only

Press + button to expand the width of the image on the screen the right. Press - button to narrow the width of the image on the screen the left.

CLOCK PHASE * : INPUT RGB3, 4, 5 only

Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.

ZOOM MODE

You can select “FULL”, “NORMAL” and “CUSTOM” and “REAL”. (INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 only) You can also select “FULL”, “NORMAL” “DYNAMIC” and “CUSTOM” and “REAL”. (INPUT DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only) Selecting “DYNAMIC” will make the screen display panoramic with the expansion of the middle and outside of the screen changed. (The upper and the bottom of the image will be cut by expansion.) Dynamic image is the same as FULL size image when HDTV signal is input. Selecting “REAL” image will be displayed 1 by 1 pixel.

CUSTOM ZOOM

“CUSTOM ZOOM” will be selected when you select “CUSTOM” on the screen “ZOOM” mode. ZOOM: expands the horizontal and the vertical size simultaneously. HZOOM: expands the horizontal size only. VZOOM: expands the vertical size only. H POSITION: moves to the right with + button. moves to the left with – button. V POSITION: moves up with + button. moves down with – button.

H RESOLUTION * : INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 only

Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing the setting. Press + button to expand the width of the image on the screen. Press - button to narrow the width of the image on the screen.

V RESOLUTION * : INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 only

Adjusts the vertical size by increasing or decreasing the setting. Press + button to expand the height of the image on the screen. Press - button to narrow the height of the image on the screen.

ROTATION

The OSD screen is rotated.

OFF H FLIP V FLIP

SCREEN RESET

Selecting Screen reset allows you to reset all OSD settings from PICTURE setting. Select “Yes” and press “SET” button to restore the factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and then return to the previous menu.

Horizontally rotated Vertically rotated

English-26

Main-Menu

AUDIO

BALANCE

Adjust the balance of L/R volume. Press + button to move the stereo sound image to right. Sound of the left side will be small. Press - button to move the stereo sound image to left.

TREBLE

To accentuate or reduce the high frequency sound. Press + button to increase TREBLE sound. Press - button to decrease TREBLE sound.

BASS

To accentuate or reduce the low frequency sound. Press + button to increase BASS sound. Press - button to decrease BASS sound.

AUDIO RESET

Selecting Audio reset allows you to reset all OSD settings from AUDIO setting. Select “YES” and press “SET” button to restore the factory preset. Press “EXIT” button to cancel and then return to the previous menu.

English

Main-Menu

PIP (PICTURE IN PICTURE)

Note: The “PIP” and “POP” modes do not function when the screen size is “CUSTOM” or “REAL”.

PIP SIZE

Selecting the size of picture inserted at the “Picture-in-Picture” (PIP) mode. “Large”, “Middle” and “Small” are available.

PIP AUDIO

Selecting the sound source in PIP mode. When selecting “MAIN AUDIO”, you will get the sound for the main picture and when selecting “PIP AUDIO”, you will get the sound for the picture instead.

PIP RESET

Selecting PIP Reset allows you to reset all OSD settings from PIP setting. Select “Yes” and press “SET” button to restore the factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and then return to the previous menu.

English-27

Main-Menu

CONFIGURATION 1

AUTO SETUP * : INPUT RGB3, 4, 5 only

Press “SET” button to automatically adjust screen size, horizontal position, vertical position, clock, clock phase, white level and black level. Press “EXIT” button to cancel execution AUTO SETUP and then will return to the previous menu.

AUTO ADJUST * : INPUT RGB3, 4, 5 only

Selecting the auto adjust ON/OFF. Selecting ON when changing the timing, the horizontal position, vertical position and clock-phase will adjust automatically.

POWER SAVE

Selecting RGB “ON”, the monitor will go to power management mode when RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 sync is lost. Selecting VIDEO “ON”, the monitor will go to power management mode after about 10 minutes delay from when DVD/HD, VIDEO<S> and VIDEO input signal is lost.

LANGUAGE

OSD control menus are available in eight languages. (English, German, Spanish, French, Italian, Swedish, Chinese and Japanese)

SCREEN SAVER

Select “SCREEN SAVER” functions to reduce the risk of the “image persistence”. GAMMA: The display gamma is changed and fixed when selected “ON”. COOLING FAN: The built in cooling fan is always on when set “ON”. When “AUTO” is selected, the built-in cooling fan starts rotating automatically when the internal temperature exceeds the operation guarantee range. BRIGHTNESS: The brightness is decreased when selected “ON”. MOTION: Image is slightly expanded and moves 4 directions (UP, DOWN, RIGHT, LEFT) periodically (Need setting the time for movement). Movement area is approximately +/- 10mm from original position; Please locate the important information such as text within 90% area of screen image. See “IMAGE PERSISTENCE” on page 32 for this function. PIP and STILL will be disabled when “MOTION” is active.

COLOR SYSTEM * : INPUT VIDEO<S>, VIDEO only

Selecting the Color System depends on your input video format. AUTO: NTSC, PAL, SECAM, PAL60 or 4.43 NTSC is automatically selected. NTSC: Specific selection of NTSC. PAL: Specific selection of PAL. SECAM: Specific selection of SECAM. PAL-60: Specific selection of PAL60.

4.43NTSC: Specific selection of 4.43 NTSC.

SIDE BORDER COLOR

Use to adjust the brightness of the black areas displayed on both sides of 4:3 image. OFF, 50, and 100 are selectable.

CONFIGURATION RESET

Selecting the CONFIGURATION RESET allows you to reset all configuration settings. Select “Yes” and press “SET” button to restore the factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and return the previous menu.

FACTORY RESET

Selecting “YES” allows you to reset PICTURE, SCREEN, AUDIO, CONFIGURATION1,2 and ADVANCED OPTION will be back to factory settings (except LANGUAGE, DATE AND TIME, HDMI INPUT MODE, DVI INPUT MODE, DDC/CI, MONITOR ID and SCHEDULE). Select “YES” and press “SET” button to restore the factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and return the previous menu.

English-28

Main-Menu

CONFIGURATION 2

CAT5 CONTROL * : Selectable only when the optional CAT5 Rx BOX is mounted.

[CAT5 CABLE LENGTH]

Select the cable length, and the defaults of all the adjustment values are automatically determined. Select the length that is closest to the actual length of your cable.

[CAT5 EQ]

Make adjustment so that blur and smear of the displayed letters and graphic objects are minimized.

[CAT5 R-GAIN, G-GAIN, B-GAIN]

When the displayed image is dark, increase each value. When whites aren't displayed as intended, adjust the R-GAIN and B-GAIN values.

[CAT5 R-SKEW, G-SKEW, B-SKEW]

Adjust each value so that the color deviation in the displayed letters and graphic objects is minimized.

SERIAL CONTROL * : Selectable only when the optional CAT5 Rx BOX is mounted.

Select the communication interface (RS232 or RS485) for the serial communication function. For connection of the signal cable, see page 35.

English

RS485 TERMINATION * : Selectable only when the optional CAT5 Rx BOX is mounted.

Turn ON or OFF the termination resistance of the RS-485 interface. ON: Select this setting to use the monitor alone or to configure the monitor as the one at the end of the connection when more than one monitor is multi-connected. OFF: Select this setting to configure the monitor as other than the one at the end of the connection when more than one monitor is multi-connected.

OSD TURN OFF

The OSD control menu will stay on as long as it is use. In the OSD Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSD control menu. The preset choices are 5 -120 seconds.

INFORMATION OSD

Selects the information OSD display or not. The information OSD will display when input signal or source change or warning message like as no-signal or out-of range. A time between 1 to 10 seconds is available.

OFF TIMER

To select OFF TIMER mode ON/OFF. In the OFF TIMER menu, you can preset the monitor to automatically power down. A time between 1 to 24 hours is available. When the OFF TIMER is set, the SCHEDULE (see page 31) settings will be disabled.

OSD H POSITION

Adjusts the horizontal position of the OSD menu.

OSD V POSITION

Adjusts the vertical position of the OSD menu.

MONITOR INFORMATION

Indicates the model and serial number of your monitor.

English-29

Main-Menu

ADVANCED OPTION

INPUT RESOLUTION * : INPUT RGB3, 4, 5 only

Selects to decision of input signal about below timings, 1024x768, 1280x768 and 1360x768. AUTO: Determines the resolution automatically. 1024x768: Determines the resolution as 1024x768 1280x768: Determines the resolution as 1280x768 1360x768: Determines the resolution as 1360x768 The setting you select becomes effective when POWER is turned OFF and ON again.

BLACK LEVEL EXPANSION

Selects a level of black expansion from “OFF”, “MIDDLE” and “HIGH.” In case of go under the black cut-off level, please adjust the “Black level” in moderation on OSD menu.

* : INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

SCAN MODE * : INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

Changes the display area of the image. OVERSCAN: Set to display area about 95% UNDERSCAN: Set to display area about 100% NOTE: When the PIP function is activated, SCAN MODE is forcefully set to OVERSCAN.

SCAN CONVERSION

Selects IP (Interlace to Progressive) converter function. PROGRESSIVE: Enable the IP function, to convert interlace signal to progressive. Normally use this setting. INTERLACE: Disable the IP function.

* : INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO only

FILM MODE

Selects Film mode function. AUTO: Enable the Film mode function. This mode is better suited for movies, which is converted 24 Frames/sec source to DVD Video. We recommend to select “PROGRESSIVE” in “SCAN CONVERSION”. OFF: Disable the Film mode function. This mode is better suited for Broadcasting or VCR source. NOTE: When FILM MODE is AUTO, set SCAN CONVERSION to PROGRESSIVE.

IR CONTROL

Selects the operation mode of the wireless remote controller when multiple MDT421S monitors are connected via RS-232C. Select from the following four modes using the or button and then accept the selected mode by pressing the SET button. NORMAL: The monitor will be controlled normally by wireless remote controller. PRIMARY: The first MDT421S monitor of those multi-connected via RS-232C is designated as PRIMARY. SECONDARY: MDT421S monitors other than the first one multi-connected via RS-232C are designated as SECONDARY. LOCK: Disable the monitor control by infrared wireless remote controller. Keep pressing “DISPLAY” button during 5 sec or more, this setting will return to “NORMAL”.

TILING

TILING demonstrates multiple screens. This feature provides a single large screen using up to 25 monitors. It will be able to divide up to 5 each H and V. This requires you to feed the PC output into each of the monitors through a distributor. H MONITORS: Select number of horizontal divide. V MONITORS: Select number of vertical divide. POSITION: Select a position to expand the screen. FRAME COMP.: Works in tandem with TILING to compensate for the width of the tile bezels in order to accurately display the image. ENABLE: Select “YES”, the monitor will expand the selected position. PIP and STILL will be disabled when “TILING” is activated.

Continued on next page.

English-30

Continued from previous page.

HEAT STATUS

Information of status for COOLING FAN, BRIGHTNESS and TEMPERATURE. COOLING FAN comes to run when inside temperature is over a guaranteed limit. In this case warning is displayed on the screen.

POWER ON DELAY

Adjusts the delay time from “standby” to “power on” mode. “POWER ON DELAY” time is selectable from 0-50 seconds.

DATE AND TIME

Adjusts the current date and time for internal clock. You should set this function when you use “SCHEDULE”.

SCHEDULE

Programs the monitor's working schedule. Schedule the power on and power off with hour and a day of the week. Also sets the input port. This OSD can't remove except EXIT. (See “HOW TO SETUP SCHEDULE” on page 32.)

HDMI INPUT MODE

Select “HDMI-PC” when PC or other computer equipment is connected via HDMI. Select “HDMI-HD” when DVD player, which has HDMI output, is connected via HDMI.

DVI INPUT MODE

Select “DVI-PC” when PC or other computer equipment is connected via DVI-D. Select “DVI-HD” when DVD player, which has HDMI output, is connected via DVI-D.

English

MONITOR ID

ID numbers for remote control are assigned to MDT421S monitors that are multi-connected via RS-232C. ID numbers 1 to 26 are selectable.

DDC/CI

Use to turn ON or OFF the DDC/CI communication function. Select ON for normal use.

SYNC TYPE * : INPUT RGB3, 4 only

Select “0.3V” for 0.3 Composite Sync. Select

“TTL” for TTL Sync.

ADVANCED OPTION RESET

Selecting ADVANCED OPTION RESET allows you to reset all OSD settings from ADVANCED OPTION settings, except for DATE AND TIME, SCHEDULE, HDMI INPUT MODE, DVI INPUT MODE, MONITOR ID, and DDC/CI. Select “YES” and press “SET” button to restore the factory preset data. Press “EXIT” button to cancel and then return the previous menu.

English-31

NOTE

< IMAGE PERSISTENCE >

Please be aware that LCD Technology may experience a phenomenon known as Image Persistence. Image Persistence occurs

when residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for a long period of time should be avoided. To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image. As with all personal display devices, MITSUBISHI ELECTRIC recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

Please set “POWER SAVE”, “SCREEN SAVER”, “DATE AND TIME” and “SCHEDULE” functions to further reduce the risk of Image persistence.

< For long life use of Public Display >

Image Sticking of LCD Panel

When LCD panel is operated continuously for long hours, a trace of electric charge remains near the electrode inside LCD, and residual or “ghost” image of previous image may be observed. (Image Persistence) Image Persistence is not permanent, but when a ﬁ xed image is displayed for a long period, ionic impurities inside LCD are accumulated along the displayed image, and it is observed permanently. (Image Sticking)

Recommendations

For preventing the fast transition to Image Sticking, and for longer life usage of LCD, the following are recommended.

1. Fixed images should not be displayed for long periods of time, and changed to another images with short cycle.

2. When the monitor is not in use, please turn it off using the remote control, use the Power Management Function or use the Schedule Function.

3. Reducing the environmental temperature is effective for long life use.

When a Protection board (glass, acrylic) is installed over the LCD surface, enclosed into the box / wall, or the monitors are

stacked, please utilize the temperature sensors inside monitor.

To reduce the environmental temperature, the monitor should be set Low Brightness or Cooling Fan “ON” by using the

Screen saver Function.

4. Please use “Screen Saver Mode” of monitor.

< HOW TO SETUP SCHEDULE >

Using the “SCHEDULE” function allows you to set up to seven different scheduled time intervals when the LCD Monitor will be activated. You can select the time the monitor turns on and turns off, the day of week the monitor is activated, and which input source the monitor will use for each scheduled activation period. A check mark in the box next to the number of the schedule indicates that the selected schedule is in effect. To select which schedule to set, use the up/down arrows to move the number (1 to 7) of the schedule. Use the (+) and (-) buttons to move the cursor horizontally within the particular schedule. Use the ( increase time and select input port. The “SET” button is used to make a selection. If you create a schedule but do not want to use a power on time, select “--” in the “ON” time slot. If you do not want to use a power off time select “--” in the OFF time slot. If there is no input selected (“--” showing in the input spot) the input from the previous schedule will be used. The selection of EVERY DAY within a schedule takes priority over other schedules that are set up to operate weekly. When schedules are overlapping, scheduled Power ON time has priority over scheduled Power OFF time. If there are two schedules programmed for the same time, then the highest numbered schedule has priority. When the “OFF TIMER” (see page 29) is set, the “SCHEDULE” function is disabled.

) and ( ) buttons to

English-32

< PIP, POP and SIDE BY SIDE >

The following table shows the combination of signal inputs under which the “PIP” and “POP” modes function. These modes do not function, however, when the screen size is “CUSTOM” or “REAL”.

RGB1

SUB

MAIN RGB1 (HDMI)

RGB2 (DVI-D) RGB3 (D-SUB) RGB4 (BNC) RGB5* (CAT5)

DISPLAY PORT

RGB6 ( DVD/HD (YPbPr) VIDEO<S> VIDEO

* : RGB 5 becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX is mounted.

Press the “PIP ON/OFF” buttons on the remote control to change between “PIP”, “POP” and “SIDE BY SIDE” mode as shown in the diagram below.

(HDMI)

)

PIP POP OFF

RGB2

(DVI-D)

RGB3

(D-SUB)

RGB4 (BNC)

SIDE BY SIDE

ASPECT

RGB5* (CAT5)

RGB6

DISPLAY

(

PORT

SIDE BY SIDE

FULL

DVD/HD

(YPbPr)

)

VIDEO<S>

VIDEO

: Supported : Not supported

English

“PIP”, “POP” mode resolution (Reference)

PIP SIZE

POP SIZE

SMALL MIDDLE LARGE

: 450 pixels X 338 pixels : 675 pixels X 450 pixels : 900 pixels X 675 pixels : 450 pixels X 338 pixels

< Supplemental information of the auto brightness function >

To control multiple monitors collectively

In such a case where the tiling function is used, you can control the auto brightness function by sharing the detection result of the brightness sensor of a certain monitor among the connected monitors.

1. Multi-connect the monitors using RS-232C or CAT5 cables separately sold as shown by the example below.

Monitor

ID = 9 (Slave)

Monitor

ID = 6 (Slave)

Monitor

ID = 3 (Slave)

Monitor

ID = 8

(Slave)

Monitor

ID = 5

(Slave)

Monitor

ID = 2

(Slave)

Monitor

ID = 7

(Slave)

Monitor

ID = 4

(Slave)

Monitor

ID = 1

(Master)

Master: Monitor configured as Master that detects

the outside light (Monitor ID is “1”.) Slave: Monitor controlled by the Master monitor (Monitor ID is other than “1”.)

2. Assign a monitor ID to each multi-connected MDT421S using MONITOR ID. (See page 31.) Monitor ID is selectable from 1 to 26. The monitor ID of the Master monitor should be “1” and those of the Slave monitors should be other than “1”. You are recommended to assign IDs to the monitors consecutively from 1, 2, 3, and on.

3. Set AUTO BRIGHTNESS on the OSD screen (PICTURE) as follows.

AUTO BRIGHTNESS CONTROL Master monitor Slave monitors

LOCAL

REMOTE

PRIMARY

SECONDARY

English-33

To use a computer to control the monitors

When using a computer to control the monitors, you must prepare an application software program for control by yourself.

1. Connect the RS-232C IN connector of the Master monitor shown above and the RS-232C connector of the computer using an RS-232C cable.

Or, using a CAT5 cable, connect the RS-232C connector of the computer to the CAT5 IN connector of the Master monitor via

the CAT5 Tx BOX.

2. Assign a monitor ID to each multi-connected MDT421S using MONITOR ID. (See step 2 on page 33.)

3. Set AUTO BRIGHTNESS on the OSD screen (PICTURE) as follows.

AUTO BRIGHTNESS CONTROL Master monitor Slave monitors

REMOTE REMOTE

SECONDARY SECONDARY

4. For the speciﬁ cations of the communication commands, contact your dealer.

< Remote control numbering function >

By connecting multiple MDT421S monitors using RS-232C cables, you can control any one monitor or all the monitors by one remote controller.

1. Assign arbitrary ID number to each of multi-connected MDT421S monitors using MONITOR ID. ID numbers 1 to 26 are selectable. It is recommended to assign sequential ID numbers from 1 and up.

2. The remote control mode of the ﬁ rst MDT421S monitor is set to PRIMARY and those of the other monitors are set to SECONDARY.

3. When you direct the remote controller at the remote control signal sensor of the PRIMARY monitor and press the DISPLAY button on the remote controller, the ID selection OSD appears at the upper left of the screen.

ID:1 ID No. :2

ID number of the currently viewed monitor

Select the ID number of the monitor you want to control using the +/- button on the remote controller. The ID of the monitor you want to control is displayed at the upper left of its screen. By selecting ALL, you can control all the multi-connected monitors.

4. Direct the remote controller at the remote control signal sensor of the PRIMARY monitor.

OSD appears on the monitor having the ID number you selected.

NOTE:

When the ID selection OSD is being displayed on the PRIMARY monitor, press the DISPLAY button on the remote controller again to cancel the ID selection OSD and then control the monitor you selected.

NOTE:

If you set the remote control mode wrongly and remote control operation becomes unavailable, press any button on the control panel of the monitor to display the OSD screen and change the remote control mode using ADVANCED OPTION. By pressing and holding down the DISPLAY button on the remote control for 5 seconds or longer, the remote control mode is initialized to NORMAL.

English-34

Controlling the LCD monitor via RS-232C/RS-485 Remote Control

This LCD monitor can be controlled by a personal computer connected with an RS-232C cable or a CAT5 cable via the CAT5 Tx BOX (option) and CAT5 Rx BOX (option). Functions that can be controlled by the personal computer are:

• Power ON or OFF

• Switching between input signals

Connection

Connection by RS-232C (For RS-232C cable, the reverse type cable should be used.)

Monitor Monitor

English

RS-232C cable RS-232C cable

Connection by CAT5 RS-485 (For CAT5 cable, the straight type cable should be used)

Type A Type B

USB cable

RS-232C cable

This connection isn’t necessary when the USB COM port is used.

NOTE:

If your PC (IBM or IBM compatible) is equipped only with a 25-pin serial port connector, a 25-pin serial port adapter is required. Contact your dealer for details.

1) Interface

PROTOCOL BAUD RATE DATA LENGTH PARITY BIT STOP BIT FLOW CONTROL

To RS-232C

RS-232C/RS-485 (CAT5) 9600 [bps] 8 [bits] NONE 1 [bits] NONE

CAT5 Tx BOX

(option)

To RS-232C OUTTo RS-232C IN To RS-232C OUTTo RS-232C IN

Monitor with CAT5

Rx BOX (option)

To CAT5 OUT

CAT5 cable

To CAT5 RGB5 IN

To CAT5 OUT

CAT5 cable

Monitor with CAT5

Rx BOX (option)

To CAT5 RGB5 IN

To CAT5 OUT

This LCD monitor uses RXD, TXD and GND lines for RS-232C control.

2) Control command diagram

The command is structured by the address code, function code, data code and end code. The length of the command is different for each function.

NOTE:

The example below shows basic commands used for the conﬁ guration consisting of one computer and one monitor (one-to- one connection). For commands to control multi-connected monitors, contact your dealer in advance.

Address code HEX ASCII

[Address code] 30h 30h (In ASCII code, ‘0’ ‘0’) ﬁ xed. [Function code] A code of each ﬁ xed control move. [Data code] A code of each ﬁ xed control data (number) and not always indicated. [End code] 0Dh (In ASCII code, ‘

30h 30h

‘0’ ‘0’

Function code

Function Function

Data code

Data Data

’ ) ﬁ xed.

End code

0Dh

English-35

3) Control sequence

(1) The command from a computer to the LCD monitor will be sent in 600 ms. (2) The LCD monitor will send a return command 600 ms* after it has received and encoded. If the command isn’t received

correctly, the LCD monitor will not send the return command.

(3) The personal computer checks the command and conﬁ rms if the command, which has been sent, has been executed or

not.

(4) This LCD monitor sends various codes other than return code. When having a control sequence by RS-232C, reject other

codes from personal computers side. * : The sending time of return command may delay depending on the condition (during changing of the input signal, etc.). Example: Turn the power ON ( ‘ ’ is for ASCII code)

Sending commands

from the PC

30 30 21 0D

‘0’ ‘0’ ‘!’ ‘ ’

Status code from

LCD monitor

30 30 21 0D

‘0’ ‘0’ ‘!’ ‘ ’

Meaning

Command for

POWER ON

Command received

(Command echoed back)

4) Operation commands

The operation commands execute the basic operation setting of this LCD monitor. It may not operate when changing the signal:

Operation ASCII HEX POWER ON ! 21h POWER OFF " 22h INPUT RGB 1 _r1 5Fh 72h 31h INPUT RGB 2 _r2 5Fh 72h 32h INPUT RGB 3 _r3 5Fh 72h 33h INPUT RGB 4 _r4 5Fh 72h 34h INPUT RGB 5* _r5 5Fh 72h 35h INPUT RGB 6 _r6 5Fh 72h 36h INPUT VIDEO _v1 5Fh 76h 31h INPUT DVD/HD _v2 5Fh 76h 32h INPUT S-VIDEO** _v3 5Fh 76h 33h

• POWER OFF command should be operated over 1 minute after the power is turned on.

• POWER ON command should be operated over 1 minute after the power is turned off.

* RGB 5 becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX is

mounted.

** S-VIDEO is SEPARATE only

5) Read command

Host computer sends the command without Data-code to monitor. After receiving this command, the monitor returns the command with Data-code of current status to host computer. Example: When Host computer ask Power status of monitor, the status of monitor is powered-on.

Command from computer 30 30 76 50 0D ‘0’‘0’‘v’‘P’[enter]

Command from Monitor

30 30 76 50 31 0D ‘0’‘0’‘v’‘P’‘1’[enter]

Detail of command Ask about the power status of monitor. Monitor is powered-on.

Structure of the Read-command

POWER

Input

Picture mode

Temperature of internal monitor

* : RGB-5 becomes usable when the optional CAT5 Rx BOX is mounted.

ON OFF (stand by) 0 76 50 30 RGB-1 (HDMI) vI r1 76 49 72 31 RGB-2 (DVI-D) vI r2 76 49 72 32 RGB-3 (D-SUB) vI r3 76 49 72 33 RGB-4 (BNC) RGB-5* (CAT5) RGB-6 (DISPLAY PORT) Video vI v1 76 49 76 31 DVD/HD vI v2 76 49 76 32 S-VIDEO vI v3 76 49 76 33 HIGHBRIGHT vM STANDARD p2 76 4D 70 32 Around Main board

Around Power PCB

resolution 1 ˚C

Function Data (Receive) Function Data (Receive) vP

vI r4 76 49 72 34 vI r5 76 49 72 35 vI r6 76 49 72 36

vM tc1

tc2

ASCII HEX

1 76 50 31

p1 76 4D 70 31

(ex.) +25

(ex.) +31

English-36

74 63 31 2B 20 32 35

74 63 32 2B 20 33 31

Features

Color Control Systems:

Allows you to adjust the colors on your screen and customize the color accuracy of your monitor to a variety of standards.

sRGB Color Control:

A new optimized color management standard which allows for color matching on computer displays and other peripherals. The sRGB standard, which is based on a calibrated color space, allows for optimal color representation and backward compatibility with other common color standards.

OSD (On-Screen-Display) Controls:

Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on-screen menus.

Plug and Play:

The Microsoft

solution with the Windows

95/98/Me/2000/XP operating system and Windows Vista® facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities (such as screen size and resolutions supported) directly to your computer, automatically optimizing display performance.

Intelligent Power Manager System:

Provides innovative power-saving methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use, saving two-thirds of your monitor energy costs, reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace.

Multiple Frequency Technology:

Automatically adjusts monitor to the display card’s scanning frequency, thus displaying the resolution required.

FullScan Capability:

Allows you to use the entire screen area in most resolutions, signiﬁ cantly expanding image size.

Wall Mounting Interface:

Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device. MITSUBISHI ELECTRIC recommends using mounting interface that comply with TÜV-GS and/or UL1678 standard in North America.

English

TILING, Frame compensation:

Demonstrates multiple screens with an accurate image and compensates for the bezel width.

ZOOM:

Expands the image individually for horizontal and vertical direction.

Self-diagnosis:

When an internal error should occur, a failure state will be indicated.

CAT5 Long Cable Compensation:

CAT5 long cable compensation prevents image quality degradation (color shift and dull signals) caused by long cable lengths.

English-37

Troubleshooting

No picture

• The signal cable should be completely connected to the display card/computer.

• The display card should be completely seated in its slot.

• Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.

• Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended settings.

• Check the signal cable connector for bent or pushed-in pins.

• If nothing is displayed on the screen when HDCP device is connected, reset the power of the device.

Power Button does not respond

• Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the monitor.

Image persistence

• Please be aware that LCD Technology may experience a phenomenon known as Image Persistence. Image Persistence occurs when a residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for a long period of time should be

avoided. To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image.

NOTE:

As with all personal display devices, MITSUBISHI ELECTRIC recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

Image is unstable, unfocused or swimming is apparent

• Signal cable should be completely attached to the computer.

• Use the OSD Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the ﬁ ne adjustment. When the display mode is changed, the OSD Image Adjust settings may need to be re-adjusted.

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended signal timings.

• If your text is garbled, change the video mode to non-interlace and use 60 Hz refresh rate.

Image of component signal is greenish

• Check to see if the DVD/HD input connector is selected.

LED on monitor is not lit (no green or red color can be seen)

• Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected.

• Make certain the computer is not in a power-saving mode (touch the keyboard or mouse).

RED LED on monitor is blinking

• A certain failure might have occurred, please contact your nearest authorized MITSUBISHI ELECTRIC service facility.

Display image is not sized properly

• Use the OSD Image Adjust controls to increase or decrease the coarse adjustment.

• Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

Selected resolution is not displayed properly

• Use OSD Display Mode to enter Information menu and conﬁ rm that the appropriate resolution has been selected. If not, select corresponding option.

English-38

No Sound

• Check to see if speaker cable is properly connected.

• Check to see if mute is activated.

• Check to see if volume is set at minimum.

Remote Control is not available

• Check the Remote Control’s batteries status.

• Check if batteries are inserted correctly.

• Check if the Remote Control is pointing at the monitor’s remote sensor.

“SCHEDULE”/“OFF TIMER” function is not working properly

• The “SCHEDULE” function will be disabled when the “OFF TIMER” is set.

• If the “OFF TIMER” function is enable and the power to the LCD monitor is turned off if the power supply is interrupted unexpectedly, then the “OFF TIMER” will be reset.

Stripe Noise

Either light vertical or horizontal stripes may appear, depending on the speciﬁ c display pattern. This is no product fault or degradation.

“NO SIGNAL” is displayed on the screen

Image may not be displayed right after HDCP device is connected.

English

English-39

Speciﬁ cations

Speciﬁ cations (MDT421S)

Product Specifications LCD Module

Frequency

Pixel Clock Viewable Size Input Signal PC-Input:

VIDEO Input:

AUDIO Input: RS-232C: Output Signal PC-Output:

VIDEO Output: AUDIO Output: Speaker Output: RS-232C: Resolutions Supported

Power Supply Power Consumption

Operational Environment Storage Environment Dimension

Weight

Wall mounting interface

Complied Regulatory and Guidelines Power Management Plug & Play Accessories

Note: Technical specifications are subject to change without notice.

Diagonal:

Pixel Pitch:

Resolution:

Color:

Brightness:

Contrast Ratio:

Response time:

View Angle:

Horizontal:

Vertical:

Video:

Input-terminal:

Video:

Output-terminal:

Power Save:

Temperature:

Humidity:

Temperature:

Humidity:

Gross:

Analog Input 42" / 106.7 cm

0.485 mm 1920 x 1080 pixels (2070000 pixels) Over 1.0 billion colors (depending on video card used) 700 cd/m 1100:1 9 ms (G to G) Up and Down 178°, Left and Right 178° @CR>10

15.625 / 15.734, 31.5 - 91.1 kHz

50.0 / 58.0 - 85.0 Hz

13.5 - 165.0 MHz

930.3 x 523.3 mm / 36.6 x 20.6 inches

Analog RGB Video: 0.7 Vp-p Input impedance 75 ohm Separate HV sync: TTL level (Pos./Neg.), Sync-on-green,

Sync:

Composite Sync (0.3 Vp-p) Input Impedance 2.2 K ohm BNC (R,G,B,H,V), 15 Pin Mini D-sub Composite: 1.0 Vp-p Input impedance 75ohm BNC and RCA-PINJACK-INPUT Y/C Y: 1 Vp-p C: 0.286 Vp-p Input Impedance 75 ohm S-TERMINAL-INPUT Component: 1.0 / 0.7 Vp-p Input Impedance 75 ohm BNC-INPUT RCA PIN-JACK L/R INPUT x 2, STEREO Mini Jack INPUT x 1 9 Pin Mini D-sub

In:

Analog RGB Video: 0.7 Vp-p with 75 ohm terminated Separate HV sync: TTL level (Pos./Neg.)

Sync:

15 Pin Mini D-sub BNC-OUTPUT x 1, Composite 1.0 Vp-p with 75 ohm terminated RCA PIN-JACK L/R OUTPUT x 1, 0.15 Vrms with 47k ohm terminated External Speaker Jack 7 W + 7 W (8 ohm) 9 Pin Mini D-sub

Out:

640 x 480 at 60 Hz to 85 Hz 800 x 600 at 50 Hz, 60 Hz to 85 Hz 1024 x 768 at 50 Hz, 60 Hz to 85 Hz 1280 x 768 at 50 Hz, 60 Hz to 85 Hz 1360 x 768 at 50 Hz, 60 Hz to 85 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz to 85 Hz 1600 x 1200 at 60 Hz 1920 x 1080 at 60 Hz* ( * : Recommended Resolution) 1920 x 1200 at 60 Hz NTSC,PAL,SECAM,4.43NTSC,PAL60 Component:480i,480p,720p,1080i,1080p

2.4 - 1.1 A @100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz 232 W 3 W or less (Power button ON/Main power switch ON/Sleep mode) 3 W or less (Power button OFF/Main power switch ON) Landscape: 5 - 40 °C / 41-104 °F, Portrait : 5 - 35 °C / 41 - 95 °F 20 - 80 % (Without condensation)

-20 - 60 °C / -4 - 140 °F 10 - 90% (Without condensation)/90%-3.5%x(Temp-40 °C) regarding over 40 °C

965.6 mm (W) x 558.6 mm (H) x 115.9 mm (D) / 38.02" (W) x 21.99" (H) x 4.56" (D)

Net:

1130 mm (W) x 709 mm (H) x 280 mm (D) / 44.49" (W) x 27.91" (H) x 11.02" (D)

51.8 lbs / 23.5 kg (Approximately)

Net:

68.3 lbs / 31 kg (Approximately) 12 Holes (100 mm pitches) Optional Multi-purpose Fix Mount UL60950-1/C-UL/EN60950-1/FCC-B/DOC-B/EN55022-B EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/C-Tick/CE/BSMI/GOST-R VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI User’s Manual, Power Cord, Video Signal Cable, Remote Controller, AAA Battery x 2, Clamper x 2 (To prevent from falling), Clamper x 3 (For securing cables), Clamper x 2 (For securing the power cord, HDMI cable, and Display Port cable), Screw for CLAMPER x 2

(typ.)

Digital Input

25.0 - 165.0 MHz

TMDS

HDMI, DVI-D DISPLAY PORT

English-40

Pin Assignment

1) Analog RGB input (Mini D-SUB 15P): RGB3

Pin No Name

1 Video Signal Red 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

2) Analog RGB input (CAT5): RGB5

Video Signal Green Video Signal Blue GND DDC-GND Red-GND Green-GND Blue-GND +5V (DDC) SYNC-GND GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL

Mini D-SUB 15P

English

Pin# at RJ45

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8

3) Digital RGB input (HDMI): RGB1

TMDS Data2+

TMDS Data2

TMDS Data2-

TMDS Data1+

TMDS Data1

TMDS Data1-

TMDS Data0+

4) Digital RGB input (DVI-D): RGB2

TMDS Data2-

TMDS Data2+

TMDS Data2

DDC Clock

DDC Data

Analog Vertical Sync

Signal Red Video+ Red VideoGreen Video+ Blue Video+ Blue VideoGreen VideoRS-485+ RS-485-

Pin - Assignment of HDMI connector:

Shield

Pin - Assignment of DVI-D connector:

Shield

9 10 11 12 13 14

9 10 11 12 13 14 15

Pair

TMDS Data0 TMDS Data0TMDS Clock+ TMDS Clock TMDS ClockCEC Reserved (N.C. on device)

TMDS Data1TMDS Data1+ TMDS Data1 NC NC +5V Power Ground (return for +5V, H-SYNC and V-SYNC) Hot Plug Detect

Shield

SCL

SDA

DDC/CEC Ground

+5V Power

Hot Plug Detect

TMDS Data0-

TMDS Data0+

TMDS Data0

TMDS Clock

TMDS Clock+

TMDS Clock-

CAT5

1234 5678

Shield

HDMI

DVI-D

English-41

5) Digital RGB input (DISPLAY PORT): RGB6

Pin No

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6) S-VIDEO input (MINI DIN 4P): VIDEO<S>

Pin No

1 2 3 4

7) RS-232C input/output

Pin No

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Name ML_Lane 3 (n) GND ML_Lane 3 (p) ML_Lane 2 (n) GND ML_Lane 2 (p) ML_Lane 1 (n) GND ML_Lane 1 (p) ML_Lane 0 (n)

Name GND GND Y (Luminance) C (Chroma)

Name NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC

Pin No

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GND Top ML_Lane 0 (p) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH (p) GND AUX CH (n) Hot Plug Detect Return DP_PWR

Name

DISPLAY PORT

MINI DIN 4P

Mini D-SUB 9P

English-42

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ................................................................................................................................ Deutsch-2

Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂ ege und Einsatzempfehlungen ..................................................................... Deutsch-4

Inhalt der Verpackung ................................................................................................................................. Deutsch-5

Die Teile und ihre Funktionen ...................................................................................................................... Deutsch-6

Bedienung und Funktionen des Monitors ....................................................................................... Deutsch-6

Anschlüsse ...................................................................................................................................... Deutsch-7

Fernbedienung ............................................................................................................................... Deutsch-8

< Reichweite der Fernbedienung > ........................................................................................... Deutsch-9

< Umgang mit der Fernbedienung > ......................................................................................... Deutsch-9

Einrichten des LCD-Monitors ....................................................................................................................... Deutsch-10

CAT5-Videoverbindung ................................................................................................................... Deutsch-12

Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor ........................................................................... Deutsch-14

Anschließen von Geräten ............................................................................................................................. Deutsch-15

Anschlussübersicht ......................................................................................................................... Deutsch-15

Anschluss eines Computers ........................................................................................................... Deutsch-16

Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle ............................................................................. Deutsch-17

Anschluss eines DVD-Players mit Component-/HDMI-/DVI-Ausgang .......................................... Deutsch-18

Anschluss eines Videorekorders/Stereoverstärkers ....................................................................... Deutsch-19

Grundlegende Bedienung ............................................................................................................................ Deutsch-20

Stromversorgung EIN und AUS ...................................................................................................... Deutsch-20

Betriebsanzeige ............................................................................................................................. Deutsch-21

Verwendung der Energiesparfunktionen ........................................................................................ Deutsch-21

Auswahl einer Signalquelle ............................................................................................................. Deutsch-21

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE) .............................................................................................. Deutsch-21

Bildmodus (PICTURE MODE) ......................................................................................................... Deutsch-21

Umschaltung der Audio-Quelle ...................................................................................................... Deutsch-21

Steuerungssperre-Modus ............................................................................................................... Deutsch-21

OSD-Informationen ......................................................................................................................... Deutsch-22

OSD-Steuerungen (On-Screen-Display) ....................................................................................................... Deutsch-23

PICTURE (BILD) .............................................................................................................................. Deutsch-24

SCREEN (BILDSCHIRM) ................................................................................................................. Deutsch-26

AUDIO (SOUND) ............................................................................................................................. Deutsch-27

PICTURE IN PICTURE (BILD IM BILD) ........................................................................................... Deutsch-27

CONFIGURATION 1 (KONFIGURATION 1) ..................................................................................... Deutsch-28

CONFIGURATION 2 (KONFIGURATION 2) ..................................................................................... Deutsch-29

ADVANCED OPTION (ERWEITERTE EINSTELLUNGEN) ............................................................... Deutsch-30

HINWEIS ......................................................................................................................................... Deutsch-32

< BILDSCHATTEN > .................................................................................................................. Deutsch-32

< Verbesserung der Bildschirmlebensdauer > .......................................................................... Deutsch-32

< EINRICHTEN EINES ZEITPLANS > ........................................................................................ Deutsch-32

< PIP, POP und SIDE BY SIDE > ............................................................................................... Deutsch-33

< Zusatzinformationen über die Helligkeitsautomatik > ............................................................ Deutsch-33

< Nummerierungsfunktion für die Fernbedienung > ................................................................. Deutsch-34

Steuern des LCD-Monitors mittels RS-232C/RS-485-Steuerung .............................................................. Deutsch-35

Merkmale und Funktionen ........................................................................................................................... Deutsch-37

Fehlerbehebung ........................................................................................................................................... Deutsch-38

Technische Daten ......................................................................................................................................... Deutsch-40

Pinbelegung ................................................................................................................................................. Deutsch-41

Deutsch

Deutsch-1

Wichtige Informationen

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Beim Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfülltsein. (1) Das Gerät darf keine unerwünschten Störgrößen aussenden. (2) Das Gerät muss empfangene Störgrößen aufnehmen können, auch wenn diese Funktionsstörungen verursachen.

Verantwortlich in den USA: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc. Adresse: 9351 Jeronimo Road, Irvine, California 92618 U.S.A. Telefon: +1 - (949) 465-6000

Produkttyp: Computermonitor Geräteklassiﬁ zierung: Peripheriegerät der Klasse B Modell: MDT421S

Wir erklären hiermit, dass das oben angegebene Gerät den

technischen Standards der FCC-Richtlinien entspricht.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Das DisplayPort-Symbol ist ein in den USA und anderen Ländern registriertes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.

(DR854)

Konformitätserklärung - Canadian Department of Communications

DOC: Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien zu funkstörenden Geräten. C-UL: Trägt die Kennzeichnung C-UL und erfüllt die kanadischen Sicherheitsrichtlinien nach CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1.

FCC-Hinweis

1. Verwenden Sie die angebrachten bzw. angegebenen Kabel mit dem Farbmonitor MDT421S (DR854), um Störungen des Rundfunk- bzw. Fernsehempfangs zu vermeiden.

(1) Verwenden Sie das mitgelieferte oder ein gleichwertiges Netzkabel, damit die FCC-Konformität gewährleistet ist. (2) Verwenden Sie das mitgelieferte abgeschirmte Videosignalkabel, Mini-D-SUB-auf-Mini-D-SUB (15 Stifte).

2. Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor Störungen. Dieses Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen, verwenden und abstrahlen. Wird es nicht nach Maßgabe der Bedienungsanleitung installiert, kann es zu Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass unter keinen Bedingungen Störungen auftreten. Treten bei Verwendung dieses Geräts Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs auf (dies ist durch Aus- und Einschalten des Geräts festzustellen), empfehlen wir eine Beseitigung der Störung durch die folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Rat.

Der Benutzer sollte sich gegebenenfalls mit seinem Händler oder einem erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker in Verbindung setzen, um weitere Möglichkeiten zu erfragen. Nützliche Hinweise enthält auch die folgende Broschüre der Federal Communications Commission: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. Diese Broschüre können Sie unter der Bestellnummer 004-000-00345-4 vom U.S. Government Printing Ofﬁ ce, Washington, D.C., 20402, anfordern.

Deutsch-2

Wichtige Informationen

WARNUNG

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

VORSICHT

VORSICHT:

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pﬂ ege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.

Dieser LCD-Monitor verwendet eine Lampe, die Quecksilber enthält. Die Entsorgung der Lampe oder des LCD-Monitors mit der darin enthaltenen Lampe kann auf Grund von umweltrechtlichen Bestimmungen geregelt werden. Um weitere Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die Electronic Industries Alliance.

Erklärung

Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor MDT421S (DR854) folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 2006/95/EG: – EN 60950-1 EG-Direktive 2004/108/EG: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

Deutsch

VORSICHT

Erklärung des Herstellers

und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Tokyo 100-8310, Japan

Erklärung des Herstellers

Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus

am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind. Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie bzw. der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt angegeben: Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %) In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte einerseits sowie Batterien und Akkus andererseits. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Deutsch-3

Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂ ege und Einsatzempfehlungen

•

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG

DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND

NUTZEN DES LCDFARBMONITORS:

• NEHMEN SIE DIE HINTERE ABDECKUNG DES MONITORS NICHT AB. Es beﬁ nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiﬁ zierten Wartungstech- nikern durchführen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

• Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

• Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

• Wenn Sie den LCD-Monitor in Nordamerika mit der Stromversorgung von 100 - 120 V betreiben, sollten Sie ein Netzkabel verwenden, das im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.

• Wenn Sie den LCD-Monitor in Europa mit der Stromversorgung von 220 - 240 V betreiben, sollten Sie ein Netzkabel verwenden, das im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.

• Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (10A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

• Wird der LCD-Monitor in Australien an einer Netzversorgung mit 220-240 VAC betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

• Verwenden Sie in allen anderen Fällen ein Netzkabel, das der Wechselstrom-Spannung der Steckdose entspricht und das mit den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes übereinstimmt und dort zugelassen ist.

• Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor, und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein.

• Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD-Monitors beﬁ ndet sich Quecksilber. Beachten Sie zur Entsorgung der Röhre die örtlichen Vorschriften und Richtlinien.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht.

• Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.

• Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist.

• Wenn der LCD-Monitor beschädigt ist und Flüssigkristalle auslaufen sollten, sie weder einatmen noch verschlucken.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

• Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

• Reinigen Sie die Öffnungen an der Gehäuserückseite mindestens ein Mal im Jahr, um das ordnungsgemäße Funktionieren sicherzustellen.

• Wenn Sie den Ventilator ständig benutzen, sollten Sie die Lüftungslöcher mindestens einmal im Monat säubern.

• Beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung;

- Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und

(–)-Markierungen im Gehäuse ein.

- Legen Sie die Batterie zuerst an die (–)-Markierung ins

Gehäuse ein.

VORSICHT:

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifzierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

• Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

• Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

Einsatzempfehlungen VORSICHT:

• Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.

• Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 1,5 m beﬁ ndet. Blinzeln Sie häuﬁ g.

• Stellen Sie den Monitor in einem 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reﬂ exionen zu verhindern.

• Reinigen Sie die Oberﬂ äche des LCD-Monitors mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger!

• Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein, um die Lesbarkeit zu optimieren.

• Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm, um Bildschatten zu vermeiden.

• Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten:

• Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen- und Positionseinstellungen.

• Verwenden Sie die vordeﬁ nierte Farbeinstellung. Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced).

•

• Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann.

Deutsch-4

Inhalt der Verpackung

Der Karton* Ihres LCD-Monitor MDT421S enthält folgende Komponenten:

• LCD-Monitor

• Netzkabel (3 m)

• Signalkabel (4 m)

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung und Mignon-Batterien (Größe AAA)

• Klemme (2 Stück) (zur Verhinderung eines Herunterfallens)

• Klemme (3 Stück) (zur Sicherung der Kabel)

• Klemme (2 Stück) (zur Sicherung des Netzkabels, HDMIKabels und Display Port-Kabels)

• Schraube für die Klemme (zur Verhinderung eines Herunterfallens) x 2

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deutsch

Klemme (3 Stück)

(zur Sicherung der Kabel)

Klemme (2 Stück)

(zur Sicherung des Netzkabels,

HDMI-Kabels und Display Port-Kabels )

* Das Netzkabel wird in landesspezifischer Ausführung mitgeliefert.

Für EU

Für

Nordamerika

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Schraube für die Klemme

(M4) x 2

Klemme (2 Stück)

(zur Verhinderung eines

Herunterfallens)

Signalkabel

(Kabel von D-SUB auf D-SUB)

Fernbedienung und

Mignon-Batterien (Größe AAA)

* In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes

geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden, dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht.

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.

Folgendes Zubehör ist erhältlich:

• Externe Lautsprecher

• Monitorfußes

• Blende

• CAT5-Satz

Deutsch-5

Die Teile und ihre Funktionen

Bedienung und Funktionen des Monitors

OFF

Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

Empfängt das Signal von der Fernbedienung. Vgl. Seite 9. Leuchtet grün, wenn der LCD-Monitor betriebsbereit ist, und rot, wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. Wenn sich der LCDMonitor im Energiesparmodus beﬁ ndet, leuchtet die LED grün und rot. Wenn ZEITPLAN aktiviert wurde, blinkt sie grün und leuchtet rot. (Vgl. Seite 21.) Bei Erkennung eines Fehlers blinkt die LED rot.

Netzschalter ( )

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Vgl. Seite 20.

Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

Taste INPUT

Zeigt das Bildschirmmenü ( Videoeingangs an. (Mit Hilfe der Tasten AUF ( ) und AB ( ) kann zwischen [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] und [VIDEO] umgeschaltet werden.) * : [RGB 5] lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx

BOX angebracht ist. Durch Drücken dieser Taste während der Anzeige des Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) können Sie sich in den Menüoptionen vorwärts bewegen.

OSD-Menü

) zur Umschaltung des

(Siehe Seite 23.)

Plustaste (+)

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Wenn das OSD-Menü deaktiviert ist, erhöht diese Taste die Lautstärke.

Minustaste (-)

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung senken können. Wenn das OSD-Menü deaktiviert ist, reduziert diese Taste die Lautstärke.

Taste AUF ( )

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste Menüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstellung verschieben können.

, mit der Sie bei Verwendung des OSD-

Deutsch-6

Taste AB ( )

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste Menüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstellung verschieben können.

, mit der Sie bei Verwendung des OSD-

Taste EXIT

Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Bildschirmmenü (OSDMenü) zu öffnen, falls es noch nicht angezeigt wird. Durch Drücken dieser Taste während der Anzeige des Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) können Sie sich in den Menüoptionen rückwärts bewegen. (Mit der INPUT-Taste können Sie sich in den Menüoptionen vorwärts bewegen.) Wenn Sie diese Taste im Hauptmenü drücken, wird das Bildschirmmenü ( (siehe Seite 23).

OSD-Menü

) geschlossen

Helligkeitssensor (vorn, hinten)

Sensor für die Helligkeitsautomatik. (Siehe Seite 25 und 33.)

Hauptnetzschalter

Schalter zum Ein- und Aus-Schalten der Netzspannung.

HINWEIS:

Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der Bedientasten. Um die Bedientasten-Sperrfunktion zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „ halten diese länger als drei Sekunden gedrückt. Um wieder in den Bedienmodus umzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „ den gedrückt.

Bedientasten-Sperrmodus

“ und „ “ und

“ und „ “ und halten diese länger als drei Sekun-

Anschlüsse

(OUT)

(IN)

(OUT) (IN)

(IN) (IN)

Deutsch

CAT5 Rx BOX Einschubrahmen

Die CAT5 Rx BOX (Option) wird in diesen Einschubrahmen eingesteckt. (Siehe Seite 12.)

HINWEIS:

Schließen Sie auf keinen Fall Netzwerkgeräte an die CAT5 INund OUT-Stecker an. Andernfalls können sie sich gegenseitig ungünstig beeinﬂ ussen und eine Störung verursachen.

EXTERNAL CONTROL (Mini-D-SUB-Anschluss, 9-polig)

Schließen Sie den IN-Anschluss am RS-232C OUT-Anschluss des Computers oder eines mehrfach angeschlossenen MDT421S-Monitors an. Verbinden Sie den Ausgang (OUT) mit dem seriellen Eingang (RS-232C IN) an einem MDT421S- oder MDT521S-Monitor in der Kette.

VIDEO IN/OUT

VIDEO IN-Anschluss (BNC und RCA): Eingang für ein ge-

mischtes Videosignal. BNC und RCA können nicht gleichzeitig genutzt werden. (Verwenden Sie nur eine Eingangsart.) VIDEO OUT-Anschluss (BNC): Ausgang für das gemischte Videosignal von der VIDEO IN-Quelle. S-VIDEO IN-Anschluss (MINI-DIN, 4-polig): Eingang für S-Video (Y/C, separates Signal).

RGB 4 IN / DVD/HD -Anschluss (BNC)

Eingang für analoge RGB-Signale von einem Computer oder einem anderen RGB-Gerät. Zum Anschluss eines Geräts (z. B. DVD-Player, HDTV-Gerät oder Laser-Disk-Player). Vgl. Seite 16, 18.

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL

Ausgang fur das Audiosignal fur externe Lautsprecher von den Anschlussbuchsen AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI.

AUDIO OUT

Ausgang für Audiosignale von den Anschlussbuchsen AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI.

AUDIO IN 1, 2, 3

Eingang für das Audiosignal von externen Geräten wie etwa Computern, Videorekordern oder DVD-Playern.

RGB 1 IN (HDMI)

Für den Eingang digitaler RGB-Signale eines Computers, DVD-Spielers usw. * Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale. Die AUDIO-Funktion wird über HDMI unterstützt.

RGB 2 IN (DVI-D)

Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer. * Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale. Die AUDIO-Funktion wird über DVI-D unterstützt.

RGB 3 IN (Mini-D-SUB-Anschluss, 15-polig)

Eingang für analoge RGB-Signale von einem Computer oder anderem RGB-Gerät.

RGB OUT-Anschluss (Mini-D-SUB-Anschluss,

15-polig)

Voor de uitvoer van het geluidssignaal via de aansluiting RGB 3, 4 oder 5 IN.

Wechselstromeingang (AC IN)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer.

Deutsch-7

Fernbedienung

Netzschalter

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. * Wenn die LED-Betriebsanzeige des Monitors nicht leuchtet,

funktionieren die Bedienelemente der Fernbedienung nicht.

Taste INPUT

Dient zur Auswahl des Eingangssignals [RGB1] (HDMI), [RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* (CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] und [VIDEO]. * : [RGB 5] lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx

BOX angebracht ist.

Taste PICTURE MODE

Dient zur Auswahl des Bildmodus [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Vgl. Seite 21.

HIGHBRIGHT: für bewegliche Bilder, wie z.B. Video STANDARD: für Bilder (Werkseitige Einstellung) sRGB: für textbasierte Bilder CINEMA: für Filme

Taste DISPLAY

Blendet das Informations-OSD ein bzw. aus. Vgl. Seite 22.

Taste SET

Dient als Taste SET für das OSD-Menü.

Minustaste

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung senken können. Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach links verschoben.

Taste AUTO SETUP

Aktiviert das Menü AUTOM. EINRICHTUNG. Vgl. Seite 28.

Deutsch-8

Taste AUDIO INPUT

Hiermit wird die Audio-Quelle der einzelnen Video-Quellen umgeschaltet. Die Audio-Quelle wird zwischen [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] und [HDMI] in dieser Reihenfolge umgeschaltet. Beachten Sie bitte, dass Sie keine Audio-Quelle für [VIDEO<S>] oder [VIDEO] auswählen können. [HDMI] kann nur dann ausgewählt werden, wenn es sich bei der Video-Quelle um [RGB 1] handelt.

Taste PIP (Bild im Bild)

Taste ON/OFF: PIP-ON/OFF. Vgl. Seite 27, 33. Taste INPUT: Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“-

Eingangssignals. Taste CHANGE: Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt.

Hinweis:

Die „PIP“- und „POP“-Modi funktionieren nicht, wenn die Bildschirmgrose „CUSTOM“ (Anwender) oder „REAL“ (Echt) ist.

Taste STILL

Taste ON/OFF: Schaltet den Standbildmodus ein bzw. aus. Taste CAPTURE: Aktualisiert das Standbild.

Taste SIZE

Dient zur Auswahl der Darstellungsgröße FULL, NORMAL, CUSTOM, DYNAMIC und REAL. Vgl. Seite 21.

Taste MENU

Schaltet den Menümodus ein bzw. aus.

Taste AUF

Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSD-Menüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstellung verschieben können. Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach oben verschoben.

Plustaste

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach rechts verschoben.

Taste EXIT

Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSD-Menüs zum vorherigen Menü zurück.

Taste AB

Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstellung verschieben können. Kleiner Bildschirm zur Einstellung des „BIB“-Modus wird nach unten verschoben.

Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

Taste VOLUME

Erhöht oder vermindert den Audiosignalpegel.

< Reichweite der Fernbedienung >

Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des LCD-Monitors. Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am LCD-Monitor verwenden. Bei einem Abstand von maximal 3 m kann die Fernbedienung in einem horizontalen bzw. vertikalen Winkel bis 30° eingesetzt werden.

30° 30°

Deutsch

VORSICHT:

Wenn der Fernbedienungssensor am LCD-Monitor von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von einem Gegenstand verdeckt wird, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.

< Umgang mit der Fernbedienung >

* Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen. * Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder anderen

Flüssigkeiten. Falls die Fernbedienung nass wird, trocknen

Sie sie umgehend ab. * Schützen Sie die Fernbedienung vor Hitze und Dampf. * Öffnen Sie die Fernbedienung nur zum Einsetzen der

Batterien.

Deutsch-9

Einrichten des LCD-Monitors

1. Wählen Sie den Installationsstandort.

VORSICHT:

INSTALLIEREN SIE DEN LCD-MONITOR KEINESFALLS ALLEINE. Die Installation des LCD-Monitors muss von einem qualiﬁ - zierten Techniker durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

VORSICHT:

ZUM AUFSTELLEN ODER VERSCHIEBEN DES LCD-MONITORS SIND MINDESTENS ZWEI PER SONEN NÖTIG. Andernfalls kann es zu Verletzungen führen, falls der LCDMonitor hinunterfällt.

VORSICHT:

Bei Montagearbeiten oder Betrieb darf der Monitor keinesfalls auf dem Kopf stehen oder sein Bildschirm nach unten weisen.

VORSICHT:

Installieren Sie den LCD-Monitor nicht an einem Ort, an dem er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, das dies zu Fehlern in der Anzeige fuhren kann.

VORSICHT:

Dieses LCD ist mit einem Temperaturfühler und einem Ventilator ausgestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich der Ventilator automatisch ein. Bei einer eventuellen Überhitzung trotz laufenden Ventilators wird das Menü „Vorsicht“ angezeigt. Unterbrechen Sie in diesem Falle die Benutzung, bis das Gerät sich abgekühlt hat. Wenn der LCD-Monitor in einem Gehäuse oder mit einem Schutz für die LCD-Oberﬂ äche verwendet wird, überprüfen Sie bitte die Innentemperatur des Monitors mithilfe des HEAT STATUS (WÄRMEZUSTAND) (siehe Seite 31). Wenn die Temperatur über dem Normalzustand liegt, schalten Sie unter SCREEN SAVER (BILDSCHIRMSCHONER) den Ventilator ein (siehe Seite 28).

WICHTIG:

Legen Sie die Schutzfolie, in die der LCD-Monitor eingewickelt war, unter den Monitor, um Kratzer zu vermeiden.

• Legen Sie Mignon-Batterien (Größe AAA) so ein, dass die Plusund Minuszeichen auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

• Verwenden Sie Batterien derselben Marke.

• Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nicht gleichzeitig. Dies verkürzt die Lebensdauer und kann zum Auslaufen der Batterien führen.

• Nehmen Sie leere Batterien sofort heraus, um ein Auslaufen der Batterien im Batteriefach zu vermeiden. Vermeiden Sie Kontakt mit Batterieﬂ üssigkeit, da dies zu Hautreizungen führen kann.

HINWEIS:

Wenn Sie wissen, dass Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, sollten Sie die Batterien herausnehmen.

3. Schließen Sie externe Geräte an. (Siehe Seiten 15-19.)

• Schalten Sie den Monitor zum Schutz der angeschlossenen Geräte am Hauptnetzschalter aus, bevor Sie Geräte anschließen.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.

4. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

• Die verwendete Steckdose sollte sich möglichst in der Nähe des Geräts beﬁ nden und leicht zugänglich sein.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose. Lose Steckverbindungen können Störungen verursachen.

HINWEIS:

Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂ ege und Einsatzempfehlungen“ in dieser Bedienungsanleitung.

2. Einlegen und Entnehmen der Batterien

Die Fernbedienung benötigt 1,5V-Mignon-Batterien (Größe AAA). So legen Sie Batterien ein bzw. tauschen sie aus:

Vorgehensweise zum Einlegen der Batterien

1. Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und (–)-

Markierungen im Gehäuse ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Vorgehensweise zur Entnahme der Batterien

1. Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf.

2. Nehmen Sie die Batterien heraus.

VORSICHT:

Die falsche Verwendung von Batterien kann dazu führen, dass die Batterien auslaufen oder explodieren. Beachten Sie besonders folgende Punkte:

Deutsch-10

Klemme

Verwenden Sie die Klemme, um das Kabel fest zu sichern.

5. Schalten Sie die Stromversorgung aller angeschlossenen externen Geräte ein.

Wenn die Geräte an einen Computer angeschlossen sind, schalten Sie zuerst den Computer ein.

6. Bedienen der extern angeschlossenen Geräte

Sie können sich das Signal zum gewünschten Gerät anzeigen lassen.

7. Stellen Sie die Lautstärke ein.

Ändern Sie die Einstellungen je nach Bedarf durch Vermindern oder Erhöhen der Lautstärke.

8. Justieren Sie den Bildschirm. (Siehe Seiten 24-34.)

Korrigieren Sie, falls nötig, die Bildposition bzw. die Konﬁ gu- ration.

Anbringen des Monitorfußes

1. Schalten Sie den Monitor aus.

2. Die Schrauben an beiden Seiten des Monitors anziehen.

HINWEIS:

Die Monitorfußes so anbringen, dass die längeren Stücke nach vorne kommen.

Entfernen des Monitorfußes

1. Breiten Sie die Schutzfolie auf einer ebenen Oberﬂ äche wie etwa einem Tisch aus.

2. Legen Sie den Monitor auf die Schutzfolie.

3. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und verwahren Sie sie für den späteren Gebrauch.

Deutsch

9. Justieren Sie das Bild. (Siehe Seiten 24-34.)

Ändern Sie, falls nötig, die Einstellungen für Helligkeit oder Kontrast.

10. Empfohlene Einstellungen

Um Bildschatten zu vermeiden, nehmen Sie je nach Anwendung folgende Einstellungen vor: ENERGIESPAREN (vgl. Seite 28), BILDSCHIRMSCHONER (vgl. Seite 28), SEITENRANDFARBE (vgl. Seite 28), DATUM UND ZEIT (vgl. Seite 31), ZEITPLAN (vgl. Seite 31).

11. Anbringen und Entfernen des

Monitorfußes

Der Monitorfuß steht als Option zur Verfügung. Näheres über die Monitorfüße ist aus der Bedienungsanleitung ersichtlich.

12. Anschluss des HDMI-Kabels und Display Port-Kabels

Klemme

Verwenden Sie die Klemme, um das Kabel fest zu sichern.

Monitorfußes (Das längere Stück kommt nach vorne.)

Schraubenlöcher für MDT421S

Deutsch-11

13. Wenn der MDT421S im Hochformat installiert wurde

Voraussetzungen

Der MDT421S kann im Hochformat installiert werden. Dabei sollten jedoch die folgenden Punkte beachtet werden.

Vorsicht:

Der Monitor kann nur dann im Hochformat installiert werden, wenn er an der Wand oder an der Decke angebracht wird. Der Monitorfuß kann nicht an den Monitor angebracht werden, wenn dieser im Hochformat installiert wurde. Das Anordnung des Bildschirms im Hochformat verkürzt die durchschnittliche Lebensdauer der LCD Hintergrundbeleuchtung.

Der Monitor sollte nur innerhalb der unten beschriebenen

Betriebsumgebung (Temperatur) betrieben werden: Betriebsumgebung: Temperatur 5 - 35 °C / 41 - 95 °F Feuchtigkeit 20 - 80 % (ohne Kondensation)

Bitte richten Sie das Produkt lediglich in der vorgegebenen Position wie unten gezeigt ein: Richten Sie es nicht umgekehrt ein. Optionale Lautsprecher (SP-421S) können nicht angeschlossen werden, wenn der LCD-Monitor im Hochformat installiert wurde.

Einrichtung

Der linke Rand des Querformats (von vorne betrachtet) muss nach oben zeigen.

Querformat

Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn

90°

14. Kabelverbindung mit dem CAT5Adapter

HINWEIS:

Der CAT5-Satz ist eine für den MDT421S entwickelte Option. Details zur Montage ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch des CAT5-Satzes (Option).

CAT5-Videoverbindung

Die CAT5-Videoverbindungsfunktion dient zur Übertragung des analogen RGB-Videosignals des Computers und des Steuersignals des Monitors über große Entfernung mittels CAT5-Kabeln. Der Monitor kann mit der optionalen CAT5 Tx BOX und der am MDT421S angebrachten CAT5 Rx BOX über den Computer gesteuert werden.

VORSICHT:

Schließen Sie auf keinen Fall Netzwerkgeräte (wie einen Hub und einen an das LAN angeschlossenen Computer) an die CAT5 IN- und OUT-Stecker des CAT5-Satzes an. Sollten diese Geräte dennoch angeschlossen werden, können diese sowie die CAT5 Tx BOX, die CAT5 Rx BOX und der Monitor beschädigt werden.

1. USB Treiber Installation für CAT5

serielle Kommunikationskontrolle

Um den Computer und die CAT5 Tx BOX über eine USBSchnittstelle anschließen zu können, müssen Sie den USBTreiber von der im CAT5-Satz (Option) enthaltenen CD auf Ihrem Computer installieren. (Bei Verbindung von Computer und Konverter CAT5 Tx BOX über die RS-232C-Schnittstelle ist die Installierung des USB-Treibers nicht erforderlich.)

Unterstützte Betriebssysteme: Windows

Installierung:

1) Installierung bei Windows

Öffnen Sie die Datei „PL2303-Driver_XP2K_v******.exe“ im Windows XP Ordner auf der CD-ROM, die Sie mit dem CAT5Satz (Option) erhalten haben, und installieren Sie den Treiber gemäß den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

2) Installierung bei Windows Vista

Öffnen Sie die Datei „PL2303_Proliﬁ c_Vista_******.exe“ im Windows VISTA Ordner auf der CD-ROM, die Sie mit dem CAT5Satz (Option) erhalten haben, und installieren Sie den Treiber gemäß den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

XP, Windows Vista®

MDT421S

Deutsch-12

2. Konﬁ gurierung der CAT5-

Videoverbindungsfunktion

Es gibt zwei Fälle der Konﬁ gurierung.

1) Verbindung mit einem Monitor

Computer

USB-Kabel

CAT5-Kabel

CAT5 Tx BOX

(Option)

VGA-Kabel (Mini-D-SUB, 15-polig) (mitgeliefert)

Monitor mit CAT5

Rx BOX (Option)

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss am mitgelieferten Konverter CAT5 Tx BOX mit dem am Computer über ein handelsübliches USB-Kabel. (Ist der USB-Treiber nicht verfügbar, so nutzen Sie ein RS-232C-Kabel neben einem USB-Kabel zur Verbindung. In diesem Fall dient das USBKabel zur Stromversorgung des Konverters CAT5 Tx BOX.) Vgl. Seite 35.

2. Verbinden Sie den D-SUB-Eingang an Konverter CAT5 Tx BOX und den VGA-Ausgang (D-SUB) am Computer über das Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig), das zum Lieferumfang des Monitors gehört.

3. Schließen Sie ein handelsübliches CAT5-Kabel an den modularen Steckverbinder der CAT5 Tx BOX und den CAT5 (RGB5) IN-Stecker der CAT5 Rx BOX an.

2) Verbindung mit mehreren Monitoren

Computer

VGA-Kabel (Mini-D-SUB, 15-polig) (mitgeliefert)

USB-Kabel

CAT5 Tx BOX

(Option)

CAT5-Kabel

Monitor mit CAT5

Rx BOX (Option)

Monitor, der

Mitsubishi CAT5

unterstützt

3. Verschiedene Einstellungen beim CAT5-Videoanschluss

Beim CAT5-Videoanschluss sind die nachstehenden Einstellungen auf dem Menübildschirm zu konﬁ gurieren. (Siehe Seite

29.)

1) CAT5 CABLE LENGTH

Wählen Sie die Kabellänge, woraufhin die Vorgaben für alle Einstellwerte automatisch bestimmt werden. Wählen Sie den Wert, der der tatsächlichen Läge Ihres Kabels am nächsten kommt.

2) CAT5 EQ

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass die angezeigten Texte und Graﬁ ken möglichst wenig verschwommen und verschmiert erscheinen.

3) CAT5 R-GAIN/G-GAIN/B-GAIN

Erscheint das Anzeigebild zu dunkel, so erhöhen Sie die einzelnen Werte. Werden die Weißtöne nicht nach Wunsch angezeigt, so stellen Sie die Werte von R-GAIN und B-GAIN entsprechend ein.

4) CAT5 R-SKEW/G-SKEW/B-SKEW

Stellen Sie die einzelnen Werte so ein, dass die Farbabweichung bei den angezeigten Computer-Texten und -Graﬁ ken auf ein Mindestmaß beschränkt ist.

Deutsch

1. Zusätzlich zum Vorgehen in Schritt 1) oben verbinden Sie den CAT5-Ausgang (OUT) des ersten Monitors und den CAT5-Eingang (RGB5 IN) am zweiten Monitor über eine handelsübliches CAT5-Kabel.

2. Der dritte und eventuell weitere Monitore sind in derselben Weise anzuschließen. Der Anschluss von bis zu 5 Monitoren ist möglich.

Zulässige Kabellänge

Verbindung Max. Kabel/Signalzeitsteuerung Ein Monitor 150 m/1920 x 1080 bei 60 Hz Mehrere Moni-

tore

Die o. a. Längen beruhen auf tatsächlichen Messungen mithilfe unserer Standard-Signalquelle und dem empfohlenen Kabel wie folgt. Vor der Aufstellung prüfen Sie die Funktion des Monitors durch dessen Verbindung mit dem Computer und den Kabeln.

Empfohlenes Kabel : 8-pin Stecker, nicht gekreutzt, abgeschirmt CAT5 oder CAT5e Handelsübliche Kabel, die den Konformitätstest bestanden haben (mit handelsüblichen abgeschirmten Steckverbindern getestet) : 7929A von Belden, NFTP-C5e-GY von Nex1

200 m/1920 x 1080 bei 60 Hz (Gesamtlänge der Verbindungskabel)

Deutsch-13

Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor

Es gibt zwei Möglichkeiten, Montagezubehör am LCD-Monitor anzubringen:

1. Bei aufrecht stehendem Monitor

Bei auf der Vorderseite liegendem Monitor

Legen Sie die Schutzfolie, in die der LCD-Monitor beim Transport eingewickelt war, unter den Bildschirm, um ein Verkratzen der Bildschirmoberﬂ äche zu vermeiden. Dieses Gerät kann ohne Monitorfuß oder anderes Montagezubehör nicht benutzt oder installiert werden. Bei Nichteinhaltung der erforderlichen Montageanleitungen kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers kommen. Die Produkthaftung deckt durch unsachgemäße Installation entstandene Schäden nicht ab. Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen. Verwenden Sie Montageschrauben M6 (10 mm länger als die Dicke des Montagearms) und ziehen Sie sie fest an. Federringe o.ä. verwenden, um zu verhindern, dass sich die Schrauben lösen können. MITSUBISHI ELECTRIC empﬁ ehlt die Verwendung eines Montageadapters, der dem TÜV-GS und/ oder dem UL1678-Standard für Nordamerika entspricht.

482.8 482.8 100 100 100100

3. Belüftungsanforderungen bei EinbauMontage

Halten Sie die im nachfolgenden Diagramm angegebenen Abstände zur Umbauung ein, damit die Wärme entweichen kann.

4. Um ein Herunterfallen des Monitors zu verhindern

Verwenden Sie bei der Installation des Monitors den Monitorfuß (optional), damit der Monitor im Fall eines Erdbebens oder anderen Unglücks nicht umfällt und die Wahrscheinlichkeit von Personen- und Sachschäden verringert wird. Sichern Sie den Monitor wie in der Abbildung dargestellt unter Verwendung eines für das Gewicht des Monitors ausreichend starken Seils (im Handel erhältlich) an einer massiven Wand oder massiven Strebe. (MDT421S: etwa. 27 kg) (mit dem optionalen Monitorfuß)) Wenn Sie Schraubenhaken (im Handel erhältlich) verwenden, empfehlen wir Ihnen den Einsatz von ringförmigen und nicht C-förmigen (offenen) Schraubenhaken.

400 mm

Gewinde-

bohrungen

Schraubenhaken o. Ä., im Handel erhältlich

279.3279.3

100100

(mm)

Stabile Unterlage Griffe Schutzfolie

Vorsicht:

Verhinderung eines Herunterfallens des Monitors.

• Die Installation des Monitors mit Metallhalterungen für eine Wand- oder Deckeninstallation (im Handel erhältlich) erfolgt auf eigene Verantwortung. Lesen Sie hinsichtlich des detaillierten Installationsverfahrens die Anleitung im Lieferumfang der Metallhalterungen.

• Konsultieren Sie bei Fragen hinsichtlich des Installationsortes den Hersteller der Halterungen, um die Wahrscheinlichkeit von Personen- oder Sachschäden aufgrund eines Herunterfallens des Monitor im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks zu verringern.

• Um das Risiko zu vermindern, dass der Bildschirm herunterfällt, ziehen Sie ein handelsübliches Seil durch die Griffe rechts und links vom Bildschirm und sichern Sie es an den Wand- oder Deckenhalterungen.

• Legen Sie sich auf keinen Fall dort schlafen, wo Sie durch ein Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten.

Seil o. Ä., im Handel erhältlich

Klemme

Vorsicht:

• Das Risiko, dass der Monitor herunterfällt, hängt von der Stärke der Klammern sowie vom Untergrund ab, auf der das Gerät zur Verhinderung eines Herunterfallens angebracht ist. Wenn Sie keine ausreichende Tragkraft sicherstellen können, sorgen Sie bitte für eine adäquate Verstärkung.

• Auch wenn die empfohlene Funktion zur Verhinderung eines Herunterfallens darauf gerichtet ist, das Risiko eines Unfalls oder von Schäden zu verringern, bietet es jedoch keine Garantie für den Schutz gegen ein Erdbeben oder eine Naturkatastrophe.

• Legen Sie sich auf keinen Fall dort schlafen, wo Sie durch ein Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten.

• Entfernen Sie vor einem Transport des Monitors das Seil zur Sicherung desselben. Falls Sie dies unterlassen, könnte es zu Personenschäden oder einer Beschädigung des Monitors kommen.

Schraube

Deutsch-14

Anschließen von Geräten

Bevor Sie Geräte anschließen:

* Schalten Sie zunächst alle angeschlossenen Geräte aus, und stellen Sie die Verbindungen her. * Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten.

Anschlussübersicht

LCD-Monitor

Computer

(analog RGB)

Computer

(DVI-D, DISPLAY PORT)

DVD-Player

(HDMI)

LCD-Monitor (zweiter Monitor)

Deutsch

Stereoverstärker

VCR

(RCA)

Externer Lautsprecher

Deutsch-15

Anschluss eines Computers

Wenn Sie Ihren Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Bei einigen Videokarten wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer

• Um den RGB 3 IN-Anschluss (Mini-D-SUB, 15-polig) am LCD-Monitor für den Anschluss zu nutzen, verwenden Sie das mitgelieferte PC-RGB-Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf Mini-D-SUB, 15-polig).

Wählen Sie RGB 3 mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der D-SUB-Taste an der Fernbedienung.

• Um den RGB 4-Anschluss (BNC) am LCD-Monitor für den Anschluss zu nutzen, verwenden Sie ein separat erhältliches Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf BNC x 5).

Wählen Sie RGB 4 mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der BNC-Taste an der Fernbedienung.

• Wählen Sie für den Audio-Eingang AUDIO IN 1, 2 oder 3 unter Zuhilfenahme der AUDIO INPUT-Taste.

• Verwenden Sie den RGB OUT-Stecker (Mini D-Sub, 15-polig), um einen zweiten LCD-Monitor anzuschließen. (Das vom ersten LCD-Monitor gewählte Signal RGB 3, RGB 4 oder RGB 5 (optional) wird ausgegeben.)

• Über die Buchse AUDIO OUT wird der Ton des ausgewählten Audioeingangs ausgegeben.

BNC x 5

LCD-Monitor

Mini-D-SUB, 15-polig

PC oder IBM-kompatibel

Zu RGB-Ausgang

Mini-D-SUB, 15-polig

Zu Audioausgang

Mini-D-SUB, 15-polig

RCA

LCD-Monitor (zweiter Monitor)

RCA

Mini-D-SUB, 15-polig

Deutsch-16

Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle

Sie können Geräte anschließen, die mit einer dem DVI-(Digital Visual Interface-) Standard entsprechenden digitalen Schnittstelle ausgestattet sind.

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang

• Die Verbindung mit Eingang RGB 2 IN (DVI-D) am LCD-Monitor erfolgt über ein DVI-D-Kabel. Wählen Sie RGB 2 mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der DVI-D-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie „DVI INPUT MODE“ für „DVI-PC“. (Siehe Seite 31.)

• Die Verbindung mit Eingang RGB 1 IN (HDMI) am LCD-Monitor erfolgt über ein HDMI-Kabel. Wählen Sie RGB 1 mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der HDMI-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie „HDMI INPUT MODE“ für „HDMI-PC“. (Siehe Seite 31.)

• Die Verbindung mit Eingang RGB 6 IN (DISPLAY PORT) am LCD-Monitor erfolgt über ein Display Port-Kabel. Wählen Sie RGB 6 mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der DISPLAY PORT-Taste an der Fernbedienung.

• AUDIO IN 1, 2, 3 oder HDMI können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI. Die Einstellung HDMI ist nur verfügbar, wenn RGB 1 gewählt worden ist.

• Die Eingangssignale an DVI-D- , HDMI- und DISPLAY PORT-Anschluss lassen sich nicht über den RGB OUT-Anschluss ausgeben.

LCD-Monitor

PC oder IBM-kompatibel

Zu RGB-Ausgang

Deutsch

Zu RGB-Ausgang

HDMI

Zu Audioausgang

DVI-D

HDMI

DVI-D

Zu Audioausgang

DISPLAY

PORT

PC oder IBM-kompatibelPC oder IBM-kompatibel

Zu RGB-Ausgang

DISPLAY PORT

Zu Audioausgang

Deutsch-17

Anschluss eines DVD-Players mit Component-/HDMI-/DVI-Ausgang

Wenn Sie einen DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie DVD-Filme anzeigen. Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem DVD-Player.

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player

• Um den DVD/HD IN-Anschluss (BNC) am LCD-Monitor zu nutzen, verwenden Sie ein getrennt erhältliches BNC-Anschlusskabel. Um einen DVD-Player mit einer RCA-Buchse an das BNC-Anschlusskabel anzuschließen, benötigen Sie einen BNCauf-RCA-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wählen Sie DVD-HD mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der YPbPr-Taste an der Fernbedienung.

BNC x 3

LCD-Monitor

BNC x 3

HDMI

Videoausgang

BNC-aufRCA-Adapter

RCA

DVD-Player

Zu Audioausgang LZu Audioausgang

RCA

DVD-Player

HDMI

Zu HDMI-Ausgang

HINWEIS:

Der Betrieb der angeschlossenen HDMI-Geräte kann nicht immer sichergestellt werden.

Deutsch-18

Anschluss eines Videorekorders/Stereoverstärkers

Sie können einen Videorekorder/Stereoverstärker an den LCD-Monitor anschließen. Näheres hierzu ﬁ nden Sie in der Bedienung- sanleitung von Videorekorder/Stereoverstärker.

Anschluss des LCD-Monitors an einen Videorekorder/Stereoverstärker

• Die Verbindung mit dem Videoeingang VIDEO IN (Cinch, BNC oder S-VIDEO) am LCD-Monitor erfolgt über ein Videokabel oder S-Videokabel.

Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch- oder S-Video-Kabel. Die Verbindung mit dem Audioeingang AUDIO IN (Cinch) am LCD-Monitor erfolgt über ein Cinch-Kabel. Beim Beschalten des Cinch- oder BNC-Anschlusses wählen Sie VIDEO mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der

VIDEO-Taste an der Fernbedienung.

Beim Beschalten des S-VIDEO-Anschlusses wählen Sie VIDEO<S> mit der INPUT-Taste am LCD-Monitor oder der VIDEO(S)-

Taste an der Fernbedienung.

• Schalten Sie den Stereoverstärker aus, bevor Sie ihn an den LCD-Monitor anschließen.

Verwenden Sie ein RCA-Kabel (Audiokabel) für den Anschluss an den AUDIO OUT-Stecker des LCD-Monitors. Schließen Sie die Stecker des RCA-Kabels (Audiokabels) richtig an. Schalten Sie erst den LCD-Monitor und dann den Stereoverstärker ein.

• Das vom LCD-Monitor ausgewählte Audioeingangssignal wird über den AUDIO OUT-Stecker ausgegeben.

HINWEIS:

Verwenden Sie für den Eingang des Videosignals entweder den RCA- oder den BNC-Stecker.

Deutsch

BNC

RCA

LCD-Monitor

LCD-Monitor (zweiter Monitor)

BNC

VCR

Zu Videoausgang

RCA

Zu AudioausgangLZu Audioausgang

RCA

Zu AudioeingangLZu Audioeingang

Stereoverstärker

Deutsch-19

Externer

Lautsprecher

Grundlegende Bedienung

Stromversorgung EIN und AUS

Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige grün. In ausgeschaltetem Zustand leuchtet sie rot. Sie haben die folgenden drei Möglichkeiten, den Monitor ein- und auszuschalten:

1. Sie drücken den Hauptnetzschalter.

HINWEIS:

Wenn Sie den LCD-Monitor über den Hauptnetzschalter

ausschalten, kann der Monitor nicht über Fernbedienung oder Netzschalter eingeschaltet werden. Sowohl die grüne als auch die rote Betriebsanzeige ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf EIN, bevor Sie eine der beiden anderen Möglichkeiteneinsetzen.

OFF

Betriebsanzeige

EXITMUTE INPUT

2. Sie drücken den Netzschalter.

HINWEIS:

Bevor Sie den Netzschalter drücken, müssen Sie den

LCD-Monitor am Hauptnetzschalter einschalten.

3. Sie verwenden die Fernbedienung.

HINWEIS:

Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie den

LCD-Monitor am Hauptnetzschalter einschalten.

Deutsch-20

Betriebsanzeige

Status Stromversorgung EIN Grün Stromversorgung AUS Rot Standby-Modus bei aktiviertem ZEITPLAN Standby-Modus Rot, Grün Diagnose (Fehlererkennung)

Rot an

Grün blinkt

Rotes Blinklicht

Vgl. „Fehlerbehebung“ auf

Seite 38.

Verwendung der Energiesparfunktionen

Der LCD-Monitor entspricht der VESA-geprüften DPM Power Management-Funktion. Die Power Management-Funktion ist eine Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch des Bildschirms automatisch reduziert, wenn Tastatur oder Maus für einen festgelegten Zeitraum nicht benutzt wurden. Die Energiesparfunktion des Bildschirms wurde auf „EIN“ gestellt. Dies ermöglicht dem Bildschirm, in den Energiesparmodus zu wechseln, wenn kein Bildsignal anliegt. Damit kann die Lebensdauer des Geräts deutlich erhöht und die Leistungsaufnahme verringert werden.

Auswahl einer Signalquelle

So zeigen Sie Signalquellen an:

Verwenden Sie die Taste INPUT, um [VIDEO] einzustellen. Verwenden Sie das Menü FARBSYSTEM, um entsprechend dem Videoformat [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] oder [4.43NTSC] einzustellen.

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE)

NORMAL: Anzeige entsprechend dem Seitenverhältnis des

Eingangssignals bei PC-Signal oder Anzeige im Verhältnis 4:3 bei DVD/HD- oder VIDEO-Signal.

FULL (VOLLBILD): Anzeige auf dem gesamten Bildschirm. DYNAMIC (DYNAMISCH): Bilder des Formats 4:3 werden in

nicht linearer Weise auf Bildschirmgröße gestreckt. (Die Bildränder werden bei der Vergrößerung teilweise beschnitten.) CUSTOM (ANWENDER)(ZOOM): Bild kann über den aktiven Anzeigebereich hinaus gestrecktwerden. Die außerhalb des aktiven Anzeigebereichs liegenden Bildteile sind nicht sichtbar. REAL (Echt): Das Bild wird in der Auﬂ osung von 1 zu 1 Pixel agezeigt.

ZOOM

Bildmodus (PICTURE MODE)

RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

HIGHBRIGHT

STANDARD

sRGB

CINEMA

Umschaltung der Audio-Quelle

Sie können die Audio-Quelle mit der AUDIO INPUT-Taste umschalten.

RGB 1, 2, 6

außer RGB 1, 2, 6

HDMI

AUDIO1

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

AUDIO2 AUDIO3

Deutsch

RGB 1, 2, 3, 4, 5, 6

DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Signaltyp

4:3

Kompakt

NORMALGRÖSSE

FULL NORMAL CUSTOM

REAL

FULL NORMAL DYNAMIC

CUSTOMREAL

Empfohlene Größe

NORMAL

DYNAMIC(DY-NAMISCH)

FULL(VOLLBILD)

Deutsch-21

Steuerungssperre-Modus

Diese Funktion deaktiviert die Bedientasten, so dass die gemachten Einstellungen bei deren Betätigung nicht geändert werden. Um die Tasten zu deaktivieren, halten Sie die Tasten

und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Um die Tasten zu aktivieren, halten Sie die Tasten erneut mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

und

OSD-Informationen

RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SIZE : FULL

DVD/HD

DVD/HD AUDIO : 3 SIZE : FULL

VIDEO<S>, VIDEO

VIDEO<S> NTSC AUDIO : 3 SIZE : NORMAL

Videoeingangsmodus

Information

)

Eingangssignal

Audioeingangsmodus

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE)

Videoeingangsmodus Audioeingangsmodus Darstellungsgröße (PICTURE SIZE)

Videoeingangsmodus Farbsystem für Eingangssignal Audioeingangsmodus Darstellungsgröße (PICTURE SIZE)

über das

PIP oder POP

Hauptbild: RGB3 Teilbild: VIDEO<S>

RGB3 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO<S> NTSC SIZE : FULL

Informationen über das Hauptbild

Informationen über das Teilbild

)

Informationen über das Hauptbild

Deutsch-22

OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)

Fernbedienung

Bedienfeld

OSD-Bildschirm

Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Hauptmenü zu öffnen. Taste AUF oder AB drücken, um ein Untermenü. zu wählen.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie das Untermenü mit der Pfeil-nach-oben- oder der Pfeil-nach-unten-Taste aus.

Taste SET drücken, um die getroffene Auswahl festzulegen.

Öffnen Sie das gewählte Untermenü durch Drücken der INPUT-Taste.

Taste AUF oder AB bzw. PLUS oder MINUS drücken, um die gewünschte Funktion oder Steuerung auszuwählen. Taste SET drücken, um die getroffene Auswahl festzulegen.

Nehmen Sie Einstellungen mit der PLUS- oder MINUS-Taste vor, nachdem Sie das Untermenü mit der Pfeil-nach-oben- oder der Pfeil-nach-unten-Taste ausgewählt und mit der INPUT-Taste geöffnet haben.

Drücken Sie auf die Taste MENU oder EXIT, um das Menü zu beenden.

Drücken Sie die EXIT-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurück zu kehren. Wenn Sie die EXIT-Taste im Hauptmenü drücken, schließt sich dieses.

Deutsch

Deutsch-23

Hauptmenü

PICTURE (BILD)

BRIGHTNESS (HELLIGKEIT)

Passt die Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an. Drücken Sie die Taste +, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um die Helligkeit zu verringern.

CONTRAST (KONTRAST)

Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Eingangssignal. Drücken Sie die Taste +, um den Kontrast zu verstärken. Drücken Sie die Taste -, um den Kontrast zu verringern.

SHARPNESS (SCHÄRFE)

Mit dieser Funktion wird die Schärfe des Bildes bei beliebigem Timing auf digitalem Wege gewährleistet. Die Einstellung zu schärferen oder weicheren Konturen kann unabhängig vom Bildmodus vorgenommen werden. Drücken Sie die Taste +, um die Schärfe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um die Schärfe zu verringern.

BLACK LEVEL (SCHWARZWERT)

Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund. Drücken Sie die Taste +, um den Schwarzwert zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um den Schwarzwert zu verringern. HINWEIS: Der sRGB-Bildmodus ist standardmäßig eingestellt und kann nicht geändert werden.

NOISE REDUCTION (RAUSCHMINDERUNG)

* : nur INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Dient zum Anpassen des Rauschminderungsniveaus. Drücken Sie die Taste +, um das Rauschminderungsniveau zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um das Rauschminderungsniveau zu verringern.

TINT (TÖNUNG) * : nur INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Stellen Sie die Tönung aller Farben gemeinsam bzw. der Farben Rot, Magenta, Blau, Zyan, Grün und Gelb einzeln ein. Drücken Sie die Taste +, wenn Hautfarbe eine grünliche Tönung erhalten soll. Drücken Sie die Taste -, wenn Hautfarbe eine violette Tönung erhalten soll.

COLOR (FARBE) * : nur INPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Stellen Sie die Sättigung aller Farben gemeinsam bzw. der Farben Rot, Magenta, Blau, Zyan, Grün und Gelb einzeln ein. Drücken Sie die Taste +, um die Farbtiefe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste -, um die Farbtiefe zu verringern.

COLOR TEMPERATURE (FARBTEMPERATUR)

Hiermit wird die Farbtemperatur eingestellt. Bei zunehmender Farbtemperatur wird das Bild rötlicher und bei abnehmender Farbtemperatur bläulicher.

COLOR CONTROL (FARBSTEUERUNG)

Die Farbpegel von Rot, Grün und Blau werden durch die Farbbalken eingestellt. R: Rot, G: Grün, B: Blau

GAMMA SELECTION (GAMMA-AUSWAHL)

Hiermit wird ein Gammawert für die Anzeige ausgewählt.

2.2, 2.4, OPTION, S-Gamma, Nativ HINWEIS: Der sRGB-Bildmodus ist standardmäßig eingestellt und kann nicht geändert werden.

Deutsch-24

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

Fortsetzung der vorherigen Seite.

AUTO BRIGHTNESS (HELLIGKEITSAUTOMATIK)

Im Interesse entspannten Betrachtens steuert diese Funktion die Bildschirmhelligkeit je nach dem Umgebungslicht. Außerdem sorgt sie auch für den Wechsel der Bildschirmhelligkeit abhängig von Umgebungslicht und Schirmbild, damit stets eine möglichst niedrige Leistungsaufnahme gewährleistet ist.

[AUTO BRIGHTNESS]

LOCAL: Die Helligkeitsautomatik ist aktiviert. REMOTE: Die Helligkeitsautomatik ist aktiviert. Zusätzlich schaltet der Monitor in den Interkommunikationsmodus, in dem mehrere Monitore gemeinsam gesteuert werden. (Siehe Seite 33.) OFF: Die zugehörige Funktion ist deaktiviert.

[CONTROL]

PRIMARY: Wählen Sie diese Einstellung zur Konfigurierung des Monitors als Master-Einheit bei der gleichzeitigen Ansteuerung mehrerer Monitore. SECONDARY: Wählen Sie diese Einstellung bei ausschließlicher Nutzung des Monitors oder zur Konfigurierung des Monitors als Slave-Einheit bei der gleichzeitigen Ansteuerung mehrerer Monitore.

[LIGHT FROM BACK]

YES: Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich hinter dem Monitor Lichtquellen wie Beleuchtungskörper bzw. Fenster befinden. NO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich hinter dem Monitor keine Lichtquellen wie Beleuchtungskörper bzw. Fenster befinden.

[BACK WALL]

Wählen Sie die folgenden Einstellungen anhand des Abstands zwischen Monitorrückseite und Wand oder Fenster. FAR: Der Abstand beträgt mindestens 5 Meter. NEAR: Der Abstand beträgt höchstens 5 Meter.

[FRONT SENSOR]

Wählen Sie ON bei normaler Nutzung. OFF: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Sensor an der Frontplatte abgeschirmt ist.

[REAR SENSOR]

Wählen Sie ON bei normaler Nutzung. OFF: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Sensor an der Rückseite abgeschirmt ist.

[SATURATION]

ON: Die Einstellung der Bildsättigung erfolgt jeweils abhängig vom Umgebungslicht. OFF: Es erfolgt keine Einstellung der Bildsättigung.

[VIDEO DETECT]

ON: Die Bildschirmhelligkeit richtet sich nach dem Inhalt der Bildschirmanzeige, um die Leistungsaufnahme des Monitors zu reduzieren. OFF: Die Bildschirmhelligkeit variiert nicht und die Leistungsaufnahme des Monitors wird nicht reduziert.

Deutsch

PICTURE RESET (BILDZURÜCKSETZUNG)

Durch die Auswahl der Bildrücksetzung werden alle OSD-Einstellungen im Zusammenhang mit den BILD-Einstellungen zurückgesetzt. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die werksseitig vorgegebenen Daten wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen, und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Deutsch-25

Hauptmenü

SCREEN (BILDSCHIRM)

H POSITION (HORINZONTALE BILDLAGE)

Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. Drücken Sie die Taste +, um das Bild nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste -, um das Bild nach links zu verschieben.

V POSITION (VERTIKALE BILDLAGE)

Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD. Drücken Sie die Taste +, um das Bild nach oben zu verschieben. Drücken Sie die Taste -, um das Bild nach unten zu verschieben.

CLOCK (TAKT) * : nur INPUT RGB3, 4, 5

Drücken Sie die Taste +, um die Bildbreite des angezeigten Bilds nach rechts zu vergrößern. Drücken Sie die Taste -, um die Bildbreite des angezeigten Bilds nach links zu verkleinern.

CLOCK PHASE (TAKTPHASE) * : nur INPUT RGB3, 4, 5

Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts.

ZOOM MODE

Sie konnen „FULL“ (VOLLBILD), „NORMAL“ (NORMAL) und „CUSTOM“ (ANWENDER) und „REAL“ (Echt) wahlen. (Nur INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6) Ebenso konnen Sie „FULL“ (VOLLBILD), „NORMAL“ (NORMAL) „DYNAMIC“ (DYNAMISCH) und „CUSTOM“ (ANWENDER) und „REAL“ (Echt) wahlen. (Nur INPUT DVD/HD, VIDEO<S> und VIDEO) Bei der Auswahl von „DYNAMIC“ (DYNAMISCH) wird das Screen-Display zu einer Art Panorama, indem die Vergroserung der Mitte und der Ausenseite des Bildschirms geandert wird. (Der obere und untere Rand des Bildes werden bei der Vergroserung teilweise beschnitten.) Das dynamische Bild ist identisch mit dem FULL (VOLLBILD), wenn das Eingangssignal HDTV ist. Wenn Sie „REAL“ (Echt) wahlen wird das Bild in der Auflosung von 1 zu 1 Pixel angezeigt.

CUSTOM ZOOM

„CUSTOM ZOOM“ (ANWENDER ZOOM) wird ausgewahlt, wenn Sie „CUSTOM“ (ANWENDER) auf dem Bildschirm „ZOOM“-Modus wahlen. ZOOM: vergrosert gleichzeitig die Breite und Hohe. HZOOM: vergrosert nur die Breite. VZOOM: vergrosert nur die Hohe. HPOSITION: wird mit der Taste + nach rechts verschoben. wird mit der Taste - nach links verschoben. VPOSITION: wird mit der Taste + nach oben verschoben. wird mit der Taste - nach unten verschoben.

H RESOLUTION (HORIZONTALE AUFLÖSUNG) * : nur INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

Durch Erhöhen oder Verringern des Werts wird das Bild breiter bzw. schmaler. Drücken Sie die Taste +, um die Breite des angezeigten Bildes zu vergrößern. Drücken Sie die Taste -, um die Breite des angezeigten Bildes zu reduzieren.

V RESOLUTION (VERTIKALE AUFLÖSUNG) * : nur INPUT RGB1, 2, 3, 4, 5, 6

Durch Erhöhen oder Verringern des Werts wird das Bild länger bzw. kürzer. Drücken Sie die Taste +, um die Höhe des angezeigten Bildes zu vergrößern. Drücken Sie die Taste -, um die Höhe des angezeigten Bildes zu reduzieren.

ROTATION

Drehung des OSD-Schirmbilds

OFF H FLIP V FLIP

Horizontal gedreht Vertikal gedreht

SCREEN RESET (BILDSCHIRM-RÜCKSETZUNG)

Deutsch-26

Hauptmenü

AUDIO (SOUND)

BALANCE

Dient zum Einstellen des Lautstärkeverhältnisses L/R. Drücken Sie die Taste +, um den Mittelpunkt des Stereosignals nach rechts zu verschieben. Der Ton wird auf der linken Seite leiser. Drücken Sie die Taste -, um den Mittelpunkt des Stereosignals nach links zu verschieben.

TREBLE (HÖHEN)

Durch Erhöhen oder Verringern des Werts werden die Höhen verstärkt bzw. gedämpft. Drücken Sie die Taste +, um die Höhen zu verstärken. Drücken Sie die Taste -, um die Höhen zu dämpfen.

BASS (TIEFEN)

Durch Erhöhen oder Verringern des Werts werden die Tiefen verstärkt bzw. gedämpft. Drücken Sie die Taste +, um die Tiefen zu verstärken. Drücken Sie die Taste -, um die Tiefen zu dämpfen.

AUDIO RESET (AUDIO-RÜCKSETZUNG)

Durch die Auswahl AUDIO-RÜCKSETZUNG können Sie alle OSD-Einstellungen von der AUDIO-Einstellung aus zurücksetzen. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen, und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Deutsch

Hauptmenü

PICTURE IN PICTURE (BILD IM BILD)

Hinweis: Die „PIP“- und „POP“-Modi funktionieren nicht, wenn die Bildschirmgrose „CUSTOM“ (Anwender) oder „REAL“ (Echt) ist.

PIP SIZE (BIB-GRÖSSE)

Hiermit wählen Sie die Größe des im „Bild-im-Bild“-Modus (BIB) eingefügten Bildes. Zur Auswahl stehen die Einstellungen GROSS, MITTEL und KLEIN.

PIP AUDIO (BIB-AUDIO)

Hiermit wählen Sie die Audioquelle im BIB-Modus. Bei der Auswahl von HAUPT-AUDIO hören Sie den zum Hauptbild gehörenden Ton, bei der Einstellung BIB-AUDIO dagegen den zum Bild gehörenden Ton.

PIP RESET (BIB-RÜCKSETZUNG)

Durch die Auswahl BIB-RÜCKSETZUNG können Sie alle OSD-Einstellungen von der BIB-Einstellung aus zurücksetzen. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die werksseitig vorgegebenen Daten wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen, und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Deutsch-27

Hauptmenü

CONFIGURATION 1 (KONFIGURATION 1)

AUTO SETUP (AUTOM. EINRICHTUNG) * : nur INPUT RGB3, 4, 5

Drücken Sie die Taste SET, um Bildschirmgröße, horizontale und vertikale Bildposition, Takt, Taktphase, Weiß- und Schwarzwert automatisch einzustellen. Drücken Sie EXIT, um die Option AUTOM. EINRICHTUNG abzubrechen und anschließend zum vorherigen Menü zurückzukehren.

AUTO ADJUST (AUTOM. EINSTELLUNG) * : nur INPUT RGB3, 4, 5

Hiermit schalten Sie die automatische Einstellung EIN bzw. AUS. Wenn Sie beim Ändern des Timings diese Funktion einschalten, werden die horizontale und vertikale Position sowie die Taktphase automatisch angepasst.

POWER SAVE (ENERGIESPAREN)

Bei Aktivierung der RGB-Funktion wird der Monitor in den Energiesparmodus versetzt, wenn die Synchronisation mit RGB1, 2, 3, 4, 5, 6 verloren geht. Bei Aktivierung der VIDEO-Funktion wird der Monitor nach etwa zehn Minuten in den Energiesparmodus versetzt, wenn das Eingangssignal für DVD/HD, VIDEO<S> und VIDEO verloren geht.

LANGUAGE (SPRACHE)

Die OSD-Menüs sind in 8 Sprachen verfügbar. (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Chinesisch und Japanisch)

SCREEN SAVER (BILDSCHIRM-SCHONER)

Wählen Sie die Funktion BILDSCHIRMSCHONER, um Bildschatten zu vermeiden. GAMMA: Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Gammawert der Anzeige geändert und fest eingestellt. VENTILATOR: Bei Aktivierung dieser Funktion ist der eingebaute Ventilator immer eingeschaltet. Bein Wahl von “AUTO” beginnt sich der eingebaute Ventilator automatisch zu drehen, sobald die interne Temperatur den Betriebstemperaturbereich überschreitet. HELLIGKEIT: Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Helligkeit verringert. BEWEGUNG: Das Bild wird leicht gestreckt und in regelmäßigen Abständen in die vier Richtungen OBEN, UNTEN, LINKS und RECHTS verschoben. Der Zeitpunkt der Bewegung muss eingestellt werden. Der Bewegungsbereich beträgt ca. +/- 10 mm von der ursprünglichen Position aus. Ermitteln Sie die für Sie relevanten Informationen (Texte usw.) in einem Bildschirmbereich von 90 %. Näheres zu dieser Funktion findet sich unter „BILDSCHATTEN” auf Seite 32. PIP, und STANDBILD werden deaktiviert, wenn BEWEGUNG eingeschaltet ist.

COLOR SYSTEM (FARBSYSTEM) * : nur INPUT VIDEO<S>, VIDEO

Die Auswahl des Farbsystems hängt von Ihrem Videoeingangsformat ab. AUTO: NTSC, PAL, SECAM, PAL60 oder 4.43NTSC werden automatisch gewählt. NTSC: Spezifische Auswahl von NTSC PAL: Spezifische Auswahl von PAL SECAM: Spezifische Auswahl von SECAM PAL-60: Spezifische Auswahl von PAL60

4.43NTSC: Spezifische Auswahl von 4.43NTSC

SIDE BORDER COLOR (SEITENRANDFARBE)

Hiermit wird die Helligkeit der schwarzen Balken auf den beiden Seiten von 4:3-Bildern eingestellt. Sie haben die Wahl zwischen OFF, 50 und 100.

CONFIGURATION RESET (KONFIG. RUECKSETZUNG)

Durch die Auswahl von KONFIG. RUECKSETZUNG werden alle Konfigurationseinstellungen zurückgesetzt. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die werksseitig vorgegebenen Daten wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

FACTORY RESET (WERKSEINSTELLUNG)

Durch die Auswahl JA werden BILD, BILDSCHIRM, AUDIO, KONFIGURATION1,2 und ERWEITERTE EINSTELLUNGEN auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (außer SPRACHE, DATUM UND ZEIT, HDMI EINGABE MODUS, DVI EINGABE MODUS, DDC/CI, MONITOR-ID und ZEITPLAN). Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die werksseitig vorgegebenen Daten wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Deutsch-28

Hauptmenü

CONFIGURATION 2 (KONFIGURATION 2)

CAT5 CONTROL * : Nur wählbar, wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist.

[CAT5 CABLE LENGTH]

Wählen Sie die Kabellänge, woraufhin die Vorgaben für alle Einstellwerte automatisch bestimmt werden. Wählen Sie den Wert, der der tatsächlichen Läge Ihres Kabels am nächsten kommt.

[CAT5 EQ]

Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass die angezeigten Texte und Grafiken möglichst wenig verschwommen und verschmiert erscheinen.

[CAT5 R-GAIN, G-GAIN, B-GAIN]

Erscheint das Anzeigebild zu dunkel, so erhöhen Sie die einzelnen Werte. Werden die Weißtöne nicht nach Wunsch angezeigt, so stellen Sie die Werte von R-GAIN und B-GAIN entsprechend ein.

[CAT5 R-SKEW, G-SKEW, B-SKEW]

Stellen Sie die einzelnen Werte so ein, dass die Farbabweichung bei den angezeigten Computer-Texten und -Grafiken auf ein Mindestmaß beschränkt ist.

SERIAL CONTROL * : Nur wählbar, wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist.

Wählen Sie die Schnittstelle (RS-232 oder RS-485) für die serielle Kommunikation. Näheres zum Anschluss des Signalkabels findet sich auf Seite 35.

Deutsch

RS485 TERMINATION * : Nur wählbar, wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist.

Stellen Sie den Abschlusswiderstand der Schnittstelle RS-485 auf ON (Aus) oder OFF (Ein). ON: Wählen Sie diese Einstellung zur ausschließlichen Nutzung des Monitors oder zu seiner Konfigurierung als Abschlussmonitor am Ende der Kette, wenn mehrere Monitore zusammengeschaltet sind. OFF: Wählen Sie diese Einstellung zur Konfigurierung des Monitors nicht als Abschlussmonitor am Ende der Kette, wenn mehrere Monitore zusammengeschaltet sind.

OSD TURN OFF (OSD ANZEIGEDAUER)

Das OSD-Steuerungsmenü wird ausgeblendet, wenn es nicht mehr verwendet wird. Im Untermenü „OSD Anzeigedauer“ können Sie festlegen, nach welchem Zeitraum das OSD- Steuerungsmenü ausgeblendet wird, wenn der Benutzer keine Taste drückt. Die Voreinstellung kann zwischen 5 und 120 Sekunden liegen.

INFORMATION OSD (INFORMATIONS OSD)

Hiermit wird festgelegt, ob das Informations-OSD angezeigt wird oder nicht. Das Informations-OSD wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Eingangssignal oder die Quelle geändert wird (z. B. „Kein Signal“ oder „Frequenz zu hoch“). Sie können eine Zeitdauer zwischen 1 und 10 Sekunden einstellen.

OFF TIMER (ABSCHALT-TIMER)

Hiermit schalten Sie den ABSCHALT-TIMER-Modus EIN bzw. AUS. Im Menü ABSCHALT-TIMER können Sie den Monitor auf automatische Abschaltung programmieren. Sie können eìne Zeitspanne zwischen 1 und 24 Stunden eìnstellen. Wenn der ABSCHALT-TIMER eingestellt ist, wird die ZEITPLAN-Funktion (siehe Seite 31) deaktiviert.

OSD H POSITION

Einstellung der horizontalen Position des OSD-Menüs.

OSD V POSITION

Einstellung der vertikalen Position des OSD-Menüs.

MONITOR INFORMATION

Die Modell- und die Seriennummer des Monitors.

Deutsch-29

Hauptmenü

ADVANCED OPTION (ERWEITERTE EINSTELLUNGEN)

INPUT RESOLUTION (EINGANGS-AUFLÖSUNG) * : nur INPUT RGB3, 4, 5

Hiermit wird festgelegt, wie das Eingangssignal auf die Timings 1024x768, 1280x768 und 1360x768 reagieren soll. AUTO: Legt die Auflösung automatisch fest. 1024x768: Legt eine Auflösung von 1024x768 fest 1280x768: Legt eine Auflösung von 1280x768 fest 1360x768: Legt eine Auflösung von 1360x768 fest Die gewählte Einstellung wird wirksam, wenn die Taste POWER AUS (OFF) und dann wieder AN (ON) geschaltet wird.

BLACK LEVEL EXPANSION

Hier wird der Schwarzanteil aus den Optionen „OFF“ (AUS), „MIDDLE“ (MITTEL) und „HIGH“ (HOCH) ausgewählt. Sollte der Wert unter dem vorgegebenen minimalen Schwarzwert liegen, korrigieren Sie den „Schwarzwert“ über das OSD-Menü.

(SCHWARZ-WERTAUSDEHNUNG)

* : nur NPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

SCAN MODE (SCAN-MODUS)

* : nur NPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Dient zum Ändern des angezeigten Bildbereichs. OVERSCAN: Anzeigebereich wird auf ca. 95 % eingestellt. UNDERSCAN: Anzeigebereich wird auf ca. 100% eingestellt. HINWEIS: Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, wird SCAN MODE (Scanmodus) zwangsweise auf OVERSCAN (Überabtastung) gesetzt.

SCAN CONVERSION (SCAN KONVERTIERUNG)

* : nur NPUT RGB1 (HDMI INPUT MODE: HDMI-HD), RGB2 (DVI INPUT MODE: DVI-HD), DVD/HD, VIDEO<S>, VIDEO

Konverterfunktion IP (Interlace to Progressive) wird ausgewählt. PROGRESSIV: IP-Funktion wird auf Konvertierung der Zeilensprungsignale in progressive Signale eingestellt. Normalerweise wird diese Einstellung verwendet. ZEILENSPRUNG: IP-Funktion wird deaktiviert.

FILM MODE (FILMMODUS)

Hiermit wird die Filmmodus-Funktion ausgewählt. AUTO: Hiermit wird die Filmmodus-Funktion aktiviert. Dieser Modus eignet sich eher für Filme. Diese werden von 24 Bildern pro Sekunde auf das DVD-Videoformat umgewandelt. Wir empfehlen, unter SCAN-KONVERTIERUNG die Einstellung PROGRESSIV auszuwählen. AUS: Hiermit wird die Filmmodus-Funktion deaktiviert. Dieser Modus ist eher für Quellen wie Broadcasting oder Videorekorder geeignet. HINWEIS: Steht der FILM MODE (Filmmodus) auf AUTO, stellen Sie SCAN CONVERSION (Abtastumwandlung) auf PROGRESSIVE (Fortlaufend).

IR CONTROL (IR-STEUERUNG)

Hiermit wird der Betriebsmodus der drahtlosen Fernbedienung ausgewählt, wenn mehrere MDT421S-Monitore über RS-232C angeschlossen sind. Wählen Sie mithilfe der Tasten oder einen der folgenden vier Modi und bestätigen Sie diesen durch Drücken der SET-Taste. NORMAL: Der Monitor wird normalerweise über die kabellose Fernbedienung gesteuert. PRIMARY: Der erste von mehreren an RS-232C angeschlossenen MDT421S-Monitoren wird mit PRIMARY bezeichnet. SECONDARY: Alle weiteren von mehreren an RS-232C angeschlossenen MDT421S-Monitoren werden mit SECONDARY bezeichnet. SPERREN: Dient zum Deaktivieren der Monitorsteuerung mittels Infrarot-Fernbedienung. Wenn Sie die Taste DISPLAY mindestens fünf Sekunden gedrückt halten, wird diese Einstellung auf NORMAL zurückgesetzt.

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

Deutsch-30

Fortsetzung der vorherigen Seite.

TILING

TILING demonstriert mehrere Bildschirme. Diese Funktion ermöglicht es, einen einzigen großen Bildschirm aus bis zu 25 Monitoren zusammenzusetzen. Es können jeweils bis zu 5 Monitore in horizontaler und vertikaler Richtung vorhanden sein. Dazu muss der PC-Ausgang über einen Splitter mit jedem Monitor verbunden werden. H-MONITORE: Die Anzahl der Monitore einer horizontalen Reihe. V-MONITORE: Die Anzahl der Monitore einer vertikalen Reihe. POSITION: Auswählen einer Position zur Erweiterung der Bildschirmanzeige. Randausgleich: Arbeitet mit der TILING-Funktion zusammen, um die Breite der Frontblende zu kompensieren und somit das Bild präzise darzustellen. FREIGEGEBEN: Wenn sie JA wahlen, wird der Monitor an der ausgewahlten Position erweitert. PIP and STILL werde deaktiviert, wenn TILING eingeschaltet ist.

HEAT STATUS (WÄRMEZUSTAND)

Statusinformationen über VENTILATOR, HELLIGKEIT und TEMPERATUR. Der VENTILATOR wird eingeschaltet, wenn die Innentemperatur einen bestimmten Grenzwert überschreitet. In diesem Fall wird eine Warnung auf dem Display angezeigt.

POWER ON DELAY (EINSCHALT-VERZÖGERUNG)

Dient zum Anpassen der Verzögerungszeit beim Einschalten aus dem Standby-Modus. Die EINSCHALT-VERZÖGERUNG kann von 0 bis 50 Sekunden eingestellt werden.

DATE AND TIME (DATUM UND ZEIT)

Dient zum Anpassen des aktuellen Datums und der Uhrzeit für die interne Uhr. Sie sollten diese Funktion aktivieren, wenn Sie den ZEITPLAN verwenden.

Deutsch

SCHEDULE (ZEITPLAN)

Dient zum Programmieren des Betriebsplans für den Monitor. Das Ein- und Ausschalten lässt sich nach Stunde und Wochentag planen. Hiermit wird auch der Signaleingang festgelegt. Diese OSD-Anzeige lässt sich nur über EXIT beenden. (Weitere Informationen finden Sie unter „EINRICHTEN EINES ZEITPLANS“ auf Seite 32.)

HDMI INPUT MODE (HDMI EINGABE MODUS)

Wählen Sie „HDMI-PC“ aus, wenn ein PC oder anderes Computerzubehör über HDMI angeschlossen sind. Wählen Sie „HDMI-HD“ aus, wenn ein DVD-Player mit einem HDMI-D-Ausgang über HDMI angeschlossen ist.

DVI INPUT MODE (DVI EINGABE MODUS)

Wählen Sie „DVI-PC“ aus, wenn ein PC oder anderes Computerzubehör über DVI-D angeschlossen sind. Wählen Sie „DVI-HD“ aus, wenn ein DVD-Player mit einem HDMI-D-Ausgang über DVI-D angeschlossen ist.

MONITOR ID (MONITOR-ID)

Mehreren über RS-232C angeschlossenen MDT421S-Monitoren werden ID-Nummern für die Fernbedienung zugewiesen. Hinsichtlich der ID-Nummern haben Sie die Wahl zwischen 1 und 26.

DDC/CI

Hiermit wird die DDC/CI-Kommunikationsfunktion ein- und ausgeschaltet. Wählen Sie für die normale Verwendung die Option ON.

SYNC TYPE * : nur INPUT RGB3, 4

Wählen Sie „0.3V“ für 0,3 Composite Sync. Wählen Sie „TTL“ für TTL Sync.

ADVANCED OPTION RESET (ERW. EINST. RUCKSETZEN)

Durch die Auswahl ERWEITERTE EINSTELLUNGEN können Sie alle OSD-Einstellungen außer DATUM UND ZEIT, ZEITPLAN, HDMI EINGABE MODUS, DVI EINGABE MODUS, MONITOR ID und DDC/Cl vom Menüpunkt ERWEITERTE EINSTELLUNGEN aus zurücksetzen. Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET, um die werksseitig vorgegebenen Daten wiederherzustellen. Drücken Sie EXIT, um abzubrechen und dann zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Deutsch-31

HINWEIS

< BILDSCHATTEN >

Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten bekannt ist. Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte „Geister“-Bilder, die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben. Im Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geisterbild“ sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. Wir empfehlen die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Um weiterhin Bildschatten zu vermeiden, sollten Sie die Funktionen ENERGIESPAREN,BILDSCHIRMSCHONER, DATUM UND ZEIT und ZEITPLAN einstellen.

< Verbesserung der Bildschirmlebensdauer > Einbrennen des Bilds auf dem LCD-Bildschirm

Wenn der LCD-Bildschirm viele Stunden ohne Unterbrechung arbeitet, bleibt ein Rest elektrischer Ladung in der Nähe der Elektrode im Innern des LCDs und es ist ein Rest- oder „Geisterbild“ des vorhergehenden Bildschirminhalts zu beobachten. (Bildschatten) Ein solcher Bildschatten ist nicht permanent, doch wenn ein stehendes Bild über einen längeren Zeitraum angezeigt wird, häufen sich ionische Unreinheiten innerhalb des LCDs entlang des angezeigten Bilds und es bleibt dauerhaft sichtbar. (Eingebranntes Bild)

Empfehlungen

Um das Einbrennen des Bilds zu vermeiden und die Nutzungsdauer des LCD-Bildschirms zu verlängern, beachten Sie bitte folgende Punkte:

1. Stehende Bilder dürfen nicht über einen längeren Zeitraum angezeigt werden. Das Bild sollte in kurzen Abständen wechseln.

2. Wenn Sie den Monitor nicht benutzen, schalten Sie ihn über die Fernbedienung aus oder nutzen Sie die Energiespar- oder Zeitplanfunktion.

3. Durch Absenken der Umgebungstemperatur kann die Lebensdauer des Monitors verlängert werden.

Bei Verwendung einer Schutzscheibe (Glas/Acryl) für den Bildschirm, bei Einbau in ein Gehäuse oder eine Wand oder beim

Übereinanderstapeln mehrerer Monitore verwenden Sie die Temperaturfühler im Innern des Monitors.

Um die Umgebungstemperatur zu senken, sollte der Monitor auf niedrige Helligkeit eingestellt oder der Ventilator über die

Bildschirmschoneroptionen eingeschaltet werden.

4. Verwenden Sie den „Bildschirmschonermodus“ des Monitors.

< EINRICHTEN EINES ZEITPLANS >

Mit der Funktion ZEITPLAN können Sie bis zu sieben verschiedene Zeitintervalle für die Aktivierung des LCD-Monitors einstellen. Sie können die Uhrzeit für das Ein- und Ausschalten des Monitors sowie den Wochentag der Aktivierung einstellen und festlegen, welche Eingangsquelle für die jeweilige Aktivierungsperiode verwendet werden soll. Ein Häkchen neben der Nummer eines Zeitplans kennzeichnet den gerade aktiven Zeitplan. Um den einzustellenden Zeitplan auszuwählen, verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben bzw. unten, mit denen Sie die Nummer (1 bis 7) des gewünschten Zeitplans auswählen. Mit den Tasten (+) und (–) verschieben Sie den Cursor horizontal innerhalb des Zeitplans. Mit den Tasten ( Sie die Zeiteinstellung und wählen den Eingangsanschluss aus. Mit der Taste „SET“ wählen Sie eine Option aus. Wenn Sie einen Zeitplan erstellen möchten, ohne eine Einschaltzeit anzugeben, wählen Sie unter ON den Eintrag „--“. Wenn Sie keine Ausschaltzeit angeben möchten, wählen Sie unter OFF den Eintrag „--“. Wenn Sie keinen Eingang auswählen (Eintrag „--“ unter EINGANG), wird der Eingang des vorhergehenden Zeitplans verwendet. Ein Zeitplan, für den JEDEN TAG ausgewählt wurde, hat Vorrang vor anderen Zeitplänen, die auf Wochenbasis arbeiten. Bei einander überlappenden Zeitplänen hat die geplante Einschaltzeit Vorrang vor der geplanten Ausschaltzeit. Wenn zwei Zeitpläne für denselben Zeitraum vorhanden sind, hat der Zeitplan mit der höchsten Nummer Priorität. Wenn der ABSCHALT-TIMER (siehe Seite 29) eingestellt ist, wird die ZEITPLAN-Funktion deaktiviert.

) und ( ) erhöhen

Deutsch-32

< PIP, POP und SIDE BY SIDE >

Die folgende Tabelle zeigt die Kombinationen der Signaleingange, bei denen die „PIP“- und „POP“-Modi funktionieren. Diese Modi funktionieren jedoch nicht, wenn die Bildschirmgrose „CUSTOM“ (Anwender) oder „REAL“ (Echt) ist.

UNTER-

HAUPT-

RGB1 (HDMI) RGB2 (DVI-D) RGB3 (D-SUB) RGB4 (BNC) RGB5* (CAT5)

DISPLAY PORT

RGB6 ( DVD/HD (YPbPr) VIDEO<S> VIDEO

* : RGB 5 lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist.

Drucken Sie auf der Fernbedienung die Tasten „PIP ON/OFF“ (PIP EIN/AUS), um zwischen dem „PIP“-, dem „POP“- und dem „SIDE BY SIDE“-Modus wie in der unten stehenden Abbildung zu wechseln.

PIP POP AUS

Auflosung „PIP“-, „POP“-Modus (Referenz)

RGB1

(HDMI)

)

PIP-GROSSE (Bild im Bild, BiB)

POP-GROSSE

RGB2

(DVI-D)

RGB3

(D-SUB)

SEITENVERHÄLTNIS

RGB4 (BNC)

SIDE BY SIDE

KLEIN MITTEL GROSS

RGB5* (CAT5)

RGB6

DISPLAY

(

PORT

SIDE BY SIDE

VOLLBILD

: 450 Pixel X 338 Pixel : 675 Pixel X 450 Pixel : 900 Pixel X 675 Pixel : 450 Pixel X 338 Pixel

DVD/HD

(YPbPr)

)

VIDEO<S>

VIDEO

: Unterstutzt : Nicht unterstutzt

Deutsch

< Zusatzinformationen über die Helligkeitsautomatik >

Gemeinsame Ansteuerung mehrerer Monitore

Wird in solche einem Fall die TILING-Funktion genutzt, so lässt sich die Helligkeitsautomatik über die Erfassungsresultate des Helligkeitssensors eines bestimmten Monitors in der zusammengeschalteten Kette ansteuern.

1. Schließen Sie die Monitore mit getrennt erhältlichen RS-232C- oder CAT5-Kabeln, wie in folgendem Beispiel gezeigt, an.

Monitor

ID = 9

(Slave)

Monitor

ID = 6

(Slave)

Monitor

ID = 3

(Slave)

2. Ordnen Sie allen Monitoren MDT421S anhand von MONITOR ID (MONITOR-ID) jeweils eine Kennung zu. Als Monitor-Kennung sind die Nummern 1 bis 26 wählbar. Die Monitor-Kennung der Master-Einheit muss „1“und die der Slave-Einheiten ungleich „1“ ein. Es empﬁ ehlt sich, die Kennungen den Monitoren in aufsteigender numerischer Reihenfolge – also 1, 2, 3 usw. – zuzuordnen.

3. Stellen Sie AUTO BRIGHTNESS (HELLIGKEITSAUTOMATIK) auf dem OSD-Schirm (PICTURE) wie folgt ein.

Master-Einheit Slave-Einheiten

Monitor

ID = 8

(Slave)

Monitor

ID = 5

(Slave)

Monitor

ID = 2

(Slave)

AUTO BRIGHTNESS CONTROL

LOCAL

REMOTE

Monitor

ID = 7

(Slave)

Monitor

ID = 4

(Slave)

Monitor

ID = 1

(Master)

PRIMARY

SECONDARY

Master: Als Master-Einheit konfigurierter Monitor,

der das Außenlicht erfasst (Monitor-Kennung „1“).

Slave: Von der Master-Einheit gesteuerter Monitor

(Monitor-Kennung ungleich „1“.)

(Siehe Seite 31.)

Deutsch-33

Steuerung der Monitore über Computer

Bei Steuerung der Monitore über Computer müssen Sie selbst ein entsprechendes Steuerprogramm eingeben.

1. Verbinden Sie den Eingang RS-232C IN an der Master-Einheit wie oben abgebildet und den RS-232C-Anschluss am Computer über ein RS-232C-Kabel.

Bei Verwendung eines CAT5-Kabels dagegen verbinden Sie den RS-232C-Anschluss am Computer mit Eingang CAT5 IN an

der Master-Einheit über den Konverter CAT5 Tx BOX.

2. Ordnen Sie allen Monitoren MDT421S anhand von MONITOR ID (MONITOR-ID) jeweils eine eindeutige Kennung zu. (Siehe Schritt 2 auf Seite 33.)

3. Stellen Sie AUTO BRIGHTNESS (HELLIGKEITSAUTOMATIK) auf dem OSD-Schirm (PICTURE) wie folgt ein.

AUTO BRIGHTNESS CONTROL Master-Einheit Slave-Einheiten

REMOTE REMOTE

SECONDARY SECONDARY

4. Details zu den Kommunikationsbefehlen erhalten Sie von Ihrem Händler.

< Nummerierungsfunktion für die Fernbedienung >

Durch den Anschluss mehrerer MDT421S-Monitore unter Verwendung von RS-232C-Kabeln können Sie einen beliebigen oder alle Monitore über einen Fernbedienung steuern.

1. Weisen Sie den einzelnen MDT421S-Monitoren unter Verwendung von MONITOR-ID eine beliebige ID-Nummer zu. Hinsichtlich der ID-Nummern haben Sie die Wahl zwischen 1 und 26. Wir empfehlen Ihnen allerdings die Zuweisung aufeinander folgender ID-Nummern ab 1 aufwärts.

2. Der Fernbedienungsmodus des ersten MDT421S-Monitors wird auf PRIMARY und der der übrigen Monitore auf SECONDARY eingestellt.

3. Wenn Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor des PRIMARY-Monitors richten und die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird die ID-Auswahlanzeige oben links auf dem Bildschirm angezeigt.

ID:1 ID No. :2

ID-Nummer des gegenwärtig anzeigenden Monitors

Wählen Sie die ID-Nummer des zu steuernden Monitors mit der Taste +/- auf der Fernbedienung aus. Die ID des zu steuernden Monitors wird oben links auf dem betreffenden Bildschirm angezeigt. Durch die Auswahl von ALL können Sie sämtliche angeschlossene Monitore steuern.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor des PRIMARY-Monitors. Nun wird die Anzeige auf dem Bildschirm des Monitors angezeigt, der die von Ihnen ausgewählte ID-Nummer aufweist.

HINWEIS:

Drücken Sie bei ID-Auswahlanzeige durch den PRIMARY-Monitor erneut die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung, um die IDAuswahlanzeige zu beenden und den ausgewählten Monitor zu steuern.

HINWEIS:

Falls Sie den Fernbedienungsmodus falsch eingestellt haben und der Fernbedienungsbetrieb nicht zur Verfügung steht, drücken Sie bitte eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld des Monitors, um sich den Anzeigebildschirm einblenden zu lassen; schalten Sie anschließend den Fernbedienungsmodus unter Verwendung von ADVANCED OPTION um. Durch ein Gedrückthalten der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden wird der Fernbedienungsmodus auf NORMAL gestellt.

Deutsch-34

Steuern des LCD-Monitors mittels RS-232C/RS-485-Steuerung

Dieser LCD-Monitor kann über einen PC, der mit einem RS-232C- oder CAT5-Kabel an die CAT5 Tx BOX (Option) und die CAT5 Rx BOX (Option) angeschlossen ist, gesteuert werden. Folgende Funktionen können vom Computer aus gesteuert werden:

• Ein- und Ausschalten

• Wechseln des Eingangssignals

Anschluss

Anschluss über RS-232C (Als RS-232C-Kabel muss ein Reverse-Kabel verwendet werden.)

Monitor Monitor

Deutsch

RS-232C

Anschluss über CAT5 RS-485 (Bei Verwendung von CAT5-Kabeln ist der gerade Kabeltyp einzusetzen.)

Typ A Typ B

USB-Kable

HINWEIS:

Falls Ihr (IBM- oder IBM-kompatibler) Computer nur über einen 25-poligen seriellen Anschluss verfügt, benötigen Sie einen entsprechenden Adapter. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

1) Schnittstelle

PROTOKOLL BAUDRATE DATENLÄNGE PARITÄTSBIT STOPPBIT FLUSSSTEUERUNG

An den RS-232C

RS-232C -Kable

Bei Beschaltung von USB-COM-Port ist diese Verbindung nicht erforderlich.

-Kable RS-232C-Kable

CAT5 Tx BOX

(Option)

RS-232C/RS-485 (CAT5) 9600 [bps] 8 [Bit] KEINES 1 [Bit] KEINE

An den RS-232C OUTAn den RS-232C IN An den RS-232C OUTAn den RS-232C IN

Monitor mit CAT5

Rx BOX (Option)

An den CAT5 OUT

CAT5 -Kable

An den CAT5 RGB5 IN

An den CAT5 OUT

An den CAT5 RGB5 IN

CAT5 -Kable

Monitor mit CAT5

Rx BOX (Option)

An den CAT5 OUT

Dieser LCD-Monitor verwendet RXD-, TXD- und GND-Leitungen für die RS-232C-Steuerung.

2) Tabelle der Steuerbefehle

Ein Befehl setzt sich aus Adresscode, Funktionscode, Datencode und Endcode zusammen. Die Länge der Befehle ist jenach Funktion unterschiedlich.

HINWEIS:

Das nachfolgende Beispiel zeigt die grundlegenden Befehle für eine Konﬁ guration, die aus einem Computer und einem Monitor besteht (Eins-zu-Eins-Anschluss). Die Befehle für die Steuerung von mehr als einem angeschlossenen Monitor erfragen Sie bitte im Voraus bei Ihrem Händler.

Adresscode HEX ASCII

[Addresscode] 30h 30h (ASCII-Code, ‘0’ ‘0’) unveränderlich. [Funktionscode] Ein Code für jede feste Steuerbewegung. [Datencode] Ein Code für jede feste Steuerungszahl (wird nicht immer angezeigt). [Endcode] 0Dh (ASCII-Code, ‘

30h 30h

‘0’ ‘0’

Funktionscode

Function Function

Datencode

Data Data

’) unveränderlich.

Endcode

0Dh

Deutsch-35

3) Steuerungsablauf

(1) Der Befehl von einem Computer an den LCD-Monitor wird innerhalb von 600 ms gesendet. (2) Der LCD-Monitor sendet 600 ms* nach Empfang und Ausführung eines Codes einen Rückkehrbefehl. Wenn der Befehl

nicht korrektempfangen wurde, sendet der LCD-Monitor keinen Rückkehrbefehl. (3) Der PC prüft den Befehl und kontrolliert damit, ob der gesendete Befehl ausgeführt wurde. (4) Dieser LCD-Monitor sendet außer dem Rückkehrcode verschiedene Codes. Wenn die RS-232C-Einheit eine Steuer-

ungssequenzvorgibt, verwerfen Sie jegliche vom PC ausgegebenen Codes. * Unter Umständen wird das Absenden des Rückkehrbefehls verzögert (z. B. beim Ändern des Eingangssignals u. a.).

Beispiel: Einschalten des Geräts ( ‘ ’ steht für ASCII-Code).

Senden von

Befehlenvom PC aus

30 30 21 0D

‘0’ ‘0’ ‘!’ ‘ ’

Statuscode vom

LCD-Monitor

30 30 21 0D

‘0’ ‘0’ ‘!’ ‘ ’

Bedeutung

Befehl für

POWER ON

Befehl wurde empfangen

(Befehl wird zurückgesendet)

4) Operationsbefehle

Die Operationsbefehle nehmen die grundlegenden Bedienungseinstellungen des LCD-Monitor vor. Bei einer Signaländerung ist der Monitor eventuell nicht betriebsbereit:

• Der Befehl POWER OFF darf erst eine Minute nach dem Einschalten ausgegeben werden.

• Der Befehl POWER ON darf erst eine Minute nach dem Ausschalten ausgegeben werden.

* RGB 5 lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx BOX

angebracht ist.

** S-VIDEO nur SEPARAT

5) Lesebefehl

Der Host-Computer sendet den Befehl ohne Datencode zum Monitor. Nachdem der Monitor den Befehl empfangen hat, sendet er ihn mit dem Datencode des aktuellen Status an den Host-Com-

puter zurück.

Beispiel: Wenn der Host-Computer den Power-Status des Monitors abfragt, ist die Rückmeldung des Monitors „powered-on“

(eingeschaltet).

Befehl vom Computer 30 30 76 50 0D ‘0’‘0’‘v’‘P’[enter]

Befehl vom Monitor

30 30 76 50 31 0D ‘0’‘0’‘v’‘P’‘1’[enter]

Details des Befehls Fragt den Power-Status des Monitors ab. Monitor ist angeschaltet (powered-on).

Struktur des Lesebefehls

Netzspannung

Eingang

Bildmodus

Temperatur im Monitor

* : RGB-5 lässt sich wählen, wenn die optionale CAT5 Rx BOX angebracht ist.

EIN AUS (Standby) 0 76 50 30 RGB-1 (HDMI) vI r1 76 49 72 31 RGB-2 (DVI-D) vI r2 76 49 72 32 RGB-3 (D-SUB) vI r3 76 49 72 33 RGB-4 (BNC) RGB-5* (CAT5) vI r5 76 49 72 35 RGB-6 (DISPLAY PORT) Video vI v1 76 49 76 31 DVD/HD vI v2 76 49 76 32 S-VIDEO vI v3 76 49 76 33 HIGHBRIGHT vM

STANDARD p2 76 4D 70 32 Im Bereich der Hauptplatine Im Bereich des Inverter PCB

Auflösung 1 ˚C

Funktion Empfangene Daten Funktion Empfangene Daten vP

vI r4 76 49 72 34

vI r6 76 49 72 36

vM tc1

tc2

ASCII HEX

1 76 50 31

p1 76 4D 70 31

(ex.) +25

(ex.) +31

74 63 31 2B 20 32 35

74 63 32 2B 20 33 31

Deutsch-36

Merkmale und Funktionen

Farbsteuerungssysteme:

Ermöglicht die Einstellung der Farben auf dem Bildschirm und die Anpassung der Farbtreue des Monitors an eine Reihe von Standards.

sRGB-Farbsteuerung:

Hierbei handelt es sich um einen optimierten Farbverwaltungsstandard, der einen Farbabgleich zwischen Computerbildschirmen und anderen Peripheriegeräten ermöglicht. Der sRGB-Standard basiert auf einem kalibrierten Farbraum und sorgt für optimale Farbdarstellung sowie Abwärtskompatibilität mit anderen gängigen Farbstandards.

OSD-Steuerungen (On-Screen Display):

Sie können das Bild schnell und einfach mit auf dem Bildschirm angezeigten Menüs einstellen.

Plug&Play:

Diese Microsoft Installation, da der Monitor Daten zu seinen Merkmalen (beispielsweise Bildschirmgröße und unterstützte Auﬂ ösungen) an den Computer senden kann und die Bildschirmdarstellung automatisch optimiert.

Intelligent Power Manager-System:

Dieses System stellt innovative Stromsparmethoden bereit, mit deren Hilfe der Monitor in einen Modus mit geringerer Leistungsaufnahme umschaltet, wenn er nicht genutzt wird. Dadurch können zwei Drittel der Stromkosten gespart sowie Emissionen und Kosten für die Klimatisierung des Arbeitsplatzes reduziert werden.

Mehrfrequenztechnologie:

Automatische Anpassung des Monitors an die Zeilen- und Bildfrequenzen der Graﬁ kkarte. Dadurch wird immer die geforderte Auﬂ ösung erreicht.

-Lösung in den Betriebssystemen Windows® 95/98/Me/2000/XP und Windows Vista® erleichtert Einrichtung und

Deutsch

FullScan-Funktion:

In den meisten Auﬂ ösungen können Sie den vollen Anzeigebereich nutzen, also mit einem größeren Bild arbeiten.

Fläche zur Wandmontage:

So können kompatible Montagevorrichtungen von Drittanbietern problemlos verwendet werden. MITSUBISHI ELECTRIC empﬁ e- hlt die Verwendung eines Montageadapters, der dem TÜV-GS und/oder dem UL1678-Standard für Nordamerika entspricht.

Tiling, Randausgleich:

Bildet eine Einheit aus mehreren Bildschirmen und kompensiert dabei die Breite der Frontblende, um das Bild präzise darzustellen.

ZOOM:

Erweitert das Bild individuell in horizontaler und vertikaler Richtung.

Selbstdiagnose:

Bei Auftreten eines internen Fehlers wird eine Fehlerstatusmeldung angezeigt.

Automatischer Ausgleich bei langen CAT5-Kabeln:

Diese Funktion verhindert Bildqualitätsverluste (Farbverschiebung und zu schwache Signale) aufgrund längerer Kabel.

Deutsch-37

Fehlerbehebung

Kein Bild

• Das Signalkabel muss richtig mit Graﬁ kkarte/Computer verbunden sein.

• Die Graﬁ kkarte muss richtig in den Steckplatz eingesetzt sein.

• Die Netzschalter an der Vorderseite des Monitors und am Computer müssen sich in der Position EIN beﬁ nden.

• Überprüfen Sie, ob ein von der verwendeten Graﬁ kkarte unterstützter Modus ausgewählt wurde. (Informationen zum Ändern des Graﬁ kmodus ﬁ nden Sie im Handbuch zur Graﬁ kkarte bzw. zum System.)

• Überprüfen Sie, ob für Monitor und Graﬁ kkarte die empfohlenen Einstellungen vorgenommen wurden.

• Prüfen Sie, ob der Stecker des Signalkabels verbogen wurde oder ob Stifte im Stecker fehlen.

•

Ist nichts auf dem Bildschirm zu sehen, wenn das HDCP-Gerät angeschlossen ist, schalten Sie das Gerät aus und wieder an.

Netzschalter reagiert nicht

• Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose, um den Monitor auszuschalten und zurückzusetzen.

Bildschatten

• Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten bekannt ist. Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte „Geister“-Bilder, die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben. Im Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geister“-Bild sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet.

HINWEIS:

MITSUBISHI ELECTRIC empﬁ ehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Bild ist nicht stabil, unscharf oder verschwimmt

• Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein.

•

Verwenden Sie die OSD-Steuerungen zur Bildeinstellung, um das Bild scharf zu stellen, indem Sie den Optimierungswert erhöhen oder verringern. Wird der Anzeigemodus geändert, müssen die OSD-Bildeinstellungen gegebenenfalls erneut angepasst werden.

•

Überprüfen Sie, ob für Monitor und Graﬁ kkarte die empfohlenen Signaltimings eingestellt wurden und ob die Geräte kompatibel sind.

•

Ist der Text verstümmelt, aktivieren Sie einen Videomodus ohne Zeilensprung (Non-Interlaced) und eine Wiederholfrequenz von 60 Hz.

Das Komponentensignal wird grünlich angezeigt

• Überprüfen Sie, ob der DVD/HD-Eingangsanschluss gewählt wurde.

Die LED am Monitor leuchtet nicht (grün oder rot)

• Der Netzschalter muss sich in der Position EIN beﬁ nden und das Netzkabel muss angeschlossen sein.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Monitor nicht im Stromsparmodus beﬁ ndet (drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus).

Rote LED am Monitor blinkt

• Wenden Sie sich an die nächstgelegene autorisierte Serviceniederlassung von MITSUBISHI ELECTRIC.

Bild wird nicht in der richtigen Größe angezeigt

• Verwenden Sie die OSD-Steuerungen für die Bildeinstellung, um das Bild zu vergrößern bzw. verkleinern.

Ausgewählte Auﬂ ösung wird nicht richtig dargestellt

• Öffnen Sie das OSD-Menü „Information“ und überprüfen Sie, ob die richtige Auﬂ ösung gewählt wurde. Ist das nicht der Fall, wählen Sie die entsprechende Option.

Deutsch-38

Kein Ton

• Prüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiviert wurde.

• Prüfen Sie, ob für die Lautstärke der niedrigste Wert eingestellt wurde.

Fernbedienung ist nicht möglich

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

• Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor zeigt.

Die ZEITPLAN-/ABSCHALT-TIMER-Funktion arbeitet nicht korrekt.

• Die ZEITPLAN-Funktion wird deaktiviert, wenn der ABSCHALT-TIMER eingeschaltet wird.

• Wenn die ABSCHALT-TIMER-Funktion ak tiviert ist und die Netzspannung ausgeschaltet oder unterbrochen wird, wird der ABSCHALT-TIMER zurückgesetzt.

Streifenartiges Rauschen

Abhängig vom speziﬁ schen Anzeigemuster erscheinen eventuell helle vertikale oder horizontale Streifen. Dies ist kein Produktfehler oder –schaden.

Auf dem Bildschirm erscheint “NO SIGNAL”

Das Bild kann direkt nach dem Anschluss des HDCP-Geräts nicht visualisiert werden.

Deutsch

Deutsch-39

Technische Daten

Speciﬁ cations (MDT421S)

Produktspezifikationen LCD-Modul

Kontrastverhältnis:

Betrachtungswinkel:

Frequenz

Pixeltakt Sichtbare Bildgröße Eingangssignal PC-Eingang:

VIDEO-Eingang:

AUDIO-Eingang: RS-232C: Ausgangssignal PC-Ausgang:

VIDEO-Ausgang: AUDIO-Ausgang: Lautsprecher-Ausgang: RS-232C: Unterstützte Auflösungen

Stromversorgung Stromaufnahme

Betriebsumgebung

Lagerumgebung

Maße

Gewicht

Fläche zur Wandmontage

Erfüllte Normen und Richtlinien

Energiesparfunktion Plug & Play Zubehör

HINWEIS: Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Separat:

Pixelabstand:

Auflösung:

Farbe:

Helligkeit:

Reaktionszeit:

Horizontal:

Vertikal:

Video:

Synchronisition:

Eingang:

Video:

Synchronisition:

Ausgang:

Energiesparen:

Temperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Temperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Netto:

Brutto:

Netto:

Brutto:

Analoger Eingang 42" / 106,7 cm 0,485 mm 1920 x 1080 Pixel (2070000 Pixel) Mehr als 1 Milliarde Farben (je nach verwendeter Videokarte) 700 cd/m2 (Typ.) 1100:1 9 ms (G bis G) Oben und Unten 178°, Links und Rechts 178° @CR>10 15,625 / 15,734, 31,5 - 91,1 kHz 50,0 / 58,0 - 85,0 Hz 13,5 - 165,0 MHz 930,3 x 523,3 mm / 36,6 x 20,6 Zoll

Analog RGB Video:0,7 Vp-p Eingangswiderstand 75 Ohm Separate HV-Synchronisition: TTL-Level (Pos. / Neg.), Synch.-auf-Grün, Komposit Synch (0.3Vp-p) Eingangswiderstand: 2,2 K Ohm BNC (R,G,B,H,V), 15 Pin Mini D-sub Komposit:1,0 Vp-p Eingangswiderstand 75 Ohm BNC und RCA-PIN-BUCHSE-INPUT Y/C Y:1 Vp-p C:0,286 Vp-p Eingang Widerstand 75 Ohm S-TERMINAL-INPUT Komponent:1,0/0,7 Vp-p Eingangswiderstand 75 Ohm BNC-INPUT RCA PIN-BUCHSE L/R INPUT x 2, STEREO Mini-Buchse INPUT x 1 Mini-D-Sub, 9-polig

Analog RGB Video:0,7 Vp-p mit 75 Ohm begrenzt Separate HV-Synchronisition: TTL-Level (Pos. / Neg.) 15 Pin Mini-D-Sub BNC-OUTPUT x 1, Komposit 1,0 Vp-p mit 75 Ohm begrenzt RCA PIN-JACK L/R OUTPUT x 1, 0,15 Vrms mit 47 k Ohm begrenzt Anschlussbuchse fur externe Lautsprecher, 7 W + 7 W (8 Ohm) Mini-D-Sub, 9-polig 640 x 480 bei 60 Hz bis 85 Hz 800 x 600 bei 50 Hz, 60 Hz bis 85 Hz 1024 x 768 bei 50 Hz, 60 Hz bis 85 Hz 1280 x 768 bei 50 Hz, 60 Hz bis 85 Hz 1360 x 768 bei 50 Hz, 60 Hz bis 85 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz bis 85 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz* (*: Empfohlene Auflösung) 1920 x 1200 bei 60 Hz NTSC, PAL, SECAM, 4.43NTSC, PAL60 Component: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p 2,4 - 1,1 A @100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz 232 W 3 W oder weniger (Netzschalter EIN/Hauptnetzschalter EIN/Ruhemodus) 3 W oder weniger (Netzschalter AUS/Hauptnetzschalter EIN) Landscape: 5 - 40 °C / 41-104 °F, Portrait: 5 - 35 °C / 41 - 95 °F 20 - 80 % (Ohne Kondensation)

-20 - 60 °C / -4 - 140 °F 10 - 90% (Ohne Kondensation)/90%-3,5%x(Temp-40 °C) bezüglich über 40 °C 965,6 mm (B) x 558,6 mm (H) x 115,9 mm (T) / 38,02" (B) x 21,99" (H) x 4,56" (T) 1130 mm (B) x 709 mm (H) x 280 mm (T) / 44,49" (B) x 27,91" (H) x 11,02" (T) 23,5 kg (Näherungswert) 31 kg (Näherungswert) 12 Löcher (100 mm Abstande) Optionale Mehrzweck-Montagevorrichtung UL60950-1/C-UL/EN60950-1/FCC-B/DOC-B/EN55022-B EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/C-Tick/CE/BSMI/GOST-R VESA DPM VESA DDC2B, DDC/CI Benutzerhandbuch, Netzkabel, Videosignalkabel, Fernbedienung, AAA Batterie (2 x), Klemme (2 x) (zur Verhinderung eines Herunterfallens), Klemme (3 x) (zur Sicherung der Kabel), Klemme (2 Stück) (zur Sicherung des Netzkabels, HDMI-Kabels und Display Port-Kabels), Schraube fur die Klemme (2 x)

Deutsch-40

Digitaler Eingang

25,0 - 165,0 MHz

TMDS

HDMI, DVI-D DISPLAY PORT

Pinbelegung

1) Analoger RGB-Eingang (Mini-D-SUB, 15-polig): RGB3

Pin-Nr. Bezeichnung

1 Videosignal Rot 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

2) Analoger RGB-Eingang (CAT5): RGB5

Videosignal Grün Videosignal Blau GND DDC-GND Rot-GND Grün-GND Blau-GND +5V (DDC) SYNC-GND GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL

Mini-D-SUB, 15-polig

Deutsch

Kontakt-Nr. bei RJ45

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8

3) Digitaler RGB-Eingang (HDMI): RGB1

TMDS Daten 2+

TMDS Daten 2 Abschirmung

TMDS Daten 2-

TMDS Daten 1+

TMDS Daten 1 Abschirmung

TMDS Daten 1-

TMDS Daten 0+

4) Digitaler RGB-Eingang (DVI-D): RGB2

TMDS Daten2-

TMDS Daten2+

2 3

TMDS Daten 2 Abschirmung

DDC Takt

DDC Daten

Analoge Bildsynchronsisierung

Signal Rot-Video+ Rot VideoGrün-Video+ Blau-Video+ Blau-VideoGrün-VideoRS-485+ RS-485-

Pinbelegung für HDMI-Anschluss:

TMDS Daten 0 Abschirmung

TMDS Daten 0-

TMDS Takt +

TMDS Takt Abschirmung

TMDS Takt -

CEC

Nicht verbunden (N.C. on device)

Pinbelegung für DVI-D-Anschluss:

TMDS Daten1-

TMDS Daten1+

TMDS Daten 1 Abschirmung

+5 V Versorgungsspannung

Masse (Rückleitung bei +5 V, H-SYNC und V-SYNC)

Hot-Plug-Erkennung

Paar

1234 5678

SCL

SDA

DDC/CEC Masse

+5 V Versorgungsspannung

Hot-Plug-Erkennung

TMDS Daten0-

TMDS Daten0+

TMDS Daten 0 Abschirmung

TMDS Takt Abschirmung

TMDS Takt+

TMDS Takt-

CAT5

HDMI

DVI-D

Deutsch-41

5) Digitaler RGB-Eingang (DISPLAY PORT): RGB6

Pin-Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6) S-VIDEO-Eingang (MINI-DIN, 4-polig): VIDEO<S>

Bezeichnung ML_Lane 3 (n) GND ML_Lane 3 (p) ML_Lane 2 (n) GND ML_Lane 2 (p) ML_Lane 1 (n) GND ML_Lane 1 (p) ML_Lane 0 (n)

Pin-Nr.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Bezeichnung GND Top ML_Lane 0 (p) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH (p) GND AUX CH (n) Hot-Plug-Erkennung Rückleitung DP_PWR

DISPLAY PORT

Pin-Nr.

1 2 3 4

7) RS-232C-Eingang/Ausgang

Pin-Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bezeichnung GND GND Y (Luminiszenz) C (Sättigung)

Bezeichnung NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC

MINI-DIN, 4-polig

Mini-D-SUB, 9-polig

Deutsch-42

Índice

Información importante ............................................................................................................................... Español-2

Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado ...................................................................... Español-4

Contenido ..................................................................................................................................................... Español-5

Denominación de las piezas y funciones ..................................................................................................... Español-6

Botones, interruptor, e indicador ................................................................................................... Español-6

Conectores y terminales ................................................................................................................. Español-7

Mando a distancia inalámbrico ....................................................................................................... Español-8

< Funcionamiento del mando a distancia > .............................................................................. Español-9

< Manejo del mando a distancia > ............................................................................................ Español-9

Procedimiento de conﬁ guración ................................................................................................................. Español-10

Conexión de vídeo CAT5 ................................................................................................................ Español-12

Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD ................................................................ Español-14

Conexiones .................................................................................................................................................. Español-15

Esquema de conexiones eléctricas ................................................................................................ Español-15

Conexión de un ordenador personal .............................................................................................. Español-16

Conexión a un equipo de interfaz digital ....................................................................................... Español-17

Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes/salida HDMI/salida DVI ....... Español-18

Conexión a una VCR/ampliﬁ cador estéreo .................................................................................... Español-19

Funcionamiento básico ................................................................................................................................ Español-20

Modos Encendido y Apagado ........................................................................................................ Español-20

Indicador de corriente ..................................................................................................................... Español-20

Utilización de la gestión de alimentación ....................................................................................... Español-21

Selección de una fuente de vídeo .................................................................................................. Español-21

Tamaño de la imagen ...................................................................................................................... Español-21

Modo de la imagen ......................................................................................................................... Español-21

Cambio de fuente de audio ............................................................................................................ Español-21

Modo de bloqueo de mandos ........................................................................................................ Español-21

OSD de información ....................................................................................................................... Español-22

Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla) ............................................................................. Español-23

PICTURE (IMAGEN) ....................................................................................................................... Español-24

SCREEN (PANTALLA) .................................................................................................................... Español-26

AUDIO (SOUND) ............................................................................................................................. Español-27

PICTURE IN PICTURE (IMAGEN EN IMAGEN) ............................................................................... Español-27

CONFIGURATION 1 (CONFIGURACIÓN 1) .................................................................................... Español-28

CONFIGURATION 2 (CONFIGURACIÓN 2) .................................................................................... Español-29

ADVANCED OPTION (OPCIÓN AVANZADA) .................................................................................. Español-30

NOTA ............................................................................................................................................... Español-32

< PERSISTENCIA DE LA IMAGEN > ......................................................................................... Español-32

< Para uso prolongado de pantalla pública > ........................................................................... Español-32

< CÓMO CONFIGURAR PROGRAMA > ................................................................................... Español-32

< PIP, POP y SIDE BY SIDE > ................................................................................................... Español-33

< Información suplementaria de la función de brillo automático > ........................................... Español-33

< Función de numeración del mando a distancia > .................................................................. Español-34

Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C/RS-485 ......................................................... Español-35

Características ............................................................................................................................................. Español-37

Solución de problemas ................................................................................................................................ Español-38

Especiﬁ caciones .......................................................................................................................................... Español-40

Asignación de PIN ........................................................................................................................................ Español-41

Español

Español-1

Información importante

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la CFC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones. (1) Este dispositivo no puede producir interferencias dañinas y (2) acepta cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden afectar al funcionamiento del equipo.

Parte responsable en EE.UU.: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc. Dirección: 9351 Jeronimo Road, Irvine, California 92618 EE. UU. Tel.: +1 - (949) 465-6000

Type of Product: Computer Monitor Equipment Classiﬁ cation: Class B Peripheral Model: MDT421S (DR854)

Por la presente certiﬁ camos que el equipo anteriormente mencionado

se ajusta a los estándares técnicos especiﬁ cados en las normas de la CFC.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Las demás marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. HDMI, el logotipo HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface (Interfaz Multimedia de Alta Deﬁ nición) son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. El icono DisplayPort es una marca comercial de Video Electronics Standards Association, registrada en los EE.UU y otros países.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

DOC: Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las normas canadienses para el control de equipos causantes de interferencias. C-UL: Contiene la marca C-UL y cumple las normas de seguridad canadienses según CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1.

Información de la CFC

1. Utilice los cables especíﬁ cos que se suministran con el monitor en color MDT421S (DR854) para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

(1) Utilice el cable de alimentación que se incluye en la caja o uno equivalente para asegurarse de que cumple la CFC. (2) Utilice el cable de señal de vídeo apantallado que se incluye, el mini D-SUB de 15 clavijas.

2. Este equipo se ha examinado y se garantiza que cumple los límites de los aparatos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la CFC. Estos límites se han concebido como medida de protección eﬁ caz contra las interferencias dañinas en las instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría generar interferencias que afectaran a la comunicación por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo produjera interferencias que afectaran a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede detectar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias de una de las siguientes formas:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

• Separe más el equipo y la unidad receptora.

• Conecte el equipo a la toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectada la unidad receptora.

• Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión cualiﬁ cado.

En caso necesario, el usuario también puede contactar con el distribuidor o el técnico para que le sugiera otras alternativas. El siguiente folleto, publicado por la Comisión Federal para las Comunicaciones (CFC), puede ser de utilidad para el usuario: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.”(“Cómo identiﬁ car y resolver problemas de interfer- encias de radio y televisión.”) Este folleto está editado por la imprenta del Gobierno de EE.UU. (U.S. Government Printing Ofﬁ ce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4).

Español-2

Información importante

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGRO

PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suﬁ ciente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor.

Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto. Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas.

Este monitor LCD utiliza una lámpara que contiene mercurio. Es posible que la eliminación del monitor LCD con la lámpara esté regulada debido a factores ambientales. Para obtener información sobre la eliminación o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance.

Declaración

Por la presente certiﬁ camos que el monitor en color MDT421S (DR854) cumple la Directiva 2006/95/CE: – EN 60950-1 Directiva 2004/108/CE: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

Español

PELIGRO

Declaración del fabricante

y lleva la marca

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Tokyo 100-8310, Japón

Declaración del fabricante

Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y/o reutilizados. Este símbolo signiﬁ ca que el aparato eléctrico y electrónico, las pilas, baterías y los acumuladores, al ﬁ nal de su ciclo de vida, se deben tirar separadamente del resto de sus residuos domésticos.

Si hay un símbolo químico impreso debajo del símbolo mostrado arriba, este símbolo químico signiﬁ ca que la pila, batería o el acumulador contienen un metal pesado con cierta concen- tración. Esto se indicará de la forma siguiente: Hg: mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%), Pb: plomo (0,004%) En la Unión Europea existen sistemas de recogida especíﬁ cos para productos eléctricos y electrónicos, pilas, baterías y acumuladores usados. Por favor, deposite los aparatos mencionados, las pilas, baterías y acumuladores en el centro de recogida/reciclado de residuos de su lugar de residencia local cuando quiera tirarlos. i Ayúdenos a conservar el medio ambiente!

Español-3

Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado

PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL

PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL

MONITOR EN COLOR LCD:

• NO RETIRE LA CUBIERTA TRASERA DEL MONITOR.

No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualiﬁ cado.

• No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua.

• No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, porque podrían tocar puntos con tensión peligrosos y ser dañinos o letales, o causar descargas eléctricas, fuego o fallos en el equipo. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

•

Si éste se dañara, podrían producirse descargas o fuego.

• No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinado o inestable, ya que el monitor podría caerse y se podrían producir daños graves.

• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de CA de 100-120 V en América del Norte, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor.

• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de CA de 220-240 V en Europa, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor.

• En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (10A) instalado para utilizarlo con este monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable de alimentación, póngase en contacto con su proveedor.

• Para utilizar el monitor en una fuente de alimentación de CA de 220-240 V en Australia, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor.

Si el equipo se le ha suministrado sin cable de aliment-

ación, póngase en contacto con su proveedor.

• Para otros casos, utilice el cable de suministro eléctrico que cumpla con las especiﬁ caciones de voltaje de CA del enchufe y estén aprobados y cumplan con los estándares de seguridad de su país en particular.

• No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre.

• El interior del tubo ﬂ uorescente situado en el monitor LCD contiene mercurio. Respete las ordenanzas de su municipio a la hora de desechar el tubo.

• No doblegue el cable de alimentación.

• No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas, humedad, polvo o grasa.

• Si se rompe el monitor o el cristal, no toque el cristal líquido y tenga precaución.

• Si se daña el monitor LCD y el cristal líquido se derrama, no lo inhale ni ingiera.

• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas. No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor.

No coloque nada sobre el monitor.

• En caso de emergencia, tire del conector del cable de alimentación si debe desconectar el sistema de la tensión de alimentación. El monitor debería estar instalado cerca de una caja de enchufe de fácil acceso.

• Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes.

• Una vez al año, limpie los oriﬁ cios de la parte posterior de la caja para eliminar la suciedad y garantizar así un rendimiento óptimo.

• Si va a utilizar el ventilador de forma continuada, se recomienda limpiar los oriﬁ cios una vez al mes como mínimo.

• Al instalar las pilas del mando a distancia;

- Alinee las pilas de acuerdo a las indicaciones (+) y (-)

que se encuentran dentro del compartimiento.

- Alinee primero la indicación (-) de la batería dentro del

compartimiento.

PELIGRO:

Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualiﬁ cado:

• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado.

• Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor.

• Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua.

• Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja.

• Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio.

Uso recomendado PELIGRO:

• Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un objeto

• situado a 1,5 metros como mínimo. Parpadee con frecuencia.

• Coloque el monitor en un ángulo de 90° respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reﬂ ejos.

• Limpie la superﬁ cie del monitor con pantalla de cristal líquido con un paño sin hilachas y no abrasivo. No utilice líquidos limpiadores ni limpiacristales.

• Ajuste los controles de brillo, contraste y nitidez del monitor para mejorar la legibilidad.

• Evite visualizar patrones ﬁ jos en el monitor durante largos períodos de tiempo. De ese modo, evitará la persistencia de la imagen (efectos post-imagen).

• Revise su vista con regularidad.

Ergonomía

Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas, recomendamos que:

• Utilice los controles de tamaño y posición predeﬁ nidos con señales estándar.

• Utilice la conﬁ guración de color predeﬁ nida.

• Utilice señales no entrelazadas.

• No utilice el color azul primario en un fondo oscuro, ya que no se ve fácilmente y, dado que el contraste es insuﬁ - ciente, podría fatigarle la vista.

Español-4

Contenido

Su nueva caja de monitor MDT421S debería contener:

• Un monitor LCD

• Un cable de alimentación (3 m)

• Un cable de señal - Video (4 m)

• Un manual del usuario

• Un mando a distancia inalámbrico y pilas AAA

• Una abrazadera x 2 (Para prevenir caídas)

• Una abrazadera x 3 (Para asegurar los cables)

• Una abrazadera x 2 (Para asegurar el cable de alimentación, el cable HDMI y el cable Display Port)

• Un tornillo para la abrazadera (Para prevenir caídas) x 2

42" LCD Display Monitor

USER’S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Un manual del usuario

Cable de señal - Vídeo

(cable de D-SUB a D-SUB)

Español

Una abrazadera x 3

(Para asegurar los cables)

(Para asegurar el cable de alimentación,

Una abrazadera x 2

el cable HDMI y el cable Display Port)

* El cable de alimentación suministrado varía dependiendo del destino.

Para UE

Para América

del Norte

Cable de alimentación

* En los demás casos, utilice un cable de potencia compatible con la

corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente.

Un tornillo para la

abrazadera (M4) x 2

Una abrazadera x 2

(Para prevenir caídas)

Mando a distancia

inalámbrico y pilas AAA

* Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro.

Los componentes siguientes son opcionales.

• Altavoz externo

• Soportes

• Bisel

• CAT5 Kit

Español-5

Denominación de las piezas y funciones

Botones, interruptor, e indicador

OFF

Sensor del mando a distancia e Indicador de corriente

Recibe la señal del mando a distancia (cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico). Véase también la página 9. La luz verde se enciende cuando el monitor LCD está ENCENDIDO y la roja cuando el monitor LCD está en modo APAGADO. Las luces verde y roja se encienden a la vez cuando el monitor LCD está en modo de AHORRO DE ENERGÍA. Cuando PROGRAMA está activado, parpadeará entre verde y rojo. Véase la página 21. En caso de detectar un fallo, la luz roja parpadea.

Botón de ENCENDIDO ( )

Enciende y apaga el monitor. Véase también la página 20.

Botón MUTE

Activa y desactiva la función de silencio.

Botón INPUT

Muestra el menú de OSD (indicación en pantalla) para conmutar la entrada de vídeo. (Podrá cambiar entre las entradas [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [RGB5]*, [RGB6], [DVD/HD], [VIDEO<S>] y [VIDEO] con los botones de ARRIBA ( * : [RGB 5] está disponible si se monta el CAT5 Rx BOX

opcional. Al pulsar este botón mientras se muestra el menú OSD se puede desplazar hacia adelante por las opciones de menú. (Consulte la página 23.)

) y ABAJO ( ).)

Botón MÁS (+)

Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el ajuste del menú OSD. Aumenta el nivel de salida de audio cuando el menú OSD está apagado.

Botón MENOS (-)

Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste del menú OSD. Reduce el nivel de salida de audio cuando el menú OSD está apagado.

Botón ARRIBA ( )

Activa el menú OSD cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón área resaltada hacia arriba con el ﬁ n de seleccionar el ajuste en el menú OSD.

para desplazar el

Botón ABAJO ( )

Activa el menú OSD cuando no está en funcionamiento. Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia abajo con el ﬁ n de seleccionar el ajuste en el menú OSD.

Botón EXIT

Pulse el botón EXIT para visualizar el menú OSD mientras no se muestre. Al pulsar este botón mientras se muestra el menú OSD se puede desplazar hacia atrás por las opciones de menú. (Se puede mover hacia adelante por las opciones de menú mediante el botón INPUT.) Si pulsa este botón en el menú principal, el menú OSD desaparece (consulte la página 23).

Sensor de brillo (frontal, trasero)

Sensor para la función de brillo automático. (Véase las páginas 25 y 33.)

Interruptor principal de encendido

Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar el interruptor principal de encendido.

NOTA: Modo Bloqueo de la tecla Control

Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de la tecla Control. la tecla Control, mantenga pulsados los botones “ durante más de tres segundos. ario, mantenga pulsados los botones “ más de tres segundos.

Para activar la función de bloqueo de

” y “ ”

Para volver al modo de usu-

” y “ ” durante

Español-6

Conectores y terminales

(OUT)

(IN)

(OUT) (IN)

(IN) (IN)

Español

Ranura para CAT5 Rx BOX

El CAT5 Rx BOX (opción) se inserta en esta ranura. (Consulte la página 12.)

NOTA:

No conecte jamás dispositivos de red a los conectores CAT5 IN y OUT. Si lo hace, se pueden afectar adversamente entre sí provocando una ruptura.

CONTROL EXTERNO (mini D-Sub de 9 clavijas)

Conecte el conector IN al conector RS-232C OUT del ordenador o de un monitor MDT421S de conexión múltiple. Conecte el conector OUT con el conector RS-232C IN de un MDT421S o MDT521S de conexión múltiple.

VÍDEO IN/OUT

Conector VIDEO IN (BNC y RCA): para la entrada de señal

de vídeo compuesta. Los conectores BNC y RCA no pueden utilizarse a la vez. (Utilice exclusivamente una entrada.) Conector VIDEO OUT (BNC): para la salida de señal vídeo compuesta desde el conector VIDEO IN. Conector S-VIDEO IN (MINI DIN de 4 clavijas): para la entrada de S-Vídeo (señal separada Y/C).

RGB 4 IN / DVD/HD IN (BNC)

Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador u otro equipo de RGB. Conexión de equipos como un reproductor de DVD, un dispositivo HDTV o un reproductor de discos láser. Véase la página 16, 18.

Conector de entrada CA

Conecta el cable de alimentación que se suministra con el producto.

TERMINAL DE ALTAVOZ EXTERNO

Para emitir la senal de audio hacia altavoces externos desde el conector AUDIO 1, 2, 3 o HDMI.

AUDIO OUT

Para emitir la salida de señal de audio desde el conector AUDIO 1, 2, 3 o HDMI.

AUDIO IN 1, 2, 3

Para la entrada de señal de audio desde dispositivos externos, como ordenadores, VCR o reproductores de DVD.

RGB 1 IN (HDMI)

Para dar entrada a las señales RGB digitales desde un ordenador, reproductor DVD, etc. * Este conector no soporta entrada analógica. AUDIO es soportado por HDMI.

RGB 2 IN (DVI-D)

Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador. * Este conector no soporta entrada analógica. AUDIO es soportado por DVI-D.

RGB 3 IN (mini D-Sub de 15 clavijas)

Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador personal u otro equipo de RGB.

RGB OUT (mini D-Sub de 15 clavijas)

Para la salida de la señal RGB 3, 4 o 5 IN.

RGB 6 IN (DISPLAY PORT)

Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador.

Español-7

Mando a distancia inalámbrico

Botón de ENCENDIDO

Enciende y apaga el monitor. * Si el indicador LED de corriente del monitor no está ilumi-

nado, no funcionará ningún control.

Botón INPUT

Permite seleccionar la señal de entrada [RGB1] (HDMI), [RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [RGB5]* (CAT5), [RGB6] (DISPLAY PORT), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] y [VIDEO]. * : [RGB 5] está disponible si se monta el CAT5 Rx BOX

opcional.

Botón PICTURE MODE

Selecciona el modo de imagen: [HIGHBRIGHT], [STANDARD] (ESTÁNDAR), [sRGB] o [CINEMA] (CINE). Véase la página 21.

HIGHBRIGHT: para imágenes en movimiento como vídeo STANDARD (ESTÁNDAR): para imágenes (Ajuste de fábrica) sRGB: para imágenes de texto CINEMA (CINE): para películas

Botón DISPLAY

Hace aparecer y desaparecer la información de OSD. Véase la página 22.

Botón SET

Tiene la misma función que el botón SET del menú OSD.

Botón de reducción MENOS

Tiene la misma función que el botón (-) para reducir el ajuste en el menú OSD. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia la izquierda.

Español-8

Botón AUTO SETUP

Para introducir el menú de conﬁ guración automática. Véase la página 28.

Botón AUDIO INPUT

Pulse este botón para cambiar la fuente de audio de cada fuente de vídeo. La fuente de audio cambia en el orden de [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] y [HDMI]. Tenga en cuenta que no es posible seleccionar la fuente de audio para [VIDEO<S>] o [VIDEO]. Se puede seleccionar [HDMI] sólo cuando la fuente de vídeo es [RGB 1].

Botón PIP (Picture In Picture: Imagen en Imagen)

Botón ON/OFF: PIP-ON/OFF. Véase la página 27, 33. Botón INPUT: seleccione la señal de entrada “imagen en

imagen”.

Botón CHANGE: sustituye la imagen principal y la subimagen. Nota:

Los modos “PIP” y “POP” no funcionan si el tamano de pantalla es [CUSTOM] (personalizado) o [REAL] (real).

Botón STILL

Botón ON/OFF: para encender y apagar el modo de

imagen en pausa.

Botón CAPTURE: captura la nueva imagen.

Botón SIZE

Selecciona el tamaño de la imagen: [FULL] (COMPLETA), [NORMAL], [CUSTOM] (PERSONALIZADO), [DYNAMIC] y [REAL]. Véase la página 21.

Botón MENU

Para activar y desactivar el menú.

Botón ARRIBA

Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia arriba con el ﬁ n de seleccionar el ajuste en el menú OSD. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia arriba.

Botón de aumento MÁS

Tiene la misma función que el botón (+) para incrementar el ajuste en el menú OSD. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia la derecha.

Botón EXIT

Permite volver al menú anterior del menú OSD.

Botón ABAJO

Tiene la misma función que el botón para desplazar el área resaltada hacia abajo con el ﬁ n de seleccionar el ajuste en el menú OSD. La pequeña pantalla que ha ajustado el modo “PIP” se mueve hacia abajo.

Botón MUTE

Para activar y desactivar la función de silencio.

Botón VOLUME

Aumenta o reduce la señal de salida de audio.

Funcionamiento del mando a distancia

Señale con la parte superior del mando a distancia hacia el sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el botón. Utilice el mando a una distancia máxima de 7 m de la parte frontal del sensor de control remoto del monitor LCD y dentro de un ángulo horizontal y vertical de 30° a una distancia máxima de 3 m.

30° 30°

Español

PELIGRO:

Es importante tener en cuenta que el sistema de control remoto puede no funcionar cuando el sensor de control remoto del monitor LCD recibe la luz directa del sol o está sometido a una fuerte iluminación o cuando hay algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del monitor.

< Manejo del mando a distancia >

* No lo exponga a golpes fuertes. * Evite el contacto del mando a distancia con agua u otros

líquidos. Si el mando a distancia se moja, séquelo inmedi-

atamente. * Evite exponerlo al calor y al vapor. * No abra el mando a distancia excepto para colocar las

pilas.

Español-9

Procedimiento de conﬁ guración

1. Determine la ubicación de la instalación

PELIGRO:

NO INTENTE INSTALAR EL MONITOR LCD USTED MISMO La instalación de la pantalla LCD debe realizarla un técnico cualiﬁ cado. Póngase en contacto con su distribuidor si desea más información.

PELIGRO:

SE NECESITAN AL MENOS DOS PERSONAS PARA MOVER O INSTALAR EL MONITOR LCD. Si no se tiene en cuenta esta advertencia y el monitor LCD se

cae, podría causar lesiones.

PELIGRO:

No monte ni utilice el monitor al revés, ni encarado hacia abajo.

PELIGRO:

No instale el monitor LCD en lugares expuestos a la luz solar directa, ya que esto puede provocar defectos de visualización.

PELIGRO:

Este monitor LCD incluye un sensor de temperatura y un ventilador. Si el monitor LCD se calienta demasiado, el ventilador se pone en marcha automáticamente. Si el monitor LCD se recalienta y el ventilador está en funcionamiento, aparece el menú “Peligro”. En caso de aparecer el menú “Peligro”, deje de utilizar la unidad para que se enfríe. Si el monitor LCD se utiliza en una caja o con una protección en la superﬁ cie, com- pruebe la temperatura interior del monitor mediante “ESTADO TEMPERATURA” (véase la página 31). Si la temperatura es superior a la normal, active el “ventilador” mediante la función PROTECTOR PANTALLA (véase la página 28).

IMPORTANTE:

Coloque la lámina protectora con la que se le suministró el monitor LCD debajo de éste para que no se raye el panel.

• Coloque las pilas “AAA” de manera que la indicación de los polos + y – de cada pila corresponda a la indicación + y – del compartimento.

• No mezcle distintos tipos de pila.

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

Ello hace que la pila dure menos o que se produzcan

fugas en ella.

• Retire inmediatamente las pilas agotadas para evitar que el líquido de las mismas se derrame en el compartimento. Si cae líquido, no lo toque, ya que puede dañarle la piel.

NOTA:

Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado, retire las pilas.

3. Conecte el equipo externo

(Véanse las páginas 15-19)

• Para proteger el equipo conectado, apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones.

• Consulte el manual del usuario del equipo.

4. Conecte el cable de alimentación que se suministra con el producto

• La toma de corriente debe estar lo más cerca posible del equipo y debe ser fácilmente accesible.

• Introduzca completamente los terminales de contacto en la toma de corriente. Si la conexión no queda bien sujeta pueden producirse ruidos.

NOTA:

Consulte el apartado “Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado” de este manual para asegurarse de que

selecciona el cable de alimentación de CA adecuado.

2. Instalación y retirada de las pilas del mando a distancia

El mando a distancia funciona con pilas AAA de 1,5 V. Para colocar las pilas o cambiarlas:

Cómo instalar las pilas

1. Desbloquee la tapa y tire de ella en la dirección que indica la ﬂ echa.

2. Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos (+) y (–) que hay en el receptáculo.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Cómo retirar las pilas

1. Desbloquee la tapa y tire de ella en la dirección que indica la ﬂ echa.

2. Retire las pilas.

PELIGRO:

La utilización incorrecta de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas. Preste especial atención a los siguientes puntos.

Español-10

Abrazadera

Utilice la abrazadera para sujetar el cable con firmeza.

5. Encienda todos los equipos externos

Una vez que los equipos estén conectados al ordenador, encienda primero el ordenador.

6. Funcionamiento del equipo externo

Visualización de la señal en el equipo externo que desee.

7. Ajuste el sonido

Realice los ajustes necesarios, si es preciso bajando o subiendo el volumen.

8. Ajuste la pantalla (Véanse las páginas 24-34)

Realice los ajustes necesarios, si es preciso ajustar la conﬁ guración o la posición de la pantalla.

9. Ajuste la imagen (Véanse las páginas 24-34)

Realice los ajustes necesarios cuando sea preciso ajustar características como el brillo o el contraste de la imagen.

Cómo instalar el soportes

1. Apague el monitor.

2. Apriete los tornillos de ambos lados del monitor.

NOTA:

Instale los soportes de modo que la parte más larga quede dirigida hacia el frente.

Cómo retirar el soportes

1. Extienda la lámina protectora en una superﬁ cie, por ejemplo en una mesa.

2. Coloque el monitor encima de la lámina protectora.

3. Retire los tornillos con un destornillador y colóquelos en un lugar seguro para volver a utilizarlos.

12. Conexión del cable HDMI y cable

Display Port

10. Ajuste recomendado

Para reducir el riesgo de “persistencia de la imagen”, ajuste los siguientes elementos en función de la aplicación utilizada. “AHORRO DE ENERGÍA” (véase la página 28),“PROTECTOR PANTALLA” (véase la página 28), “COLOR DEL BORDE” (véase la página 28), “FECHA Y HORA” (véase la página 31), “PROGRAMA” (véase la página 31).

11. Instalación y retirada del soportes

Los soportes son preparados como opción. Consulte el manual del usuario del soporte para obtener más información.

Orificios para tornillos para MDT421S

Español

Abrazadera

Utilice la abrazadera para sujetar el cable con firmeza.

Soportes (La parte más larga queda dirigida hacia el frente.)

Español-11

13. Cuando se instala el MDT421S en posición vertical

Condiciones

El MDT421S puede instalarse en posición vertical bajo las siguientes condiciones.

Precaución:

La posición vertical es efectiva solamente si se monta en la pared o bajo el el techo. El soporte no puede instalarse en el monitor en posición vertical. Al situar el monitor en posición portrait, disminuirá la duración media de la retroiluminación de la pantalla LCD. El ambiente de operación (Temperatura) deberá estar limitado, de acuerdo a la tabla siguiente: Ambiente de operación: Temperatura 5 - 35 °C / 41 - 95 °F Humedad 20 - 80 % (sin condensación) Ajuste la posición del producto solamente en las direcciones sugeridas, como se muestra a continuación: No lo coloque en posición opuesta. Los altavoces opcionales (SP-421S) no pueden ser colocados cuando este monitor LCD está instalado en posición vertical.

Instalación

El borde izquierdo en posición panorámica (viéndolo de frente) deberá ser el borde superior.

Panorámica

14. Para la conexión a larga distancia mediante el CAT5 Kit

NOTA:

El CAT5 Kit es una opción diseñada para MDT421S. Para detalles del procedimiento de montaje, consulte la guía del usuario para el CAT5 Kit (opción).

Conexión de vídeo CAT5

La función de conexión de vídeo CAT5 es para transmitir la señal de vídeo analógica RGB del ordenador y la señal de control del monitor a larga distancia utilizando cables CAT5. El ordenador puede controlar el monitor mediante el CAT5 Tx BOX opcional y el CAT5 Rx BOX que está montado en el MDT421S.

PELIGRO:

No conecte jamás dispositivos de red (tales como un concentrador y un ordenador para LAN) a los conectores CAT5 IN y OUT del CAT5 Kit. Si están conectados, pueden dañarse los dispositivos de red en sí, el CAT5 Tx BOX, el CAT5 Rx BOX y el monitor.

Instalación del controlador USB para el control de comunicación en serie CAT5

Para conectar el ordenador y el CAT5 Tx BOX mediante la interfaz USB, es necesario instalar el controlador USB al ordenador desde el CD-ROM suministrado con el CAT5 Kit (opción). (Cuando conecte el ordenador y la CAJA CAT5 Tx a través de interfaz RS-232C, no necesitará instalar el controlador USB.)

Sistema operativo soportado: Windows

XP, Windows Vista®

En sentido de las manecillas del reloj (de izquierda a derecha)

90°

MDT421S

En sentido contrario al de las manecillas del reloj (de derecha a izquierda)

90°

MDT421S

Forma de instalar:

1) Instalación en Windows

Ejecute el archivo “PL2303-Driver_XP2K_v******.exe” en la carpeta “Windows XP” del CD-ROM suministrado con el CAT5 Kit (opción) e instale el controlador siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla.

2) Instalación en Windows Vista

Ejecute el archivo “PL2303_Proliﬁ c_Vista_******.exe” en la carpeta “Windows VISTA” del CD-ROM suministrado con el CAT5 Kit (opción) e instale el controlador siguiendo las instrucciones que se muestran en pantalla.

2. Conexión de la función de conexión de

vídeo CAT5

Existen dos casos de conexión.

1) Conexión a un monitor

Ordenador

Cable USB

Cable CAT5

CAJA CAT5 Tx

(opción)

Monitor con CAT5

Rx BOX (opción)

Español-12

Cable VGA (mini D-Sub de 15 clavijas) (suministrado)

Melco MDT421S User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual