Meizu 16th M882H 6/64Gb, 16th M882H 8/128Gb User manual

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Добро пожаловать!

Смартфон новейшего поколения Meizu 16th разработан так, чтобы вы могли

пользоваться им с радостью и комфортом.

Пользователи смартфона могут посетить официальный русскоязычный сайт

MEIZU: http://www.mymeizu.ru

На нашем официальном сайте вы можете загрузить программное обеспечение,

обновления и прошивки, участвовать в обсуждениях, прочитать много полезных

советов и многое другое!

Поскольку компания постоянно улучшает свои устройства, характеристики, о

которых вы будет читать в настоящем руководстве, могут отличаться от текущих

фактических характеристик смартфона. Следите за обновлениями на нашем

официальном сайте.

Юридическая информация

© 2003-2018 Meizu Inc. Все права защищены.

Фирменное наименование и логотип компании Meizu являются зарегистрирован-

ными товарными знаками, принадлежащими Meizu как на территории КНР, так и

за рубежом.

Android является товарным знаком компании Google, LLC.

Фотографии с изображением улиц.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth

SIG, Inc.

Java, J2ME и все другие торговые знаки, связанные с Java, являются зарегистри-

рованными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в Соединенных

Штатах Америки и других странах мира.

Meizu (и лицензиары Meizu) владеют всеми юридическими правами на продукты,

торговые знаки и патенты, включая, но не ограничиваясь перечисленным, любые

права на интеллектуальную собственность в области услуг (независимо от реги-

страции этих прав и существования этих прав в других странах). Услуги компании

Meizu включают любую информацию, помеченную как конфиденциальную. Без

предварительного письменного согласия компании Meizu запрещено записывать,

копировать, воспроизводить и делать перевод части или всей информации. Поль-

зователи, нарушающие юридические права и использующие продукт для неза-

конной деятельности, единолично несут полную юридическую ответственность за

свои действия. Обратите внимание на Лицензионное соглашение на использова-

ние программного обеспечения компании Meizu и стороннего программного обе-

спечения, регулирующего установку и обновление программного обеспечения.

Производители и импортеры не несут никакой ответственности за случайное

повреждение устройства (включая повреждения, полученные вследствие неосто-

рожного обращения с устройством или иных форс-мажорных обстоятельств).

Meizu не несет никакой ответственности в связи с ошибками или пропусками в

настоящем документе. Компания продолжает заниматься усовершенствованием

устройств. Возможно внесение изменения в данный документ.

Meizu занимается усовершенствованием своих продуктов с учетом всех потреб-

ностей пользователей. Перед использованием устройства внимательно озна-

комьтесь с настоящим руководством. Характеристики устройства могут изме-

няться. Для получения самой актуальной информации об устройстве посетите

наш сайт www.mymeizu.ru

Все ссылки на сторонние компании, продукты и услуги являются ссылками на

торговые знаки и марки соответствующих компаний, владеющих таковыми.

Руководство пользователя дано для сведения. Фактические характеристики

устройства могут различаться в зависимости от версии предустановленной опе-

рационной системы.

Для получения более подробного описания характеристик устройства и информа-

ции по безопасности, смотрите www.mymeizu.ru

2003-2018 Meizu Technology Co.,Ltd. Все права защищены. Фирменное наиме-

нование и логотип компании Meizu являются зарегистрированными товарными

знаками, принадлежащими Meizu как на территории КНР, так и за рубежом.

Мейзу Технолоджи Билдинг, Технолоджи энд Инновейшн Коаст, Чжухай, Китай

Содержание

Важная информация .............................................................................................7

Начало работы ......................................................................................................8

Начало работы. .....................................................................................................8

Аксессуары ...........................................................................................................8

Обзор смартфона .................................................................................................9

Аккумулятор .......................................................................................................12

Сенсорный экран ................................................................................................13

Обновление программного обеспечения. ...........................................................15

Включение, выключение и экран блокировки. ....................................................16

Экран блокировки и рабочий стол. .....................................................................16

Основные функции .............................................................................................20

Начало работы. ...................................................................................................20

Передача файлов ............................................................................................... 20

Безопасное извлечение диска ............................................................................20

Сеть. ................................................................................................................... 21

Приложения ........................................................................................................22

Телефон ..............................................................................................................22

Сообщения ..........................................................................................................26

Браузер ...............................................................................................................28

Почта ..................................................................................................................31

Музыка ................................................................................................................35

Видео ..................................................................................................................37

Галерея ...............................................................................................................38

Камера ................................................................................................................39

App Store (Центр приложений) ............................................................................40

Проводник ...........................................................................................................41

Календарь...........................................................................................................42

Заметки ..............................................................................................................44

Часы ...................................................................................................................45

Диктофон ............................................................................................................46

Калькулятор ........................................................................................................47

Настройки ........................................................................................................... 48

Ввод текста .........................................................................................................54

Погода ................................................................................................................55

Безопасность ......................................................................................................55

Поиск устройства ................................................................................................ 57

Темы ...................................................................................................................58

Загрузки ..............................................................................................................59

Прочее ................................................................................................................ 60

Устранение неполадок ........................................................................................60

Рекомендации по уходу ......................................................................................61

Важная информация

Во избежание повреждений прочтите следующую информацию перед использованием смарт­фона.

7Важная информация

• Безопасность
дорожного движения

• Техника безопасности

Соблюдайте все местные правила дорожного движения. Во
время вождения используйте смартфонную гарнитуру.

Если использование смартфона может причинить вред или
нанести травму, выключите его.

• Помехи

Все мобильные устройства создают помехи, которые могут
повлиять на исправную работу устройства.

• Больницы

Выключайте смартфон в больницах, если его работа может
повлиять на работу медицинского оборудования.

• Авиарежим

Следуйте инструкциям по безопасности, рекомендованным
персоналом самолета. Мобильные устройства могут повли­ять на работу самолета.

• Заправки

Не пользуйтесь устройством во время заправки транспорт­ного средства. Не используйте устройство вблизи взрывча­тых или химических веществ.

• Снос зданий

Следуйте действующим местным инструкциям. Не поль­зуйтесь устройством вблизи мест, где осуществляется снос
зданий.

• Сервисное
обслуживание и ремонт

• Аксессуары

Только квалифицированные специалисты могут осущест­влять техническое обслуживание и ремонт устройства.

Используйте только оригинальные фирменные аксессуары
и аккумуляторы. Не используйте несовместимые устрой­ства.

• Повреждение водой

Настоящее устройство не защищено от попадания влаги.
Храните устройство в защищенном от воды месте.

• Резервное копирование
данных

• Подключение к
другим устройствам

Создавайте резервные копии важной информации, храня­щейся в смартфоне, чтобы избежать ее удаления.

Перед подключением смартфона к другим устройствам,
прочтите информацию по безопасности в руководстве
пользователя. Не подключайте смартфон к несовмести­мым устройствам.

• Вызов экстренных

служб

После начала работы со смартфоном убедитесь, что
есть прием сигнала мобильной сети. При необходимости
разблокируйте устройство из спящего режима. Откройте
программу для звонков, введите номер экстренной службы
и нажмите кнопку «Вызов». Сообщите работникам экстрен­ной службы о своем местонахождении и происшествии.

Начало работы

Аксессуары

В комплект поставки входят:

Начало работы 8

гарантийный

талон

USB-кабель Зарядный

адаптер

Скрепка

для извлечения

Гарантийный

талон

SIM-карты

• Изображения представлены исключительно для информации. Комплект ак-

сессуаров может изменяться.

• Оригинальные аксессуары можно приобрести в фирменном магазине MEIZU

и на официальном сайте MEIZU (http://mymeizu.ru).

• Используйте программное обеспечение только с официального сайта MEIZU.

MEIZU не несет ответственности за проблемы, которые могут возникнуть при

использовании стороннего программного обеспечения.

Обзор смартфона

Элементы смартфона

Начало работы 9

Фронтальная панель

Разговорный динамик

1

Индикатор состояния

2

Фронтальная камера

3

Сенсорный экран

4

Верхний торец

Микрофон

1

Нижний торец

Type-C разъем

1

Разъем для наушников

2

Динамик

3

Основной микрофон

4

Начало работы 10

Левое и правое ребра

1

Лоток для SIM-карты

2

Кнопка регулировки
громкости

3

Кнопка питания/блокировки

Задняя панель

1

Основная камера

2

Двухтоновая светодиодная
вспышка

Начало работы 11

Кнопки

Различные кнопки отвечают за различные функции смартфона. Ниже перечисле-

ны базовые функции основных кнопок.

Короткое нажатие блокирует/активирует экран;
Удержание кнопки вызывает окно «Выключение/Пе-

резапуск».

Кнопка питания

Уменьшение или увеличение громкости звука.

Кнопка громкости

Начало работы 12

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

В смартфоне установлен встроенный заряжаемый аккумулятор.

Внимание: Не пытайтесь удалить заднюю крышку устройства, чтобы вынуть или заменить аккумулятор

Используйте только комплектные зарядный адаптер и USB-кабель для зарядки

смартфона. Не вынимайте аккумулятор из смартфона во время зарядки через

зарядный адаптер или автомобильный адаптер.

Убедитесь, что USB-кабель

1

вставлен правильно в зарядный
адаптер, затем вставьте его в
micro USB-порт, расположен­ный в нижнем торце вашего
смартфона.

Вставьте зарядный адаптер в
розетку со стандартным на-

2

пряжением, разрешенным для
зарядки устройства.

Если заряд аккумулятора критически низкий, ваш смартфон невозможно вклю-

чить. Подключите его к зарядному адаптеру, и на экране появится информация

о зарядке устройства. На заблокированном экране будет отражаться процесс за-

рядки. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, на заблокированном экране

появится значок зеленой батареи и анимация прекратится. Отключите зарядный

адаптер от сети, затем отключите смартфон.

Внимание: 1. Если заряд аккумулятора критически низкий, ваш смартфон невозможно включить. Попро-

буйте включить его через 5 минут после начала зарядки. 2. Обычно для полной зарядки смартфона тре­буется от 2 до 3 часов. Продолжительность зарядки зависит от того, включено ли устройство, осущест­вляются ли звонки во время зарядки и т.д. 3. Для соблюдения безопасности используйте комплектные
USB-кабель и зарядный адаптер.

Начало работы 13

Сенсорный экран

Основной способ работы со смартфоном подразумевает управление на экране

иконками, кнопками, пунктами меню, клавиатурой и другими функциями при по-

мощи пальцев. Пользователи могут изменить ориентацию экрана.

• Касание / нажатие

Легко коснитесь экрана пальцами.

• Удерживание

Коснитесь экрана и удерживайте

на нем палец.

• Двойное нажатие

Дважды нажмите на экран.

В браузере вы можете проводить

пальцами по экрану, чтобы ускорить

загрузку. Двойное нажатие также

выполняет функцию увеличения или

уменьшения страницы браузера.

• Перенос

Коснитесь иконки и удерживайте ее,

чтобы перенести в нужное место.

• Быстрое сдвигание или свайп

Вы можете быстро сдвигать пальцы по

горизонтали или вертикали с одновре-

менным перетаскиванием. Используя

этот жест, вы можете менять контент-

ные страницы приложения.

• Сведение и разведение пальцев

В некоторых приложениях, как напри-

мер, Галерея или Браузер, вы можете,

сводя и разводя пальцы, увеличивать

или уменьшать картинки или интер-

нет-страницы.

Начало работы 14

• Ориентация экрана

Если данная функция поддерживается смартфоном, то он автоматически

меняет ориентацию экрана в зависимости от того, как вы держите его
в руках. Функцию «Автоповорот» можно отключить в «Настройки» >

«Экран и яркость».

• Области экрана

1. Нефункциональная область

2. Многофункциональная область

3. Действие «Назад»

4. Многофункциональная область

5. Нефункциональная область

Начало работы 15

Обновление программного обеспечения

Как обновить программное обеспечение?

1. При помощи USB кабеля подключите смартфон к компьютеру и скопируйте

новое программное обеспечение (update.bin) в корневой каталог;

2. Аккуратно отключите USB кабель и выключите смартфон.

Внимание: Убедитесь, что имеется достаточный заряд аккумулятора, в противном случае вы не

сможете обновить и перезагрузить устройство из-за нехватки зарядка.

3. Включите смартфон, одновременно удерживая кнопку питания и кнопку по-

вышения громкости (см. рисунок).

4. Подождите до тех пор, пока на экране не появится указание «Обновление

системы».

5. Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать процесс, или нажмите кнопку «Отме-

на», чтобы выйти из режима обновления. Если требуется удаление данных,

проверьте опцию «Удалить данные» до обновления. Будут удалены только

данные смартфона (т.е. заметки, сообщения, контакты). Данные на SD карте

(т.е. музыка и фотографии) останутся нетронутыми.

6. Не выключайте устройство во время обновления.

7. Когда обновление завершено, устройство автоматически перезагрузится.

* Чтобы загрузить самое последние программное обеспечение, прошивку и драй-

вера, зайдите на сайт http://mymeizu.ru/

Внимание: Во Flyme не предусмотрено создание резервной копии для вашей электронной почты. При

удалении данных пользователи могут лишиться всей своей электронной почты. Вы можете обновить
свое программное обеспечение при помощи специальной функции, предусмотренной в системе. Для
получения более подробной информации зайдите в «Настройки» > «О телефоне».

Внимание: Используйте только программное обеспечение, разрешенное Meizu, в противном случае это

может привести к поломке смартфона, удалению файлов, нарушению пароля и т.д. Все риски и ущерб,
возникшие по этой причине, несет исключительно пользователь.

Начало работы 16

Внимание: Для безопасности телефона и пользовательских данных, если смартфон поставляется с

предустановленной G/RU версией прошивки (См. «Настройки» > «О телефоне» > «Версия прошивки»),
рекомендовано загружать только версии G/RU прошивки, например, Flyme 6.1.0.0G/RU. Прочие версии
прошивки не рекомендованы для установки.

Включение, выключение и экран блокировки

Включение устройства

Удерживайте кнопку питания до тех пор, пока смартфон коротко не завибрирует

и на экране не появится логотип .

Если пользовательская SIM-карта защищена паролем, потребуется ввести пароль после

включения устройства. Если пароль будет введет неправильно три раза, потребуется

ввести PUK код для разблокировки устройства. Чтобы узнать свой PUK код, свяжитесь со

своим

мобильным оператором.

Перезагрузка и выключение устройства

Для выключения и перезагрузки устройства удерживайте кнопку питания до тех
пор, пока не появится окно, где вы сможете выбрать «Выключение» или

«Перезапуск».

Экран блокировки и рабочий стол

Разблокировка и пароль

Быстрое пробуждение: Данная функция позволяет пользователю разбло-

кировать смартфон или запустить определенное приложение при выключен-

ном экране. Пользователи могут назначить собственные функции для дан­ных жестов, изменив настройки в: «Настройки» > «Спец. возможности» >

«Быстрое пробуждение».

1. Если экран выключен, вы можете

a. Двойным касанием активировать экран;

b. Провести по экрану вверх: экран разблокируется и откроется последняя

страница, просмотренная перед блокировкой экрана;

c. Провести по экрану влево: включить камеру;

d. Провести по экрану вправо: открыть приложение, выбранное пользо­вателем («Настройки» > «Спец. возможности» > «Умное пробужде-
ние»).

Пользователь может установить свои собственные жесты в настройках:

«Настройки» > «Спец. возможности» > «Быстрое пробуждение».

Начало работы 17

2. Установка пароля разблокировки. Пароль поможет пользователю надеж-

нее защитить личную информацию. Вы можете открыть «Настройки» >

«Отпечатки распозн. лица и др.» > «Тип блокировки» > «Пароль блоки­ровки».

3. Отпечатки пальцев. Более удобный пароль. Для активации откройте «На-

стройки» > «Отпечатки, распозн. лица и др. > «Идентификация по
отпечатку».

4. Распознавание лица: быстрый и простой способ разблокировки. Для

настройки откройте «Настройки» > «Отпечатки, распозн. лица и др.» >

«Распознавание лица».

Организация экрана

На экране выведены иконки всех приложений, виджетов, папок и обоев. Вы

можете провести по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть приложения на

каждой странице, а также нажать на иконку, чтобы запустить приложение.

1. Расположение иконок на экране

Вы начинаете управление устройством с рабочего стола. Продуманная и

понятная раскладка значительно упрощает пользование устройством. Чтобы

переместить иконки на рабочем столе, вы можете просто перетащить иконку

на желаемое место.

2. Удаление приложения с рабочего стола

Удерживайте иконку приложения до тех пор, пока не появится , перетащи-

те иконку в корзину и отпустите ее для завершения удаления.

3. Добавление и удаление виджетов

Добавление виджетов: Сведите пальцы на экране или удерживайте палец, пока в
нижней части экрана не появится панель, на которой нажмите иконку «Виджеты»

. Выберите необходимый виджет нажатием.

Удаление виджетов: Удерживайте виджет (например, виджет Погоды) до тех пор,

пока не появится иконка корзины в верхней части экрана, перетащите виджет в

корзину и отпустите его для завершения удаления.

4. Папки

Создать папку: Перетащив одну иконку на другую иконку, вы автоматически созда-

дите папку.
Удалить папку: Вы можете перенести приложения из папки. Когда в папке

останется одно приложение, папка автоматически удалится.

5. Быстрый поиск

Проведя вверх по экрану, вы можете активировать «Быстрый поиск», который

используется для поиска приложений, контактов, сообщений и др.

Начало работы 18

6. Алфавитный указатель.

Проведите пальцем по краю смартфона, чтобы активировать алфавитный

указатель приложений. Проводя пальцем по буквам, пользователь перели-

стывает значки всех приложений, организованных в алфавитном порядке.

Обратите внимание, что нельзя отрывать палец от экрана, когда пролисты-

ваешь список приложений.

Информационная панель и менеджер запущенных приложений

Информационная панель

1. Для вызова информационной панели проведите по экрану сверху вниз;

2. Здесь можно просмотреть и удалить уведомления, а также ответить на них: для это-

го прокрутите вверх или вниз станицу с уведомлениями. Если провести по экрану в

менеджере запущенных приложений горизонтально, то можно удалить приложения.

Нажатием на уведомление можно войти в соответствующие приложение;

3. Шторка уведомлений. Нажав на соответствующую иконку в шторке уведомлений, вы

можете включить/выключить соответствующую функцию (например, Wi-Fi ). Вы

можете, нажать на иконку на информационной панели, чтобы открыть сверну-

тые иконки, или нажать на иконку , чтобы спрятать их.

4. Передача файлов по USB. Пользователи могут выбрать разные режимы передачи

файлов, в зависимости от ситуации: передача фото, файла, только зарядка и др.

Менеджер запущенных приложений

1. Переключение между приложениями. Все приложения и задачи, кроме тех, что

открыты в текущий момент, остаются в фоновом режиме; вы можете открыть ме-

неджер запущенных приложений, проведя вверх по экрану.

2. Удаление запущенных приложений. В менеджере запущенных приложений вы мо-

жете перенести иконку вверх, чтобы закрыть приложение, или нажать на кнопку

внизу экрана, чтобы закрыть все запущенные приложения.

3. Дополнительные возможности. В менеджере запущенных приложений пользо-

ватель может перенести иконку вниз, чтобы закрепить приложение (приложение

остается в фоновом режиме и не закрывается, когда пользователь закрывает все

приложения ,

скрыть приложение (применимо для некоторых личных приложений, таких как

сообщения или банковские приложения) или активировать режим «В окне» (одно-

временно 2 приложения отображаются на экране).

Начало работы 19

Информационная панель

Здесь отображаются дата, уведомления при-

ложений, уровень приема сигнала, процент

заряда аккумулятора и время.

Виджеты и иконки

Здесь отображаются виджеты, приложения,

папки и другое.

Нижняя строка

Здесь отображены четыре иконки – телефон,

браузер, сообщения и камера. Вы можете

создать свою собственную панель, перета-

щив необходимые иконки приложений в эту

область.

Информационная панель

На информационной панели отображаются дата, уведомления (например, новое

письмо, напоминание из календаря, будильник, текущий режим приема сигнала

связи, режим полета и другое), сила приема сигнала связи, заряд аккумулятора и

время.

• Статус SIM-карт

Если в устройство вставлены обе SIM-карты, то иконка первой SIM-карты

будет слева от иконки второй SIM-карты. Иконки на панели показывают точ-

ный статус соответствующей карты: силу сигнала, режим сети, статус услуг и

другое.

Основные функции 20

Основные функции

Начало работы

При первом использовании устройства следуйте следующим инструкциям:

1. Подключите смартфон к своему компьютеру через USB-кабель; одновремен-

но начнется зарядка смартфона.

2. Разверните информационную панель с информацией о подключении че-

рез USB (загорается, когда устройство подключено) > выберите «Медиа-
устройство (MTP)», чтобы подключить смартфон к компьютеру.

3. Скопируйте музыку, видео, фотографии и другие файлы с компьютера в со-

ответствующие папки смартфона.

4. Отключите USB кабель от смартфона и компьютера.

5. Можно начинать пользоваться смартфоном: слушать музыку, просматривать

видео и совершать звонки, нажав на соответствующие иконки для запуска

приложений с рабочего стола.

Передача файлов

Внимание: Убедитесь, что смартфон подключен к компьютеру.

Вы можете загружать музыку, видео, фотографии и другие файлы с жесткого

диска или сайтов, а затем копировать их в смартфон. Ниже приведена инструк-

ция, как копировать музыку на смартфон:

1. Выберите документ, который вы хотите копировать с компьютера на смарт-

фон;

2. Выберите «Копировать» или нажмите комбинацию клавиш Ctrl + C;

3. Дважды нажмите на иконку на рабочем столе «Компьютер», чтобы открыть

окно в компьютере и дважды нажмите «Жесткий диск»;

4. Откройте папку с музыкой;

5. Выберите «Вставить» или нажмите комбинацию клавиш Ctrl + V.

6. Когда файлы с музыкой скопируются, они появятся в вашем смартфоне в

папке «Музыка». Отключите смартфон и запустите приложение Музыка,

чтобы начать слушать загруженные треки.

Поскольку ваш смартфон автоматически распознает файлы, рекомендуем вам
копировать файлы в специальные файлы: видео файлы – в папку «Видео»,
фотографии – в папку «Фото», музыку – в папку «Музыка», в противном случае

смартфон может распознать файлы некорректно. Вы можете загружать любые
файлы в папку «Документы».

Безопасное извлечение диска

При подключении смартфона через USB кабель вы можете копировать файлы с

компьютера на смартфон и наоборот.