Megger PAT400 User guide [de]

PAT400 Reihe

Prüfgeräte für die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel

Bedienungsanleitung

Megger GmbH bedankt sich für den Kauf dieses tragbaren Prüfgeräts für elektrische Betriebsmittel.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für größtmöglichen Nutzen bei der Anwendung des Geräts, sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen gelesen und verstanden worden sind bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Diese Geräte wurden entwickelt und hergestellt von:

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover Kent

CT17 9EN

England

Megger GmbH behält sich das Recht vor, die technischen Spezifikationen dieser Prüfgeräte ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

Inhalt
X.1 Öffnen der Verpackung..........................................................................................................................		5
X.2 Sicherheitswarnungen ...........................................................................................................................		5
X.3 Symbole am PAT400 .............................................................................................................................		6
1. Bedienungselemente ..................................................................................................................................		7
1.1	Ansicht von PAT400...............................................................................................................................	7
1.2	Frontansicht............................................................................................................................................	7
1.3	Tastenfunktionen....................................................................................................................................	8
1.4	Beschreibung der HOTKEYs..................................................................................................................	8
1.5	Informationen auf der Anzeige ...............................................................................................................	9
1.6	Bildschirm Navigation.............................................................................................................................	9
1.7	Textfelder (freies Format) und Aufklapplisten ........................................................................................	9
1.8	Batterie, Sicherung – Lokalisierung, Einbau und Ersatz ......................................................................	10
2 Inbetriebnahme...........................................................................................................................................		12
2.1	PAT400 einschalten .............................................................................................................................	12
2.2	Beschreibung des HOME-Bildschirms .................................................................................................	13
2.3	PAT400 abschalten ..............................................................................................................................	13
3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel .........................................................................................................		15
3.1	Betriebsmittel an PAT400 anschließen ................................................................................................	15
3.2	Prüfung von Betriebsmitteln .................................................................................................................	16
3.3	Prüfungs-Status....................................................................................................................................	21
3.4	Tastkopf und Klemme ..........................................................................................................................	22
3.5	Betriebsmittel mit Kurzschluss .............................................................................................................	24
3.6. Prüfungen abbrechen..........................................................................................................................		24
3.7	Prüfungen abschließen ........................................................................................................................	24
3.8	Bildschirm bei fehlerhafter Prüfung ......................................................................................................	25
3.9	Fehler bei Sichtprüfungen ....................................................................................................................	25
3.10 Reparaturcodes..................................................................................................................................		26
3.11 Leitungskompensation .......................................................................................................................		27
3.12 Warnungen.........................................................................................................................................		28
4 Verwendung des Speichers ......................................................................................................................		29
4.1	Wichtiger Überblick ..............................................................................................................................	29
4.2	Prüfergebnisse abspeichern ................................................................................................................	30
5 Betriebsmittel zum Speicher hinzufügen.................................................................................................		32
5.1	Betriebsmittel vor der Prüfung hinzufügen ...........................................................................................	32
5.2	Kopieren von zuletzt hinzugefügten Betriebsmitteln ............................................................................	33
6 Bearbeiten, Löschen von Betriebsmitteln und Prüfergebnissen ..........................................................		34
6.1	Bearbeiten von Betriebsmitteldaten .....................................................................................................	34
6.2	Betriebsmittel löschen. .........................................................................................................................	35
7 Daten – Prüfergebnisse und Datentransfer .............................................................................................		36
7.1	Datensicherung auf USB-Memory Stick...............................................................................................	36
7.2	Datenimport / Datenwiederherstellung von USB Memory-Stick...........................................................	38
7.3	Messergebnisse in CSV-Dateien exportieren ......................................................................................	40
8 Prüfungsgruppen .......................................................................................................................................		43
8.1	Prüfungsgruppen erstellen ...................................................................................................................	43
8.2	Zuordnen von Prüfungsgruppen auf Hotkeys ......................................................................................	46
8.3	Prüfungsgruppen bearbeiten................................................................................................................	48
8.4	Prüfungsgruppen löschen ....................................................................................................................	48
9. Schnellprüfungen - QT..............................................................................................................................		50
9.1	Eine Schnellprüfung durchführen .........................................................................................................	50
10 SETUP .......................................................................................................................................................		52
10.1 Kunden ...............................................................................................................................................		52
10.2 Standorte............................................................................................................................................		54
10.3 Firma ..................................................................................................................................................		58
10.4 Einstellungen für Schnellprüfungen ...................................................................................................		58
10.5 Datum und Uhrzeit einstellen .............................................................................................................		59
10.6 Sprache wählen..................................................................................................................................		61
10.7 Voreinstellungen wiederherstellen .....................................................................................................		61
10.8 Info - PAT400 Software Version, Megger Kontaktinformation ...........................................................		62
11 Kompatibilität zu PAT4 ............................................................................................................................		64
12. Pflege und Wartung ................................................................................................................................		65
13 Tragetasche ..............................................................................................................................................		65
Anhang A – Beschreibung der Prüfungen..................................................................................................		65
		3

A.1	Durchgangsund Schutzleiterprüfungen .............................................................................................	65
A.2	Isolationsprüfung..................................................................................................................................	66
A.3	Ableitstromprüfung...............................................................................................................................	66
A.4	Leistungsmessung, Funktionsprüfung .................................................................................................	67
A.5	FI-RCD Prüfung ...................................................................................................................................	67
A.6	Prüfung von Netzkabeln und Verlängerungsleitungen ........................................................................	68
A.7	Hochspannungsprüfung (nur PAT450) ................................................................................................	68
A.8	Warnung: Parallele Erdverbindungen..................................................................................................	69
A.9	Voreingestellte, mitgelieferte Prüfungsgruppen in PAT400 .................................................................	70
Anhang B – Beispiele für Barcodes ............................................................................................................		75
Anhang C – Technische Daten.....................................................................................................................		76
Anhang D - Bestellangaben..........................................................................................................................		77
Anhang E – Service und Gewährleistung ...................................................................................................		79

X.1 Öffnen der Verpackung

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig deren Inhalt. Im Lieferumfang befinden sich wichtige Dokumente, die Sie lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren sollten.

Bitte füllen Sie die Gewährleistungskarte aus, und senden Sie sie so bald als möglich kostenfrei zu Megger GmbH um Verzögerungen zu vermeiden, falls Sie Unterstützung benötigen.

Lieferumfang PAT410 und PAT450 1 Prüfgerät der PAT400 Serie

1 Tragtasche mit Griff und Tragegurt

1 Kurzanleitung

1 Schwarzes Prüfleitungsset mit Klemme

1IEC Netzkabel, 30 cm (Adapter für die Prüfung von Verlängerungsleitungen)

1 Adapter für PC Versorgungsprüfung

1 Gewährleistungskarte

1CD-ROM mit Gebrauchsanleitung

Prüfkabel für Hochspannungsprüfungen (nur bei PAT450)

X.2 Sicherheitswarnungen

Folgende Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden worden sein, bevor PAT400 benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs befolgt werden.

!Aus Sicherheitsgründen darf PAT400 nur an eine ordnungsgemäß geerdete Versorgung angeschlossen werden. Im Zweifelsfall muss die Installation durch einen qualifizierten Elektrofachmann geprüft werden.

!Bei Anzeichen von Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden.

!Alle Prüfleitungen, Prüfspitzen und Anschlussklemmen müssen sauber und in einwandfreiem Zustand sein, die Isolierung darf nicht beschädigt sein.

!Prüfspitzen und Prüfklemmen müssen hinter dem Berührschutz gehalten werden.

!Unbenutzte Prüfleitungen müssen vor der Prüfung vom Instrument abgesteckt werden.

!Prüfungen sollten in der nachstehend empfohlenen Reihenfolge durchgeführt werden.

!Ein Betriebsmittel, das eine Prüfung nicht besteht, sollte repariert werden, bevor weitere Prüfungen vorgenommen werden.

Empfohlene Prüfreihenfolge:

1.Schutzleiterprüfung / Durchgang der Schutzleiterverbindung (Klasse I Geräte)

2.Isolationsprüfung (oder Ableitstrommessung)

Zusätzlich können weitere Prüfungen durchgeführt werden, aber nur nach erfolgter Schutzleiterprüfung und ausgeführter Isolationsprüfung.

!Funktionstests dürfen nur nach abgeschlossener Schutzleiterprüfung und nach Isolationsprüfung durchführt werden, da hierbei Netzspannung angelegt und das Betriebsmittel in Funktion gesetzt wird.

!Stellen Sie sicher, dass während der Prüfung weder eine Gefahr durch den normalen Betrieb noch durch fehlerhaftes Verhalten des Betriebsmittels entstehen kann.

!Während der Prüfung darf das zu prüfende Betriebsmittel, außer mit entsprechendem Zubehör, nicht berührt werden, weil ein defektes Betriebsmittel Stromschläge verursachen kann.

!Während der Prüfung dürfen blanke Teile der Prüfleitungen nicht berührt werden, weil bei einem fehlerhaften Gerät gefährliche Spannungen anliegen können.

!Während der Prüfung darf der Anschlussstecker für die Prüfung von Verlängerungsleitungen nicht berührt werden, da durch fehlerhafte Betriebsmittel gefährliche Spannungen anliegen können.

!Betriebsmittel sollten nicht routinemäßig einer Hochspannungsprüfung unterzogen werden, sondern nur dann, falls diese erforderlich ist; siehe Abschnitt A.7 für detaillierte Information.

!Austauschbare Sicherungen dürfen nur durch solche vom gleichen Typ und mit gleichem Wert ersetzt werden.

!Der mit gekennzeichnete USB-Anschluss darf nur von geschultem Personal benutzt werden! Während der Prüfung darf kein Kabel angeschlossen sein.

!Es dürfen nur wiederaufladbare NiMH 8,4V PP3 Batterien verwendet werden! Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden, da dies zu Gefahr bzw. Zerstörung beim Aufladen im Gerät führt.

!Schließen Sie PAT400 an eine leicht zugängliche Steckdose bzw. Abschaltvorrichtung, damit im Notfall eine schnelle Abschaltung möglich ist.

!Verwenden Sie für dieses Produkt nur von MEGGER zugelassenes Zubehör.

X.3 Symbole am PAT400

F Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag

G! Achtung: Bedienungsanleitung beachten. Wenn das Symbol beim Start einer

Isolationsprüfung erscheint, warnt es vor gefährlich hoher Spannung an den Prüfleitungen.

cGerät entspricht den anwendbaren EU-Direktiven.

Mit Sicherung geschützt

Gerät muss als Elektronik-Abfall entsorgt werden

Hochspannungsprüfleitung ist nicht arretiert

Hochspannungsprüfleitung ist arretiert

Type der eingesetzten Batterie

NICHT an 230 V Versorgung anschließen

1. Bedienungselemente

1.1 Ansicht von PAT400

Prüfgeräte der PAT400 Serie dienen zu Prüfung ortsveränderlicher Betriebsmittel. Vollautomatisiert bieten sie schnellstmögliche Sicherheitsprüfungen tragbarer Betriebsmittel. PAT400 arbeiten am 230 V Netz. PAT400 Prüfgeräte sind sofort für Prüfungen einsatzbereit, jedoch müssen die Warnhinweise gelesen und verstanden worden sein, bevor die Geräte benutzt werden.

Alle Benutzer sollten für Sicherheitsprüfungen an elektrischen Betriebsmitteln fachlich geschult sein und die lokalen, gesetzlichen Anforderungen erfüllen, bevor die Prüfungen ausgeführt werden.

1.2 Frontansicht

Anschluss für die Hochspannungsprüfleitung

Anschluss für die Prüfleitung für Schutzleiteroder Durchgangsprüfungen

Kontakt für Leitungsabgleich

USB Schnittstellen

Taste Versorgung

EIN/AUS

Home Taste

Escape Taste

QWERTZ-Tastatur

Anschlussstecker für die Prüfung von Verlängerungsleitungen oder IEC-Netzkabeln

Prüfsteckdose

Sicherungsprüfer

Hotkeys

QVGA

Farbanzeige

Auf-, Ab-, Links-,Rechts- Navigationstasten

OK Taste

TEST Taste

QT-(Quick Test)-Taste für Schnellprüfungen

1.3 Tastenfunktionen

Versorgung ausschalten, Batterie wird nicht entladen		Hotkeys.
Zurück zum Start-Bildschirm		Die Funktion hängt
Zurück zum Start-Bildschirm		vom nebenliegenden
Escape – Bildschirm verlassen ohne speichern		Anzeigesymbol ab.
		Anzeigesymbol ab.
		Dienen zur schnellen
		Auswahl von Optionen

1.4 Beschreibung der HOTKEYs

Hotkeys am HOME-Bildschirm		Setup hotkeys
	Klasse I Prüfungsgruppen		Prüfgruppenverwaltung
	Klasse II Gerät Prüfungsgruppen		Kunde ändern


	Netzkabel oder		Standort ändern


	Verlängerungsleitung
	Portable FI-RCDs		Leitungsabgleich
	Portable FI-RCDs		Leitungsabgleich
	Gerät hinzufügen		Betriebsmittel


			bearbeiten

Weitere Hotkeys
	Hinzufügen	Gerät suchen	Prüfergebnisse anzeigen
	Bearbeiten	Letztes Gerät kopieren	Prüfungsgruppen auflisten
	Bearbeiten	Letztes Gerät kopieren	Prüfungsgruppen auflisten
	Speichern
		Letztes Gerät kopieren
		Letztes Gerät kopieren
		und Geräte-
	Löschen	Identifikation erhöhen
	Löschen	Etikett	Prüfung wiederholen
		Speichern/Drucken
	Nächste	Vorhergehende Seite	Barcode Etikett ausdrucken
	Seite
	Reparatur-
	Code Box
	anzeigen

1.5 Informationen auf der Anzeige

Menüleiste – Hauptmenüs bietet

Navigationspfade und Menü-Optionen


					HOTKEYs
					Schneller Zugriff
Hauptanzeige					auf oft
Hauptanzeige					verwendete
					verwendete
Prüfergebnisse					Prüfgruppen
Prüfergebnisse					und andere
					und andere
Zusätzliche					Optionen
Zusätzliche
Menü
Menü
Optionen

1.6 Bildschirm Navigation

Benutzen Sie die Auf-/Abwärts- und Links-/Rechts-Pfeile um durch Menüs oder Gerätebildschirme zu navigieren.

Benutzen Sie die OK-Taste oder die Enter-Taste der Tastatur um eine Aktion auszuwählen oder zu bestätigen.

Mit der HOME-Taste gelangen Sie ins Hauptmenü zurück.

Mit ESC können Sie eine Funktion verlassen oder abbrechen.

1.7 Textfelder (freies Format) und Aufklapplisten

Beim Aufrufen von Gerätedaten gibt es zwei Arten von Textfeldern:

1) Texteingabefelder mit freiem Format:

Freiformatierte Textfelder.

Texte oder Zahlen können nach

Bedarf eingegeben werden.

Text kann über die Tastatur oder über den Barcode-Scanner eingegeben werden.

In manchen Fällen kann dieses Freiformat-Feld zu einer Aufklappliste werden wie das Gerätekennungsfeld. In diesem Fall sieht das Aufklappsymbol wie folgt aus:

2) Aufklapplisten:

Aufklapplisten enthalten bereits eine Reihe von Einträgen. Um auf die Liste zuzugreifen, navigieren Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Pfeilen zur Auswahlliste und bestätigen Sie mit OK.

Aufklappliste.

Wählen Sie mit OK einen Eintrag aus der Liste.

Alternativ geben Sie den ersten Buchstaben oder die erste Ziffer des gewünschten Eintrags ein, die Suchfunktion springt zum gewünschten Text.

Geben Sie z.B. „G” in der Prüfungsgruppenliste ein und der Cursor springt auf Gerät1.

Wenn kein Eintrag mit diesem Buchstaben beginnt, erfolgt keine Aktion

1.8 Batterie, Sicherung – Lokalisierung, Einbau und Ersatz

Batterietype:	1 x 8.4 V NiMH wiederaufladbar (PP3, IEC6F22,
	NEDA 1604,6HR61)
Sicherungstype:
PAT400 EU, DE	2 x 2 A (F) HBC 50 kA 600 V (Artikel-Nr. 90000-939)

Eine 8.4V IEC6F22 NiMH wiederaufladbare Batterie ist in allen PAT400 eingebaut. Die Batterie wird kontinuierlich aufgeladen, solange PAT400 vom Netz versorgt wird.

Diese Batterie sorgt für einen schnellen Neustart, wenn PAT400 abgesteckt oder an eine andere Stelle transportiert wird und innerhalb von 5 Minuten neuerlich gestartet wird.

Diese Batterie muss durch eine äquivalente Type ersetzt werden, wenn die Schnellstartfunktion nicht mehr ausgeführt wird.

Austausch der wiederaufladbaren Batterie:

1.Instrument abschalten.

2.Verbindungen zwischen Instrument und allen elektrischen Schaltkreisen abstecken.

3.Batterieabdeckung entfernen.

4.Die verbrauchte Batterie ausbauen und die neue mit richtiger Polarität, wie im Batteriefach angegeben, einsetzen.

5.Batteriefachabdeckung wieder montieren.

Warnung: Verwenden Sie nur NiMH-Batterien! Versuchen Sie niemals nicht-wiederaufladbare Batterien (Primärzellen) aufzuladen. Dies könnte das Gerät beschädigen und zu Verletzung von Personen führen.

Sicherung ersetzen

Warnung: Sicherungen führen Netzspannung. Die elektrische Versorgung muss unbedingt abgetrennt werden bevor die Sicherungsabdeckung demontiert wird.

1.Instrument abschalten.

2.Verbindungen zwischen Instrument und allen elektrischen Schaltkreisen abstecken.

3.Sicherungsabdeckung an der Geräteunterseite entfernen.

4.Nehmen Sie alle Sicherungen der Reihe nach heraus und prüfen Sie sie.

5.Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

6.Falls keine der Sicherungen defekt ist, kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von MEGGER

7.Batteriefachabdeckung nach Fertigstellung wieder montieren.

Hinweis: Das Symbol auf den Batterien weist darauf hin, dass Batterien nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbrauchte NiMH-Batterien sind als tragbare Batterien klassifiziert und müssen nach den lokal gültigen Richtlinien entsorgt werden. Fragen Sie Ihren lokalen Händler.

2 Inbetriebnahme

2.1 PAT400 einschalten

1)Verbinden Sie das PAT400 Prüfgerät mit einer geeigneten Spannungsversorgung. Das Prüfgerät startet automatisch sobald es vom Netz versorgt wird.

WICHTIG:

Schließen Sie keinesfalls Betriebsmittel an das PAT400 Prüfgerät an, bevor es eingeschaltet wurde und bevor der Selbsttest komplett abgeschlossen worden ist. Angeschlossene Betriebsmittel erzeugen während der Eigenprüfung einen „Relais-Fehler”, was einen Neustart des PAT400 Prüfgeräts durch Drücken der ON/OFF-Taste erfordert. Nach der Abschaltung muss die Spannungsversorgung abgesteckt und wieder angesteckt werden.

2.1.1 Startvorgang - Initialisierung

Wenn das PAT400 Prüfgerät zum allerersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Aufforderung, die Bediensprache, Datum und Uhrzeit einzugeben.

1)Benutzen Sie die Auf-/Abwärtspfeile, um die gewünschte Bediensprache aus der Liste auszuwählen.

2)Drücken Sie auf OK um den Vorgang abzuschließen.

3)Geben Sie Datum und Zeit mittels Linksund Rechts-Pfeiltasten und der OK-Taste ein.

Das Datumsformat ist TT / MM / JJJJ Das Zeitformat ist 24h Std. / Min. / Sek.

4)Drücken Sie auf den „Speichern“ Hotkey um die Änderungen zu speichern. Weitere Änderungen können im Menü SETUP vorgenommen werden.

Wenn PAT400 eingeschaltet wird, erscheint nach vollständiger Initialisierung der folgende Warnhinweis für den Bediener:

Hinweise:

Wenn PAT400 nach dem Abschalten innerhalb von 5 Minuten neu gestartet wird, erscheint diese Anzeige nicht mehr; PAT400 startet aus der gleichen Anzeige, die vor dem Abschalten am Bildschirm war.

5) Bestätigen Sie mit OK, dass diese Warnhinweise gelesen und verstanden worden sind. Nachdem alle Selbsttests erfolgreich durchgeführt worden sind, zeigt das Instrument den nachfolgend beschriebenen Startbildschirm.

2.2 Beschreibung des HOME-Bildschirms

Der HOME-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für alle Prüfungen.

Menüfunktionen:

Home

Prüfung starten

HOTKEY Zugriff

Instrumentenstatus

Setup

Kunde

Standort

Schnellprüfungen

Datum/Zeit

Sprache

Vorgabewerte

Info

Daten

Sicherung zu USB

Wiederherst. von USB

Export zu USB (CSV)

Ergebnisse anzeigen

Klasse I

Prüfungsgruppen

Klasse II

Prüfungsgruppen

IEC Netzund Verlängerungs-

kabelprüfgruppen

FI-RCD

Prüfungsgruppen

Gerät hinzufügen - Schnellzugriff

2.3 PAT400 abschalten

2.3.1 Normale Abschaltung

Um das Instrument abzuschalten, betätigen Sie die rote Taste. Die folgende Anzeige erscheint: „Die Versorgung kann jetzt sicher entfernt werden”.

Jetzt kann der Netzstecker vom Versorgungsnetz abgesteckt werden.

Wenn Sie die rote Taste zum Abschalten verwenden, kann unnötiges Entladen der “Schnellstart-Batterie” vermieden werden.

2.3.2 Schneller Neustart

Falls das PAT400 Prüfgerät an einen anderen Messort gebracht werden soll, und die Prüfungen dort fortgesetzt werden sollen, ziehen Sie einfach den Netzstecker und schließen Sie das Prüfgerät am neuen Messort wieder an die Netzversorgung an. PAT400 nimmt während des Transports den Ruhezustand ein und arbeitet ohne Datenverlust sofort weiter, sobald die Netzversorgung wieder vorhanden ist.

Alle Prüfergebnisse bleiben erhalten. Nach neuerlichem Einschalten können die Ergebnisse noch immer gespeichert werden.

Die wiederaufladbare 9 V NIMH Batterie hält die aktuellen Informationen während des Ruhezustands (PAT400 vom Netz getrennt) aufrecht. Die Batterie wird kontinuierlich geladen, solange das Prüfgerät mit der Netzversorgung verbunden ist.

Kontinuierlicher Betrieb im Ruhezustand entlädt die Batterie rascher.

Sollte der Ortswechsel, bzw. die Netzunterbrechung länger als 5 Minuten andauern, verlässt PAT400 den Ruhezustand und das Gerät wird komplett abgeschaltet.

3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel

3.1 Betriebsmittel an PAT400 anschließen

Betriebsmittel werden über die Prüfsteckdose im oberen Teil des Instruments geprüft. Der Netzstecker des Betriebsmittels wird einfach in die Prüfsteckdose eingesteckt.

Ein Netzkabel (IEC-Kabel) oder eine Verlängerungsleitung muss zusätzlich an den kleinen IEC-Prüfstecker an der Vorderseite des Instruments angeschlossen werden, damit eine Schleife entsteht. Damit kann die Durchgangsprüfung automatisch durchgeführt werden ohne die Sonde anschließen zu müssen.

Für standardmäßige Klasse I und Klasse II Betriebsmittel wird die Sonde benötigt, um Schutzleiter, Isolationsund Ableitstrommessungen durchführen zu können. Es werden Anweisungen angezeigt, die Sonde anzuschließen, sobald dies erforderlich ist.

Die folgenden Bilder zeigen, wie das zu prüfende Betriebsmittel zu Beginn der Prüfung anzuschließen ist.

Während der Prüfung kann es erforderlich sein, auch andere Prüfleitungen anzuschließen. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.

Schließen Sie niemals mehr als ein Betriebsmittel an!

3.1.1 Anschluss eines Klasse I oder Klasse II Betriebsmittels.

Zu prüfendes Betriebsmittel

3.1.2 Anschluss eines IEC-Netzkabels

Anschluss von Klasse I oder Klasse II Betriebsmitteln an PAT400:

1) Schließen Sie das Betriebsmittel an die 230 V Netzprüfsteckdose des PAT400 an.

Anschluss eines standardmäßigen IEC-Netzkabels (z.B. PC-Versorgungskabel) an PAT400:

1)Stecken Sie den Netzstecker des zu prüfenden Netzkabels in die 230 V Netzprüfsteckdose am PAT400.

2)Verbinden Sie den IEC-Stecker des Netzkabels mit dem IEC-Stecker am PAT400.

3.1.3 Anschluss von Verlängerungsleitungen

Anschluss einer

Verlängerungsleitung an PAT400:

1)Stecken Sie den Netzstecker der zu prüfenden Verlängerungsleitung in die 230 V Netzprüfsteckdose am PAT400.

2)Verbinden Sie die am weitesten entfernte Steckdose des

Verlängerungskabels mittels

Verlängerungskabeladapter mit dem

IEC-Prüfstecker am PAT400.

3.1.4 Anschluss eines portablen FI-RCD

Anschluss eines portablen FI-RCD (PRCD) an PAT400:

1)Schließen Sie den FI-RCD an die 230 V Netzprüfsteckdose des PAT400 an.

2)Stecken Sie den IEC-Stecker des IEC-Prüfkabeladapters an den IECPrüfstecker am PAT400 an.

3)Verbinden Sie den Netzstecker des

3.2 Prüfung von Betriebsmitteln

Prüfgeräte der PAT400 Serie wurden entwickelt um elektrische Betriebsmittel unter Verwendung von Prüfungsgruppen automatisch zu prüfen.

Eine „Prüfungsgruppe“ ist eine spezifische Gruppe von Prüfungen, die für das zu prüfende Betriebsmittel am besten geeignet ist.

PAT400 Prüfgeräte werden mit einem Satz von vordefinierten Prüfungsgruppen ausgeliefert. Bei Bedarf können noch zusätzliche bis maximal 100 hinzugefügt werden, sieh Abschnitt 8.

Bevor eine Prüfung ausgeführt werden kann, muss eine Prüfungsgruppe ausgewählt werden. Es gibt drei Möglichkeiten eine Prüfungssequenz zu starten:

Möglichkeit 1.	Wählen Sie mit den Hotkey eine Prüfungsgruppe.
Möglichkeit 2.	Drücken Sie die TEST-Taste – die gerade aktuelle Prüfungsgruppe wird
	ausgeführt. (Vorgabe ist die erste Prüfungsgruppe in der Liste).
Möglichkeit 3.	Scannen Sie die Gerätekennung mit einem Barcode-Lesegerät ein und
	drücken Sie auf die TEST-Taste. Die Daten des Betriebsmittels müssen
	bereits im PAT400 gespeichert sein, wenn nicht, wird die Anzeige „Gerät
	hinzufügen“ geöffnet.

Möglichkeit 1: Eine Prüfung mit den HOTKEYs ausführen

1)Wählen Sie eine Prüfungsgruppe für Klasse I, Klasse II, IEC-Verlängerungskabel oder FIRCD Prüfungen durch Drücken auf einen Hotkey:

Eine Liste von Prüfungsgruppen wird angezeigt, die für diese Art von Betriebsmitteln relevant sind.

Beispiel: Klasse I Prüfgruppen

Klasse I

Prüfungsgruppen

Klasse II

Prüfungsgruppen

IEC Netzund Verlängerungskabelpr

üfgruppen

FI-RCD

Prüfungsgruppen

Gerät hinzufügen -

Schnellzugriff

2)Wählen Sie eine Prüfungsgruppe, indem Sie auf die entsprechende Nummer drücken und danach auf TEST - oder

drücken Sie zweimal auf die Nummer, um die Prüfung zu starten – oder gehen Sie zur gewünschten Prüfungsgruppe und drücken Sie TEST.

Für weitere Informationen über Prüfungsgruppen wie Hinzufügen, Bearbeiten, Konfigurieren oder Löschen siehe Abschnitt 8.

Möglichkeit 2: Eine Prüfung mit der TEST-Taste starten

1)Drücken Sie auf dem HOME-Bildschirm auf die TEST-Taste. Die Anzeige schaltet auf die Seite „Geräteprüfung“ um:

Gerät suchen

Prüfungsgruppe suchen

1x Drücken für Direkteingabe

2x Drücken für Aufklappliste

Gerät hinzufügen

Gerät bearbeiten

2)Geben Sie, wenn vorhanden, die Gerätekennung und drücken Sie auf OK.

Falls das Betriebsmittel in der Datenbank vorhanden ist, erscheint folgende Seite:

Drücken Sie auf die TEST-Taste und der Prüfablauf beginnt.

Gehen Sie zu Punkt „3.3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel“.

Alternativ können Sie mit dem Hotkey die Datenbank durchsuchen, eine Aufklappliste erscheint.

Wenn Sie die Gerätekennung wissen, beginnen Sie mit deren Eingabe. Die Suchfunktion springt zu Gerätekennungen, die mit diesen Buchstaben beginnen

Um eine Gerätekennung hinzuzufügen drücken Sie einfach den „Gerät hinzufügen“ Hotkey

Falls das eingegebene Gerät nicht in der Datenbank vorhanden ist, erscheint folgendes Informationsfenster:

Drücken Sie auf OK um eine neues Gerät einzugeben.

Ein leerer „Gerät hinzufügen“-Bildschirm erscheint, er enthält nur die im vorigen Bildschirm eingegebenen Gerätekennung, den aktuellen Kunden und den aktuellen Standort.

Falls kein Kunde und kein Ort eingegeben worden sind, erscheinen die Vorgabewerte.

Letztes aus der Liste hinzugefügtes Gerät kopieren

Zuletzt hinzugefügtes Gerät kopieren und die Gerätenummer auf den nächsten verfügbaren Wert erhöhen.

Das Symbol „*“ kennzeichnet Pflichtfelder, die eingegeben werden müssen, um die Gerätedaten speichern zu können.

Weitere Informationen zu den Hotkeys und finden Sie im Abschnitt 5.

Zu diesem Zeitpunkt könnte eine neue Gerätekennung hinzugefügt und gespeichert werden, aber wir empfehlen, das erst nach Abschluss der Prüfungen vorzunehmen.

4)Mit der Pfeil abwärts-Taste können Sie auf die Prüfungsgruppen zugreifen.

5)Drücken Sie auf OK um die Liste der Prüfungsgruppen zu öffnen:

Gehen Sie mit den Auf-/Abwärtstasten durch die Liste der Prüfungsgruppen und wählen Sie mit OK die gewünschte aus.

Alternativ: Beginnen Sie den Namen der Prüfungsgruppe einzugeben. Der Cursor springt zur relevanten Prüfungsgruppe. Wenn Sie mehr als einen Buchstaben eingeben, wird die Suche verfeinert.

Fügen Sie bei Bedarf weitere Daten in die verfügbaren Felder ein.

6)Starten Sie die Prüfungen mit TEST.

7)Gehen Sie zum Abschnitt „3.3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel“.

Hinweis: Nur eine Prüfungsgruppe ist erforderlich, um die Prüfungen zu starten.

Nach Abschluss der Prüfungen müssen nur die Gerätekennung und die Prüfungsgruppe

hinzugefügt werden, bevor die Prüfung abgeschlossen ist. Alle anderen Daten sind optional. Falls keine Gerätekennung eingegeben worden ist, drücken Sie auf den Prüfgruppen-Hotkey

und geben Sie die Prüfungsgruppe ein.

Alternativ können Sie den Hotkey zweimal drücken, um die Aufklappliste der Prüfungsgruppen zu öffnen. Drücken Sie OK um alle Einträge zusehen, gehen Sie in der Liste auf die gewünschte Prüfungsgruppe und wählen Sie mit OK aus.

Mit der Pfeil-rechts-Taste blättern Sie seitenweise.

Drücken Sie TEST um den Prüfablauf zu starten.

Gehen Sie zu Abschnitt „3.3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel“.

Weitere Details zum Hinzufügen von Geräten finden Sie in Abschnitt 5.

Variante 3: Prüfung starten mit Barcode-Lesegeräten

1)Aus dem HOME-Bildschirm heraus scannen Sie die Gerätekennung mit dem optionalen Barcode-Scanner ein.

Wenn die Gerätekennung nicht in der Datenbank des PAT400 gefunden wird, erscheint der Bildschirm „Gerät hinzufügen“.

2)Wenn die Gerätekennung mit der des zu prüfenden Betriebsmittels übereinstimmt, erscheint der „Geräteprüfung“ Bildschirm:

Gerät suchen

Prüfungsgruppe suchen

1x Drücken für Direkteingabe

2x Drücken für Liste

Gerät hinzufügen

Gerät bearbeiten

Prüfen Sie, ob die Geräteinformationen mit denen des zu prüfenden Betriebsmittels übereinstimmen. Wenn ja, drücken Sie auf TEST und gehen Sie zu Abschnitt „3.3 Prüfung elektrischer Betriebsmittel“.

Wenn die Geräteinformationen nicht mit denen des zu prüfenden Geräts übereinstimmen, prüfen Sie, ob die Kundenangaben korrekt sind. Die gleiche Gerätekennung kann für verschiedene Kunden verwendet werden, aber einem Kunden kann eine Gerätekennung nur einmal zugeordnet werden.

Falls die Gerätekennung nicht existiert, erscheint der Bildschirm „Gerät hinzufügen“ und automatisch wird die eingescannte Gerätekennung in das entsprechende Feld eingetragen.

Hinweis: Wenn Sie eine Gerätekennung scannen, die in der Datenbank unter einem anderen Standort existiert als der im PAT400 aktuell eingestellte, erscheint eine gelbe Warnanzeige im Standortfeld.

3)Drücken Sie die TEST-Taste. Gehen Sie zu Abschnitt 3.3 „Prüfungsstatus“ für weitere Informationen über die Prüfungssequenz.

3.3Prüfungs-Status

PAT400 zeigt alle Prüfungen an, die in der Prüfungsgruppe ausgeführt werden.

Jede Prüfung wird sequenziell durchgeführt und die Resultate werden für jede Prüfung angezeigt bevor die nächste Prüfung ausgeführt wird.

Sollte eine Prüfung nicht fehlerfrei bestanden werden, werden aus Sicherheitsgründen keine weiteren Prüfungen ausgeführt.

Beispiel für einen Prüfungsbildschirm: Klasse I Betriebsmittel

Bildschirm Prüfergebnisse

Liste der Prüfungen in der Prüfungsgruppe

Grün – Prüfung bestanden

Gelb – Prüfung wird gerade ausgeführt

Grau – Prüfung ausstehend

Aktuelle Messwerte oder Anweisungen während der Prüfung

Spalte für Prüfergebnisse

Spalte für Grenzwerte

Grenzwerte für diese Prüfung

Aktuelles Messergebnis

Unterbrechung automatisch ablaufender Prüfungen

Die Prüfungen schreiten automatisch fort, solange kein Benutzereingriff erforderlich ist. Befolgen Sie die Anweisungen, die am Bildschirm erscheinen.

3.4 Tastkopf und Klemme

Einige Prüfungen erfordern die Verwendung des Tastkopfs und der Klemme. Diese werden verwendet, wenn das Betriebsmittel keinen Schutzleiteranschluss aufweist (Klasse II Betriebsmittel). Folgende Prüfungen benutzen den Tastkopf:

Isolationsprüfungen an Klasse II Betriebsmitteln

Durchgangsund Schutzleiterprüfungen an Klasse I Betriebsmitteln

Berührstromprüfung

Differenzstrommessungen an Klasse II Betriebsmitteln

Ersatzableitstrommessungen

PAT400 weist den Benutzer an, wann der Tastkopf anzuschließen ist.

Beispiel für die Anwendung des Tastkopfs

Klasse II Isolationsprüfung (Riso)

Phasenund Neutralleiter werden im PAT400 Prüfgerät automatisch miteinander verbunden (rote Linie im Diagramm), und es wird eine Spannung von 250 V oder 500 V zwischen den verbundenen L- und N-Leitern und dem Tastkopf angelegt:

Mit dem Tastkopf werden alle berührbaren, leitenden Metallteile des zu prüfenden Betriebsmittels kontaktiert um sicher zu stellen, dass kein Isolationsfehler vorliegt.

Mit dem Tastkopf werden alle berührbaren Metallteile des zu prüfenden Betriebsmittels kontaktiert, um sicher zu stellen, dass sie keine Verbindung zur

Zu prüfendes Netzversorgung haben.

Betriebsmittel

PAT400 Prüfgerät

3.4.1 Abgleich des Prüfleitungswiderstands

Der Widerstand der Schutzleiterprüfleitung kann kompensiert werden um den Einfluss auf den Messwert auszuschließen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Grenzwert auf z.B. 0,1 Ohm gesetzt wurde.

Abgleich des Leitungswiderstands:

1)Am HOME-Bildschirm drücken Sie die „Pfeil nach rechts“-Taste um in SETUP zu gelangen.

2)Drücken Sie den NULL Hotkey. Der Leitungsabgleich-Bildschirm erscheint, die Leitungsabgleich-Option ist markiert:

(Falls bereits ein Abgleichwert gespeichert ist, wird das Symbol angezeigt)

3) Verbinden Sie die schwarze Prüfleitung mit der Schutzleiterbuchse und dem Abgleichskontakt wie im Bild gezeigt:

4) Drücken Sie die TEST Taste. PAT400 zeigt den Widerstand der Prüfleitung als NULLAbgleich Wert und zeigt das Symbol oben am Bildschirm wie folgt:

Um den Abgleichswert zu löschen wählen Sie den Menüeintrag “Abgleichwert löschen” und drücken Sie auf TEST oder OK. Das Symbol verschwindet.

3.5 Betriebsmittel mit Kurzschluss

Einige Betriebsmittel scheinen für PAT400 einen Kurzschluss aufzuweisen. Dies kann durch hohe induktive Lasten hervorgerufen werden. In solchen Fällen wird folgende Warnung angezeigt:

Nur wenn der Anwender sicher ist, dass das Betriebsmittel keinen Kurzschluss aufweist, darf die TEST-Taste gedrückt werden, ansonsten muss die Prüfung mit ESC abgebrochen werden

3.6. Prüfungen abbrechen

Alle Prüfungen können jederzeit durch Drücken der TEST-Taste oder der ESC-Taste abgebrochen werden.

3.7 Prüfungen abschließen

Nach komplettem Abschluss der Prüfungen sollten alle Felder wie unten gezeigt mit grüner Farbe hinterlegt sein. Die Prüfergebnisse werden in der mittleren Spalte angezeigt, die Grenzwerte für die jeweilige Prüfung für „OK“ finden Sie in der rechten Spalte.

Prüfung wiederholen

Reparatur Codes

Barcode Etikett drucken und

Ergebnisse speichern

Nach Abschluss der Prüfungen sind folgende Optionen verfügbar:

Prüfung unter Verwendung der gleichen Prüfungsgruppe wiederholen.

Warnung: Die Prüfergebnisse der vorherigen Prüfung werden nicht gespeichert.

Reparaturcodes – erlaubt das Hinzufügen von Reparaturdetails zum Prüfergebnis. Siehe Abschnitt 3.8.

Prüfergebnisse abspeichern und ein Barcode-Etikett ausdrucken (bevor Sie diese Funktion aufrufen, muss ein Megger USB-Barcode-Drucker angeschlossen werden).

Prüfergebnisse abspeichern und zurück zum HOME-Bildschirm

+ 56 hidden pages