MEIZU MX5 User Manual

M575H

MANUEL UTILISATEUR

Bienvenue

Ce téléphone d’une toute nouvelle génération, le Meizu M575H, a été conçu
pour vous surprendre et vous plaire.

Nous vous invitons à consulter notre site Internet ofciel MEIZU à l’adresse suiva­nte : http://www.meizu.com

Vous pourrez télécharger les dernières mises à jour du rmware et des logiciels

sur notre site, mais également participer à des discussions en ligne, en apprendre
davantage sur la manière d’utiliser votre téléphone, et bien plus encore !

Comme nous nous efforçons d’améliorer nos produits en permanence, il se peut
que les caractéristiques que vous trouviez dans le présent manuel utilisateur dif­fèrent de celles de votre produit. Veillez à toujours bien télécharger la dernière

version du manuel sur notre site ofciel.

La dernière mise à jour de ce manuel date du 11/03/2015.

Informations légales

© 2003-2012 Meizu Inc. Tous droits réservés.
Le nom et le logo Meizu sont des marques commerciales appartenant à Meizu tant
dans la République populaire de Chine qu’à l’étranger.

Google, le logo Google, Android, Google search, Gmail, Google Mail et l’Android
Market sont des marques de Google, Inc. Street View Images © 2010 Google.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques de Bluetooth SIG, Inc.

Java, J2ME et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques
déposées appartenant à Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres

pays.

Meizu (ou les concédants de licences Meizu) détiennent tous les droits juridiques
des produits, les marques et intérêts, y compris, mais sans s’y limiter, les droits
de propriété intellectuelle inclus dans les services (que ces droits aient été enreg­istrés ou non, et quel que soit le pays dans lequel ils existent). L’entreprise Meizu

peut proposer des services qui font appel à des informations condentielles. Sans

le consentement écrit préalable de Meizu, la transcription, la réplication, la re­production ou la traduction de tout ou partie desdits contenus sont interdites. Les
utilisateurs qui ne respectent pas les limites juridiques et utilisent le produit pour
des activités illégales portent l’entière responsabilité juridique de leurs actes.
Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence de Meizu et des logiciels tiers
concernant l’installation et la mise à jour du logiciel.

Les fabricants et importateurs n’endossent aucune responsabilité quant à d’éven­tuels dommages accidentels susceptibles d’être causés à l’appareil (y compris en
cas d’erreur humaine ou dans tout autre cas de force majeure).

Meizu n’endosse aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pour­raient survenir dans ce document et s’efforce d’y apporter en permanence des

améliorations. Ce document peut être modié sans préavis.

Meizu s’engage à améliorer en permanence ses produits pour mieux répondre à
la demande de ses clients. Merci de lire attentivement le contenu de ce manuel

avant d’utiliser votre produit. Les caractéristiques du produit peuvent varier au l

du temps. Pour obtenir les denières informations sur le produit, veuillez consulter
le site http://en.meizu.com.

Toutes les références à d’autres entreprises, produits et noms de services sont des
marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Le Guide de prise en main rapide est fourni à titre de référence uniquement. Les

fonctions peuvent être modiées selon la version du système d’exploitation qui a

été installée.

2003-2014 Meizu Technology Co.,Lrd. Tous droits réservés. Le nom MEIZU et le logo

MEIZU sont des marques commerciales de Meizu Technology Co.,Ltd. en Chine et

dans d’autres pays.

Meizu Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ........................................ 7

Mise en marche .............................................................. 8

Accessoires ................................................................... 8

Présentation du téléphone ................................................. 9

Batterie ....................................................................... 12

Écran tactile .................................................................. 13

Mise à jour du Firmware .................................................... 15

Allumer, éteindre le téléphone et verrouiller l’écran ................. 16

Verrouiller et déverrouiller l’écran ....................................... 16

Principales fonctions ........................................................ 20

Comment démarrer ......................................................... 20

Transfert de chiers ......................................................... 20

Retrait sécurisé du disque .................................................. 21

Connexion au réseau ........................................................ 21

Guide des applications ..................................................... 22

Téléphone .................................................................... 22

Messagerie ................................................................... 26

Navigateur ................................................................... 28

E-mail ......................................................................... 32

Musique ....................................................................... 35

Vidéo .......................................................................... 38

Galerie ........................................................................ 39

Appareil-photo ............................................................... 40

Centre d’applications ....................................................... 41

Documents .................................................................... 43

Calendrier ..................................................................... 45

Mémos ......................................................................... 46

Horloge ........................................................................ 47

Enregistreur .................................................................. 48

Paramètres ................................................................... 49

Painter ........................................................................ 53

Saisie de texte ............................................................... 53

Centre de sécurité .......................................................... 55

Phone Finder ................................................................. 56

Centre de personnalisation ................................................ 57

Téléchargements ............................................................ 57

Centre de jeux ............................................................... 58

Smart Voice ................................................................... 59

Autres ......................................................................... 60

Dépannage ................................................................... 60

Conseils d’entretien ........................................................ 61

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour une utilisation

optimale et sécurisée de votre MEIZU M575H.

Merci de respecter toutes les lois et réglementations en vi-

Au volant

gueur. Installez votre kit mains-libres avant de prendre le
volant.

7Consignes de sécurité importantes

Sécurité

Interférences

Dans les hôpitaux

À bord d’un avion

Dans une sta­tion-service

Sites de démoli­tion

Maintenance

Accessoires

Éteignez votre téléphone lorsque l’utilisation d’un appareil

sans l peut causer des interférences ou s’avérer dangereuse.

Tous les appareils sans l peuvent causer des interférences

susceptibles d’affecter la performance d’autres équipements.

Veuillez éteindre votre téléphone dans les hôpitaux ou lorsque
vous vous trouvez à proximité d’un équipement médical.

Suivez les consignes de sécurité fournies par le personnel

aérien. Les appareils de transmission sans l peuvent causer

des interférences à bord d’un avion.
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une

station-service. N’utilisez pas l’appareil à proximité de pro­duits chimiques ou de toute autre marchandise dangereuse.

Suivez toutes les réglementations locales. N’utilisez pas le
téléphone à proximité de sites de démolition.

Le téléphone doit être conguré ou réparé par un profession­nel uniquement.

Veuillez utiliser uniquement les accessoires et batteries
d’origine. Ne pas utiliser d’accessoires non compatibles.

Dommages
causés par l’eau

Sauvegardes

Se connecter
à d’autres appa­reils

Appels d’urgence

Ce téléphone n’est pas résistant à l’eau. Maintenez-le dans un
endroit sec.

Sauvegardez les informations importantes stockées dans votre
téléphone an de prévenir la perte de vos données impor­tantes.

Avant de vous connecter à tout autre appareil, veuillez lire en
détail la section des consignes de sécurité. Ne vous connectez
pas à des appareils incompatibles.

Après avoir allumé le téléphone, assurez-vous de disposer
d’une connexion au réseau. Si nécessaire, déverrouillez l’ap­pareil pour quitter le mode veille. Ouvrez le menu applica­tions du téléphone, entrez le numéro d’urgence et appuyez
sur la touche d’appel. Informez le personnel d’urgence de
votre emplacement et des éléments qui pourraient lui être
utiles pour vous venir en aide.

Mise en marche

Accessoires

Sont inclus dnas la boîte :

8Mise en marche

Un câble USB Un adaptateur

secteur

• L’image ci-dessus est fournie à titre d’illustration uniquement, il est possible que
les accessoires disponibles varient d’une région à l’autre.

• Vous avez la possibilité d’acheter des accessoires dans un magasin MEIZU certié
ou sur le site internet ofciel de MEIZU (http://en.meizu.com).

• Utilisez uniquement le logiciel fourni par le centre logiciel ofciel de MEIZU.
MEIZU ne sera pas tenu responsable de tout dommage causé par l’utilisation d’un
logiciel non ofciel.

Un outil d’extraction

de la SIM

Un certicat de

garantie

Présentation du téléphone

Nom des différentes touches du téléphone

Mise en marche

9

• Vue de face

5

1 Récepteur

1

2

3

2 Capteur infrarouge

3 Appareil-photo

4 Écran tactile

5 Touche Accueil

4

• Vue de dessus

1

• Vue de dessous

1

2

1 Prise casque audio

2 Microphone

2

1 Port micro USB

3

2 Microphone principal

3 Haut-parleur

• Vues latérales

Mise en marche

10

1 Port carte SIM

2 Touche de réglage du volume

1

2

3

3 Touche marche/arrêt

IMPORTANT : Insérer les cartes SIM

1. Placer la carte SIM2 dans l’emplace­ment prévu à cet effet, puis insérer le
plateau dans le port du téléphone (sans le
refermer) ;

2. Placer ensuite la SIM1 sur le port de la
carte SIM1 puis refermer complétement
jusqu’à entendre un clic.

Nano-SIM2

supports

2G/3G/4G

Nano-SIM1

supports

2G/3G/4G

• Vues arrière

1

2

1 Appareil-photo

2 Flash

3 Cache

3

11Mise en marche

Touches

Les différentes touches du M575H vous donneront accès aux différentes fonctions
du téléphone. Voici une liste non exhaustive des raccourcis les plus couramment
utilisés et de leurs fonctions.

Appuyez brièvement sur cette touche pour verrouiller / déver­rouiller l’écran ; si vous maintenez cette touche appuyée, une

Marche / arrêt

Volume

boîte de dialogue vous demandant d’éteindre ou de redémarrer
votre téléphone apparaît.

Permet d’augmenter ou de baisser le volume.

Accueil

Lorsque votre téléphone est verrouillé, appuyez deux fois sur la
touche accueil pour l’activer ; une fois déverrouillé, appuyez sur
cette touche pour revenir à l’accueil ; lors d’un appel, appuyez
sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Vous pouvez
également vous servir de cette touche pour raccrocher.

12Mise en marche

Batterie

Charger la batterie

Le M575H est équipé d’une batterie rechargeable intégrée.

Note : ne retirez pas le cache de la batterie pour l’en extraire ou la réparer.

Utilisez uniquement le câble de l’adaptateur secteur et le câble USB fournis pour

charger la batterie. Ne retirez pas la batterie du téléphone lors du chargement que
ce soit par le biais de l’adaptateur secteur ou du chargeur automobile.

• Comment charger le téléphone :

1. Veillez à ce que le câble USB soit

bien placé, puis branchez – le au port

micro USB en bas de votre M575.

2. Branchez l’adaptateur secteur
dans une prise de courant standard
adaptée.

Si la batterie est déchargée, le M575H ne démarrera pas. Connectez-le téléphone à

un adaptateur secteur pour qu’il afche l’animation de chargement. L’écran af­chera le statut de chargement. Une fois la batterie pleine, l’icône de la batterie

deviendra verte et l’animation s’arrêtera. Débranchez l’adaptateur secteur de la

prise de courant, puis débranchez le câble du téléphone.

Note :

1. Si la batterie est déchargée, le M575H
ne démarrera pas. Tentez de le démarrer
après 5 minutes de charge.

2. Il faut 2-3 heures pour une charge com­plète. Cela peut varier si le téléphone est
allumé, si vous recevez des appels durant
le chargement, etc.

3. Pour des raisons de sécurité, utilisez le

câble USB et l’adaptateur secteur fournis.

13Mise en marche

Écran tactile

Vous contrôlez le système de votre téléphone principalement grâce à la fonction

tactile. Toutes les opérations que vous réalisez sont tactiles. Vous pouvez en outre

modier l’orientation de votre écran.

• Toucher / efeurer

Efeurez doucement l’écran à

l’aide de vos doigts.

• Maintenir appuyé
Touchez l’écran avec votre doigt
et maintenez-le appuyé.

• Appuyer légèrement deux fois
Dans le navigateur Web, vous pou­vez faire glisser votre doigt pour
parcourir rapidement les pages.
Vous pouvez également appuyer
deux fois pour agrandir ou réduire
le zoom de la page Web.

• Faire glisser
Appuyer et maintenir une icône
appuyée, puis la déplacer vers
l’emplacement désiré.

• Déplacer rapidement ou déplacer

Déplacer les doigts verticalement ou
horizontalement avec le mouvement
de glissement rapide. Vous pourrez

ainsi faire déler des pages d’une

application à l’aide de ce geste.

14

• Pincer

Dans certaines applications, comme
la Galerie ou le Navigateur Web,
vous pouvez pincer vos deux doigts
pour agrandir ou réduire des photos
et des pages web.

• Orienter

L’écran change d’orientation selon la manière dont vous tenez le
téléphone. Cette fonction peut être modiée dans Paramètres > Af­chage.

• Différentes zones

NV

1. Zone insensible

2. Zone multi-tâches

3. Zone de retour

12 34 5

4. Zone multi-tâches

5. Zone insensible

15Mise en marche

Mise à jour du Firmware

Comment mettre à jour le rmware

1. Utilisez le câble USB pour connecter votre M575H à un ordinateur et copiez le
nouveau rmware (update.bin) dans le répertoire racine du M575H.

2. Débranchez le câble USB en toute sécurité et éteignez votre Meizu M575H.

Remarque : veillez à ce que votre téléphone ait sufsamment de batterie car il

ne peut pas effectuer de mise à jour ou démarrer s’il est déchargé.

3. Mettez le téléphone en marche en maintenant simultanément la touche
« marche / arrêt » et la touche « volume » (comme sur l’illustration).

4. Attendre jusqu’à ce que la « mise à jour du système » apparaisse à l’écran.

5. Appuyez sur l’icône « Démarrer » pour commencer le processus de mise à jour
ou appuyez sur l’icône « Annuler » pour quitter le mode de mise à jour. Si la sup­pression des données s’avère nécessaire, veuillez cocher l’option « Effacer les don­nées » avant la mise à jour. Seules les données du téléphone (telles que les notes,
les messages et contacts) seront supprimées. Les données présentes sur la carte SD
(telles que la musique et les photos) resteront intactes.

6. Ne pas éteindre le téléphone tant qu’il effectue la mise à jour.

7. Une fois la mise à jour terminée, le M575H redémarre automatiquement.

*Pour télécharger le dernier rmware, les derniers logiciels et drivers, rendez-vous

sur le site http://www.meizu.com.

Attention : les e-mails ne sont pas sauvegardés sur Flyme. En supprimant les

données, vous perdez tous vos e-mails. Vous pouvez également mettre à jour le

rmware grâce à la fonction de mise à jour fournie par le système ; pour plus de
détails, allez dans « Paramètres »> « À propos du téléphone ». Utilisez unique­ment le rmware approuvé par Meizu ou votre M575H pourrait être exposé à une
panne, etc. L’utilsateur endosse toutes les pertes liées à un rmware non ap-

prouvé.

16Mise en marche

Allumer, éteindre le téléphone et verrouiller l’écran

Allumer le téléphone

Maintenez la touche « marche / arrêt » appuyée jusqu’à ce que le téléphone vibre
brièvement et que logo apparaisse.
Si la fonction code PIN de la carte SIM du M575H est activée, vous devrez entrer un
code PIN après la mise sous tension du téléphone.

Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, vous aurez besoin du code PUK

pour déverrouiller l’appareil. Veuillez contacter votre opérateur pour récupérer le

code PUK.

Redémarrer ou éteindre le téléphone

Pour éteindre ou redémarrer le téléphone, maintenez la touche « marche / arrêt »
appuyée jusqu’à ce que le menu contextuel apparaisse, puis sélectionnez « Étein­dre ou redémarrer ».

Verrouiller et déverrouiller l’écran

Déverrouiller et entrer le mot de passe

• Déverrouillage intelligent :
Cette fonction vous permet de déverrouiller le téléphone ou d’entrer dans des

applications dénies lorsque l’écran est en veille. Lorsque l’écran est en veille,

vous pouvez :

a. Faire glisser votre doigt vers le haut : cette opération déverrouille l’écran et
afche la page qui était ouverte avant de verrouiller l’écran ;

b. Faire glisser votre doigt vers la gauche : cette opération ouvre l’appar­eil-photo.

c. Faire glisser votre doigt vers la droite : vous entrez dans l’application que

vous aurez préalablement dénie (Paramètres > Accessibilité > Déverrouillage

intelligent).

d. Appuyer légèrement deux fois : cette opération permet de mettre en marche
le rétroéclairage de l’écran.

Vous pouvez dénir le geste de votre choix en modiant les paramètres dans :
Paramètres > Accessibilité > Déverrouillage intelligent.

• Dénir le mot de passe de verrouillage : un mot de passe permet de protéger

votre vie privée.

Vous pouvez entrer dans le menu Paramètres en appuyant sur dans > Sécurité
et Localisation > Mot de passe de verrouillage > Activer le mot de passe de

verrouillage.

17Mise en marche

Organiser l’écran

L’écran d’accueil afche les icônes de toutes vos applications, de tous vos widgets,

dossiers et fonds d’écran. Vous pouvez à partir de l’écran faire glisser votre doigt
vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux applications de chaque page et
appuyer sur l’icône de l’application que vous souhaitez démarrer.

1. Afchage des icônes à l’écran :

L’écran d’accueil est l’écran qui s’afche en premier. Pour gérer les icônes sur
l’écran d’accueil, il suft tout simplement de faire glisser une icône à un emplace­ment désiré avec le doigt et de relâcher le doigt pour compléter l’opération.

2. Supprimer des applications de l’écran d’accueil :

Maintenir le doigt appuyé sur l’icône de l’application désirée jusqu’à ce que le
symbole de la poubelle apparaisse, faire glisser l’icône dans la poubelle et

relâcher le doigt pour compléter la désinstallation.

3. Ajouter ou supprimer des widgets :

Maintenir le doigt appuyé sur le widget (par ex. le widget météo) jusqu’à ce que
l’icône de la poubelle apparaisse en haut de l’écran, déplacer le widget dans la

poubelle et relâcher votre doigt pour compléter la désinstallation.

4. Dossiers :

Créer des dossiers : faire glisser une icône vers une autre icône pour qu’un nouveau
dossier soit automatiquement créé.
Supprimer des dossiers : les applications peuvent être retirées d’un dossier. Lor­squ’il ne reste plus qu’une seule application dans un dossier, le dossier est automa­tiquement supprimé.

5. Recherche rapide : vous pouvez activer la Recherche rapide à n’importe quel

endroit sur l’écran en faisant glisser votre doigt vers le bas ; vous pouvez utilis­er cette fonction lorsque vous vous trouvez dans les applications, les contacts,
lorsque vous recherchez de messages, etc. Vous pouvez également effectuer une
recherche rapide sur Internet.

Organiser l’écran

Barre de notication

1. Activer la barre de notication et la barre multi-tâches : faire glisser la barre du

haut vers le bas de l’écran ;

2. Vérier, répondre et supprimer les notications : faire glisser la barre de no-

tication vers le haut ou vers le bas pour visualiser toutes les notications, faire

glisser horizontalement pour supprimer un élément. Appuyer légèrement sur un

élément de notication pour entrer dans l’application correspondante.

3. Activer / désactiver : appuyer sur une icône d’activation permet d’activer / de

désactiver la fonction correspondante (telle que le Wi-Fi ). Vous pouvez abaiss-

er l’icône pour afcher les fonctions qui sont activées et remonter la barre
pour les masquer. Le fait de maintenir une icône appuyée permet de modier sa

position.

18Mise en marche

4. Transfert de chiers USB : vous pouvez choisir différents modes de connexion

selon la situation : transfert de photos ou transfert de chiers .

Multi-tâches

1. Basculer d’une tâche à l’autre : toutes les tâches et applications restent en ar-

rière-plan lorsque vous ne les utilisez pas. Vous pouvez visualiser toutes les tâches
en cours dans la barre de notication que vous aurez déroulée et appuyer sur une

icône pour pouvoir entrer dans l’application désirée.

2. Supprimer les tâches en arrière-plan : sur la barre multi-tâches, vous pouvez

faire glisser une icône vers le haut pour fermer l’application, ou la faire glisser
vers le bas pour arrêter toutes les applications qui fonctionnent en arrière-plan.

Notications

Barre qui afche la date, les notications, la force

du signal, le statut de la batterie et l’heure.

Widgets

Afche les widgets, les applications, les chiers,

etc.

Icônes favories

Contient trois icônes : téléphone, navigateur Web
et messagerie. Vous pouvez personnaliser cette
bande en faisant glisser les icônes dans cette zone.

Touche Appuyer sur cette touche pour entrer dans la fonction Téléphone ;

Touche

Touche

Appuyer sur cette touche pour entrer dans le Navigateur Web ;

Appuyer sur cette touche pour entrer dans la Messagerie ;

19Mise en marche

Barre de notication

Cette barre afche la date, les notications (comme les nouveaux e-mails, les

rappels de calendrier, les alertes, les appels en cours, etc.), la force du signal, le
chargement de la batterie et l’heure.

• Ouvrir la barre de notication

Afche l’opérateur réseau ainsi que toutes les notications reçues.

Lorsque vous recevez une notication, faites glisser la barre de notication vers le bas pour dérou­ler la page. Appuyez sur la notication pour ouvrir l’application. Pour les autres notications telles

que la réception d’un nouveau message vocal ou pour les messages de déconnexion au réseau, vous
pouvez directement ouvrir la liste des réseaux disponibles pour vous reconnecter à Internet. Faire

glisser les notications à supprimer vers la droite.

• Fermer la barre de notication

Faire glisser l’icône vers le haut pour fermer la barre de notication ou alors toucher l’écran à

n’importe quel endroit pour la fermer.