Meizu M6 User Manual
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Добро пожаловать!
Смартфон новейшего поколения Meizu M6 разработан так, чтобы вы могли
пользоваться им с радостью и комфортом.
Пользователи смартфона могут посетить официальный русскоязычный сайт
MEIZU: http://www.mymeizu.ru
На нашем официальном сайте вы можете загрузить программное обеспечение,
обновления и прошивки, участвовать в обсуждениях, прочитать много полезных
советов и многое другое!
Поскольку компания постоянно улучшает свои устройства, характеристики, о
которых вы будет читать в настоящем руководстве, могут отличаться от текущих
фактических характеристик смартфона. Следите за обновлениями на нашем
официальном сайте
Юридическая информация
© 2003-2017 Meizu Inc. Все права защищены.
Фирменное наименование и логотип компании Meizu являются зарегистрирован-
ными товарными знаками, принадлежащими Meizu как на территории КНР, так и
за рубежом.
Android является товарным знаком компании Google, Inc.
Фотографии с изображением улиц.
Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth
SIG, Inc.
Java, J2ME и все другие торговые знаки, связанные с Java, являются зарегистри-
рованными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах мира.
Meizu (и лицензиары Meizu) владеют всеми юридическими правами на продукты,
торговые знаки и патенты, включая, но не ограничиваясь перечисленным, любые
права на интеллектуальную собственность в области услуг (независимо от реги-
страции этих прав и существования этих прав в других странах). Услуги компании
Meizu включают любую информацию, помеченную как конфиденциальную. Без
предварительного письменного согласия компании Meizu запрещено записывать,
копировать, воспроизводить и делать перевод части или всей информации. Поль-
зователи, нарушающие юридические права и использующие продукт для неза-
конной деятельности, единолично несут полную юридическую ответственность за
свои действия. Обратите внимание на Лицензионное соглашение на использова-
ние программного обеспечения компании Meizu и стороннего программного обе-
спечения, регулирующего установку и обновление программного обеспечения.
Производители и импортеры не несут никакой ответственности за случайное
повреждение устройства (включая повреждения, полученные вследствие неосто-
рожного обращения с устройством или иных форс-мажорных обстоятельств).
Meizu не несет никакой ответственности в связи с ошибками или п ропусками в
настоящем документе. Компания продолжает заниматься усовершенст вованием
устройств. Возможно внесение изменения в данный документ.
Meizu занимается усовершенствованием своих продуктов с учетом всех потреб-
ностей пользователей. Перед использованием устройства вниматель но озна-
комьтесь с настоящим руководством. Характеристики устройства мо гут изме-
няться. Для получения самой актуальной информации об устройстве посетите
наш сайт
Хранение данных не является основной функцией смартфонов Meizu, в связи с
этим Пользователь несёт персональную ответственность за данные, хранящие-
ся во внутренней памяти смартфона. Компания Meizu и её представители на
территории других стран не несут никакой ответственности за данные, кото-
рые могут быть потеряны в результате технического сброса и восстановления
заводских настроек.
Все ссылки на сторонние компании, продукты и услуги являются ссылками на
торговые знаки и марки соответствующих компаний, владеющих таковыми .
www.mymeizu.ru
Руководство пользователя дано для сведения. Фактические характеристики
устройства могут различаться в зави
рационной системы.
2003-2017 Meizu Technology Co.,Ltd. Все права защищены. Фирменное наиме-
нование и логотип компании Meizu являются зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими Meizu как на территории КНР, так и за рубежом.
Мейзу Технолоджи Билдинг, Технолоджи энд Инновейшн Коаст, Чжухай, Китай
симости от версии предустано вленной опе-
Содержание
Важная информация .............................................................................................7
Начало работы ......................................................................................................8
Начало работы. .....................................................................................................8
Аксессуары ...........................................................................................................8
Обзор смартфона .................................................................................................9
Аккумулятор .......................................................................................................12
Сенсорный экран ................................................................................................13
Обновление программного обеспечения. ...........................................................15
Включение, выключение и экран блокировки. ....................................................16
Экран блокировки и рабочий стол. .....................................................................16
Основные функции .............................................................................................20
Начало работы. ...................................................................................................20
Передача файлов ............................................................................................... 20
Безопасное извлечение диска ............................................................................21
Сеть. ................................................................................................................... 21
Приложения ........................................................................................................22
Телефон ..............................................................................................................22
Сообщения ..........................................................................................................27
Браузер ...............................................................................................................29
Почта ..................................................................................................................34
Музыка ................................................................................................................38
Видео ..................................................................................................................41
Галерея ...............................................................................................................43
Камера ................................................................................................................45
Центр приложений ..............................................................................................47
Документы ..........................................................................................................50
Календарь...........................................................................................................53
Заметки ..............................................................................................................55
Часы ...................................................................................................................56
Записывающее устройство .................................................................................57
Калькулятор ........................................................................................................58
Настройки ........................................................................................................... 59
Painter ................................................................................................................. 64
Ввод текста .........................................................................................................65
Погода ................................................................................................................67
Центр безопасности ............................................................................................ 68
Поиск устройства ................................................................................................ 70
Персонализация .................................................................................................72
Загрузки ..............................................................................................................75
Центр игр ............................................................................................................76
Reading ...............................................................................................................79
Smart Voice .........................................................................................................80
Прочее ................................................................................................................ 82
Устранение неполадок ........................................................................................82
Рекомендации по уходу ......................................................................................83
Важная информация
Во избежание повреждений, прочтите следующую информацию перед
использованием смартфона.
7Важная информация
• Безопасность
дорожного движения
• Техника безопасности
Соблюдайте все местные правила дорожного движения. Во
время вождения используйте смартфонную гарнитуру.
Если использование смартфона может причинить вред или
нанести травму, выключите его.
• Помехи
Все мобильные устройства создают помехи, которые могут
повлиять на исправную работу устройства.
• Больницы
Выключайте смартфон в больницах, если его работа может
повлиять на работу медицинского оборудования.
• Авиарежим
Следуйте инструкциям по безопасности, рекомендованным
персоналом самолета. Мобильные устройства могут повлиять на работу самолета.
• Заправки
Не пользуйтесь устройством во время заправки транспортного средства. Не используйте устройство вблизи взрывчатых или химических веществ.
• Снос зданий
Следуйте действующим местным инструкциям. Не пользуйтесь устройством вблизи мест, где осуществляется снос
зданий.
• Сервисное
обслуживание и ремонт
• Аксессуары
Только квалифицированные специалисты могут осуществлять техническое обслуживание и ремонт устройства.
Используйте только оригинальные фирменные аксессуары
и аккумуляторы. Не используйте несовместимые устройства.
• Повреждение водой
Настоящее устройство не защищено от попадания влаги.
Храните устройство в защищенном от воды месте.
• Резервное копирование
данных
• Подключение к
другим устройствам
Создавайте резервные копии важной информации, хранящейся в смартфоне, чтобы избежать ее удаления.
Перед подключением смартфона к другим устройствам,
прочтите информацию по безопасности в руководстве
пользователя. Не подключайте смартфон к несовместимым устройствам.
• Вызов экстренных
служб
После начала работы со смартфоном убедитесь, что
есть прием сигнала мобильной сети. При необходимости
разблокируйте устройство из спящего режима. Откройте
программу для звонков, введите номер экстренной службы
и нажмите кнопку «Вызов». Сообщите работникам экстренной службы о своем местонахождении и происшествии.
Начало работы
Аксессуары
В комплект поставки входят:
Начало работы 8
USB-кабель Зарядный
адаптер
• Изображения представлены исключительно для информации. Комплект ак-
сессуаров может изменяться.
• Оригинальные аксессуары можно приобрести в фирменном магазине MEIZU
и на официальном сайте MEIZU (http://mymeizu.ru/).
• Используйте программное обеспечение только с официального сайта MEIZU.
MEIZU не несет ответственности за проблемы, которые могут возникнуть при
использовании стороннего программного обеспечения.
Скрепка
для извлечения
SIM-карты
Гарантийный
талон
Обзор смартфона
Элементы смартфона
Начало работы 9
1
5
6
Фронтальная панель
Датчик света и сенсор прибли-
1
жения
Разговорный динамик
2
Фронтальная камера
3
Индикатор уведомлений
4
Сенсорный экран
5
Конпка «Домой»
6
1
Верхний торец
Разъем для наушников
1
Нижний торец
Основной микрофон
1
1
Динамик
2
Micro USB-разъем
3
Начало работы 10
Левое и правое ребра
Лоток для SIM-карты
1
Кнопка регулировки
2
громкости
Кнопка питания/
3
блокировки
Внимание:
При установке SIM-карты:
1. Вставьте SIM1 в лоток и задвиньте его в слот наполовину;
2. Вставьте SIM2/Micro SD в лоток и
до упора задвиньте его в слот 1.
NN
aann oo--SSIIMM2
Micro SD
22GG //33 GG// 44GG
NN aa nnoo--SSIIMM1
или
22GG //33 GG// 44GG
Задняя панель
Основная камера
1
Сдвоенная светодиодная
2
вспышка
Начало работы 11
Кнопки
Различные кнопки отвечают за различные функции смартфона. Ниже перечисле-
ны базовые функции основных кнопок.
Короткое нажатие блокирует / активирует экран;
Удержание кнопки вызывает окно «Выключить
устройство/Перезагрузить».
Кнопка питания
Уменьшение или увеличение громкости звука;
Кнопка громкости
При заблокированном устройстве вы можете активировать его, дважды нажав кнопку «Домой». Если
Кнопка «Домой»
устройство разблокировано, нажатием на эту кнопку
вы можете вернуться на рабочий стол. Во время звонка, нажав кнопку «Домой», вы можете вернуться на
рабочий стол. Кнопку «Домой» можно использовать,
чтобы закончить звонок.
Начало работы 12
Аккумулятор
Зарядка аккумулятора
В смартфоне установлен встроенный заряжаемый аккумулятор.
Внимание: Не пытайтесь удалить заднюю крышку устройства, чтобы вынуть или заменить аккумулятор
Используйте только комплектные зарядный адаптер и USB-кабель для зарядки
смартфона. Не вынимайте аккумулятор из смартфона во время зарядки через
зарядный адаптер или автомобильный адаптер.
Убедитесь, что USB-кабель
1
вставлен правильно в зарядный
адаптер, затем вставьте его в
micro USB-порт, расположенный в нижнем торце вашего
смартфона.
Вставьте зарядный адаптер в
розетку со стандартным на-
2
пряжением, разрешенным для
зарядки устройства.
Если заряд аккумулятора критически низкий, ваш смартфон невозможно вклю-
чить. Подключите его к зарядному адаптеру, и на экране появится информация
о зарядке устройства. На заблокированном экране будет отражаться процесс за-
рядки. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, на заблокированном экране
появится значок зеленой батареи и анимация прекратится. Отключите зарядный
адаптер от сети, затем отключите смартфон.
Внимание: 1. Если заряд аккумулятора критически низкий, ваш смартфон невозможно включить. Попро-
буйте включить его через 5 минут после начала зарядки. 2. Обычно для полной зарядки смартфона требуется от 2 до 3 часов. Продолжительность зарядки зависит от того, включено ли устройство, осуществляются ли звонки во время зарядки и т.д. 3. Для соблюдения безопасности используйте комплектные
USB-кабель и зарядный адаптер.
Начало работы 13
Сенсорный экран
Основной способ работы со смартфоном подразумевает управление на экране
иконками, кнопками, пунктами меню, клавиатурой и другими функциями при по-
мощи пальцев. Пользователи могут изменить ориентацию экрана.
• Касание / нажатие
Легко коснитесь экрана пальцами.
• Удерживание
Коснитесь экрана и удерживайте
на нем палец.
• Двойное нажатие
Дважды нажмите на экран.
В браузере вы можете проводить
пальцами по экрану, чтобы ускорить
загрузку. Двойное нажатие также
выполняет функцию увеличения или
уменьшения страницы браузера.
• Перенос
Коснитесь иконки и удерживайте ее,
чтобы перенести в нужное место.
• Быстрое сдвигание или свайп
Вы можете быстро сдвигать пальцы по
горизонтали или вертикали с одновре-
менным перетаскиванием. Используя
этот жест, вы можете менять контент-
ные страницы приложения.
• Сведение и разведение пальцев
В некоторых приложениях, как напри-
мер, Галерея или Браузер, вы можете,
сводя и разводя пальцы, увеличивать
или уменьшать картинки или интер-
нет-страницы.
Начало работы 14
• Ориентация экрана
Если данная функция поддерживается смартфоном, то он автоматически
меняет ориентацию экрана в зависимости от того, как вы держите его в
руках. Данную функцию можно отключить в «Настройки» > «Экран».
• Области экрана
19
1. Нефункциональная область
2. Многофункциональная область
3. Действие «Назад»
4. Многофункциональная область
5. Нефункциональная область
Начало работы 15
Обновление программного обеспечения
Как обновить программное обеспечение?
1. При помощи USB кабеля подключите смартфон к компьютеру и скопируйте
новое программное обеспечение (update.bin) в корневой каталог;
2. Аккуратно отключите USB кабель и выключите смартфон.
Внимание: Убедитесь, что имеется достаточный заряд аккумулятора, в противном случае вы не
сможете обновить и перезагрузить устройство из-за нехватки зарядка.
3. Включите смартфон, одновременно удерживая кнопку питания и кнопку по-
вышения громкости (см. рисунок).
4. Подождите до тех пор, пока на экране не появится указание «Обновление
системы».
5. Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать процесс, или нажмите кнопку «Отме-
на», чтобы выйти из режима обновления.
6. Если требуется удаление данных, проверьте опцию «Удалить данные» до
обновления. Будут удалены только данные смартфона (т.е. заметки, сооб-
щения, контакты). Данные на SD карте (т.е. музыка и фотографии) останутся
нетронутыми.
7. Не выключайте устройство во время обновления.
8. Когда обновление завершено, устройство автоматически перезагрузится.
* Чтобы загрузить самое последние программное обеспечение, прошивку и драй-
вера, зайдите на сайт http://mymeizu.ru/
Внимание: Во Flyme не предусмотрено создание резервной копии для вашей электронной почты. При
удалении данных пользователи могут лишиться всей своей электронной почты. Вы можете обновить
свое программное обеспечение при помощи специальной функции, предусмотренной в системе. Для
получения более подробной информации зайдите в «Настройки» > «О телефоне».
Внимание: Используйте только программное обеспечение, разрешенное Meizu, в противномслучае это
может привести к поломке смартфона, удалению файлов, нарушению пароля и т.д.Все риски и ущерб,
возникшие по этой причине, несет исключительно пользователь.
Начало работы 16
Включение, выключение и экран блокировки
Включение устройства
Удерживайте кнопку питания до тех пор, пока смартфон коротко не завибрирует
и на экране не появится логотип .
Если пользовательская SIM-карта защищена паролем, потребуется ввести па-
роль после включения устройства.
Если пароль будет введет неправильно три раза, потребуется ввести PUK код
для разблокировки устройства. Чтобы узнать свой PUK код, свяжитесь со своим
мобильным оператором.
Перезагрузка и выключение устройства
Для выключения и перезагрузки устройства удерживайте кнопку питания до тех
пор, пока не появится окно, где вы сможете выбрать «Выключить» или
«Перезагрузить».
Экран блокировки и рабочий стол
Разблокировка и пароль
1. Быстрое пробуждение:
Данная функция позволяет пользователю разблокировать смартфон или
запустить определенное приложение при выключенном экране. Если экран
выключен, вы можете:
a. Провести по экрану вверх: экран разблокируется и откроется последняя
страница, просмотренная перед блокировкой экрана;
b. Провести по экрану влево: активируется камера;
c. Провести по экрану вправо: запустится приложение, выбранное
пользователем («Настройки» > «Спец. возможности» > «Быстрое
пробуждение»);
d. Двойное касание: активируется экран.
Пользователи могут назначить собственные функции для данных жестов,
изменив настройки в : «Настройки» > «Спец. возможности» > «Быстрое
пробуждение».
2. Установка пароля разблокировки: Пароль поможет пользователю
надежнее защитить личную информацию. Вы можете открыть настройки,
нажав на > «Безопасность» > «Пароль блокировки» > включить переключатель «Пароль блокировки».
Начало работы 17
Организация экрана
На экране выведены иконки всех приложений, виджетов, папок и обоев. Вы
можете провести по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть приложения на
каждой странице, а также нажать на иконку, чтобы запустить приложение.
1. Расположение иконок на экране
Вы начинаете управление устройством с рабочего стола. Продуманная и
понятная раскладка значительно упрощает пользование устройством. Чтобы
переместить иконки на рабочем столе, вы можете просто перетащить иконку
на желаемое место.
2. Удаление приложения с рабочего стола
Удерживайте иконку приложения до тех пор, пока не появится , перетащи-
те иконку в корзину и отпустите ее для завершения удаления.
3. Добавление и удаление виджетов
Удерживайте виджет (например, виджет Погоды) до тех пор, пока не появит-
ся иконка корзины в верхней части экрана, перетащите виджет в корзину
и отпустите его для завершения удаления.
4. Папки
Создать папку: Перетащив одну иконку на другую иконку, вы автоматиче-
ски создадите папку.
Удалить папку: Вы можете перенести приложения из папки. Когда в папке
останется одно приложение, папка автоматически удалится.
5. Быстрый поиск
Проведя вниз по экрану, вы можете активировать «Быстрый поиск», который
используется для поиска приложений, контактов, сообщений и др. Так же с
его помощью можно искать онлайн информацию.
Информационная панель и менеджер запущенных приложений
Информационная панель
1. Для вызова информационной панели и менеджера запущенных приложений
проведите по экрану сверху вниз;
2. Здесь можно просмотреть и удалить уведомления, а также ответить на них:
для этого прокрутите вверх или вниз станицу с уведомлениями. Если про-
вести по экрану в менеджере запущенных приложений горизонтально, то
можно удалить приложения. Нажатием на уведомление можно войти в соот-
ветствующие приложение;
3. Шторка уведомлений. Нажав на соответствующую иконку в шторке уведомле-
ний, вы можете включить/выключить соответствующую функцию (например,
Wi-Fi ). Вы можете прокрутить шторку вниз , чтобы открыть свернутые
Начало работы 18
иконки, или прокрутить шторку вверх , чтобы спрятать их. Удерживая икон-
ку, вы можете перемещать ее внутри шторки.
4. Передача файлов по USB. Пользователи могут выбрать разные режимы пе-
редачи файлов, в зависимости от ситуации: передача фото или передача
файлов .
Менеджер запущенных приложений
1. Переключение между приложениями. Все приложения и задачи, кроме тех,
что открыты в текущий момент, остаются в фоновом режиме; вы можете про-
сматривать все задачи на развернутой информационной панели и нажатием
на иконку запускать соответствующие приложения.
2. Удаление запущенных приложений. В менеджере запущенных приложений
вы можете перенести иконку вверх, чтобы закрыть приложение, или провести
по экрану вниз, чтобы закрыть все запущенные приложения.
Информационная панель
Здесь отображаются дата, уведомления
приложений, уровень приема сигнала,
процент заряда аккумулятора и время.
Виджеты и иконки
Здесь отображаются виджеты, приложе-
ния, папки и другое.
Нижняя строка
Здесь отображены три иконки – смартфон,
браузер и сообщения. Вы можете создать
свою собственную панель, перетащив
необходимые иконки приложений в эту
область.
Кнопка Нажмите для совершения звонка;
Кнопка Нажмите для запуска веб-браузера;
Кнопка Нажмите для начала работы с сообщениями.
Начало работы 19
Информационная панель
На информационной панели отображаются дата, уведомления (например, новое
письмо, напоминание из календаря, будильник, текущий режим приема сигнала
связи, режим полета, и другое), сила приема сигнала связи, заряд аккумулятора
и время.
• Отображение статуса SIM-карты
Если в устройство вставлены обе SIM-карты, то иконка первой SIM-карты
будет слева от иконки второй SIM-карты. Иконки на панели показывают точ-
ный статус соответствующей карты: силу сигнала, режим сети, статус услуг и
другое.
• Открыть информационную панель
На панели показаны провайдер связи и все полученные уведомления. При
получении уведомления проведите по экрану вниз от панели, чтобы развер-
нуть ее. Нажмите на уведомление, чтобы открыть соответствующее прило-
жение. Для других уведомлений, таких как новое голосовое сообщение или
«нет сети», вы можете открыть список доступных сетей прямо с текущей
панели и попробовать подключиться к интернету повторно. Прочитанные
уведомления вы можете удалить.
• Закрыть информационную панель
Удерживая иконку , проведите по экрану вверх, чтобы закрыть уведомле-
ние, или нажмите вне поля панели уведомления.
Основные функции 20
Основные функции
Начало работы
При первом использовании устройства следуйте следующим инструкциям:
1. Подключите смартфон к своему компьютеру через USB-кабель; одновремен-
но начнется зарядка смартфона.
2. Разверните информационную панель > нажмите «Передача по USB» (заго-
рается, когда устройство подключено), чтобы подключить смартфон к ком-
пьютеру.
3. Скопируйте музыку, видео, фотографии и другие файлы с компьютера в со-
ответствующие папки смартфона.
4. Разверните информационную панель > нажмите «Передача по USB» (гас-
нет, когда устройство отключено от компьютера), чтобы отключить смартфон
от компьютера.
5. Отключите USB кабель от смартфона и компьютера.
6. Можно начинать пользоваться смартфоном: слушать музыку, просматривать
видео и совершать звонки, нажав на соответствующие иконки для запуска
приложений с рабочего стола.
Передача файлов
Внимание: Убедитесь, что смартфон подключен к компьютеру.
Вы можете загружать музыку, видео, фотографии и другие файлы с жесткого
диска или сайтов, а затем копировать их в смартфон. Ниже приведена инструк-
ция, как копировать музыку на смартфон:
1. Выберите документ, который вы хотите копировать с компьютера на смарт-
фон;
2. Выберите «Копировать» или нажмите комбинацию клавиш Ctrl + C;
3. Дважды нажмите на иконку на рабочем столе «Компьютер», чтобы открыть
окно в компьютере и дважды нажмите «Жесткий диск»;
4. Откройте папку с музыкой;
5. Выберите «Вставить» или нажмите комбинацию клавиш Ctrl + V.
6. Когда файлы с музыкой скопируются, они появятся в вашем смартфоне в
папке Аудио. Отключите смартфон и запустите приложение Музыка, чтобы
начать слушать загруженные треки.
Поскольку ваш смартфон автоматически распознает файлы, рекомендуем вам
копировать файлы в специальные файлы: видео файлы – в папку Видео, фотогра-
фии – в папку Фото, музыку – в папку Аудио, в противном случае смартфон может
распознать файлы некорректно. Вы можете загружать любые файлы в папку
Документы.
Основные функции 21
Безопасное извлечение диска
При подключении смартфона через USB кабель вы можете копировать файлы с
компьютера на смартфон и наоборот.
1. После подключения смартфона к компьютеру откройте «Жесткий диск»;
2. Скопируйте выбранные аудио и видео файлы, картинки и другие файлы на
компьютер;
3. После сохранения файлов, нажмите на иконку на панели задач компьюте-
ра;
4. Появится окошко «Безопасное извлечение диска»;
5. Нажмите на появившееся окошко;
6. Подтвердите действие, нажав «ОК», и затем отключите USB кабель.
Для сохранности данных и бережного обращения с жестким диском всегда выбирайте опцию «Безопасное извлечение диска». Если появится окошко, это не
означает, что устройство неисправно. Подождите немного и попытайтесь снова.
Сеть
Внимание: Убедитесь, что SIM-карта вставлена в смартфон.
Подключение к сети
Вы можете подключить смартфон к сети в несколько простых шагов.
1. После включения устройства выберите: «Настройки» > «Настройка сети»
и включите переключатель «Передача данных».
2. Выберите оператора во вкладке «Выбор оператора».
3. Во вкладке Режим сети выберите «Только 2G» или «Приоритет 3G» или
«Приоритет 4G».
4. Нажмите кнопку «Назад» , чтобы завершить подключение.
Если вам не требуется подключение к сети, рекомендуем отключить переключатель «Передача данных».
Внимание: Перед началом использования сети убедитесь, что выбран правильный режим передачи данных
или подключитесь к сети беспроводного интернета, чтобы избежать платежей, невходящих в ваш тарифный
план.
Приложения 22
Приложения
Телефон
Перед совершением звонка убедитесь, что смартфон нашел сеть.
Нажмите на иконку для запуска приложения «Телефон».
Совершение телефонного вызова
• Набор номера вручную
Нажмите , откроется номеронабиратель, наберите номер и выберите, с
какой SIM-карты вы будете совершать звонок, далее нажмите .
Используйте кнопку , чтобы внести изменение. Если введенный номер
сохранен в контактах, имя контакта появится на экране, и вы сможете на-
жать на него, чтобы совершить звонок.
• Выбрать телефон из Истории.
Нажмите , чтобы открыть список последних звонков. При нажатии на ава-
тарку или иконку начнется вызов выбранного контакта.
Прием вызовов
При входящем вызове на экране отображается информация о вызывающем
абоненте, а также звучит рингтон и идет вибрация. Перетащите иконку к ,
чтобы ответить на звонок, или перенесите ее к , чтобы отклонить вызов.
Также при входящем вызове вы можете нажать , чтобы переключить смартфон
в беззвучный режим, или , чтобы отклонить вызов и набрать сообщение.
Во время разговора по телефону, вы можете:
• Нажать кнопку , чтобы открыть список контактов и посмотреть контактные
данные;
• Нажать , чтобы выключить микрофон. Таким образом абонент не сможет
слышать ваш голос;
• Нажать , чтобы записать текущий разговор как аудиотрек. Записанные
разговоры можно открыть в папке «Файлы» > «Хранилище» > «Записи» >
«Вызовы»
• Нажать , чтобы создать заметку. После окончания звонка запись можно
найти в приложении «Заметки»;
• Нажмите , чтобы активировать номеронабиратель, который можно ис-
пользовать для введения информации требуемой автоматической системой
ответа;
• Нажать , чтобы включить динамик громкой связи;
• Нажать , чтобы завершить звонок
Приложения 23
Настройка звука разговорного динамика
Во время звонка нажатием на кнопку регулировки громкости на левом ребре
смартфона вы можете изменять громкость разговорного динамика. Нажмите на
верхнюю часть кнопки для повышения звука или на нижнюю – для его понижения.
Режим удержания
Во время звонка, если идет второй вызов, вы можете или завершить текущий
вызов и ответить на новый, или, удерживая текущий, принять новый вызов или
отклонить его. Данная функция доступна только, если ее поддерживает ваш оператор сотовой связи.
Режим удержания можно включить или выключить в «Телефон» «Настройки»
> «Параллельный вызов». Если вы отвечаете на второй вызов, первый будет
переведен в режим удержания автоматически.
Режим конференции
Вы можете организовать режим конференции, который позволяет, если эту функ-
цию поддерживает ваш оператор сотовой связи, подключить к разговору более
двух абонентов.
Организация режима конференции:
1. Начните обычный вызов.
2. Когда подключится второй абонент, первый вызов будет находиться в режи-
ме удержания.
3. Нажмите кнопку «Добавить» для организации режима конференции. Если
все было выполнено верно, имена участников разговора появятся на экране
и все три участника смогут слышать друг друга.
В режиме конференции нажатием на кнопку «Удержать» вы ставите на удержание вызов от всех участников разговора. Нажав кнопку «Удержать» еще раз, вы
возобновите звонок.
Экстренный вызов
Если смартфон находится в зоне действия сети, вы можете совершить экстрен-
ный вызов, даже если SIM-карта не вставлена в смартфон. Наберите 112 для
совершения экстренного вызова.
Внимание: Даже если смарфтон защищен паролем, вы можете совершать экстренные вызовы.
Чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку питания дважды или проведи-
те по иконке ответа на вызов. Используйте кнопку регулировки громкости для
перевода смартфона в беззвучный режим. После ответа на входящий звонок
на экране появится окно входящего вызова. Пропущенные звонки отражаются в
виде уведомлений на рабочем столе.
Приложения 24
Международные звонки
В вызванном номеронабирателе нажмите и удерживайте кнопку «0» до тех пор,
пока не появится значок «+». Введите код страны, код города и номер телефона
и нажмите .
Просмотр журнала вызовов
1. Нажмите , чтобы открыть журнал вызовов.
2. Нажмите на контакт в списке вызовов, чтобы посмотреть подробную инфор-
мацию, включая информацию о звонке, номер телефона и другое.
Если номер телефона принадлежит абоненту из списка контактов, его контактная
информация будет отражена в журнале вызовов. Чтобы очистить историю вызо-
вов, нажмите кнопку «...» и кнопку «Очистить журнал вызовов», затем подтвер-
дите свое действие, нажав «ОК». Подробная информация о вызове включает
номер телефона, имя контакта, электронный адрес, группу, запись звонков и дру-
гое. Если выбранный номер не был внесен в список контактов, вы можете доба-
вить его в свой список контактов. Для этого нажмите на номер и затем выберите
«Создать новый контакт», сохраните новый контакт. Вы можете добавить новый
номер к существующему контакту.
На странице с информацией вызове вы можете нажать на иконку , чтобы
послать абоненту сообщение, или можете начать звонок, нажав на выбранный
номер.
Поиск контакта
Смартфон может соотносить введенные инициалы контакта с существующими
контактами справочника. Например, если вы введете «ПП», то устройство
соотнесет его с контактом «Порфирий Петров» (если такой существует).
Нажмите на выбранный контакт, чтобы открыть подробную информацию. На
странице с информацией вы можете нажать иконку , чтобы послать абоненту
сообщение или позвонить ему, нажав на номер.
Контакты
Вы можете сохранять контакты вместе с номерами смартфонов и другой инфор-
мацией.
• Новые контакты
• Если вы принимаете вызов от незнакомого абонента, получаете почту или
сообщение, вы можете сохранить контактную информацию, создав новый
контакт.
• Добавление нового контакта
Чтобы добавить новый контакт, нажмите кнопку «...» > затем «Новый кон-
Приложения 25
такт». Затем заполните информацию: имя, номер смартфона и адрес электронной почты. Нажмите «Добавить поле», чтобы дополнить информацию.
Вы можете нажать на иконку слева от введенной информации и выбрать
тэг, который вы хотите видеть во всплывающем окне.
• Добавить номер из номеронабирателя
1. Наберите номер в номеронабирателе, нажмите иконку и затем
выберите «Добавить новый контакт» или «Добавить к существующему
контакту».
2. Отредактируйте контактную информацию и нажмите «Сохранить».
• Добавить или изменить картинку контакта
1. Нажмите и выберите контакт.
2. В карточке контакта нажмите «...» > затем нажмите «Редактировать»,
чтобы включить режим редактирования контакта.
Нажмите на область для картинки и выберите «Сделать фотографию»
или «Выбрать из галереи».
• Удалить контакт
Нажмите и выберите контакт. Нажмите «…» > «Удалить» и подтвердите
действие, нажав кнопку «ОК».
• Импорт контакта
Нажмите и выберите контакт. Нажмите «...» > затем нажмите «Импорт» и
выберите один из вариантов отправки – с помощью Email, MMS или Bluetooth.
Внимание: Если у вас установлено стороннее приложение, вы можете послать контакт в нём.
Настройки телефона
В приложении «Телефон» вы можете нажать «...» > «Настройки»
• Управление контактами
Управление контактами. Откройте раздел «Управление контактами» и
выберите «Аккаунт по умолчанию».
Импорт и экспорт контактов
Импорт контактов. Выберите vCard > затем нажмите «Импорт»;
Экспорт контактов. Выберите группу или контакты > затем нажмите «Экспорт»;
Контакты SIM-карты. Вы можете просматривать, импортировать и удалять
контакты, сохраненные в SIM-карте.
• Вызов
Смартфон имеет опцию вибрации. При ее активации смартфон будет непродол-
жительно вибрировать, когда при исходящем звонке абонент ответит на вызов;
Приложения 26
• Входящий вызов
Запись сообщения. Если вы не отвечаете на звонок, смартфон автоматиче-
ски ответит на звонок и предложит оставить голосовое сообщение.
Фильтр вызовов. Вызовы с подслушивающих номеров будут сохраняться в
список заблокированных номеров.
Переадресация вызовов. Функция переадресации вызовов позволяет на-
править все входящие звонки на другой номер, при условии, что ваш опе-
ратор поддерживает данную функцию. Свяжитесь с вашим оператором для
получения более подробной информации. Переадресация вызовов включает
в себя следующие возможности:
1. Всегда переадресовывать. Переадресовывать все входящие звонки.
2. Переадресовывать, если линия занята. Переадресовывать все звонки,
если вы говорите по телефону.
3. Переадресовывать, если вы не отвечаете на звонок. Переадресовывать
все пропущенные звонки.
4. Переадресовывать звонки, если нет связи. Переадресовывать все звон-
ки, если нет сигнала сотовой связи.
5. Отключить переадресацию. Отключить все переадресации.
• Параллельный вызов. Позволяет уведомить абонента, если вы уже разго-
вариваете по телефону. Данная функция должна поддерживаться вашим
оператором.
Loading...