MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
060 675 972 E 3
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
SÉCURITÉ ET NORMES
alImentatIon
La machine est conçue pour fonctionner par défaut sous 220-240 V AC ; 60/50 Hz ; 3 - 2,8 A.
120 V AC ; 60/50 Hz ; 4,7 A
dangeréleCtrIque
Ne jamais ouvrir la machine lorsqu’elle est sous tension. Déconnecter l’alimentation au préalable.
L’installation, le démarrage et la maintenance doivent être effectués uniquement par des
techniciens de la société de maintenance approuvée par le fabricant ou par son représentant.
Ce pictogramme est afché sur la machine aux endroits où il existe un risque d’électrocution.
Seuls les techniciens de la société de maintenance sont autorisés à intervenir sur ces parties
de la machine.
utIlIsatIon
La machine est conçue pour être utilisée à l’intérieur des bâtiments.
La machine doit être installée près d’une prise secteur.
Celle-ci devra impérativement être accessible en permanence.
Dans le cas contraire, prévoir un interrupteur sectionneur bipolaire facilement et rapidement
accessible dans l’installation :
- interrupteur sectionneur bipolaire 230 V ; 10 A, si alimenté en 220-240 V AC ; ou
- interrupteur sectionneur bipolaire 115 V ; 10 A, si alimenté 120 V AC.
La prise d’alimentation doit avoir une résistance à la terre inférieure à 3 Ω pour assurer le bon
fonctionnement et la sécurité des personnes, conformément aux normes en vigueur.
La machine est conçue pour être raccordée à un réseau avec neutre relié à la terre (classe 1).
matérIelsduCommerCe
Se reporter impérativement aux documentations livrées avec la machine pour les interventions
(maintenance, réglages...) concernant le matériel du commerce (imprimante...).
BatterIe (PC)
Il y a risque d’explosion si la batterie située à l’intérieur du PC n’est pas correctement remplacée,
ou si elle est remplacée par une batterie de type incorrect.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux normes en vigueur, ou contactez votre
vendeur.
Tenir la batterie éloignée de toute source de chaleur intense (soleil, amme...).
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
4 060 675 972 E
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
PIèCesdétaChées
Il est recommandé de n'utiliser que des pièces détachées et des kits consommables fournis par
le fabricant (rouleaux de papier, rouleaux de colle, rubans encreurs, tubes uorescents...).
Ces pièces sont conformes à des normes sévères et ont été testées avec une grande rigueur
pour assurer la meilleure qualité.
Portdegants
Pour toute intervention technique à l'intérieur de la machine, il est conseillé de porter des
gants.
autresreCommandatIons
Toutes les portes et capots doivent être fermés lors de l'utilisation de la machine.
Utiliser uniquement le cordon secteur fourni par le fabricant, ou un cordon conforme à la
réglementation de votre pays.
ConformIté Ce
Ce produit répond aux exigences de la Directive Européenne 2006/95/CE relative au matériel
électrique et de la Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE.
avertIssement fCC
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de
la Classe A, en vertu de la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées
à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et risque d’émettre des ondes haute-fréquence et de
brouiller la réception de radiocommunications, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions de la notice d’utilisation. L’utilisation de ce matériel en zone résidentielle risque
fortement de générer des brouillages nocifs ; le cas échéant, l’utilisateur doit prendre toutes les
mesures nécessaires pour éliminer, à ses frais, la cause des interférences.
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
dIreCtIve deee
La présence de ce symbole sur la machine, ou sur son emballage, vous signie l’obligation de gérer
son évacuation conformément à ce qu’impose la directive européenne en matière de recyclage
d’équipement électrique et électronique usagé, et ceci dans le soucis de préserver l’environnement et
la santé humaine. Veuillez contacter les collectivités locales compétentes qui vous communiqueront
les démarches à suivre.
060 675 972 E 5
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
SAFETY AND STANDARDS
PowersuPPly
The machine is designed to operate by default under 220-240 V AC ; 60/50 Hz ; 3 - 2.8 A.
120 V AC ; 60/50 Hz ; 4.7 A
eleCtrICalhazard
Never open machine when it is switched on. Disconnect the supply lead before opening. Installation,
starting and maintenance must be carried out only by engineers from the maintenance company
approved by the manufacturer or his representative.
This pictogram is displayed on the machine at the points where there is risk of electrocution.
Engineers from the maintenance company only are authorised to work on these parts of the
machine.
use
The machine is designed for indoor use only.
The machine must be close to a mains socket that must be accessible at all times.
Otherwise provide a two-pin isolating switch that is easily and quickly accessible in the
installation:
- 2-pole 230 V; 10 A isolating switch if supplied with 220-240 V AC; or
- 2-pole 115 V; 10 A isolating switch if supplied with 120 V AC.
The power socket must have an earth resistance lower than 3 Ω to ensure satisfactory operation
and personal safety according to the regulation in force.
This machine is designed for connection to a neutral to earth network (class 1).
BusInessequIPment
Refer to the documents supplied with the machine for operations (maintenance, adjustments...)
relating to business equipment (printer...).
Battery (PC)
There is a risk of explosion if the battery located inside the computer is not replaced properly, or
if it is replaced by an incorrect battery type.
Dispose of used batteries according to your country’s regulation, or contact your vendor.
Do not expose the battery to excessive heat (direct sunlight, re...).
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
6 060 675 972 E
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
sPareParts
It is strongly recommended to use only the spare parts and consumable kits provided by the
These parts conform to tough regulations and have been rigorously tested in order to ensure
maximum quality.
wearInggloves
For all technical work inside the machine, please wear a pair of gloves.
otherreCommendatIons
All doors and covers must be closed during operation.
Use only the power cord provided by the manufacturer, or a power cord complying with your
country’s regulation.
Ce ComPlIanCe
This product complies with the European Directive 2006/95/CE relating to electrical equipment
and with the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE.
fCC warnIng
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
weee ComPlIanCe
This symbol on the machine or on the packaging noties the obligation to dipose of your waste
electrical and electronical equipment in compliance with the European directive related to recycling,
to help preserve environment and protect human health. Please contact your Regional and Local
Authorities for the detailed procedure.
060 675 972 E 7
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
Le déballage et l’installation de la machine doivent être effectués par un technicien
agréé par le fabricant en suivant la procédure décrite dans les guides de déballage et
d’installation.
The unpacking and installation of the machine must be carried out by a technician
approved by the manufacturer according to the instructions detailed in the unpacking and
installation guides.
> La machine est destinée à une utilisation intérieure.
The machine is designed for indoor use.
> Elle doit être installée sur un sol plat, stable, sur et sec.
It should be installed on a at, stable, hard, dry oor.
> Éviter d’installer la machine sur une surface irrégulière.
Avoid installing the machine on an uneven surface.
RisquedeRenveRsement / Dangeroftippingover
Ne jamais désolidariser la machine de son socle.
Never withdraw the machine from its base.
> L’eau ne doit pas couler ou s’accumuler sous la machine au cours du nettoyage des locaux.
Water must not run or collect under the machine when the premises are being cleaned.
> Ne jamais exposer directement la machine au soleil, même à travers une fenêtre.
Never expose the machine to direct sunlight, even through a window.
> Ne pas installer la machine près de radiateurs.
Do not install the machine near heating elements.
> Température de fonctionnement : +15°C à +32°C. cf. caractéristiques techniques (humidité relative
de 20 à 60% sans condensation).
Operating temperature range: +15°C to +32°C - see the Technical Characteristics Charts (relative humidity
from 20 to 60% without condensation).
> Laisser assez d’espace pour utiliser la machine (ouverture de la porte avant, connexions à l’arrière...).
Allow sufcient space to operate the machine (opening the front door, connections behind the machine...).
> La machine doit être installée à proximité d’une prise électrique avec terre.
The machine should be installed near an earthed mains socket.
10 cm / 4 inches *
MAP - 1015
Pour assurer un fonctionnement sans encombre,
assurez-vous de laisser l’espacement indiqué
autour de la machine.
In order to ensure optimum operation, make sure that
the distances indicated are left free around the machine.
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
3 cm / 1.18 inches3 cm / 1.18
8 060 675 972 E
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
La machine ne doit pas obstruer le passage ou les issues de secours.
The machine must not obstruct passages or safety exits.
Utilisez l’emballage d’origine (carton, cales, palettes, etc.) lors du transport de la machine.
Use the original package (cardboard box, wedges, pallets, etc.) when transporting the machine.
060 675 972 E 9
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Guide de démarrage
3. alImentatIonéleCtrIque / powersUpply
dangeréleCtrIque / electricalhazard
Ne jamais ouvrir la machine lorsqu’elle est sous tension. Déconnecter
l’alimentation au préalable. L’installation, le démarrage et la maintenance doivent
être effectués uniquement par des techniciens de la société de maintenance
approuvée par le fabricant ou par son représentant.
Never open the machine when it is switched on. Disconnect the supply lead before
opening. Installation, starting and maintenance must be carried out only by engineers
from the maintenance company approved by the manufacturer or his representative.
Ce pictogramme est afché sur la machine aux endroits où il existe un risque
d’électrocution. Seuls les techniciens de la société de maintenance sont autorisés
à intervenir sur ces parties de la machine.
This pictogram is displayed on the machine at the points where there is risk of
electrocution. Engineers from the maintenance company only are authorised to work on
these parts of the machine.
La machine doit être alimentée à l’aide du câble d’alimentation avec terre fourni.
Ce câble doit être connecté à une prise secteur :
• version 220-240 V : 10 A
• version 120 V : 10 A
The machine must be supplied using the earthed power cable delivered with it.
The cable must be connected to a mains socket:
• 220-240 V version: 10 A
• 120 V version: 10 A
Avant de connecter la machine au secteur, vériez le voltage à l’aide d’un voltmètre.
Before connecting the machine to the network, check the voltage with a voltmeter.
Ne connectez jamais le câble à un tableau à vis.
Never connect the power cord to a screw-type terminal board.
Une protection supplémentaire doit être assurée par une protection différentielle de 30 mA en amont
de la prise principale à laquelle la machine est connectée (uniquement Union Européenne) :
• Ne pas alimenter de matériel autre que les machines derrière ce différentiel ;
• Ne pas alimenter plus de 3 machines derrière le différentiel.
An additional protection should be provided in the form of a 30 mA differential circuit breaker upstream from
the mains socket the machine is connected to (for European Union only):
• Do not supply other devices than the machines behind the differential;
• Do not supply more than 3 machines behind the differential.
La machine est équipée d’un interrupteur disjoncteur général lumineux (10 A).
Il est accessible sur la partie arrière supérieure de la machine.
The machine is tted with a main illuminated switch and circuit breaker (10 A).
It is on the upper rear part of the machine.
Attendez toujours 10 secondes avant d’allumer à nouveau la machine.
MAP - 1015 MINI ALBUM PRINTER - Quick Start Guide
10 060 675 972 E
Always wait for 10 seconds before cycling the power.
4. Nachfüllen von Verbrauchsmaterialien .................................. 20
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
14 060 675 972 E
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
SICHERHEIT UND VORSCHRIFTEN
netzsPannung
Das Gerät ist defaultmäßig für die folgende Netzspannung ausgelegt: 220 - 240 V AC; 60/50 Hz; 3 - 2,8 A.
120 V AC; 60/50 Hz; 4,7 A
stromsChlaggefahr
Öffnen sie niemals das Gerät, wenn es noch mit der Netzspannung verbunden ist. Unterbrechen
Sie zunächst die Stromversorgung. Installations-, Inbetriebnahme- sowie Wartungs- und
Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von fachkundigem Personal des vom Hersteller oder einem
von ihm bevollmächtigten Vertreter autorisierten Wartungsunternehmens ausgeführt werden.
Dieses Piktogramm ist am Gerät an den Stellen angebracht, wo die Gefahr eines Stromschlags
besteht. Nur fachkundiges Personal des autorisierten Wartungsunternehmens ist dazu befugt,
Arbeiten an diesen Geräteteilen vorzunehmen.
BedIenungdes geräts
Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Das Gerät muss
in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Diese muss unbedingt dauerhaft für das Gerät
zur Verfügung stehen. Anderenfalls ist ein leicht und rasch zugänglicher bipolarer Lasttrennschalter
vorzusehen:
- bipolarer Lasttrennschalter 230 V; 10 A, bei einer Netzspannung von 220 - 240 V AC; oder
- bipolarer Lasttrennschalter 115 V; 16 A, bei einer Netzspannung von 100 oder 120 V AC.
Die Steckdose benötigt einen Erdungswiderstand von unter 3 Ω, damit ein ordnungsgemäßer Betrieb
und die Personensicherheit gemäß den geltenden Vorschriften gewährleistet werden können.
Das Gerät ist so ausgelegt, dass die Stromversorgungsteile entsprechend gegenüber Erde isoliert
sind (Klasse 1).
geräteausstattung
Beachten Sie für das Gerät unbedingt die vom Hersteller mitgelieferte Dokumentation
(Wartung, Einstellungen usw.) in Bezug auf die Geräteausstattung (Drucker usw.).
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
BatterIe (PC)
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie im Innern des Computers nicht vorschriftsmäßig
ausgetauscht oder wenn eine Batterie des falschen Typs eingesetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den geltenden Vorschriften oder kontaktieren
Sie Ihren Fachhändler.
Die Batterien keiner übermäßigen Hitze aussetzen (Sonne, offene Flammen usw.).
060 675 972 E 15
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
ersatzteIle
Es wird dringend empfohlen, nur die vom Hersteller bestellten Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
zu verwenden (Papierrollen, Leimwalzen, Farbfolien, Leuchtstoffröhren usw.).
Diese Materialien erfüllen strenge Vorschriften und wurden eingehend überprüft, um beste Qualität
sicherzustellen.
tragenvon handsChuhen
Bitte tragen Sie bei allen technischen Arbeiten im Innern des Geräts Handschuhe, um gegen
Schnittverletzungen durch die scharfen Blechkanten geschützt zu sein.
weItere emPfehlungen
Alle Türen und Abdeckungen müssen während des Gerätebetriebs geschlossen sein.
Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel oder ein Netzkabel,
das die in Ihrem Land geltenden Vorschriften erfüllt.
ÜBereInstImmungmIteuroPäIsChen rIChtlInIen
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG betreffend
elektrische Betriebsmittel und die Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
16 060 675 972 E
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
1. ausPaCkenund InstallatIon
Das Gerät muss von einem vom Hersteller anerkannten Techniker gemäß dem
in den Auspack- und Installationshinweisen beschriebenen Verfahren ausgepackt
und installiert werden.
> Das Gerät ist zum Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen.
> Das Gerät ist auf einer stabilen, achen Oberäche an einem sicheren,
trockenen Ort aufzustellen.
> Vermeiden Sie die Aufstellung auf einer unebenen Fläche.
GefahRdes umkiPPens
Niemals das Gerät vom Standsockel lösen.
> Bei Reinigungsarbeiten im Raum darf kein Wasser unter das Gerät ießen oder sich darunter ansammeln.
> Das Gerät darf nie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, auch nicht in Form
von Sonneneinstrahlung, die durch ein Fenster eindringt.
> Das Gerät nie in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.
> Betriebstemperatur: +15°C bei +32°C, siehe technische Merkmale
(relative Feuchtigkeit von 20 bis 60 % ohne Kondensation).
> Sehen Sie genügend Platz zum Betrieb des Geräts vor
(Öffnungswinkel der vorderen Tür, rückwärtige Anschlüsse...).
> Das Gerät muss in der Nähe einer geerdeten Netzsteckdose aufgestellt werden.
2. aBmessungenund raumBedarf
10 cm
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
MAP - 1015
3 cm3 cm
060 675 972 E 17
Zur Gewährleistung einer störungsfreien
Funktionsweise ist sicherzustellen,
dass der angegebene Freiraum zu allen Seiten
des Geräts eingehalten wird.
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
Das Gerät nie so aufstellen, dass dadurch Durchgänge oder Notausgänge versperrt werden.
Bei jedem Transport des Geräts Originalverpackung benutzen (Karton, Unterlegkeile,
Paletten usw.).
MAP - 1015 MINI-ALBUM-DRUCKER - Kurzanleitung
18 060 675 972 E
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.