Megger MIT520 User guide [de]

M

MIT520

5 kV-Isolationsprüfgerät

BENUTZERHANDBUCH

GSICHERHEITSHINWEISE

Während des Gebrauchs müssen die Sicherheitshinweise beachtet werden.

■Der zu prüfende Stromkreis muss ausgeschaltet, aberregt, isoliert und geprüft werden, bevor die Isolationsprüfanschlüsse vorgenommen werden. Darauf achten, den Stromkreis nicht wieder unter Strom zu setzen, solange das Instrument angeschlossen ist.

■Die Stromkreisanschlüsse während der Prüfung nicht berühren!

■Nach der Durchführung einer Prüfung müssen die kapazitiven Stromkreise vollständig entladen werden, bevor die Prüfkabel abgetrennt werden. Kapazitive Aufladungen können lebensgefährlich sein.

■Geprüfte Anlagen müssen nach dem Entladen bis zu ihrem Gebrauch, mit einer Kurzschlussverbindung sicher kurzgeschlossen werden. Dies dient als Schutz vor allen gespeicherten dielektrischen Absorptionsladungen, die anschließend freigesetzt werden könnten und die Spannung dadurch auf gefährlich hohe Werte erhöhen würden.

■Die Spannungsanzeige und die automatische Entladung sollten als zusätzliche Sicherheitsfunktionen und nicht als Ersatz für normale sichere Arbeitspraktiken angesehen werden.

■Unter seltenen Umständen kann es passieren, dass der Ausfall des zu prüfenden Stromkreises dazu führt, dass das Gerät die Prüfung auf unkontrollierte Weise beendet und möglicherweise ein Anzeigeverlust eintritt, während der Stromkreis noch unter Spannung steht. In diesem Fall muss das Gerät ausgeschaltet werden und der Stromkreis muss manuell entladen werden.

■Prüfkabel, einschließlich Krokodilklemmen, müssen sich in gutem Zustand befinden, trocken und sauber sein und dürfen keine beschädigte oder gerissene Isolierung aufweisen.

■Wenn ein beliebiges Teil beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.

■Wasser auf der Oberfläche des Geräts kann zu fehlerhaften Ergebnissen führen. Es wird empfohlen, das Gerät nicht bei nassem Wetter zu benutzen.

■Das Gerät ist nicht eigensicher und darf nicht in gefährlichen oder explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden.

HINWEIS

DAS GERÄT DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN UND FACHKUNDIGEN PERSONEN BENUTZT WERDEN

2

INHALT

Einleitung	4
Allgemeine Beschreibung	4
Eigenschaften	4
Reinigung	4
Netzkabel und Aufladen der Batterien	5
Bedienelemente und Anzeigen des Geräts	6
Ein-/Aus-Taste	7
V▲ - und V▼-Tasten	7
Test-Taste	7
Ω/I Taste	7
BTaste	10
Fn Taste	10
Modus-Taste	10
Timer-Tasten ▲ und ▼	11
Aufnahmetaste	11
Aufzeichnen auf den eingebauten Speicher	11
Herunterladen der Ergebnisse	11
Löschen von Ergebnissen	11
Aufzeichnen auf einen PC	11
Hochspannungs-Warn-LED	12
LED für aktiven Leitungseingang	12
Prüfanschlüsse	12
Schutzeingang	12
RS232- / USB-Anschlüsse	12
Batteriebalkensymbol	13
Spannung an den Eingängen	13
Timer-Anzeige	13
Digitale Anzeige	13
Analoge Anzeige	14
Sekundäre Anzeige	14
Tabelle mit Tastenfunktion vor der Prüfung/während
der Prüfung	14
Prüfmoduszusammenfassung	15
Isolationswiderstandprüfung (IR)	15

Versagensmodus / Durchbrennmodus	15
Alarmgrenzwertmodus	15
Stufenspannungsprüfung (SV)	16
Polarisationsindexprüfung (PI) und dielektrische
Verhältnisprüfung(DAR)	16
Dielektrische Entladungsprüfung (DD)	16
Messungen über 100 GΩ	18
Blockschaltbild	19
Technische Spezifikationen	18
Zubehör	19
Reparatur und Garantie	20

Auf dem Gerät wurden folgende Symbole verwendet:

F Achtung: Gefahr eines elektischen Schlags

G Achtung: siehe beiliegende Hinweise

t Geräte durch doppelte Isolation geschützt (Klasse II)

c Das Gerät entspricht den aktuellen EU-Richtlinien.

In diesem Handbuch verwendete Begriffe

Das Wort "muss" wird verwendet, wenn die darauf folgenden Anweisungen unter allen Umständen eingehalten werden müssen. Ein Versäumnis, diese Anweisungen zu befolgen, kann zu Schäden am Gerät und/oder einer Gefahr für das Bedienpersonal führen.

Das Wort "sollte" wird verwendet, wenn die darauf folgenden Anweisungen die beste Vorgehensweise darstellen.

3

EINLEITUNG

Allgemeine Beschreibung

Das MIT520 ist ein mikroprozessorgesteuertes 5 kV-Isolationsprüfgerät, das eine Messkapazität von bis zu 15 TΩ besitzt. Das Gerät führt automatische Prüfungen durch und ist mit Datenspeicherund Datenabfragefunktionen ausgestattet.

Die Polarisationsindexprüfung und die dielektrische Entladungsprüfung werden automatisch durchgeführt, und Prüfungsdauer und Spannungen können anhand der Benutzerpräferenz für die jeweiligen Prüfungen eingestellt werden. Eine Stufenspannungsprüfung kann automatisch mit einer Standardspannung von 1 kV und einer Prüfdauer von 5 Minuten durchgeführt werden.

Der Benutzer kann für die Stufenspannungsprüfung verschiedene Spannungen und Prüfdauern einstellen. Das MIT 510 kann über Netzspannung oder mit Hilfe seiner eigenen wiederaufladbaren Batterie betrieben werden. Die Batterie erlaubt mindestens 6 Stunden kontinuierliches Prüfen. Eine Batterieleistungsanzeige auf der LCD-Anzeige gibt die Batteriekapazität an. Bei Anschluss des Geräts an die Netzspannung wird die Batterie ungeachtet dessen automatisch aufgeladen, ob das Gerät einoder ausgeschaltet ist außer während des Prüfvorgangs. Eine starke innere Isolierung macht den Einsatz des Geräts bei Betrieb über die Netzspannung möglich. Ein internes Batteriemanagementsystem schaltet das Gerät nach zehn Minuten Inaktivität aus. Wenn die Batterie einen sehr niedrigen Leistungszustand erreicht hat, schaltet sich das Gerät von selbst ab, und muss an die Netzspannung angeschlossen werden, bevor es erneut benutzt werden kann. Aufgezeichnete Prüfergebnisse und Einstellungen gehen bei ausgeschaltetem Gerät nicht verloren.

Eine umfassende LCD-Anzeige zeigt Widerstand, Stromstärke, Kapazität, Zeitkonstante, Spannung, Timer-Messungen, und Angaben zur

Leistungsmessung wie den Polarisationsindex an.

Eigenschaften

■Kontinuierlicher Widerstand oder Stromstärkemessung auf der Hauptanzeige.

■Optionaler Widerstand, Stromstärke oder Angaben zu Leistungsmessungen auf der Sekundäranzeige.

■Standardprüfspannungen - 250 V, 500 V, 1 kV, 2,5 kV und 5 kV

■Nicht-Standard-Prüfspannungen - wählbar zwischen 50 V und 1 kV in Schritten von 10 V und wählbar zwischen 1 kV und 5 kV in Schritten von 25 V.

■Die Prüfmodi umfassen Isolierungswiderstand, Polarisationsindex, Stufenspannung und dielektrische Entladung.

■Das dielektrische Absorptionsverhältnis wird automatisch berechnet, wenn die entsprechenden Timer eingestellt werden.

■Im Isolationswiderstandsmodus ist entweder der Durchbrennoder der Versagensmodus wählbar.

■Im Isolationswiderstandsmodus steht der Isolations-"Alarmgrenzwert" zur Verfügung.

■Zu den programmierbaren Timern gehören ein Hauptprüfdauer-Timer sowie T1und T2-Timer für Zeit-Widerstands-Prüfungen.

■Lastkapazitätsund Zeitkonstantenmessungen werden am Ende der Prüfung angezeigt.

■LCD-Hintergrundbeleuchtung.

■Datenspeicherung, Datenabruf und Echtzeitdatenausgabe.

■USBoder RS232-Anschlüsse.

■Batterieladezustand-/Ladevorganganzeige.

Reinigung

Mit einem sauberen, mit Seifenwasser oder Isopropylalkohol befeuchteten Tuch abwischen

4

NETZKABEL UND AUFLADEN DE BATTERIEN

Wenn das mitgelieferte Netzkabel führ Ihren Netzanschluss nicht geeignet ist, keinen Adapter verwenden. Nur Netzkabel mit dem entsprechenden Stecker verwenden.

Bitte beachten: Ein vom Netzkabel getrennter Stecker stellt eine Gefahrenquelle dar, wenn er in eine stromführende Steckdose gesteckt wird. Abgetrennte Stecker müssen unverzüglich entsorgt werden.

Das Gerät ist mit einem zweipoligen Netzeingang nach IEC 60320 ausgestattet. Die meisten Prüfkabel sind aus dreiadrigen Kabeln hergestellt, so dass der Erdanschluss nicht verwendet wird.

Prüfkabelfarbkodierung:

	International	USA
Erde/Masse	Gelb/Grün	Grün
Neutral	Blau	Weiß
Phase (Netz)	Braun	Schwarz

Wenn Sie einen Stecker benutzen, müssen Sie sicherstellen, dass er mit einer 3 A-Sicherung versehen ist.

Das Gerät kann mit 85 – 265 V rms an 50/60 Hz . Bei Anschluss an die Netzstromversorgung wird die Batterie aufgeladen, solange keine Prüfung vorgenommen wird. Die Ein-/Aus-Taste besitzt eine grüne LED, die aufleuchtet, wenn Netzstrom anliegt.

Für eine optimale Batterielebensdauer muss die Batterie nach jedem Gebrauch aufgeladen werden. Eine vollständig entladene Batterie benötigt 14 Stunden zum Wiederaufladen

5

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DES GERÄTS

								Durchbrennanzeige		Datenaufzeichnung
	Leitungs	USB RS232	Messanschlüsse			Spannung an	Prüfmodi	Alarmgrenze
	eingang		-ve	Schutzanschluss	+ve	Anschlüssen
					Zeitwahltasten	Batterieanzeige				Timer
					▲ und ▼					Haupt-Timer,
	Testspannung									T1, T2
					Anzeige für
	▲ und ▼
					aktiven Eingang
	Selektoren					Versagensanzeige				Analoganzeige
					Power Ein/Aus
					Ω/I-Wahltaste	Hochspannung				Hochspannungs
	Rücklicht					swarnanzeige				warnanzeige
	Ein/Aus
					Datenaufzeichnung
	Funktion	Testmodus		Prüfung	Hochspannungs-	Dielektrisches
						Absorptionsverhältnis	Digitalanzeige	Polarisationsind	Zeitkons Kapazitätsanzeige
	Fn			Anfang/Anschlag	warnanzeige
						/T1-Timer		ex/ Zeitgeber T2	tante

6

Ein-/Aus-Taste:

Das Gerät schaltet sich nur dann ein, wenn diese Taste gedrückt, festgehalten und nach dem Aufleuchten des Displays losgelassen wird.

Wenn sie gedrückt und losgelassen wird, bevor das Display reagiert, schaltet sich das Gerät nicht ein.

Wenn sie kontinuierlich gedrückt und festgehalten wird, schaltet sich das Gerät nicht ein.

Diese Sequenz stellt eine Sicherheitsfunktion dar, damit das Gerät nicht unabsichtlich eingeschaltet wird.

Das Gerät wird entweder durch erneutes Drücken der Taste ausgeschaltet, oder schaltet sich bei Batteriebetrieb nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab.

Sobald das Gerät eingeschaltet worden ist, zeigt das Display Ini an, während ein Selbsttest durchgeführt wird. Wenn Ini verschwindet, ist das Gerät einsatzbereit.

V▲ und V▼ Tasten:

Mit Hilfe dieser Tasten können fünf Prüfspannungen gewählt werden: 250 V, 500 V, 1 k V, 2.5 kV und 5 kV. Die gewählte Spannung wird auf dem Display angezeigt.

Durch Festhalten der Fn-Funktionstaste bei gleichzeitiger Bedienung der entsprechenden Tasten kann eine andere Spannung zwischen 50 V und 5 kV als die Standardprüfspannung gewählt werden. Die wählbare Spannung ist in 10 V-Schritten zwischen 50 V und 1 kV einstellbar und in 25 V-Schritten zwischen 1 kV und 10 kV einstellbar. Eine automatische Wiederholfunktion wird aktiviert, wenn die Taste gedrückt bleibt, und erlaubt einen Schnelldurchlauf durch den Bereich.

Wenn eine externe Spannung von über 50 V an den Prüfkabeln anliegt, blinken die Hochspannungs-Warnanzeigen auf und die Anzeige zeigt statt dessen diese Spannung an. Das Gerät führt die Prüfung nicht aus, wenn diese Spannung größer als 50 V ist.

Wenn die Prüfung beendet ist, zeigt die Anzeige weiterhin die an den Prüfkabeln anliegende Spannung an. Das Drücken der Prüfspannungstasten ▲ oder ▼ führt dann zur Anzeige der Prüfspannung unmittelbar vor dem Ende der Prüfung.

TEST-Taste:

Eine Prüfung wird nur begonnen, wenn diese Taste gedrückt, festgehalten und losgelassen wird, sobald die rote HS-LED aufleuchtet. Wenn die Prüfung beginnt, fängt die rote HS-LED an zu blinken und das Display zeigt blinkende HS-Warnsymbole.

Wenn die Taste gedrückt und vor dem Aufleuchten der roten LED losegelassen wird, beginnt die Prüfung nicht.

Das Vorliegen einer Spannung von über 50 V an den Kabeln wird durch blinkende Hochspannungs-Warnungsanzeigen angezeigt. Die Prüffunktion wird bei einer externen Spannung von über 80 V deaktiviert.

Die Prüfung wird beendet, wenn die Prüf-Start-/Stopp-Taste erneut gedrückt wird, die voreingestellte Zeit erreicht ist, oder, wenn das Gerät sich nicht im Durchbrennmodus befindet, ein Isolationsversagen festgestellt wird.

Nachdem eine Prüfung abgeschlossen worden ist, entlädt das Gerät die Last, was einige Zeit dauern kann. Vor dem Berühren der Prüfkabel muss immer geprüft werden, dass die Last entladen worden ist.

7