Meireles MI 1603, MI 1600 User Manual [de]

PLACA DE INDUÇÃO

ENCIMERA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

INDUKTIONSKOCHFELD

INSTRUÇÕES TÉCNICAS

INSTRUCCIONES TECNICAS

TECHNICAL INSTRUCTIONS

TECHNISCHE ANWEISUNGEN

Instalação  Utilização  Manutenção

Instalación  Uso  Manutención

Installation - Use - Maintenance

Installation - Bedienung - Pflege

PT

ES

GB

DE

MANUAL DE INST RUÇÕES

2

íNDICE

1 Instruções de Segurança 3

1.1. Energia de Alimentação 4

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos 4

1.3. Humidade e Água 4

1.4. Limpeza 3

1.5. Precauções Gerais 4

2 Utilização e Funcionamento 6

2.1. Instalação 6

2.2. Ligação Eléctrica

2.3. Utilização 7

2.4. Recipientes 7

2.5. Sensores 8

2.6. Utilização 10

2.7. Ativar função power ( zona dooster ) 10

2.8. Limite de Tempo em Funcionamento 12

2.9. Funcionamento do temporizador 12

3 Imagens 24

4 Pós Venda 25

5 Conservação do Ambiente 25

6

MANUAL DE INST RUÇÕES

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Risco de choque eléctrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque eléctrico não retire
o fundo. O interior não contém peças que possam ser
reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal
qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois
poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correcta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas, aconselha - se uma leitura cuidadosa
das instruções.

3

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A
sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não
será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Após a utilização, desligue o disco eléctrico por meio do seu dispositivo de comandos e não confie no detector
de caçarola.

Objectos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superfície da
placa dado que podem ficar quentes.

O aparelho não está destinado a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador ou de um sistema
de comando à distância separado.

Este aparelho não está previsto para ser utilizado por pessoas ( incluindo crianças ) com deficiências físicas,
sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a menos que estejam sobre
supervisão ou instruções respeitantes à utilização do aparelho, dadas por pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um técnico qualificado.

MANUAL DE INST RUÇÕES

4

NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.
NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU
PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA / CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

1. Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda
consulte um centro de assistência autorizado ou o serviço de apoio ao cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.
Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para envolver o aparelho. Mantenha o fio
longe de superfícies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não estiver a funcionar adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-o a um centro de assistência técnica
autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não deixe que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR
O PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque
o seu aparelho debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

- Deixe arrefecer a placa e limpe-a completamente, pois os restos podem ficar muito difíceis de remover quando
reaquecidos.

- Utilize produtos adequados à limpeza das placas vitrocerâmicas.

- Não utilize esponjas abrasivas ou detergentes em pó que podem arranhar a superfície do vidro.

- use spray de limpar fornos, pois é muito agressivo e pode danificar a superfície de vidro.

- A limpeza da placa vitrocerâmica não deve ser efectuada com aparelho de limpeza a vapor ou similar.

- Para remover pequenos resíduos utilize água quente e um pouco de detergente, passe água limpe e seque com
um pano macio ou papel.

- Eliminar qualquer detergente residual, pois pode prejudicar o vidro quando aquecido.

- Para incrustações severas recomenda-se a utilização de uma espátula adequada para a limpeza do vidro (ver
figura 5).

- Atenção: No caso de derreterem na placa objectos de plástico, açúcar ou alimentos açucarados, devem ser
eliminados enquanto quentes com o auxílio de uma espátula e com todo o cuidado para evitar queimaduras.

1.5. Precauções Gerais

- A instalação do aparelho deve ser efectuada por pessoal técnico qualificado, conhecedor das normas de instalação
e regulamentação em vigor

- É muito importante que este manual de instruções seja conservado juntamente com o aparelho no caso de
transferência de propriedade.

- Deve vigiar as crianças durante todo o tempo de utilização de modo a evitar que possam tocar as superfícies
quentes ou permaneçam junto do aparelho durante o seu funcionamento.

- Antes de se proceder às operações de manutenção e de limpeza desligar o aparelho da electricidade e aguardar
que o mesmo esteja completamente frio.

MANUAL DE INST RUÇÕES

- O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utilizador, para isso deve contactar exclusivamente
pessoal técnico competente.

- No caso de eventuais reparações contactar sempre um Centro de Assistência Técnica autorizado e exigir peças
sobresselentes originais.

- As reparações efectuadas por pessoal não competente podem causar danos.

- ATENÇÃO: Se a superfície estiver partida, desligue o aparelho (actuando no dispositivo de protecção da rede de
alimentação), para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

A placa foi concebida de modo a não interferir no funcionamento dos outros equipamentos eléctricos, na medida
em que estes últimos respeitem as normas que lhes sejam aplicáveis.
A placa de Indução gera campos magnéticos na sua vizinhança.
Para que não existam interferências entre a placa e um estimulador cardíaco é necessário que este último tenha
sido concebido de acordo com as normas aplicáveis.
No entanto recomendamos às pessoas que utilizam aparelhos cardíacos tipo pace-maker que consultem o seu
médico ou o fabricante do aparelho acerca de eventuais incompatibilidades do aparelho.
Em caso de dúvida não deve utilizar uma placa com indução.

5

MANUAL DE INST RUÇÕES

6

2 UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO

2.1. INSTALAÇÃO

Cortar o plano de trabalho respeitando as medidas indicadas na figura 1
A placa deve instalar-se numa superfície completamente plana, para evitar o risco de partir o vidro.
Se existem travessas de reforço na zona de encaixe devem ser retiradas.
Introduzir a placa na abertura do móvel de modo a ficar centrada.
Para evitar infiltrações aplicar o material de vedação (fornecido) em toda a periferia da placa tendo o cuidado para
que os extremos coincidam sem se sobreporem (ver figura 2).
Não utilizar silicone para vedar a placa dado que se tornará impossível retirá-la, no caso de uma eventual futura
manutenção.
Fixar a placa com as abraçadeiras fornecidas.
A tracção dos parafusos será suficiente para fixar a placa (ver figuras 3).
A placa deve ser instalada à distância mínima de 50 mm da parede posterior e de 100 mm de uma parede lateral.
A eventual presença de um móvel suspendido por cima do plano de trabalho deve estar à distância mínima do
plano de 600 mm.
A eventual presença lateral de um móvel mais alto do que a placa deve estar à distância mínima de 300 mm.
Materiais combustíveis, como por exemplo cortinas, devem estar à distância mínima de 500 mm.
Se a placa estiver instalada por cima de uma gaveta deve existir uma divisória entre a parte inferior da placa e a
gaveta, de forma a evitar contacto acidental com o fundo quente da placa.
A placa deverá ser colocada a uma distância mínima de 60 mm da divisória ou do forno que se encontrar
imediatamente debaixo dela (ver figura 4).

Ventilação

Deve prever os espaços para ventilação descritos na figura 4. nomeadamente uma saída de ar quente com pelo
menos 10mm de altura na frente e em toda a largura da placa e uma entrada de ar fresco na traseira.
Tanto a entrada de ar fresco como a saída de ar quente são fundamentais para um funcionamento correto e eficaz
da placa de indução, prolongam a vida útil e evitam avarias no equipamento.

2.2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA

A ligação do aparelho à rede eléctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada e seguindo as normas de
segurança em vigor.
Antes de proceder à ligação da placa, verificar se a instalação eléctrica e o dispositivo de protecção estão de
acordo com as características técnicas do aparelho.
Antes de efectuar a ligação eléctrica verificar se a instalação doméstica e o dispositivo limitador suportam a carga
do aparelho (ver placa de características do aparelho).
No caso de instalação da placa por cima de um forno, a ligação eléctrica dos dois aparelhos deve ser efectuada
separadamente, quer para facilitar a extracção dos aparelhos quer por motivos de segurança eléctrica.
Para ligar a placa à rede eléctrica, é necessário instalar entre o aparelho e a rede um interruptor omni-polar com
abertura mínima entre os contactos de 3 mm, apropriado à carga e correspondente às normas de segurança em
vigor.
O condutor de terra, identificado pelas cores verde/amarelo, não deve ser interrompido pelo interruptor.
Os aparelhos estão dotados de cabo de alimentação e estão preparados para funcionar com uma frequência de
550/60 Hz.

De acordo com os modelos, ver nos quadros de características técnicas, a alimentação eléctrica pode ser monofásica,
bifásica ou trifásica.

O cabo de alimentação adequado, monofásico tipo HO5VV-F e trifásico HO5RR - F

O cabo de alimentação deve ser posicionado de modo a que nenhum ponto possa atingir uma temperatura

MANUAL DE INST RUÇÕES

superior a 50º C relativamente à temperatura ambiente.
Controlar também que a instalação de alimentação está dotada de eficaz ligação à terra correspondendo às
normas de segurança em vigor, e que o interruptor omni-polar está acessível com a placa instalada.
Não utilizar reduções, derivações ou adaptadores, dado que se podem verificar sobreaquecimentos e riscos de
incêndio.
O fabricante declina qualquer responsabilidade no caso em que as normas em vigor não sejam respeitadas e não
se considera responsável por danos e/ou prejuízos resultantes de instalação e/ou utilização incorrectas.

2.3. UTILIZAÇÃO

Se o vidro partir desligar imediatamente a placa da rede eléctrica.
Os alimentos embrulhados em papel de alumínio não se podem cozinhar directamente sobre o vidro.
Cada zona de trabalho está definida por um contorno.
Para realizar operações que não necessitem de calor intenso aproveite o calor residual das zonas de aquecimento,
digito " " no display.
Mantenha a ebulição com o nível de potência mais baixo possível, para poupar energia.
Não deixar nenhum objecto sobre a zona de cozinhado da placa, mesmo que esta não esteja em funcionamento.

2.4. RECIPIENTES

O recipiente é uma parte fundamental do sistema de indução.
As propriedades do recipiente têm uma importância muito grande nos resultados do sistema.
É fundamental que o recipiente tenha o fundo completamente plano
Recipientes de alumínio ou de cobre não funcionam neste aparelho de indução
As zonas de indução só funcionam com recipientes de fundo ferromagnético.
Se um íman for atraído pelo fundo do recipiente, ele será ferromagnético e assim pode ser utilizado nas zonas
de aquecimento por indução, ver figura 7.
Deve usar um recipiente com um diâmetro semelhante ao da área a utilizar e de fundo espesso.
Os recipientes não devem ter fundo áspero para evitar riscar o vidro e devem estar limpos e secos antes de serem
colocados sobre a placa vitrocerâmica.
Se utilizar recipientes não adequados, o termóstato desactivará antes de alcançar a temperatura requerida,
prolongará o tempo de cozinhado e desperdiça energia.
Recomenda-se tapar os recipientes enquanto cozinha, com isto economizará uma quantidade considerável de
energia.
Recomendamos a utilização de recipientes em aço inoxidável que possuem fundo plano e com boa condutibilidade
térmica, permitindo reduzir os tempos de cozinhado.
As zonas de indução possuem um sistema de detecção de recipientes.
Uma zona de indução não funcionará se não existir sobre ela um recipiente com determinado tamanho mínimo.

7

Diâmetro mínimo dos recipientes

Zonas 2 e 4 Zonas 1 e 3

9 cm 13 cm

Se tentar ligar uma zona de indução a qual não possua recipiente sobre ela, ou possua um recipiente demasiado
pequeno, será mostrada uma indicação de falha no display " U " ou display a piscar.
No fim do cozinhado desligar as zonas actuando no sensor " Desligar " do comando digital.

Os diâmetros acima mencionados referem-se a recipientes com boas características de indução.
Recipientes com fraca capacidade para serem induzidos, podem necessitar de um diâmetro superior, aumento
no diâmetro que pode atingir 35%.

MANUAL DE INST RUÇÕES

8

2.5. SENSORES

Este aparelho está equipado com sensores electrónicos, que são activados colocando o dedo por cima dos símbolos.
Por favor, tenha em atenção que só pode utilizar um sensor de cada vez, excepto para desligar uma zona actuando
em simultâneo nos sensores " + " e " - ".
Nunca coloque objectos na zona dos sensores; a zona dos sensores deve permanecer desocupada para evitar
a ocorrência de erros.
Se ocorrer um erro, todas as zonas serão desligadas e os indicadores de calor residual activados.

Não utilizar luvas para tocar nos sensores

Deve tocar nos sensores com o dedo limpo e seco, e de modo suave

Zona 2

Zona 1

Usar o dedo limpo e

seco, toque suave

Zona 3

Zona 4

Modelo MI 2601

MANUAL DE INST RUÇÕES

9

Display

Zona 1

Sensor
diminuir
potência

Display

Zona 2

Ligar - Desligar

Sensor

Ligar - Desligar

Sensor

Aumentar

Potência

Sensor
Diminuir
Potência

Sensor

Display

Tempo

Sensor

Aumentar

tempo

Led

Bloqueio

Display

Zona 3

Sensor

bloqueio

Display
Zona 4

aumentar

potência

Ligar a placa:
Todos os display marcam "0" e um ponto decimal intermitente.
Desligar a placa:
O display indica "H", calor residual, se a zona ainda estiver quente.
Se ao fim de 10 segundos nenhuma zona for seleccionada a placa desliga-se
automaticamente.

Aumentar para:
Aumentar o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor diminuir desliga a zona

Diminuir para:
Diminuir o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor aumentar desliga a zona

Sensor

Sensor
Bloquear

Sensor

Aumentar

Tempo

Bloquear para:
Bloquear o uso de sensores durante a utilização.
Bloquear o uso de sensores quando a placa está desligada de modo a evitar
ser ligada acidentalmente ( crianças, limpeza ).
Para activar / desactivar esta função o sensor deve ser tocado continuamente
durante 3 segundos.
Mesmo com a função bloqueio activa é possível desligar as zonas uma a uma,
ou toda a placa em simultâneo.

Aumentar tempo para:
Aumentar o tempo a temporizar.
Este sensor em simultâneo com o sensor diminuir desliga a função temporizador.

MANUAL DE INST RUÇÕES

10

"H" no display indica :

2.6. UTILIZAÇÃO

Desligar uma placa

Quando uma placa está em funcionamento as zonas podem ser desligadas premindo a tecla (-) e (+) simultaneamente.
Aparece no display o e ouve-se um sinal sonoro.

Calor residual :

Atenção - a zona

ainda está quente.

De "0" a "9" indica a

potência escolhida

Indica os minutos que faltam

para acabar a função

temporizador

"00" intermitente indica fim do

tempo estipulado

Indica que a função
bloqueio está activa

Indica que a função

Power

está activa nesta zona

2.7 ATIVAR FUNÇÃO POWER ( ZONA DOOSTER )

Todas as zonas dispõem de um nível de potência power " aumento de potência "
Selecionar a zona desejada e com o sensor (-) colocar a zona no nível 9.
Premindo o sensor (+) da zona selecionada visualiza-se um P " função power ativa "

A função power, só funciona durante os primeiros 10 minutos, passando de seguida para o nível 9.

Potências

Nível Zona 1 e 3 Zona 2 e 4

P 2000 W 1600 W
9 1800 W 1200 W
8 1300 W 1000 W
7 1100 W 800 W
6 900 W 600 W
5 800 W 500 W
4 500 W 400 W
3 300 W 300 W
2 200 W 150 W
1 100 W 75 W

MANUAL DE INST RUÇÕES

Escolha de Potência

Esta placa dispõe de um sistema de " limite de potência Eco "
O utilizador pode reduzir a potência total da placa

Quando liga a placa a potência máxima é de 7200 W, esta pode ser reduzida pelo utilizador para 2800W, 3500W,
6000W.

Escolha de limites de potência Eco

A sequência para escolher um novo limite de potência é:

- durante os primeiros 30 segundos após ligar o aparelho

- A placa tem de estar desbloqueada e todas as zonas desligadas

- premir ao mesmo tempo as teclas (+) e (-) das zonas 1 e 4.

Uma vez feito isto, é emitido um sinal sonoro e aparecerá no display do temporizador e o limite de potência
actual aparecerá no display da zona 1 e no display da zona 4 ( 7200W ).

Para seleccionar uma nova potência limite:

11

Com os sensores (+) e (-) o limite de potência é escolhido, as potências selecionáveis são: 2800W, 3500W, 6000W,
7200W. Quando a potência é 7200W, se os sensores (+) ou (-) são premidas a potência muda para 2800W.

A sequência para terminar de gravar o novo limite de potência é :

- premir ao mesmo tempo os sensores (+) e (-) das placas 1 e 4.

- uma vez feito isto, a nova potência é gravada e não há uma reinicialização do sistema.

Para terminar sem alterações de gravação:

se durante 60 segundos não há nenhuma ação, as alterações não foram gravadas e há uma reinicialização do
sistema.

MANUAL DE INST RUÇÕES

12

Limitação da Potência na placa

Cada vez que o utilizador tentar aumentar a potência, o nível de potência total da placa é calculada, se este nível
de potência total é maior que o limite de potência da placa escolhida anteriormente o aumento de potência não
é permitido, um bipe de erro soa e o display mostra um "r" por 3 segundos.

Bloqueamento

premir o sensor de bloqueio ( de chave ), por 3 segundos, a função de bloqueio é ativada e desativada, se o
simbolo da chave aparece e a placa não está bloqueada.

.

2.8. LIMITE DE TEMPO EM FUNCIONAMENTO

Por razões de segurança, quando é excedido um tempo máximo de funcionamento, a zona desactivar-se-á
automaticamente.
O tempo máximo de funcionamento depende do nível escolhido para a zona:

nível 1 - 10 horas nível 4 - 10 horas nível 7 - 10 horas
nível 2 - 10 horas nível 5 - 10 horas nível 8 - 10 horas
nível 3 - 10 horas nível 6 - 10 horas nível 9 - 3 horas

2.9. FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR

O valor do tempo pode ser selecionado entre 1 e 99 minutos, é possível colocar o tempo para uma zona em
qualquer nível de potência (0 .. 9), o utilizador pode selecionar apenas uma zona de cada vez para a função do
temporizador.

Ativar Temporizador:

Pressionar o sensor de temporizador (+) ou (-), soa um sinal sonoro e o visor mostra o simbolo "temporizador"
de 00 e os displays mostram um "t" a piscar, indicando que uma zona tem o temporizador ativado.

MANUAL DE INST RUÇÕES

t t t t

Seleccionar uma zona com tempo

Quando o temporizador está a aguardar a selecção de uma zona, a zona é seleccionada pressionando o sensor
da zona desejada. Um som dispara e pisca no display da placa a indicar que não está seleccionada a potência
dessa placa.
O display do temporizador começa a piscar indicando que o tempo tem de ser seleccionado.

t t t t

13

Só pode ser escolhida uma zona de cada vez.

Colocar o nivel de potência desejada

Com o sensor (+) seleciona-se a potência desejada

Colocar o tempo desejado com as teclas (+) e (-) no temporizador

MANUAL DE INST RUÇÕES

14

Zona 2

Zona 1

Modelo MI 1301

Display

Zona 1

Sensor
diminuir
potência

Display

Tempo

Sensor

Ligar - Desligar

Sensor

Aumentar

tempo

Sensor

Bloqueio

Display

Zona 2

Sensor

aumentar

potência

Sensor

Ligar - Desligar

Sensor

Aumentar

Potência

Sensor
Diminuir
Potência

Sensor
Bloquear

MANUAL DE INST RUÇÕES

Ligar a placa:
Todos os display marcam "0" e um ponto decimal intermitente.
Desligar a placa:
O display indica "H", calor residual, se a zona ainda estiver quente.
Se ao fim de 10 segundos nenhuma zona for seleccionada a placa desliga-se
automaticamente.

Aumentar para:
Aumentar o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor diminuir desliga a zona

Diminuir para:
Diminuir o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor aumentar desliga a zona

Bloquear para:
Bloquear o uso de sensores durante a utilização.
Bloquear o uso de sensores quando a placa está desligada de modo a evitar
ser ligada acidentalmente ( crianças, limpeza ).
Para activar / desactivar esta função o sensor deve ser tocado continuamente
durante 3 segundos.
Mesmo com a função bloqueio activa é possível desligar as zonas uma a uma,
ou toda a placa em simultâneo.

15

Sensor

Aumentar

Tempo

"H" no display indica :

Calor residual :

Atenção - a zona

ainda está quente.

Aumentar tempo para:
Aumentar o tempo a temporizar.
Este sensor em simultâneo com o sensor diminuir desliga a função temporizador.

Indica os minutos que faltam

para acabar a função

temporizador

"00" intermitente indica fim do

De "0" a "9" indica a

potência escolhida

tempo estipulado

Indica que a função
bloqueio está activa

Indica que a função

está activa nesta zona

Power

MANUAL DE INST RUÇÕES

16

2.6. UTILIZAÇÃO

Desligar uma placa
Quando uma placa está em funcionamento as zonas podem ser desligadas premindo a tecla (-) e (+) simultaneamente.
Aparece no display o e ouve-se um sinal sonoro.

2.7 Ativar função power ( zona booster )
Todas as zonas dispõem de um nível de potência power " aumento de potência "
Selecionar a zona desejada e com o sensor (-) colocar a zona no nível 9.
De seguida Premindo o sensor (+) da zona selecionada visualiza-se um P " função power ativa "

A função power, só funciona durante os primeiros 10 minutos, passando de seguida para o nível 9.

Potências

Nível Zona 1 e 3 Zona 2 e 4

P 2000 W 1600 W
9 1800 W 1200 W
8 1300 W 1000 W
7 1100 W 800 W
6 900 W 600 W
5 800 W 500 W
4 500 W 400 W
3 300 W 300 W
2 200 W 150 W
1 100 W 75 W

Bloqueamento

premir o sensor de bloqueio ( de chave ), por 3 segundos, a função de bloqueio é ativada e desativada, se o
simbolo da chave aparece e a placa não está bloqueada.

MANUAL DE INST RUÇÕES

2.8. LIMITE DE TEMPO EM FUNCIONAMENTO

Por razões de segurança, quando é excedido um tempo máximo de funcionamento, a zona desactivar-se-á
automaticamente.
O tempo máximo de funcionamento depende do nível escolhido para a zona:

nível 1 - 10 horas nível 4 - 10 horas nível 7 - 10 horas
nível 2 - 10 horas nível 5 - 10 horas nível 8 - 10 horas
nível 3 - 10 horas nível 6 - 10 horas nível 9 - 3 horas

2.9. FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR

O valor do tempo pode ser selecionado entre 1 e 99 minutos, é possível colocar o tempo para uma zona em
qualquer nível de potência (0 .. 9), o utilizador pode selecionar apenas uma zona de cada vez para a função do
temporizador.

Ativar Temporizador:

Pressionar o sensor de temporizador (+) ou (-), soa um sinal sonoro e o visor mostra o simbolo "temporizador"
de 00 e os displays mostram um "t" a piscar, indicando que uma zona tem o temporizador ativado.

17

t t

Só pode ser escolhida uma zona de cada vez.

MANUAL DE INST RUÇÕES

18

Zona 2

Zona 1

Display

Zona 2

Modelo MI 1600 - MI 1602

Display

Zona 3

Sensor

aumentar

potência

Zona 3

Zona 4

Sensor

bloqueio

Selecção

Zona 1

Selecção

Zona 4

Sensor

adiminuir

potência

Sensor

Ligar - Desligar

Sensor

Ligar - Desligar

Sensor

Aumentar

Potência

Sensor
Diminuir
Potência

Sensor
Bloquear

MANUAL DE INST RUÇÕES

Ligar a placa:
Todos os display marcam "0" e um ponto decimal intermitente.
Desligar a placa:
O display indica "H", calor residual, se a zona ainda estiver quente.
Se ao fim de 10 segundos nenhuma zona for seleccionada a placa desliga-se
automaticamente.

Aumentar para:
Aumentar o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor diminuir desliga a zona

Diminuir para:
Diminuir o nível de potência.
Este sensor em simultâneo com o sensor aumentar desliga a zona

Bloquear para:
Bloquear o uso de sensores durante a utilização.
Bloquear o uso de sensores quando a placa está desligada de modo a evitar
ser ligada acidentalmente ( crianças, limpeza ).
Para activar / desactivar esta função o sensor deve ser tocado continuamente
durante 3 segundos.
Mesmo com a função bloqueio activa é possível desligar as zonas uma a uma,
ou toda a placa em simultâneo.

19

2.6. UTILIZAÇÃO

Ligar / Desligar
Para ligar a placa pressionar durante 1 seg a tecla ligar / desligar, após o qual toca um sinal sonoro e aparecem
4 pontos vermelhos um por cada zona aguardando selecção.

Se dentro de 10 seg não for escolhida a zona a utilizar a placa desliga-se automaticamente.

Para desligar a placa basta pressionar durante 1 seg a tecla ligar desligar, após o qual toca um sinal sonoro
desaparecem os pontos vermelhos no display.

MANUAL DE INST RUÇÕES

20

2.7 LIGAR UMA ZONA

Selecionar uma zona pressionando a zona pretendida por uns segundos, um sinal sonoro toca e o display mostra
a potencia escolhida com uma luminosidade. As zonas não selecionadas estão desligadas.
Se mais do que uma zona estão ligadas, a selecção acaba 10 segundos após o ultimo toque nos sensores ( + )
ou ( - ) ou se outra zona for selecionada.
Quando a escolha das zonas termina um sinal sonoro toca e o display mostra a potencia escolhida em todas as
zonas selecionadas com uma luminosidade.

EX:

1ª Ligar a placa no sensor ligar/ desligar

2º Selecionar a zona pretendida

Ex : zona 2

Quando o tempo de seleção acaba se não foi escolhida nenhuma potência, aparece no display em todas as zonas
um ponto, que indica que aguarda a selecão da zona

3º Seleccionar nível de potência

A seleção acaba se a potência escolhida é 0, o display desliga.

O tempo de seleção acaba se não foi escolhida nenhuma potência, e aparece no display em todas as zonas um
ponto, que indica que aguarda a selecão da zona.

2.8 ESCOLHA DO NÍVEL DE POTÊNCIA

Só depois de escolher a zona a utilizar é que pode escolher o nível de potência através dos sensores ( + ) e ( - ).
Um sinal sonoro toca e na zona correspondente no display aparece o nível de potência escolhida.
Os sensores ( + ) e ( - ) ficam bloqueados se:

Nenhuma zona foi escolhida
Se o sensor de bloqueio está ativado

Se o dedo continuar no sensor a acção é repetida em cada segundo. O sensor ( + ) leva o nível de potência até
9, e o sensor ( - ) leva o nível de potência até 0.

MANUAL DE INST RUÇÕES

2.9 ATIVAR FUNÇÃO POWER ( ZONA BOOSTER )

Todas as zonas dispõem de um nível de potência power " aumento de potência "
Selecionar a zona desejada e com o sensor (-) colocar a zona no nível 9.
Premindo de seguida o sensor (+) da zona selecionada visualiza-se um P " função power ativa "

A função power, só funciona durante os primeiros 10 minutos, passando de seguida para o nível 9.

Potências

Nível Zona 1 e 3 Zona 2 e 4

P 2000 W 1600 W
9 1800 W 1200 W
8 1300 W 1000 W
7 1100 W 800 W
6 900 W 600 W
5 800 W 500 W
4 500 W 400 W
3 300 W 300 W
2 200 W 150 W
1 100 W 75 W

2.10 DESLIGAR UMA ZONA

A zona seleccionada pode ser desligada pressionando os sensores ( + ) e ( - ) simultaneamente.
Um beep toca e a zona correspondente apresenta no display " ".

21

2.11 Bloqueamento
Premir o sensor de bloqueio ( de chave ), por 3 segundos, a função de bloqueio é ativada. Aparece sinal luminoso
vermelho junto ao sensor.

2.12 Desbloquear
Premir o sensor de bloqueio ( de chave ), por 3 segundos, a função de bloqueio é desativada. Desaparece sinal
luminoso vermelho.

2.12. LIMITE DE TEMPO EM FUNCIONAMENTO

Por razões de segurança, quando é excedido um tempo máximo de funcionamento, a zona desactivar-se-á
automaticamente.
O tempo máximo de funcionamento depende do nível escolhido para a zona:

nível 1 - 10 horas nível 4 - 10 horas nível 7 - 10 horas
nível 2 - 10 horas nível 5 - 10 horas nível 8 - 10 horas
nível 3 - 10 horas nível 6 - 10 horas nível 9 - 3 horas

MANUAL DE INST RUÇÕES

22

2.13. FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR

O valor do tempo pode ser selecionado entre 1 e 99 minutos, é possível colocar o tempo para todas as zonas em
qualquer nível de potência (0 .. P).

Ativar Temporizador:

Primeiro selecionar a zona, depois escolher o nível de potência ( ex: 2 ) pressionado a tecla ( + ), depois pressionar
novamente o sensor da zona escolhida e soa um sinal sonoro e o visor mostra o simbolo "temporizador" os
displays mostram um "t" a piscar, indicando que uma zona tem o temporizador ativado.

Exemplo :
1º Ligar a Placa

2º Selecionar a zona pretendida

3º Escolher nivel de Potência

4º Selecionar a zona a temporizar

t

5º Selecionar tempo desejado

t

Após 10 s desaparece o símbolo e volta ao nível selecionado anteriormente

Selecionar o tempo

Pode seleccionar entre 0 e 99 minutos, pressionando os sensores ( + ) ou ( - ).
O tempo escolhido aparece na zona oposta à escolhida.
Se a zona escolhida para programação de tempo é em baixo, vai aparecer na zona de cima o tempo seleccionado.
Se o tempo não for escolhido dentro de 10 segundos, ou se o tempo seleccionado for 0 depois dos 10 segundos
de tocar no sensor ( + ) ou ( - ) o temporizador desliga automaticamente.

Inicio de contagem do tempo

A contagem inicia quando aparece o símbolo " t " no display ou automaticamente após 10 segundos de tocar no
sensor ( + ) ou ( - ).
Um beep sonoro toca e aparece no display a potencia escolhida

MANUAL DE INST RUÇÕES

Mudança de tempo

Para mudar o tempo seleccionado repetir o processo:

1. Selecionar a zona a programar o tempo e marcar o tempo pretendido

Fim do tempo

Quando o tempo marcado chega ao fim, o programador do desliga automaticamente, aparece no display e
toca um beep durante um minuto.

Escolha de Potência

Esta placa dispõe de um sistema de " limite de potência Eco "
O utilizador pode reduzir a potência total da placa

Quando liga a placa a potência máxima é de 7200 W, esta pode ser reduzida pelo utilizador para 2800W, 3500W
ou 6000W.

Escolha de limites de potência Eco

A sequência para escolher um novo limite de potência é:

- durante os primeiros 30 segundos após ligar o aparelho à rede eléctrica

- A placa tem de estar desbloqueada e todas as zonas desligadas

- premir ao mesmo tempo as teclas das zonas 1 e 3.

Neste caso a placa está preparada com limite de potencia de 7200 W

23

Pode selecionar com o sensor (-) outros limites permitidos neste aparelho.
6000W, 3500W, 2800W ou 7200W

Para salvar alterações do limite de potencia premir em simultâneo as teclas das zonas 1 e 3

Com o limite de potência Eco ativo, cada vez que o utilizador tenta aumentar o nível de potência, o valor total da
potencia da placa é calculado.

Se este nível de potência total é maior do que o limite de potência selecionado anteriormente, o aumento de
potência não é permitido. Um bipe de erro soa e o visor mostra um símbolo "r" durante 3 segundos.

MANUAL DE INST RUÇÕES

24

3 IMAGENS

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

MANUAL DE INST RUÇÕES

4 PÓS VENDA

A Meireles concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.
Não abra o aparelho - risco de choque eléctrico.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o centro de assistência mais próxima

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalidar a garantia.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de, para a resolução do problema.

A Meireles garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra
qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correcto uso e manutenção do artigo, nomeadamente
de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não
estarão cobertas pela garantia.

25

As reparações de aparelhos eléctricos deverão ser efectuadas apenas por técnicos especializados, já que, não
sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em outro tipo de componentes, as
reparações devem ser efectuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são necessárias
ferramentas apropriadas.

5 CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE

Tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão,
papel e plástico.
O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez
desmontado por uma empresa especializada. Siga a legislação local.

O Fabricante não se responsabiliza por erros de impressão
O fabricante reserva-se no direito de introduzir alterações nos aparelhos, sem que essas alterações prejudiquem
o funcionamento ou segurança dos mesmos.

INSTRUCCIONES TÉCNICAS

26

íNDICE

1 Instrucciones de Seguridad 27

1.1. Energía de Alimentación 28

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 28

1.3. Humedad y Agua 28

1.4. Limpieza 28

1.5. Precauciones Generales 28

2 Utilización y Funcionamiento 30

2.1. Instalación 30

2.2. Conexión Eléctrica 30

2.3. Utilización 31

2.4. Recipientes 31

2.5. Teclas Sensoriales 32

2.6. Función Empuje de Calor 34

2.7. Activar la función de potencia ( zona dooster ) 34

2.8. Nivel de Potencia 36

2.9. Límite de Tiempo en Funcionamiento 36

3 Imágenes 48

4 Postventa 49

5 Conservación del Medio-ambiente 49

INSTRUCCIONES TÉCNICAS

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

Riesgo de electrocución

No Abrir

Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no
abra esta unidad. No contiene elementos que deba
reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal
especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede
volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;
Nota algún vestigio de daño;
Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea cuidadosamente
las instrucciones.

27

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su
seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente
el derecho a la garantía.

Después del uso, desenchufe la unidad eléctrica a través de los comandos del dispositivo y no confían en la cazuela
detector.

Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben ser colocados en la superficie de la
placa como se podría calentarse.

La unidad no está diseñado para ser operado por un temporizador o un sistema de control remoto separado.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con personas físicas, sensoriales
o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que estén bajo la supervisión o instrucciones
relativas a la utilización del dispositivo, a cargo de la persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

INSTRUCCIONES TÉCNICAS

28

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES
REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA / CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS
ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

1.1. Energía de Alimentación

2. Verifique que el voltaje de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no
corresponda con esta, consulte con el vendedor o con el servicio de apoyo al cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Desconecte su aparato siempre que no lo esté utilizando.
No enrolle ni tire del cable para desconectar el aparato, ni lo utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si éste tiene el cable o la clavija dañados o en caso de que no esté funcionando
adecuadamente.
Si el cable de alimentación está deteriorado, no utilice su aparato y llévelo a un centro de asistencia técnica
autorizada para que lo substituyan.

1.3. Humedad y Agua

No deje que su aparato entre en contacto con el agua bajo ningún concepto, ya que ello podrá ser peligroso. PARA
EVITAR RIESGO DE INCENCIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA AL APARATO AL AGUA O A LA HUMEDAD. No
coloque su aparato debajo del agua (por ejemplo para su lavado).

1.4. Limpieza

- Cada vez que la usemos, una vez fría, es necesario quitar los restos que hayan quedado pegados, porque si la
encendemos otra vez, dichos restos pueden quedarse pegados definitivamente.

- Usar solo productos adecuados, evitando los estropajos metálicos esponjas abrasivas y los detergentes en polvo,
ya que podrían dañar la superficie de cristal.

- Los esprays que sirven para limpiar los hornos tampoco son adecuados porque son enormemente agresivos y
dañosos para la superficie de cristal.

- Para quitar pequeños residuos puede usarse un paño mojado o agua caliente con un poco de jabón.

- Los residuos del jabón se quitan con agua y después hay que secar bien el cristal.

- Para las incrustaciones resistentes se aconseja utilizar un rascador para cristal con hoja metálica (ver figura 5).

- Atención: En caso de derritieren en el cristal objetos de plástico, azúcar o alimentos azucarados, deben ser
eliminados calientes con auxilio de un rascador para cristal con hoja metálica con todo lo cuidado para evitar
quemaduras.

1.5. Precauciones Generales

- Todas las operaciones relacionadas con la instalación y conexión del aparato debe llevarlas a cabo personal
especializado, respetando las normas de seguridad en vigor.

- Es muy importante que este manual de instrucciones sea conservado juntamente con el aparato.

- Este aparato fue concebido para uso no profesional, por privado en el interior de las habitaciones.

- Antes de la limpieza apagar el aparato de la electricidad e esperar hasta que esté completamente fría.

- El cable de alimentación del aparato no debe ser sustituido por el usuario, para su substitución contactar
exclusivamente personal técnico competente.

- En el caso de eventuales reparaciones contactar siempre un Centro de Asistencia Técnica autorizado y exigir