Megger MIT400/2, MIT480/2, MIT430/2, MIT485/2, MIT481/2 User guide [de]

MIT400/2-Serie

Isolationswiderstandsund DurchgangsmessungPrüfgeräte

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung

1.	Einführung	3
2.	G Sicherheitswarnungen	4
3.	Symbole auf dem Gerät	5
4.	Allgemeine Beschreibung	6
	Auspacken des Kartons	6
	Kartoninhalte (alle Geräte)	6

5.Vorbereitungen für die Verwendung (alle

Geräte)	7
Batterien	7
Vorbereitende Prüfung der Messleitungen
6. Allgemeine Betriebsanweisungen	8
Allgemeine Funktionen	8
LC-Anzeige	9
Bedienung der Hintergrundbeleuchtung	10

7.Messleitungsanschlüsse 11

Standard-Messleitungen	11
SP5 – Geschaltete Sonde (nicht MIT400/2,
MIT480/2 und MIT40X)	11

8.AC/DC-Spannungs- und Frequenz-

	Messungen	11
9.	Isolationswiderstandsprüfung – allgemein	13
	Standardprüfung des Isolierwiderstands	13
	Isolationswiderstandsprüfung –
	getimte Modi ‘t’, PI und DAR	14
10.	MIT40X-Prüfung	17
11.	Durchgangsprüfung [Ω] und Summer [	]
	18
12.	Widerstandsmessungen (kΩ-Bereich)	19
13.	Kapazitätsmessungen	20
	Verfahren zur Kapazitätsmessung	20
	Entfernungsmessung über Kapazität	20
14.	Einrichtungsoptionen	20
15.	Speichern, Laden und Herunterladen
	von Prüfergebnissen	23
	Speichern von Prüfergebnissen	23
	Laden von Prüfergebnissen	23
	PIund DAR-Wiederaufruf	24
16.	Löschen von Prüfergebnissen	26
	Verfahren zum Löschen eines einzelnen
	Prüfergebnisses
	(siehe Abbildung 16)	26
	Verfahren zum Löschen sämtlicher
	Prüfergebnisse
	(siehe Abbildung 19)	27
	Vorbereiten Ihres MIT430/2 oder MIT485/2 für

	"Bluetooth®"-Kommunikation	29
	Vorbereiten Ihres MIT430/2 oder MIT485/2
	für Ihren PC	29
	Standard-Download-Bedienung	32
17.	Austausch von Batterien und Sicherung	32
	Batteriezustand und -austausch	32
	Anzeige für durchgebrannte Sicherung	33
18.	Vorbeugende Wartung	33
19.	Technische Daten	34
20.	Grundlegende und Bedienungsfehler	36
	Grundlegender Fehler	36
	Bedienungsfehler	36
21.	Zubehör	37
22.	Reparatur und Gewährleistung	39

MIT400/2	www.megger.com	2

1. Einführung

Herzlichen Dank, dass Sie das Gerät zur Isolationswiderstandsprüfung von Megger erworben haben.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um den höchstmöglichen Nutzen von Ihrem Gerät zu erlangen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie, bevor Sie den Versuch unternehmen, die Geräte zu nutzen, die folgenden Sicherheitswarnhinweise und -anweisungen lesen und verstehen.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung und die Funktionen der Isolationswiderstandsund DurchgangsprüfungsPrüfgeräte der MIT400/2-Serie.

Diese Geräte wurden entwickelt und hergestellt von:

Megger Ltd

Archcliffe Road

Dover, Kent, CT17 9EN

England

Megger Limited behält sich jederzeitige Änderungen der technischen Daten dieser Geräte ohne vorherige Ankündigung vor.

MIT400/2	www.megger.com	3

2. Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheitshinweise

Sicherheitswarnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen aufmerksam gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät verwendet wird. Sie müssen während der Verwendung befolgt werden.

■■Die nationalen Gesundheitsund Sicherheitsvorschriften machen es erforderlich, dass die Nutzer dieser Ausrüstung und deren Arbeitgeber eine gültige Risikobewertung aller elektrischen Arbeiten durchführen, um mögliche Quellen elektrischer Gefahren und das Risiko von elektrischen Verletzungen, beispielsweise durch versehentliche Kurzschlüsse, zu bestimmen. Wenn die Bewertung aufzeigt, dass das Risiko erheblich ist, müssen abgesicherte Messleitungen verwendet werden.

■■Die Spannungsanzeige und automatischen Entladungsfunktionen sind als zusätzliche Sicherheitsfunktionen zu betrachten und sind kein Ersatz für die normalen sicheren Arbeitspraktiken, die eingehalten werden MÜSSEN.

■■Der zu prüfende Kreis muss ausgeschaltet, spannungsfrei geschaltet, sicher isoliert und auf die Deaktivierung geprüft werden, bevor Prüfverbindungen während Isolationsund Durchgangsprüfungen vorgenommen werden.

■■Prüfspannungen höher als 1 000 V DC dürfen für kapazitive Stromkreise nicht verwendet werden. Kapazitive Ladungen können tödlich sein.

■■Schaltkreisverbindungen und freiliegende leitende Komponenten sowie andere Metallteile einer zu prüfenden Anlage oder eines Geräts dürfen während der Prüfung nicht berührt werden.

■■Die Voltmeter-Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Prüfgerät aktiviert ist und ordnungsgemäß arbeitet.

■■Nach einer Isolationswiderstandsprüfung muss das Gerät angeschlossen bleiben, bis der Stromkreis auf einen sicheren Spannungswert gebracht wurde.

■■Arbeiten Sie nicht mit Messleitungen über einem Bereich von 1 000 V. (Nur zur Verwendung unter trockenen Bedingungen).

■■Das Prüfgerät darf nicht verwendet werden, wenn irgendein Teil davon beschädigt ist.

■■Alle Messleitungen, Sonden und Krokodilklemmen müssen intakt und sauber sein und die Isolation darf keine Brüche oder Risse aufweisen. Integrität der Messleitungen vor dem Durchführen von Messungen überprüfen. Mit diesen Produkt dürfen nur von "Megger" zugelassene Messleitungen verwendet werden.

■■Halten Sie Ihre Hände immer hinter dem Fingerschutz von Sonden/Klemmen.

■■Die nationalen Sicherheitsbehörden können unter Umständen die Verwendung von Sicherungs-Messleitungen beim Messen der Spannung von Hochspannungssystem empfehlen. Sicherungsleitungen müssen vor der Verwendung unabhängig geprüft werden, um die Integrität der Sicherung zu gewährleisten.

■■Ersatzsicherungen müssen vom richtigen Typ sein und über den korrekten Sicherungswert verfügen. Bei Verwendung einer Sicherung mit inkorrektem Sicherungswert können Sicherheitsrisiken und Schäden am Messgerät im Falle einer Überlastung auftreten.

■■Beim Messen müssen alle Abdeckungen angebracht sein.

■■Wenn dieses Messgerät auf eine Art und Weise verwendet wird, die der Hersteller nicht vorgesehen hat, kann der vom Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden.

■■Das Messgerät darf nur von entsprechend geschulten und dazu befugten Personen verwendet werden.

Auf dem Gerät angegebene Sicherheitssymbole

F	siehe Benutzerhandbuch

t	Das Gerät ist vollständig durch
	doppelte Isolierung geschützt.

G

CATIV 600 V

g

> 600 V

IP54

f

Risiko eines elektrischen Schlags

600 V AC Effektivwert (rms) Maximum zwischen den Anschlüssen, und zwischen Anschluss und Erde

Das Gehäuse ist staubdicht und gegen Wasserspritzer geschütz

Fuse FF 500mA 1000V 30kA

Das Gerät entspricht den geltenden EU-Vorschriften.

Das Gerät N13117 ist konform mit den aktuellen "C-Tick"- Anforderungen.

Entsorgen Sie das Gerät nicht im normalen Hausmüll.

MIT400/2	www.megger.com	4

Messkategoriedefinitionen:

CAT IV – Messkategorie IV: Gerät angeschlossen zwischen dem Ursprung des Niederspannungs-Netzanschlusses und der Verteilertafel.

CAT III – Messkategorie III: Gerät ist zwischen der Verteilertafel und den Steckdosen angeschlossen.

CAT II – Messkategorie II: Gerät ist zwischen den Steckdosen und den Anlagen des Benutzers angeschlossen.

Das Messgerät kann sicher an Stromkreise bis zu den angegebenen Bemessungswerten oder darunter angeschlossen werden.

2.2 WEEE-Richtlinie

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf den Produkten von Megger erinnert daran, dass das Produkt nach Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Megger ist in GB als Hersteller von Elektround Elektronikgeräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/ HE0146QT.

Für weitere Informationen zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihren lokalen Megger-Vertreter oder -Händler oder besuchen Sie die lokale Megger-Website.

2.3 Entsorgung der Batterien

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf den Batterien erinnert daran, dass das Produkt nach Ende seiner Dieses Gerät enthält folgende Batterien – AA-Alkali-Batterien

Dieses Produkt ist mit Li-Ion-Batterien bestückt.

Diese befinden sich unter der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Geräts.

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zum Batterieaustausch in dieser Bedienungsanleitung, um sie sicher herauszunehmen. Entsorgen Sie Batterien gemäß den Vorschriften der Kommunalbehörde.

Megger ist im Vereinigten Königreich (GB) als Hersteller von Batterien registriert.

Die Registrierungsnummer lautet BPRN00142.

Weitere Informationen finden Sie unter www.megger.com

MIT400/2	www.megger.com	5

3. Allgemeine Beschreibung

3.1 Inhalte des Gehäuses

Darin finden Sie auch wichtige Dokumente, die Sie lesen und zur zukünftigen Referenz aufbewahren sollten.

3.2 Inhalte des Gehäuses (alle Geräte)

1	x	Gerät der MIT400/2-Serie
1	x	Tragekoffer aus hartem Material
1	x	Roter/schwarzer Messleitungs-Satz mit Klemmen
3	x	Roter/blauer/schwarzer 2,5-kV-Messleitungs-Satz (nur MIT2500)
6	x	AA-Batterien (LR6), bestückt
1	x	Gewährleistungskarte
1	x	Kalibrierzertifikat
1	x	Bedienungsanleitung auf CD
1	x	Kurzanleitung
1	x	SP5 ferngeschaltete Sonde (nicht MIT400/2 )
1	x	Download Manager-Software auf CD (nur MIT430/2 und MIT485/2)

WICHTIG –

Zur Verlängerung Ihrer Gewährleistung auf 3 Jahre registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.megger.com innerhalb eines Monats nach dem Erwerb.

MIT400/2	www.megger.com	6

4. Vorbereitungen für die Verwendung (alle Geräte)

4.1 Batterien

Die Geräte der Megger MIT400/2-Serie werden mit eingesetzten Batterien geliefert. Wenn Batterien leer werden, siehe Abschnitt 15 zum Batterieaustausch.

Warnhinweis: Niemals bei abgenommener Batterieabdeckung das Gerät einschalten oder Messleitungen anschließen.

4.2 Vorbereitende Prüfung der Messleitungen

Funktionskontrolle

1.Führen Sie vor jedem Einsatz des Geräts eine visuelle Kontrolle der Messleitungen, Messspitzen und Krokodilklemmen durch, um ihren guten Zustand, ohne beschädigte oder gebrochene Isolierung, zu bestätigen.

2.Prüfen Sie den Durchgang der Messleitungen, indem Sie die Leitungen fest zusammen kurzschließen und den Widerstandsmesswert der Messleitungen direkt von der Anzeige ablesen. Dieser muss weniger als 1,0 Ω betragen.

Beachten Sie die Versorgungsspannung

Dieses Gerät wurde für die Nutzung in isolierten (toten) Stromkreisen entwickelt. Stellen Sie vor jeglicher Prüfung und Verwendung einer bewährten Methode sicher, dass der geprüfte Stromkreis vollständig getrennt und von der Stromversorgung sicher isoliert ist, bevor Sie das Gerät nutzen.

MIT400/2	www.megger.com	7

5. Überblick über das Gerät

5.1 Allgemeine Funktionen

5.1.1 Stellung des Drehknopfs

Prüffunktionen werden durch Drehen des Drehknopfs von der AUS-Stellung auf die gewünschte Funktion gewählt. Die Anzeige zeigt das Start-Display für jene Funktion an.

Drücken Sie eine schwarze Taste auf dem Tastenfeld, um den Prüfmodus von der Standardmessung zu wechseln oder die AN-/AUS- Stellung der Hintergrundbeleuchtung und des Summers zu wählen.

Der Drehknopf muss nach der Verwendung stets in die AUS-Stellung zurückgestellt werden. Verlassen Sie sich nicht auf die AUTO- AUS-Funktion, da dies die Batterielebensdauer unnötigerweise verkürzt.

OFF

Prüfgerät AUS – keine Warnung bei spannungsführendem Kreis

V

TRMS-Spannung AC/DC

500 V

Isolationswiderstandsprüfungsbereich – Drücken und Halten der -Taste

500 V

LIsolationswiderstandsprüfungsbereich mit

Gate* – Drücken und Halten von L , um den Bereich zu aktivieren, wenn die Prüffunktion mit dem Drehknopf gewählt wird (* wo verfügbar)

W

Durchgangsprüfungsmessung von 0,01 Ω bis 999 kΩ (automatisch)

5.1.2 Tastenfunktionen des Tastenfelds:

TRMS

Auswahl AC-TRMS- oder DC-Modus

Isolationswiderstandsprüfung – Auswahl DAR,

PI, getimte Prüfung (t) oder

Standardmessung (INS)

Isolationswiderstandsprüfung – Während

Prüfung drücken für:

Leckage (uA), Prüfspannung (V) oder Timer (t)

Summer AN/AUS – keine Warnfunktionen

Hintergrundbeleuchtung AN/AUS

EINRICHTUNG – Einrichtungswert ändern /

µF	Kapazitätsmessung (automatisch)
L	Isolationswiderstandsmessungs-Sperre –
	und	L drücken, um die Prüfung zu
	AKTIVIEREN
	Drücken & HALTEN, um die
	ISOLATIONSWIDERSTANDSPRÜFUNG zu
	starten
W	+	Setzt Messleitungswiderstand bei
	Kurzschluss der Leitungen auf 0,00 Ω
SET
UP	EINRICHTUNGSKONFIGURATOR aufrufen
	(	und L zum Anpassen der
	Einstellungen verwenden)

nach Prüfung – Ergebnis SPEICHERN

EINRICHTUNG – Einrichtungsfunktion auswählen

EINRICHTUNG – Funktionswert ändern

A+E+B

T+G+R Wechselt den Messanschluss zwischen A–B, A–E und B–E (T–R, T–G und R–G)

Durchgangsprüfung – Nach "Durchgangsmessung"

drücken, um "Differenzmessung" durchzuführen

W

Isolationswiderstandsprüfung – Misst den REN-Wert während der Isolationswiderstandsprüfung

Kapazitätsprüfung – Misst den REN-Wert während der Kapazitätsprüfung

MIT400/2	www.megger.com	8

5.2 Inhalte anzeigen

Speicherungs-			7	+10	6		5
und Download-	21008	0	4100		6100
						+208100.1				Analoger Bogen
Symbole	9-10							+30	dB
									f4	und Zeiger
	-1510								100.01
	GW				kVs				+35
	MkW								0W
	<![if ! IE]> <![endif]>8				MkWV		kft			Sekundäre
	FG
					Hzkµ A		n	z		Digitalanzeige
							µFdB
Warnund	A E B					mV				Haupt-
ratgebende								Wµ		Digitalanzeige
						G mA
Symbole	T G R					MkWDW
Symbol	Beschreibung			Symbol					Beschreibung

GΩ, MΩ, kΩ Ω, V , mV ,

Maßeinheiten

Messung NICHT BESTANDEN /

A, mA, Hz, nF, uF

BESTANDEN

Primäre Digitalanzeige

A E B

3-Anschlüsse-Auswahlstatus

T G R

Sekundäre Digitalanzeige

REN-Messungsfunktion aktiviert

Analoge Anzeige mit Nadel

Daten an PC übertragen

Summer ist aktiviert

Prüfmessung in Speicher sichern

LU

Sperre aktiviert / deaktiviert

Laden von Prüfergebnissen auf das

Display

F

Warnung vor gefährlicher Spannung

Prüfergebnisse löschen

G

Warnung – Benutzerhandbuch lesen

Bluetooth® aktiviert

z

Leitung Null ist aktiviert

Batteriezustand

DW

Unterschied zwischen zwei Ohm-

f

Warnung bei Ausfall der Sicherung

Messungen

MIT400/2	www.megger.com	9

5.3 Überblick über den Anschluss

2-Anschlüsse-Verbindung	2-Anschlüsse-Verbindung	3-Anschlüsse-Verbindung
	+ Abschirmung

MIT400/2	www.megger.com	10

6. Allgemeine Betriebsanweisungen

Sicherheitshinweis:

Wenn der geprüfte Stromkreis mehr als 25 V aufweist, wird das Gerät auf eine Spannungsmessung zurückgesetzt und zeigt die Versorgungsspannung an.

Bei Versorgungsspannungen über 50 V wird verhindert, dass das Gerät eine Isolationswiderstandsprüfung durchführt, wodurch Ihr Gerät vor Beschädigung geschützt wird.

Hinweis: Diese Obergrenze wird bei MIT481/2 und MIT485/2 auf 75 V angehoben, jedoch zeigt ein Warnsummer Spannungen über 50 V an.

Wenden Sie äußerste Vorsicht an, wenn Sie Spannungen über 30 V nutzen oder messen, insbesondere bei Hochspannungssystemen. Abgesicherte Messleitungen sind als optionales Zubehör für örtliche Fälle verfügbar, in denen erhöhter Schutz erforderlich ist.

Gefährliche Spannungen können im Isolationswiderstandsprüfungsbereich während der gesamten Zeit auftreten, während der die [TEST]-Taste arretiert ist.

MIT400/2	www.megger.com	11

7. Eingangsanschlüsse

Messleitungsanschlüsse sind wie nachfolgend gezeigt. Dies stellt die Messleitungsbuchsen an der Oberseite des Geräts sowie die Buchse der geschalteten Sonde und die Messleitung dar.

7.1 2-Anschlüsse-Messleitungsanschluss

Anordnung der Anschlüsse – 2-Anschlüsse-Geräte:

- Abbildung 1

Beispiele für 2-Anschlüsse-Verbindung:

III 600

g

G

- Abbildung 2

Bei Geräten mit zwei Anschlüssen (Abb. 1) müssen die rote und die schwarze Messleitung an die entsprechenden Buchsen auf der Oberseite des Geräts, welche mit + bzw. – bezeichnet sind, angeschlossen werden. (Siehe Abbildung 1.)

Der ROTE Anschluss nimmt die standardmäßige ROTE Messleitung oder die Leitung der Schaltsonde, wenn mitgeliefert, auf.

7.2 2-Anschlüsse + Abschirmung (MIT2500)

Das MIT2500 ist mit einem SCHUTZanschluss bestückt. Der Schutzanschluss wird genutzt, um Leckströme zur Verringerung von Fehlern vom Spannungskreis wegzuleiten.

Der SCHUTZanschluss wird NUR für die Isolationswiderstandsprüfung verwendet. Siehe Abschnitt 9

Anordnung der Anschlüsse – 2-Anschlüsse-Gerät + Abschirmung:

- Abbildung 3

Bei Geräten mit Verbindungstyp 3 (oben) muss der rote / schwarze Messleitungs-Satz an die entsprechenden Buchsen auf der Oberseite des Geräts, welche mit + bzw. – bezeichnet sind, angeschlossen werden. (Siehe Abbildung 3.)

MIT400/2	www.megger.com	12

Beispiel für 2-Anschlüsse- und Abschirmungs-Anschluss:

G

CAT III 600 g

G

- Abbildung 4

Die SCHUTZleitung (G) – siehe Abschnitt 9 Isolationswiderstandsprüfung ist optional. Wenn sie verwendet wird, muss sie an Schutzleiter, Abschirmung, stahldrahtbewehrten Leiter oder "vom Benutzer hinzugefügten" leitfähigen Draht oder Umhüllung, wie etwa Folie, angeschlossen werden. Diese "Abschirmung" leitet den ungewollten Oberflächenoder "Ableitstrom" von den gemessenen Leitern weg.

7.3 3-Anschlüsse-Messleitungsanschluss

Die Drei-Anschlüsse-Verbindung bietet die Messung zwischen den 3 Kopplungen eines Telekommunikationskabels (A-B, A-E und B-E) oder zwischen einoder dreiphasigen Leitern (L-N, L-E, N-E) und (L1-L2, L1-L3 und L2-L3).

Alternativ kann auch nur eine einzelne Kopplung (standardmäßig rot und schwarz) für die konventionelle 2-Draht-Messung verwendet werden.

7.3.1 So funktioniert die 3-Anschlüsse-Verbindung

Die 3-Anschlüsse-Verbindungen ermöglichen die Durchführung von Messungen über jegliche 3 Anschlüsse: A-B, A-E oder B-E (T-R, T-G, R-G)

Dies vermindert die Anzahl der für einen Spannungskreis erforderlichen Anschlüsse, insbesondere da, wo die Arbeit unter Spannung genehmigt wurde. Sobald alle drei Leitungen angeschlossen sind, können Messungen zwischen den drei Anschlüssen durchgeführt werden.

Zum Beispiel: Elektrische Prüfungen:

■■wenn zwei Leiter auf einem Screen oder an einer Abschirmung gemessen werden müssen

■■wenn "Stromführend", "Neutral" und "Erde" gemessen werden müssen

■■Vergleich des Durchgangs von Leitern zu einem Erdungsanschluss für Differenzmessungen

■■An einer Prüfstelle angeklemmte elektrische Anlagen.

Telekommunikation:

■■Prüfen der Spannung, des Durchgangs und des Isolationswiderstands zwischen A, B und E oder Spitze-Ring und Erde.

MIT400/2	www.megger.com	13

Anordnung der Anschlüsse – 3-Anschlüsse-Gerät:

- Abbildung 5

Beispiel für 3-Anschlüsse-Verbindung:

B / Ring / Live

		CAT III 600
E / Ground / Earth		g
A	E	G	B
T	G		R
A / Tip / Neutral

-Abbildung 6

7.3.23 Bedienung der Anschlüsse:

Durch Drücken der A-E-B-Taste auf dem Tastenfeld wechselt die aktive Messkopplung am Gerät gemäß Angabe auf der Anzeige, wie nachfolgend dargestellt:

- Abbildung 7

Mit jedem Drücken wechselt die Anzeige von:
Von	zu	zu	und zurück zu
	Abbildung 8
Oder, sofern 'T-G-R' in der Konfiguration aktiviert ist:
Von	zu	zu	und zurück zu

MIT400/2	www.megger.com	14