Megger VF5 Quick start guide [ml]

VF5

AC voltage detector with ﬂashlight

Quick start guide

EN - FR - ES - ESLT - DE

GSAFETY WARNINGS

 Read, understand and follow Safety Warnings and Operating Instructions in the manual

before using this product.

 The detector’s safety features may not protect the user if not used in accordance with the

manufacturer’s instructions.

 Check on a known live source within the rated AC voltage range of the detector before use to

ensure it is in working order.

 Insulation type and thickness, distance from the voltage source, shielded wires, and other

factors may affect reliable operation.

 The VF5 may help in the indication of live AC circuits only and must not be used as veriﬁcation

of a de-energised circuit. This is not a Safety Test Lamp.

 Do not use if the detector appears damaged or if it is not operating property. If in doubt,

replace the product.  Do not use on voltages that are higher than as marked on the VF5.  Use caution with voltages above 30 V AC as a shock hazard may exist.  Comply with all applicable safety codes. Use approved personal protective equipment when

working near live electrical circuits-particularly with regard to arc-ﬂash potential.  Do not operate detector if Low Battery warning occurs. Replace batteries immediately.

NOTE: The VF5 is unable to detect voltage on armoured or sheathed cable, or on cable in conduit, behind panels or in metallic enclosures.

CATIV Measurement category IV: Equipment connected between the origin of the low-voltage mains supply outside the building and the consumer unit.

CATIII Measurement category III: Equipment connected between the consumer unit and the electrical outlets.

CATII Measurement category II: Equipment connected between the electrical outlets and the user’s equipment.

F INTERNATIONAL SAFETY SYMBOLS :

G Potential danger. Indicates the user must refer to the manual for important

safety information

F Indicates hazardous voltages may be present t Equipment is protected by double or reinforced insulation

Equipment complies with current EU directives End of life disposal

Detector Description

1. Screw on battery cover

2. Torch

3. Torch button

4. 12 V button

5. On/Off button

6. LED indicators

7. Detector tip

8. Work light

Operation

1. Turning the VF5 on: Momentarily press the detector On/Off button. The

sounder will beep once, vibrate once and the green LED will illuminate to indicate that the detector is on and ready for use.

2. Turning the VF5 off: Momentarily press the

beep twice, vibrate twice and the green LED will turn off.

3. Turning the Sounder off and Vibrating motor off: Turn the VF5 on as de-

scribed above. The VF5 will now operate with both the sounder and the vibrating motor. To turn the sounder and vibrating motor off, press and hold the button until the green LED ﬂashes once. To turn the sounder and vibrating motor back on press and hold the sounder beeps and the unit vibrates.

4. Verify Operation: Before using VF5, (1) Make sure the green LED is glowing, (2)

Check VF5 on a known live AC voltage that is within the deﬁned detection range of the VF5.

5. Low Voltage Mode (12 V to 1000 V AC): Turn on the VF5. Press and hold the

12 V button. The green LED will change to orange to indicate the VF5 is in the low voltage mode. While pressing the 12 V button place the tip of the VF5 near an AC voltage. When AC voltage is detected the LED will turn red and ﬂash, the sounder will beep and the detector will vibrate. The ﬂash, beeping and vibration rate will increase as the VF5 gets closer to the voltage source. If the VF5 detects a medium voltage (100 V – 1000 V) it will automatically change over to the medium voltage mode, the red LED will change to a steady glow, the sounder will beep rapidly and the detector will vibrate constantly.

On/Off button until the green LED ﬂashes, the

On/Off button. The VF5 will

On/Off

6. Medium Voltage Mode (100 V to 1000V AC): Place the tip of the VF5 near an

AC voltage. If the VF5 detects voltage within the deﬁned detection range the green

LED will turn off, the red LED will turn on, the sounder will beep rapidly and the

detector will vibrate constantly.

NOTE: The detector cannot determine the actual voltage. The voltage level where the detector switches from the low to medium voltage mode is affected by insulation type and thickness, distance from the voltage source, and other factors.

7. Low Battery Indication: Replace the batteries if the green LED does not turn on.

When the detector is on and the battery voltage is too low for reliable operation,

the sounder will beep three times and the green LED will turn off indicating the

detector is not operational. Replace the batteries to restore operation.

8. Auto Power Off: To conserve battery life, the detector will automatically turn off

after approximately 5 minutes of inactivity. When powering down the detector will

beep twice and the green LED will turn off.

9. Torch: Momentarily press the torch

conserve battery life, the torch will automatically turn off after approximately 5

minutes.

NOTE: If the battery voltage is too low to operate the torch the detector will indicate this condition by beeping three times and the torch will turn off. The voltage detector has its own low battery threshold and may remain operational. Refer to Verify Operation

(Step 4) in this guide before using detector.

button to turn the torch on or off. To

Battery replacement

1. Carefully unscrew battery cap at the rear (torch end) of the detector.

2. Replace batteries with 2 x AAA 1.5V batteries. Observe polarity.

3. Carefully align cap with detector as shown below.

4. Screw cover onto the detector until it feels tight; do not use excessive force.

5. Verify operation by using the detector on a known live AC voltage within the deﬁned detection range of the detector.

Note: When batteries are loaded for the ﬁrst time, please remove the white rectangular security strip before installing.

When replacing the batteries, be sure to secure the cap ﬁrmly to maintain IP67 water and dust protection. A loose or over tightened battery cap may compromise water and dust protection.

Speciﬁcations

Detection voltage range 12 V AC to 1000 V AC, 100 V to 1000 V AC Frequency range 50/60 Hz Batteries 2 x AAA / LR03 1.5 V batteries Ambient Operating temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F) Storage temperature -10 °C to 60 °C (14 °F to 140 °F) Humidity 80 % max. Altitude 2000 metres Pollution Degree 2 Safety Compliance CAT IV 1000 V Auto Power Off 5 minutes Ingress Protection Rating IP67

Product manufactured in China

Note: For full details see the full VF5 User Guide at www.megger.com

Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN Tel: +44 (0) 1304 502 101 Fax: +44 (0) 1304 207 342 www.megger.com

VF5 Détecteur de tension CA

GAvertissements de sécurité

 Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les avertissements de sécurité et les instructions

d’utilisation du présent manuel, et respectez-les.

 En cas d’utilisation non conforme aux instructions du fabricant, les dispositifs de sécurité du

détecteur pourraient ne pas protéger l’utilisateur.

 Le bon fonctionnement du détecteur doit être vériﬁé avant son utilisation sur une source de

tension connue comprise dans la plage de tensions CA nominales du détecteur.

 Le type et l’épaisseur de l’isolant, la distance par rapport à la source de tension, les câbles

blindés et d’autres facteurs peuvent avoir un impact sur la ﬁabilité du résultat.

 Le VF5 peut détecter des circuits à courant alternatif sous tension uniquement, et ne doit

pas être utilisé pour contrôler un circuit hors tension. Il ne s’agit pas d’une lampe de test de sécurité.

 N’utilisez pas le détecteur s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. En cas de

doute, remplacez le produit.  N’utilisez pas le détecteur pour des tensions supérieures à celles indiquées sur son boîtier.  Utilisez l’appareil avec précaution pour des tensions supérieures à 30 V CA, en raison du risque

de choc électrique.  Respectez l’ensemble des consignes de sécurité applicables. Utilisez un équipement de protec

tion individuelle approuvé lors d’interventions à proximité de circuits électriques sous tension,

pour vous protéger notamment d’éventuels arcs électriques.  N’utilisez pas le détecteur si l’avertissement Low Battery (Batterie faible) s’afﬁche. Remplacez les

piles immédiatement.

REMARQUE : Le VF5 ne peut pas détecter la tension sur des câbles blindés, ou des câbles passant dans des gaines, derrière des cloisons ou dans des boîtiers métalliques. CATIV Mesure de catégorie IV : Équipement connecté entre la source de l’alimentation électrique basse tension à l’extérieur du bâtiment et l’installation de l’utilisateur CATIII Mesure de catégorie III : Équipement connecté entre l’installation de l’utilisateur et les prises de courant. CATII Mesure de catégorie II : Équipement connecté entre les prises de courant et l’équipement de l’utilisateur.

F SYMBOLES INTERNATIONAUX DE SÉCURITÉ

G Danger potentiel. Indique que l’utilisateur doit consulter le manuel

d’utilisation pour prendre connaissance d’informations de sécurité importantes

F Indique la présence éventuelle de tensions dangereuses t L’équipement est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée

Équipement conforme aux directives européennes en vigueur Mise au rebut en ﬁn de vie

DESCRIPTION DU DÉTECTEUR

1. Bouchon à vis du compartiment des piles

2. Lampe de poche

3. Bouton de la lampe de poche

4. Bouton 12 V

5. Bouton On/Off (Marche/Arrêt)

6. Voyants LED

7. Pointe du détecteur

8. Lumière de travail

UTILISATION

1. Mise sous tension du VF5 : Appuyez sur le bouton On/Off du détecteur. Un

bip sonore retentit, le VF5 vibre une fois et la LED verte s’allume pour indiquer que

le détecteur est sous tension et prêt à être utilisé.

2. Mise hors tension du VF5 : Appuyez sur le bouton On/Off

deux bips sonores, vibre deux fois et la LED verte s’éteint.

3. Désactivation du bip sonore et du moteur vibrant : Mettez le VF5 sous

tension comme décrit ci-dessus. Le bip sonore et le moteur vibrant du VF5 sont

maintenant activés. Pour désactiver le bip sonore et le moteur vibrant, appuyez

sur le bouton On/Off

clignote. Pour réactiver le bip sonore et le moteur vibrant, appuyez sur le bouton

On/Off

bip sonore retentisse et que l’appareil vibre.

4. Vériﬁcation du fonctionnement : Avant d’utiliser le VF5, (1) vériﬁez que la LED

verte est allumée en continu et (2) contrôlez son bon fonctionnement sur une

tension CA connue comprise dans la plage de détection déﬁnie.

5. Mode basse tension (12 V à 1 000 V CA) : Mise sous tension VF5. Appuyez

sur le bouton 12 V et maintenez-le enfoncé. La LED verte devient orange pour

indiquer que le VF5 est en mode basse tension. Tout en maintenant enfoncé le

bouton 12 V, placez la pointe du VF5 à proximité d’une tension CA. Lorsqu’une

tension CA est détectée, la LED devient rouge et clignote, un bip sonore retentit et

le détecteur vibre. La vitesse de clignotement, des bips et de la vibration augmente

lorsque le VF5 est rapproché de la source de tension. Si le VF5 détecte une tension

moyenne (100 V - 1 000 V), il passe automatiquement en mode moyenne tension.

La LED rouge s’allume en continu et le détecteur émet des bips rapprochés et vibre

en permanence.

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED verte clignote, qu’un

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED verte

. Le VF5 émet

+ 28 hidden pages