MEIZU NM6 4 Go, M6 Noir 8 Go User Manual [fr]
Bienvenue dans le Manuel Utilisateur
Bienvenue
1
Prise en Main
Merci pour l’achat de ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation.
Nous vous recommandons de le conserver pour référence ultérieure.
3
1. Prise en main
3. Prise en Main Rapide
Table des MatièresTable des Matières
1
Prise en Main
Avertissements Importants
Notes de Copyright
Fonctionnalités
Contenu de la Boîte / Noms des Pièces
Film de protection sur le Lecteur
Sélecteur Tactile
Affichage LCD
2. Opérations de base
Connecter le Mini Lecteur
Première Utilisation
Installer le CD
Télécharger depuis le PC
Sauvegarder des Fichiers & Déconnecter de Votre PC
4
10-11
12
13
14-15
16-19
20
21
22-23
24
7
8
9
Utiliser les boutons / les Contrôles du Menu
Utiliser le Navigateur / Écouter de la musique
Mettre à Jour / Classer le Répertoire de Musique
Mode Lecture / Effets Sonores
Afficher les Paroles
Spatializer + Egaliseur
Répertoire Photo / Réglages de Présentation
Convertir les Fichiers Vidéos
Lire une vidéo / Paramètres Vidéos
Enregistreur de Voix
Lire une vidéo / Paramètres Vidéos
Jeux & Outils
25-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-45
46-47
48
-49
50
-51
52-53
5
Table des Matières
Avertissements Importants
4. Menu
Caractéristiques Détaillées par Menu
5. Informations Supplémentaires
Formatage
Instructions de Maniement
Précautions d’Emploi du Produit / Dépannage
Caractéristiques Techniques
Bloc-Notes
6
54-61
62-64
66-67
69-72
Marche / Arrêt Automatique
Afin d’éviter une mise sous tension involontaire, vous devez appuyer
longuement sur le bouton Power On/Off pour mettre le lecteur sous
tension. Appuyez à nouveau, la lecture se lance. Si aucun bouton n’est
activé pendant environ 3 minutes tandis que le lecteur est arrêté, il
s’éteint automatiquement.
Long Click
1
Prise en Main
Ré-initialisation du Mini Lecteur
En cas de non-fonctionnement en raison d’une mauvaise manipulation, vous devez
ré-initialiser le mini-lecteur. Déconnectez-le du câble USB ou de l’adaptateur
65
68
secteur, maintenez le touche Entrée enfoncée pendant environ 10 secondes,
jusqu’à ce qu’il se produise un flash à l’écran. Le lecteur se ré-initialise et s’éteint
automatiquement. Vous pouvez ensuite le redémarrer pour un bon fonctionnement.
Erreurs de Manipulation du Sélecteur Tactile
Une fois le lecteur sous tension, le système vérifie d’abord le niveau d’alimentation du
sélecteur tactile. Ne mettez pas vos doigts sur le sélecteur tactile pendant la
vérification du système, sous peine de provoquer une erreur de vérification et une
perte de contrôle. Veuillez redémarrer pour un bon fonctionnement.
Mise à Jour du Répertoire de Musique
Après avoir terminé de copier de la musique, utilisez "Mettre à Jour le Répertoire de Musique" du lecteur
avant d’écouter de la musique, afin de pouvoir organiser et trier vos morceaux par Artiste, Album, ou
Genre. Sinon, vous ne pourrez naviguer dans vos morceaux récemment copiés que par "Toutes les
Chansons" du lecteur.
Initialiser le Système aux Paramètres de Sortie d’Usine
S’il est impossible d’allumer et de connecter le lecteur à votre PC après ré-initialisations, veuillez
maintenir la touche Suivant ( ) enfoncée pendant environ 8 secondes pour initialiser le système aux
paramètres d’usine. Toutes les données seront effacées du lecteur.
7
Notes de Copyright
Caractéristiques Techniques
Généralités
Copyrights / Marques
Ce produit est la marque déposée de Meizu Limited.
Meizu Limited détient le copyright exclusif de ce Manuel Utilisateur. Il est interdit
de distribuer tout ou partie de ce Manuel Utilisateur sans autorisation.
Meizu Limited détient le copyright du logiciel de ce produit.
Leur distribution ou usage commercial sont interdits sans l’autorisation écrite de
Meizu Limited.
Les différents exemples, dessins et images contenus dans ce Manuel Utilisateur
sont sujets à modification sans avertissement préalable lorsque de nouvelles
améliorations du produit seront disponibles.
Ne pas changer ou modifier le produit sans la permission ou l’autorité du fabricant.
Cela pourrait provoquer des opérations indésirables, des dégâts permanents ou
des interférences dommageables.
Windows 2000, Windows XP et Windows Media Player sont des marques déposées
de Microsoft Corp.
SRS WOW est la marque déposée de SRS Labs, Inc.
Certications
CE, FCC, CCC
Design élégant et luxueux, hyper léger et transportable
Le Mini Lecteur est d’une taille très réduite et très facilement transportable, et offre
un design stylé et luxueux avec une surface aluminium.
Grand LCD vibrant avec interface graphique ; sélecteur tactile ergonomique
Affichage TFT-LCD 2.4’’, 260 000 couleurs QVGA, 320*240
Effets sonores spatializer professionnels, divers modes EQ réglables, dont les
paramètres réglables Pop, Classique, Rock, Jazz Live, Bass Booster, Personnalisé
Prise en charge de formats WMA, WMA VBR 355Kbps, OGG, FLAC, WAV, MP3
Lecteur Vidéo (fichiers vidéos AVI), jeux, calculatrice, calendrier, chronomètre
Alarme avec réglage de l'heure en temps réel
Album photo + diaporama: formats JPG, BMP, GIF
Prise en charge de Microsoft MTP
Prise en charge des sous-titres des chansons
Classement de la musique, une recherche plus facile et plus rapide de musique
Peut lire jusqu'à 20 heures (selon nos tests)
USB 2.0 haut-débit, transfert de données ultra-rapide
Mémoire flash USB pour disque amovible haute-capacité
Microphone intégré pour des enregistrements de haute qualité
Affichage synchronisé des paroles des chansons
Affichage de texte
Prise en charge de plusieurs langues
Prise en charge ID3
Fonctions reprise, extinction auto, verrouillage
8
1
Prise en Main
9
Contenu de la Boîte
Noms des Pièces
10
User's Manual
Mini Lecteur
Écouteurs
CD d’Installation
Note: Design and specificationsare subject to changewithout notice.
Câble USB
Dragonne
Manuel Utilisateur
Etoffe de nettoyage
Pochette de Transport
1. Dessus
2. Vu de Face
4. Dessous
Ecran LCD
MENU
PRECEDENT
ENTRÉE
MARCHE/LECTURE/ARRET
3. Côté droit
SUIVANT
Ecouteurs
Attache
Port USB
Sélecteur
Tactile
VERROUILLAGE
1
Prise en Main
MIC
11
Film de protection sur le Lecteur
Sélecteur Tactile
12
Film de Protection sur la face avant
En cours d’utilisation, la surface du lecteur peut facilement entrer en contact avec
d’autres objets. Pour protéger le lecteur des rayures, les surfaces planes avant et
arrière du lecteur sont recouvertes de films de protection transparents. Les films
offrent une haute qualité de translucidité, d’anti-réflexion, et de résistance à
l’abrasion. Veuillez laisser les films sur le lecteur, et ne pas les retirer.
Les surfaces du lecteur sont
recouvertes de films de
protection avant de quitter
l’usine.
D
been attach edtra n
The
P
leas
o
not p
fr
ont a
e
eel t
ndrea r surfaces of thepl ay
hem
the
off!
sparent pro tect
la
bel pasterwith th
io
n
films.
er hav
e
Mask
e
Ne retirez pas les films de protection !
Une autre couche de film recouvre le film
de protection à l’arrière du lecteur.
Veuillez le retirer avant usage.
Veuillez détacher l’étiquette de détachage
avec le Masque. Les surfaces avant et arrière
du lecteur sont recouvertes de films de
protection haute-performance et transparents.
Ne les retirez pas !
Sélecteur Tactile
Le sélecteur tactile est une partie importante du lecteur, dont le contrôle tactile par glissement
et les manipulations des touches, que l’on utilise pour toutes sortes d’opérations sur les
fonctions du lecteur.
1
Prise en Main
Glisser sur le sélecteur tactile :
Sélecteur tactile Glissez légèrement
V1
MN
Clic des touches :
Positions des touches Appuyez légèrementPosez votre doigt sur les
1. Quand le lecteur est verrouillé (HOLD), toute opération est invalide.
2. Une opération trop rapide entraîne facilement une erreur.
3. En cliquant les touches, cliquez sur les bonnes positions pour que cela opère.
4. Le clic sur la touche Entrée peut être également exécuté en cliquant au centre du sélecteur
5. En cliquant en haut et en bas du sélecteur, on peut exécuter l’opération précédente et la
suivante du menu ou de la liste.
Posez votre doigt sur
une extrémité du sélecteur
positions de touche du sélecteur
sur le sélecteur
13
Achage LCD
Achage LCD
Etat de la lecture
N° du morceau
Nombre de chansons
Info chanson
Temps écoulé
14
1. Lecture de la Musique
Lecture aléatoire
VERROULLAGE Répéter lecture
5 6
La barre de progression indique le temps écoulé et restant de la chanson en cours.
Cliquez la touche Entrée sur le sélecteur pour afficher la barre coulissante, puis un
curseur en forme de diamant apparaît et indique la position actuelle de lecture.
Glissez sur le sélecteur tactile vers le haut et le bas pour déplacer la position de
lecture en avant et en arrière.
Cliquez à nouveau sur Entrée, et les informations détaillées de la chanson s’affichent.
Cliquez une fois encore la touche pour retourner au mode de lecture
Niveau de batterie
restant
Volume
Barre de progression
/d’état de lecture
Temps de lecture
restant
2. Lecture de Vidéo
Nom de la vidéo
État de lecture
Temps écoulé
4
3. Achage de Photo
Info fichier photo
Nombre actuel
LCD Display
5
Barre de progression
/d’état de lecture
Temps de lecture
restant
Barre navigable de
progression et d’état
Nombre total
1
Prise en main
15
17
Click
Long Click
Connecter le Mini Lecteur
Câble USB
Port USB du PC
Port USB du lecteur
* Grande extrémité
* Petite extrémité
Connecter à un ordinateur
1. Lecteur éteint
Raccordez la petite extrémité au lecteur, la grande au PC.
Connectez-le à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni tandis que le lecteur est
éteint. L’alimentation fournie par le PC le rechargera.
Installation CD
Le raccordement à l’ordinateur, lecteur éteint,
rechargera sa batterie interne. Cela sera indiqué
comme dans la figure de gauche.
Connecter le Mini Lecteur
16
Opérations de Base
2
Cette page est intentionnellement vierge
Connecter le Mini Lecteur
Connecter le Mini Lecteur
18
2. Lecteur allumé
Connectez-le à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni tandis que le lecteur est
allumé. Cela rechargera sa batterie interne, et cela sera indiqué comme dans la figure.
Dans l’environnement Windows normal, lorsqu’un
câble ou une simple fiche USB est connecté, le
message "Recherche d’un nouveau périphérique"
apparaît, et le pilote est automatiquement installé.
Sous Windows 98SE, insérez le CD-ROM fourni dans
le lecteur CD, puis suivez les instructions à l'écran
pour installer le lecteur USB.
Note: Tant que le lecteur est connecté au PC, aucune opération ne peut être exécutée.
Retirez le câble de connection du lecteur avant d'écouter de la musique, regarder
une vidéo, etc.
Charger la Batterie
* Charger la batterie avant d'utiliser votre lecteur.
* Tandis que le lecteur est connecté à l'ordinateur via le câble USB, la batterie
intégrée se charge. La batterie est entièrement chargée en environ 3 heures.
* Vérifier que le lecteur est connecté à un port USB 2.0 à haut-débit. Les ports USB
bas-débit disponibles sur les claviers ou autre hub USB peuvent ne pas fournir une
alimentation suffisante pour charger ou synchroniser le lecteur.
* Si l'ordinateur est en veille, le lecteur peut ne pas se charger.
L'icône de Charge de Batterie Restante indique le temps restant pendant lequel la
batterie peut être utilisée. Plus la batterie est utilisée, plus le nombre de segments
dans l'icône diminue.
Using for theFirst Time
Pleine charge
Décharge partielle
Décharge totale
Charger le Lecteur avec l'Adaptateur Secteur
Fiche du boîtier d'alimentation
Câble USB de charge
Port USB du lecteur
1. Connecter l'adaptateur secteur (non fourni) au lecteur.
Pour charger le lecteur avec un adaptateur secteur, un adaptateur USB-DC est nécessaire.
Connectez une extrémité USB au lecteur et l'autre à la fiche du boîtier d'alimentation.
L'adaptateur secteur pour le lecteur utilise un voltage en entrée de 100-240V et 50/60Hz.
2. En connectant le lecteur au boîtier d'alimentation, il
s'allumera automatiquement.
La batterie est entièrement chargée en environ 2h30.
2
Opérations de Base
19
Première Utilisation
CD d'installation
20
Première Utilisation
Loading the Battery
Prise en Main
En saisissant le lecteur comme sur la
figure, vous vous en faciliterez la
prise en main.
Procédures pour une première utilisation
1. Insérez le CD d'installation dans votre ordinateur et installez le programme de gestion.
2. Installez le pilote USB (Seulement pour Windows 98 ou en-dessous).
3. Connectez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Cela chargera
sa batterie pendant ce temps.
4. Dans "Poste de Travail", déconnectez le disque amovible correspondant.
5. Déconnectez le câble USB du lecteur.
(Les touches du lecteur ne sont pas opérationnelles quand celui-ci est connecté au PC.)
6. Branchez les écouteurs au lecteur.
7. Appuyez longuement sur la touche On pour lancer le lecteur.
8. Vous pouvez utiliser le lecteur pour lire de la musique, des vidéos, visualiser des photos
et beaucoup d'autres choses.
+
Conguration Requise
Pentium 133MHz
32 Mo de Mémoire Vive
40 Mo d'espace disque
Lecteur de CD-ROM
Port USB 2.0
Windows 98SE/ ME/ 2000 /XP/ Vista
Installer le Logiciel
Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Après l'insertion du CD,
l'écran suivant apparaît.
Si l'installation ne se lance pas automatiquement, exécutez setup.exe du CD
d'installation, le programme de gestion s'installe automatiquement.
Le CD d'installation contient les
éléments suivants:
- Pilote de périphérique pour
Windows 98
- VirtualDub pour le Mini Lecteur
Meizu, Outils de Conversion
Vidéo
Using for theFirst Time
Long Click
3S
2
Opérations de Base
21
Télécharger depuis le PC
Télécharger depuis le PC
22
Les chiers MP3 peuvent être téléchargés vers le
Downloading from thePC
lecteur selon les étapes suivantes.
Téléchargez de la musique, des vidéos ou des images depuis internet ou accédez-y depuis un CD,
puis copiez-les vers Disque Amovible. Exemple pour copier des chansons.
Sélectionnez la musique que vous
souhaitez transférer de l'ordinateur
vers le lecteur.
Double-cliquez sur [Poste de Travail], puis [Disque Amovible] à nouveau.
Le lecteur est repéré comme
Disque Amovible sur votre PC.
Note: vous pouvez également glisser-déposer
les fichiers sélectionnés de votre PC vers la fenêtre [Disque Amovible].
Cliquez sur le menu [Edition] - [Copier].
Il apparaît sur votre PC comme indiqué
sur la figure suivante (après formatage).
Une fois la copie terminée, les fichiers de musique apparaissent sur le Disque
Amovible. Déconnectez le lecteur du PC, et vous pouvez commencer à écouter
la musique.
Lors de la copie de fichiers, vous devez sauvegarder les fichiers vidéos et photos
dans les répertoires spécifiés du lecteur: les fichiers vidéos dans le répertoire Videos,
les fichiers photos dans le répertoire Photos. Sinon, ils ne seront pas identifiés par le
lecteur.
Sélectionnez [Edition] - [Coller].
2
Opérations de Base
23
Loading...