Meireles MLS 1275 W User Manual [pt]

Manual do utilizador

PT

MÁQUINA DE LAVAR - SECAR

Utilizador

Manual

MLS1275W

ÍNDICE
IMPORTANTES ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 4
ANTES DE UTILIZAR A SUA MÁQUINA 7

• Avisos gerais 8

• Precauções de segurança 11

- Perigo de escaldões/queimaduras 11

- Risco de morte devido a choques elétricos 12

- Risco de explosão 13

- Risco de incêndio 13

- Perigo de queda e ferimentos 15

- Segurança das crianças 16

EMBALAGEM E AMBIENTE 17

• Sensibilização para o ambiente e remoção da máquina
de lavar antiga 17

- Remoção dos materiais de embalagem 17

- Eliminação do aparelho velho 17

INFORMAÇÕES SOBRE POUPANÇAS 18
VISTA GERAL DO EQUIPAMENTO 19

• Vista geral 19

• Vista geral 20

• Especificações técnicas 21

MONTAGEM DA MÁQUINA 22

• Remoção dos parafusos de segurança de transporte 22

• Colocação da máquina e ajuste dos pés 24

• Ligação eléctrica 26

• Ligação de entrada de água 27

• Ligação de saída de água 28

PAINEL DE CONTROLO 29

• Vista geral da gaveta do detergente 30

• Compartimentos da gaveta do detergente 31

• Botão de programa 32

PT

2

OPERAÇÃO DE LAVAGEM 33

• Separação da roupa 33

• Explicação dos símbolos de lavagem 34

• Colocação da roupa na máquina 35

• Escolha do detergente e colocação na máquina 37

• Seleção do programa 38

• Funções auxiliares 39

• Sistema de deteção de meia carga 40

• Seleção da temperatura 41

• Seleção da velocidade de centrifugação 42

• Seleção do nível de secagem 43

• Seleção da duração da secagem 44

• Seleção do nível de secagem 45

• Temporizador de atraso 46

• Botão de Iniciar/Pausa 47

• Bloqueio para crianças 48

• Cancelamento do programa 49

• Conclusão do programa 50

• Tabela de programas 51-58

• Limpeza e manutenção (aviso) 59

• Limpeza e manutenção (filtros de entrada de água) 60

• Limpeza e manutenção (filtro da bomba) 61-62

• Limpeza e manutenção (gaveta do detergente) 63

• Bujão de descarga/estrutura/tambor 64

• Resolução de problemas 65-69

• Informação sobre a eliminação 70

PT

3

IMPORTANTES ADVERTÊNCIAS DE SEGU­RANÇA

Leia as instruções.
Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e

não deve ser usado para qualquer outro fim ou para
qualquer outra aplicação, tal como seja o uso não­doméstico ou num ambiente comercial.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capa­cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento se tiverem
recebido supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho de uma forma segura e compreendam os
riscos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e manutenção do utiliza­dor não devem ser feitas por crianças sem supervi­são.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante, por um agente
de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para
evitar qualquer perigo.

Para saber detalhes sobre o método e frequência da
limpeza, por favor, consulte a secção de “Limpeza e
manutenção” nas páginas 59 a 64.

PT

4

O peso máximo de materiais têxteis secos, em qui­logramas, a ser usado no aparelho é de 7 kg.

A máquina de lavar secadora não deve ser usada
se tiverem sido utilizados químicos industriais para
limpeza.

O filtro de cotão tem de ser limpo frequentemente.
Não deve permitir a acumulação de cotão em torno

da máquina de lavar secadora.
Deverá ser proporciona ventilação adequada para

evitar o retorno de gases para dentro da divisão pro­venientes de aparelhos que queimam outros com­bustíveis

Não seque artigos não lavado na secadora.
Artigos que estejam sujos de substâncias como óleo

de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene,
produtos tira-nódoas, terebintina, ceras e remove­dores de ceras devem ser lavados em água quente
com uma quantidade extra de detergente antes de
serem postos a secar na secadora.

Artigos como espuma de borracha (espuma de lá­tex), toucas de duche, têxteis à prova de água, pe­ças com reforço de borracha e roupas ou almofadas
com acolchoados de borracha não devem ser pos­tos a secar na secadora.

Os amaciadores de tecidos, ou produtos semelhan­tes, devem ser usados conforme for especificado
nas instruções do fabricante desse amaciador.

PT

5

A parte final de um ciclo de secagem ocorre sem
calor (ciclo de arrefecimento) para garantir que os
artigos sejam deixados a uma temperatura que ga­ranta que não sejam danificados.

Retire todos os objetos dos bolsos, como sejam
isqueiros ou fósforos.

AVISO: Nunca pare uma secadora antes do final
do ciclo de secagem a não ser que todos os artigos
sejam rapidamente retirados e espalhados para que
o calor se dissipe.

As aberturas não podem ser obstruídas por tapetes.
O ar da exaustão não deve ser descarregado para

um exaustor que seja também utilizado para fumos
de aparelhos queimadores de gás ou outros com­bustíveis.

Este aparelho não deve ser instalado para lá de
uma porta que possa ser trancada, uma porta desli­zante ou com dobradiças para o lado oposto daque­le onde se encontra a secadora, de uma forma tal o
acesso à secadora fique restrito.

PT

6

ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

• Não deixe seus animais de estimação perto da

máquina.

• Por favor, verifique a embalagem da sua máqui-

na antes da instalação, e a superfície exterior da
máquina depois da embalagem ser removida. Não
opere máquinas danificadas ou máquinas com em­balagem abertas.

• Providencie para que a sua máquina seja instalada

apenas por uma empresa de assistência técnica au­torizada. Qualquer interferência na sua máquina por
outra pessoa que não os serviços autorizados fará
com que a sua garantia seja anulada.

• Utilize a sua máquina para roupa que está espe-

cificada na etiqueta como lavável e secável após a
lavagem pelo seu fabricante.

PT

7

• Deve remover os parafusos de segurança de

transporte antes da primeira utilização da sua
máquina. A máquina funcionará de forma incor­reta se for utilizada com os parafusos de segu­rança de transporte ainda colocados e isso anu­lará a sua garantia.

• A garantia da sua máquina não cobre danos cau-

sados por factores externos (inundações, incêndio,
roedores, etc.)

• Por favor, não deite fora este manual do utilizador.

Guarde-o num lugar seguro. Pode ser necessário
para si ou para o próximo utilizador.

Avisos gerais

• A temperatura ambiente necessária para o funcio-

namento ideal da sua máquina é de 15-25°C.

• As mangueiras congeladas podem rasgar e ex-

plodir. Em regiões onde a temperatura é abaixo de
zero, a placa electrónica pode funcionar com segu­rança.

• Certifique-se de que as roupas que irá carregar

na sua máquina não contenham objectos estranhos
(tachas, agulhas, moedas, isqueiros, fósforos, clips
etc) nos seus bolsos. Estes objectos estranhos po­dem danificar a sua máquina.

PT

8

• Recomenda-se que efetue a primeira operação

de lavagem a 95ºC no programa de Algodões
Brancos e sem qualquer roupa no interior, inse­rindo ½ escala de detergente no segundo com­partimento da gaveta do detergente.

• Como o detergente ou o amaciador exposto ao

ar durante bastante tempo pode causar resíduos,
coloque apenas o seu detergente ou amaciador na
gaveta do detergente no início de cada lavagem.

• É aconselhável desligar a sua máquina e fechar a

torneira de entrada de água se não for utilizar a sua
máquina durante um longo período de tempo. Deve
também deixar a porta da sua máquina aberta para
evitar a formação de maus odores devido à humida­de.

• Deve ser deixada alguma água na sua máquina

devido a ensaios e testes realizados para os proce­dimentos de Controlo de Qualidade durante a pro­dução. Isto não causa qualquer dano à sua máqui­na.

• Mantenha o saco dos documentos que veio dentro

da sua máquina que contém o manual do utilizador
fora do alcance das crianças e bebés para evitar o
risco de asfixia.

• Mantenha as peças pequenas encontradas na

parte do documento fora do alcance de crianças e
bebés.

• Utilize os programas de pré-lavagem apenas para

roupa muito suja.

PT

9

• Ao carregar a sua máquina, não exceda a quanti-

dade máxima de roupa especificada para o progra­ma que escolheu.

• Em caso de mau funcionamento, primeiro feche

a torneira e extraia da tomada a ficha da máquina.
Não tente reparar por si mesmo e consulte a empre­sa de serviço autorizado mais próxima.

• Nunca abra o compartimento do detergente quan-

do o programa de lavagem está em curso.

• Nunca force a abertura da porta quando a máquina

está em funcionamento.

• Siga o conselho dos fabricantes em relação ao uso

de amaciador ou de produtos similares que vai usar
na máquina.

• Quando a sua máquina está no processo de seca-

gem, não a pare antes de o programa estar concluí­do.

Se tiver de fazer isso, retire toda a roupa rapida­mente e espalhe-a de imediato num local apropriado
para permitir que ela arrefeça.

• Instale a sua máquina num lugar onde a porta

possa ser totalmente aberta. (Não instale a sua
máquina em locais onde a porta dela não possa ser
totalmente aberta.)

• Instale a sua máquina em locais que possam ser

ventilados e possam ter circulação de ar constante.

PT

10

Precauções de segurança

Deve ler estes avisos. Ignorar estes avisos
pode colocar ou seus entes queridos em risco
de lesões fatais.

Risco de queimaduras!

• Não toque na mangueira de descarga ou na água

descarregada durante o processo de descarga uma
vez que o equipamento pode alcançar temperaturas
elevadas durante o funcionamento.

• Abra totalmente a porta da máquina após o pro-

cesso de secagem. Não toque no vidro da porta.
Perigo de queimaduras podem ocorrer devido à alta
temperatura.

PT

11

Risco de electrocussão!

• Não utilize fichas múltiplas ou cabos

de extensão.

• Não ligue com fichas danificadas ou

fichas com cabos danificados.

• Nunca puxe do cabo quando o retirar da tomada.

• Segure a ficha ao retirar da tomada.

• Não introduza ou extraia a ficha da tomada com as

mãos molhadas para evitar choque eléctrico.

• Nunca toque na máquina com as mãos ou os pés

molhados ou húmidos.

• Contacte a empresa de serviço autorizado mais

próxima para obter assistência em caso de avaria
do cabo de alimentação.

PT

12

Risco de explosão!

• Como existe uma função de secagem na sua má-

quina, certique-se de que os materiais como os
químicos de remoção de manchas ou de gás de
lavagem que possa ter aplicado anteriormente na
sua roupa são devidamente lavados e limpos. Caso
contrário, pode haver um risco de explosão quando
opera sua máquina com a função de secagem.

Risco de incêndio!

• A roupa não lavada não máquina não deve ser

seca na sua máquina.

• Não guarde líquidos inamáveis ou explosivos per-

to da sua máquina.

• Se escolher um programa de lavagem e secagem,

não coloque um dispositivo/bola de ajuste da dose
de detergente na sua máquina. Eles poderão ser um
risco de incêndio.

PT

13

• Não devem ser secas na máquina roupas nas

condições especicadas abaixo, devido ao risco de
incêndio:

- Peças de pelúcia e danicadas (travesseiros ou

casacos). As peças de esponja que saem destes
enchimentos podem pegar fogo durante o processo
de secagem.

- O enxofre nos materiais de remoção de tinta pode

causar corrosão. Deste modo, nunca utilize mate­riais de remoção de tinta na sua máquina.

- Certique-se de que copos de detergente não se-

jam deixados dentro da roupa. Estes copos de plás­tico podem derreter durante a secagem e danicar a
máquina e a roupa.

- A roupa a que foi aplicada a um produto de remo-

ção de manchas deve ser enxaguada cuidadosa­mente antes de lavar.

PT

14

- Nunca utilize produtos que contenham material

solvente (como gás de lavagem) na sua máquina.

Risco de queda ou ferimento!

• Não suba em sua máquina. A placa superior da

sua máquina pode quebrar e e você pode car pode
ferido.

• Arrume a mangueira, o cabo e a embalagem da

sua máquina durante a instalação. Pode tropeçar e
cair.

• Não coloque a máquina de pernas para o ar ou

deitada de lado.

• Não levante a máquina, segurando-a por partes

que se soltem (gaveta do detergente, porta). Estas
partes podem quebrar e causar-lhe ferimentos.

• Corre perigo de tropeçar ou de se ferir se materiais

como mangueiras e cabos não forem adequada­mente armazenados depois de a sua máquina ser
instalada.

A máquina deve ser transportada
por 2 ou mais pessoas.

15

PT

PT

15

Segurança das crianças!

• Não permita que seus lhos brinquem com a má-

quina. É um aparelho alimentado a electricidade.

• Não deixe as crianças sozinhas perto da máquina.

As crianças podem prender-se a si mesmas dentro
da máquina.

• A superfície de vidro da porta e da

máquina podem car extremamente
quentes durante o funcionamento da
máquina.

• É, por isso, especialmente importante

que as crianças não toquem na máquina, pois po­dem danicar a sua pele.

• Mantenha o material da embalagem afastado das

crianças.

• Pode ocorrer envenenamento se o detergente e

outros auxiliares de lavagem forem consumidos e
pode ocorrer irritação dos olhos ou da pele pode se
eles entram em contacto com a pele. Mantenha os
materiais de limpeza em local onde as crianças não
possam alcançá-los.

16

PT

PT

16

A EMBALAGEM E O AMBIENTE

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E A SUA RES­PONSABILIDADE PELA MÁQUINA VELHA

Remoção dos materiais de embalagem

Os materiais de embalagem protegem a sua máquina de danos que possam
ocorrer durante o transporte. Poe favor, recicle os materiais de embalagem.
O material reciclado proporciona a poupança de matérias-primas e diminui a
produção de resíduos

Remoção da máquina velha

Os dispositivos eléctricos velhos podem conter peças recuperáveis.
Desta forma, nunca lance os seus dispositivos velhos que já não usa ao lixo.

Assegure-se de que as partes de seus dispositivos eléctricos ou electrónicos
velhos são reutilizados, dando-lhes ao centro de reciclagem local.

Assegure-se de que seus aparelhos velhos sejam mantidos num lugar apro­priado para a segurança das crianças enquanto não forem retirados de casa.

17

PT

PT

17

INFORMAÇÂO SOBRE POUPANÇA E
EFICIÊNCIA

Algumas informações importantes para obter maior eficiência da sua máqui­na:

• A quantidade de roupa que colocar na sua máquina de lavar não deve exce-

der a quantidade máxima indicada. Ao evitar a sobrecarga, a máquina deve
funcionar mais eficientemente.

• Ao não usar a função de pré-lavagem para roupa normal e pouco suja pou-

pará energia eléctrica e água.

PT

18

VISTA GERAL DO SEU DISPOSITIVO

Aparência geral

Vista frontal

1-Tabuleiro superior
2-Gaveta do detergente
3-Botão de programas

5- Visor eletrónico e

funções adicionais

6-Porta

7-Tampa do filtro da
bomba

PT

19

Aparência geral

Vista traseira

8-Cabo de alimentação

9-Mangueira de descarga

10-Parafusos de segu­rança de transporte

11-Pés ajustáveis

12-Suporte plástico da mangueira de descarga:
(O funcionamento da máquina será afectado se esta peça de
plástico for removida. Portanto, não mova esta peça de plástico em
condição alguma).

PT

20

Especificações técnicas

Capacidade máxima de lavagem de (roupa seca)
(kg)

* Capacidade máxima de secagem (kg) 5,0

Velocidade de centrifugação (rpm) 1200

Número de programas 15

7,0

Tensão de funcionamento /
Frequência (v / hz)

Pressão da água (mpa)

Dimensões (AxLxC) (mm)

220-240 / 50

Máxima:1

Mínima:0.1

845x597x582

* Não deve colocar roupa seca em sua máquina para secagem.
Consumo de energia (lavagem, centrifugação,

5,67
secagem) (kWh/ciclo)
Consumo de energia (apenas lavagem e

1,23
centrifugação) (kWh/ciclo)
Consumo de água (lavagem, centrifugação,

118
secagem) (l/ciclo)
Consumo de água (apenas lavagem e

53

centrifugação) (l/ciclo)

EN 50229 programas de controlo compatíveis com a norma
Programa de lavagem:

• 2. Programa “Algodão Eco", temperatura 60°C, velocidade máxima de
centrifugação 1200 rpm, 7 kg de roupa.

Programas de secagem:

• 1. Secagem: 13. Programa "Secagem de algodão"
Selecção de função auxiliar do nível de secagem: Nível de secagem 2 (

)

Grupo de carga: (~ 3,5 kg) (com um grupo de carga incluindo 1 lençol +
6 fronhas + 12 toalhas de mãos.)

• 2. Secagem: 13. Programa "Secagem de algodão"
Selecção de função auxiliar do nível de secagem: Nível de secagem 2 (

)

Grupo de carga: (~ 3,5 kg) (com um grupo de carga incluindo 1 lençol +
6 fronhas + restantes toalhas.)

PT

PT

21