Meilhaus Electronic UM202, UM203 Quick Start Guide [de]

Warnhinweise

Das MEphisto Scope hat eine maximale Eingangsspannung von ±10 VDC. Das Messen höherer
Spannungen kann irreversible Schäden am Gerät hervorrufen und hat das Erlöschen der Garantie

!

zur Folge.

Das MEphisto Scope ist nicht galvanisch
isoliert, d. h. im Online-Betrieb ist die Masse
des Geräts über das USB-Kabel direkt mit
der Masse des PCs verbunden. Falls Sie einen
handelsüblichen Desktop-PC verwenden ist
die Gerätemasse über das Netzkabel (mit
Schutzkontakt) geerdet. Dieser Bezug zum
Erdpotential entfällt jedoch bei Anschluss
an einen Laptop und im Offl ine-Betrieb.

Daher sind eine wirksame Erdung über
den Erdanschluss an der Rückseite des
Gehäuses und besondere Vorsicht zu Ihrer
eigenen Sicherheit unbedingt erforderlich!

Um höhere Spannungen wie z. B. Netzspannung zu messen, müssen Sie einen entsprechenden Hoch­spannungstastkopf verwenden. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und hilft mögliche Schäden vom Gerät
abzuwenden. Bitte beachten Sie die einschlägigen Normen und Installationsvorschriften sowie die VDE­Anforderungen. Für eine fehlerhafte Installation, Inbetriebnahme und Handhabung während des Betriebes
und daraus folgende Schäden, kann seitens der Meilhaus Electronic GmbH keine Haftung übernommen
werden!

Erdanschluss

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob die Lieferung folgende Bestandteile enthält:

• 1 x USB-Scope „MEphisto Scope“ (UM202, UM203).

• SD-Speicherkarte (nur UM203).

• CD mit Treiber und Mess-Software „MEphistoLab“.

• USB-Anschlusskabel (Typ A - Typ B)

• Kurzanleitung zur Inbetriebnahme.

2-Kanal USB-Scope „MEphisto Scope“

(UM202, UM203)

Quick Start Guide

Zubehör (optional)

„ME-Probe LF Paar“

2 passive Modular-Tastköpfe (1:1/1:10 um­schaltbar) mit Zubehör. Bandbreite: 15/150
MHz, 47/15,5 pF, 1/10 MΩ, 600 Vp CAT I.

ME-UB-Serie

Anschluss von bis zu 3 ME-UB-Boxen an 26pol. Sub-D-Buchse mit
3-fach Split-Kabel „ME AK-DUB/UM202“ möglich.

Verfügbare Modelle: Klemmblock, optoisolierte Eingänge, optoisolierte Ausgänge, Relais

2 x

2 x

Support

Bei technischen Problemen senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail].

Neueste Informationen und Software-Updates fi nden Sie auf unserer Homepage
unter: www.meilhaus.com.

Meilhaus Electronic GmbH

Fischerstraße 2
82178 Puchheim/Germany

E-Mail [e-mail]
Web www.meilhaus.com

☎ +49 - (0)89 - 89 01 66-0

FAX +49 - (0)89 - 89 01 66-77

Version: 1.5

Erwähnte Firmen- und Produkt namen
sind zum Teil eingetragene Waren­zeichen der jeweiligen Hersteller.
Irrtum und Änderung vorbehalten.

„MEphisto Scope“ - Kurzbeschreibung

Installation

Das „MEphisto Scope“ ist ein mobiles Multi-Funktionsgerät in einem kompakten
Stahlblechgehäuse. Die Stromversorgung erfolgt über die USB-Schnittstelle des
PCs, sodaß keine externe Versorgung nötig ist.

Die beiden Analog-Eingänge sind mit BNC-Buchsen ausgerüstet, an die Standard­Oszilloskop-Tastköpfe angeschlossen werden können. Jeder Kanal verfügt über
einen eigenen 16 Bit A

/

D-Wandler, womit Sie auf beiden Kanälen gleichzeitig mit bis
zu 1 MS/s abtasten können. Die Eingangsspannung liegt im Bereich ±10 V. Je nach
Betriebsart stehen vielfältige Triggeroptionen zur Verfügung. Die 24 Digital-I/Os
(CMOS) können bitweise als Ein- oder Ausgang konfi guriert werden.

Mit der MEphistoLab-Software erhalten Sie ein virtuelles Bedien-Panel mit dem Sie
einfach und schnell alle Funktionen Ihres MEphisto Scope unter Windows 98SE, Me,
2000 und XP nutzen können. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung:

/

• „Oscilloscope“ 2 Kanäle, max. 1 MS

s je Kanal, Spannungsbereich: 200 mV…20 V

• „Logic Analyser“ 16 Kanäle (D0…15), max. 100 kS/s je Kanal, 5 V CMOS-Pegel

/

• „Data Logger Analog“ 2 analoge Kanäle, max. 100 kS

• „Data Logger Digital“ 16 Kanäle (D0…15), max. 100 kS

• „Volt Meter“ 2 Kanäle, Bereiche: ±100 mV, ±1 V, ±10 V (AC

s , Bereich: 200 mV…20 V

/

s , 5 V CMOS-Pegel

/DC)

RMS

• „Digital I/O“ 24 Digital-I/Os, bitweise konfi gurierbar, 5 V CMOS-Pegel

Eine ausführliche Beschreibung der Betriebsarten fi nden Sie in den einzelnen
Funktionsmodulen der Software. Falls Sie kein MEphisto Scope zur Verfügung ha­ben, können Sie auch die Demo-Version starten, die automatisch mitinstalliert wird.

Hardware-Spezifikationen

Analog-Eingänge

Anzahl, Aufl ösung 2 x 16 bit
Summenabtastrate 2 MS/s (2 Kanäle)
Simultane Kanäle 2
Eingangsspannungsbereich ±100 mV … ±10 V
Analog-Bandbreite (-3 dB) 2,5 MHz (kein Anti-Aliasing-Filter)
Werte-Speicher 256 kS
Triggerarten Schwelle, Fenster, Flanke, Steilheit (dU/dt), extern, manuell

Digital-Kanäle

Anzahl 24 Ein -/Ausgänge
Konfi guration Bitweise als Ein- oder Ausgang programmierbar (Ausgänge rücklesbar)
Ausgangsstrom (25 °C) Sinkstrom: 10 mA, Sourcestrom: 5 mA
Signal-Pegel +5 V (CMOS)

Allgemeine Daten

PC-Interface USB 2.0 Full-Speed (USB 1.1 kompatibel)
Versorgung +5 V/0,85 W über USB-Schnittstelle
Massebezug PC-Masse (PC_GND)
Anschlüsse Analog-Kanäle: 2 x BNC-Buchsen (frontseitig),

Abmessungen (B x H x T) 110 mm x 35 mm x 136 mm (mit Buchsen)
Betriebstemperatur 0…70 °C
Gewicht 420 g

Digital-Kanäle: 26-polige Sub-D-Buchse (rückseitig),
USB-Anschluss: Typ B (rückseitig)

1. Schließen Sie das „MEphisto Scope“ mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen
freien USB-Port Ihres Rechners an. ⇒ Das neue USB-Gerät wird vom Hardware­Assistenten automatisch erkannt und die Meldung „Neue Hardware gefunden“
angezeigt. Die folgende Beschreibung orientiert sich an Windows XP gilt jedoch
analog auch für ältere Windows-Versionen. Je nach Windows-Version können die
einzelnen Dialoge leicht variieren.

2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk des Computers ein.

3. Wählen Sie im Hardware-Assistenten die Option „Software automatisch instal­lieren (empfohlen)“. Klicken Sie auf „Weiter“. Evtl. Meldungen von Windows, die
darauf hinweisen, daß der Treiber nicht von Microsoft zertifi ziert ist, können
übergangen werden.

⇒ Der Systemtreiber wird installiert und das „MEphisto Scope“ wird im

Gerätemanager unter der Geräteklasse „Meilhaus DAQ Boards“ eingetragen.

4. Beenden Sie die Installation des Systemtreibers mit „Fertig stellen“ und fahren
Sie mit der Installation der „MEphistoLab“-Software wie folgt fort:

5. Die mitgelieferte CD ist immer noch eingelegt. Navigieren Sie zum Verzeichnis
[CD-Laufwerk]:\software\MEphistoLab\disk1 und starten Sie die Installation
der MEphistoLab-Software durch Doppelklick auf die Datei „setup.exe“.

! MEphistoLab setzt die Installation der Agilent VEE Runtime Version 7.0 voraus,

die bei Bedarf automatisch mitinstalliert wird (auf CD im Lieferumfang enthal­ten).

⇒ Nach Abschluß der Installation fi nden Sie das MEphistoLab im Windows Start-

Menü unter „Programme - Meilhaus MEphistoLab“.

Die 26-polige Sub-D-Buchse:

„Digital I/O“:

D0…23 bitweise als Ein- oder
Ausgang konfi gurierbar.

„Logic Analyser“ &
„Data Logger Digital“:

D0…15 werden in dieser
Betriebsart als Eingangs­kanäle verwendet. Bei Bedarf
kann über D0…7 ein
Muster („Pattern“) als
Triggerereignis defi niert
werden (steigende/fallende
Flanke, High-/Low-Pegel) .

PC_GND

D8

D0

D9

D1

D10

D2

D11

D3

D12

D4

D13

D5

D14

D6

D15

D7

PC_GND

10

19

1

11

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

D16

20

21

22

23

24

25

26

Achtung!

D17

D18

D16…22 sind in den Betrieb­sarten „Logic Analyser“

D19

und „Data Logger Digital“

D20

reserviert und dürfen nicht

D21

beschaltet werden!

D22

D23
(EXT_TRIG)

Externer Triggereingang

… optional in den Betriebs arten:

• „Oscilloscope“

• „Logic Analyser“,

• „Data Logger Digital“

• „Data Logger Analog“