Megger MFT1800, MFT1853, MFT1815, MFT1835, MFT1825 User guide [de]

MFT1800 series

Multifunktionsprüfgeräte

Bedienungsanleitung

Inhalt

WARNHINWEISE .............................................................................................................................................................................3

2. Übersicht ...........................................................................................................................................................................................4

2.1 Frontplatte und Bedienelemente ..............................................................................................................................................4

2.2 Entsorgung elektrischer und elektronischer Komponenten ...................................................................................................6

2.3 Einbau und Ersatz von Batterien und Sicherungen ................................................................................................................6

3. Bedienung .........................................................................................................................................................................................7

3.1 Allgemeine Bedienung .............................................................................................................................................................7

3.2 Funktion der Taste ....................................................................................................................................................................7

3.3 Sperre von Prüfungen ...............................................................................................................................................................7

4. Spannungs-, Frequenz-, Strom-, Temperaturmessung ..............................................................................................................8

4.1 Spannungsmessungen ...............................................................................................................................................................8

5. Durchgangsprüfung / Widerstandsmessung .................................................................................................................................9

5.1 Kompensation des Prüﬂeitungswiderstands (bis zu 9.99 Ω) ..................................................................................................9

5.2 Durchgangsprüfungen ..............................................................................................................................................................9

5.3 Resultate speichern/auslesen (nur bei MFT1835) ...................................................................................................................9

5.4 Durchgangssummer EIN/AUS ..................................................................................................................................................9

5.5 Schaltertastkopf (SP5) ...............................................................................................................................................................9

5.6 Ansprechschwelle für den Summer .........................................................................................................................................10

5.7 Messmethode, mögliche Fehlerquellen ...................................................................................................................................10

6. Isolationswiderstandsmessung ...................................................................................................................................................10

6.1 Isolationsmessungen .................................................................................................................................................................10

6.2 Fixierung der Isolationsprüfung ...............................................................................................................................................10

6.3 Messmethode, mögliche Fehlerquellen ...................................................................................................................................10

7. Schleifenimpedanzmessungen ....................................................................................................................................................10

7.1 Schleifenimpedanzmessungen .................................................................................................................................................11

7.2 Berechnung des Kurzschlussstroms .........................................................................................................................................12

7.3 Schleifenimpedanzmessungen ZMAX ......................................................................................................................................12

7.4 R1+R2 Schleifenimpedanzmessungen ......................................................................................................................................13

7.5 Messmethode, mögliche Fehlerquellen ...................................................................................................................................13

8. FI-RCD (Residual Current Device) Prüfung .............................................................................................................................13

8.1 Durchführung von FI-RCD Prüfungen .....................................................................................................................................14

8.2 Auswahl der FI-RCD Type ........................................................................................................................................................14

8.3 FI-RCD Prüfung mit ½ x I (Nichtauslöseprüfung) ................................................................................................................14

8.4 FI-RCD Prüfung mit 1 x I ..........................................................................................................................................................15

8.5 FI-RCD Prüfung mit 2 x I (nur MFT1825 und MFT1835) .......................................................................................................15

8.6 5FI-RCD Prüfung mit 5 x I ......................................................................................................................................................15

8.7 Rampenprüfung ........................................................................................................................................................................16

8.8 Schnelle Rampenprüfung .........................................................................................................................................................16

8.9 Type A (DC sensitiv) FI-RCD Prüfung .....................................................................................................................................16

8.10 Type B (DC-sensitiv) FI-RCD Prüfung .....................................................................................................................................16

8.11 Variable FI-RCDs (nicht möglich mit MFT1815) ......................................................................................................................16

8.12 Messmethode, mögliche Fehlerquellen ...................................................................................................................................16

8.13 Nützliche Hinweise ...................................................................................................................................................................17

9. Erdungswiderstandsmessungen ..................................................................................................................................................17

9.1 Anschlüsse .................................................................................................................................................................................17

9.2 Berührspannungsgrenzwert ......................................................................................................................................................17

9.3 2-Leiter-Erdungswiderstandsmessung ......................................................................................................................................17

9.4 3-Leiter-Erdungswiderstandsmessungen ..................................................................................................................................18

9.5 3-Leiter-Widerstandsmessung mit ART (MFT1825, MFT1835) ................................................................................................18

9.6 Spießlose 2-Zangenmessung (nur MFT1835) ..........................................................................................................................19

10. SETUP ................................................................................................................................................................................................20

Anhang A – Speichern von Daten .................................................................................................................................................................20

Prüfungsergebnisse aus dem internen Speicher löschen .............................................................................................................................21

Gespeicherte Prüfergebnisse am Display anzeigen ......................................................................................................................................21

Prüfresultate über Bluetooth versenden........................................................................................................................................................21

Datenübertragung über Bluetooth®..............................................................................................................................................................22

Installations-, Überspannungskategorien ......................................................................................................................................................24

Sicherheit bei der praktischen Arbeit ............................................................................................................................................................24

Reinigung und Wartung .................................................................................................................................................................................24

Grundlagen der Erdungsprüfungen ..............................................................................................................................................................24

Reparatur und Gewährleistung ......................................................................................................................................................................26

Technische Daten ...........................................................................................................................................................................................28



GWARNHINWEISE

Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßregeln müssen gelesen und verstanden worden sein bevor das Instrument benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs befolgt werden.

n Wenn Sie Isolations- oder Durchgangsprüfungen durchführen möchten, schalten Sie den zu prüfenden Schaltkreis ab, machen sie

ihn spannungsfrei und trennen sie ihn vom Netz bevor Sie das Instrument anschließen.

n Der niederohmige Durchgangswiderstand von Schutzleitern und geerdeten Potentialausgleichsleitern neuer oder modiﬁzierter

Installationen muss veriﬁziert werden bevor Erdschleifen-Impedanzmessungen und FI-RCD Prüfungen durchgeführt werden.

n Berühren Sie während der Prüfung keinesfalls Verbindungen zu den Schaltkreisen, nicht isolierte Metallteile der zu prüfenden

Installation und deren Einrichtungen. Im Fehlerfall kann die Systemerde gefährliche Spannungen führen.

n Berühren Sie während der Prüfung keinesfalls Erdspieße, Prüﬂeitungen und deren Anschlüsse (inklusive deren Verbindungen zum

Erdungssystem) falls Erdungsfehler auftreten könnten, bevor nicht adäquate Vorsichtmaßnahmen ergriffen worden sind.

n Die Warnanzeigen „Achtung Spannung“ und „Automatische Entladung“ sind zusätzliche Schutzeinrichtungen, welche aber nicht als

Ersatz für Vorgangsweisen nach den Vorschriften für „Arbeiten unter Spannung“ betrachtet werden dürfen.

n Verdrehen Sie niemals den Drehschalter während eine Prüfung abläuft. n Benutzen Sie das Gerät keinesfalls oder schließen Sie es keinesfalls an externe Schaltkreise an, wenn Schäden sichtbar sind oder

wenn das Gerät für längere Zeit ungünstigen Bedingungen ausgesetzt war.

n Benutzen Sie das Gerät keinesfalls oder schließen Sie es keinesfalls an externe Schaltkreise an, wenn das Batteriefach oder das

Gehäuse geöffnet ist, oder wenn Gehäuseteile (Tasten, Wahlschalter, Anzeigefenster etc.) nicht vorhanden sind.

n Trennen Sie das Instrument immer von allen Netzverbindungen, wenn Batterien oder Sicherungen ersetzt werden sollen. n Ersetzen Sie niemals die wiederauﬂadbaren Batterien von MFT 1835 durch nicht–wiederauﬂadbare Trockenbatterien und ver

suchen Sie niemals diese aufzuladen. Dies kann zu Explosion oder Feuergefahr führen.

n Das mitgelieferte Ladegerät von MFT1835 darf nicht in feuchter oder nasser Umgebung benutzt werden. Wenn die Batterien

aufgeladen werden, müssen alle Prüﬂeitungen abgezogen werden.

n Nach Isolationsprüfungen ist abzuwarten, bis kapazitive Schaltkreise vollständig entladen sind, bevor die Prüﬂeitungen abgezogen

werden dürfen. Die Fixierung der Isolationsprüfung (Dauermessung) ist nur zulässig, wenn kein Risiko besteht, dass der Schaltkreis eine elektrische Ladung speichern kann.

n Das Instrument darf nicht benutzt werden, wenn irgendein Teil davon beschädigt ist. n Prüﬂeitungen, Prüfspitzen und Anschlussklemmen müssen in einwandfreiem Zustand und sauber und sein, die Isolierung darf

nicht beschädigt sein.

n Alle mitgelieferten Prüﬂeitungen sind Teil des Messkreises des Instruments. Sie dürfen in keiner Weise modiﬁziert oder abgeändert

und keinesfalls mit anderen elektrischen Geräten oder Einrichtungen verwendet werden.

n Falls sich Stecker vom Netzkabel gelöst haben, ist dieses zu zerstören, weil Kabel mit blanken Leitern an spannungsführenden

Steckdosen eine große Gefahr darstellen.

n Stellen Sie sicher, dass sich während der Prüfung Ihre Hände immer hinter dem Berührschutz von Prüfspitzen und Prüfklemmen

beﬁnden.

n Ersatzsicherungen müssen vom gleichen Typ sein und den gleichen Wert aufweisen. n Bei Einsatz unzulässiger Sicherungen kann das Instrument bei Überlastung zerstört werden. n Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind notwendig, falls während der Prüfung spannungsführende Erdleitungen auftreten könnten:

Trennschalter und Sicherungen (nicht im Lieferumfang des Instruments) müssen verwendet werden.

n Spezielle Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich, wenn im Nahbereich von Hochspannungssystemen gearbeitet wird (Mittel- und

Hochspannung): Handschuhe und Schuhe aus Gummi (nicht im Lieferumfang des Instruments) müssen getragen werden.

n Spezielle Vorsichtsmaßnahmen sind notwendig, wenn unter nassen Bedingungen oder im landwirtschaftlichen Bereich gearbeitet

wird: Befolgen Sie die lokalen Sicherheitsvorschriften und treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, die auf den jeweiligen Messort anwendbar sind und berühren Sie Prüﬂeitungen keinesfalls mit ungeschützten Händen.

Vorsichtsmaßnahmen gegen spannungsführende Erderleitungen

Eine „spannungsführende Erderleitung“ ist eine Leitung, die elektrischen Strom aus dem Versorgungsnetz führt oder unter Fehlerbedingungen führen könnte. Zusätzlich zu den oben erwähnten Warnhinweisen gelten noch die folgenden:

n Alle beteiligten Personen müssen bezüglich Isolations- und Schutzmaßnahmen für das zu prüfende System fachkundig ausgebildet

sein. Sie müssen klar instruiert sein, Erdleiter, Prüfspieße, Prüﬂeitungen und deren Anschlüsse nicht zu berühren, falls irgendein Risiko besteht, dass Erdleiter spannungsführend werden könnten. Es wird empfohlen, dass sie entsprechende Gummihandschuhe, Schuhe mit Gummisohle tragen und dass sie auf einer Gummimatte stehen sollen.

n Der zu prüfende Erdleiter muss von dem zu schützenden Netz getrennt werden, bevor die Erdungsprüfungen durchgeführt werden

können. Falls das nicht möglich ist, kann die spezielle Methode ART benutzt werden, um den Leiterwiderstand zu messen.

n Die Anschlüsse des Instruments sollten mit dem zu prüfenden Netz über Trennschalter verbunden werden, die für die im Fehlerfall

in der Installation maximal möglichen Spannungen und Ströme zugelassen sind. Der Trennschalter muss geöffnet sein, während Personen die externen Prüfspieße oder Prüﬂeitungen berühren, z.B. wenn deren Lage verändert wird.

n Die Anschlüsse des Instruments sollten mit dem zu prüfenden Netz über Sicherungen verbunden werden, die für die im Fehlerfall

in der Installation maximal möglichen Spannungen und Ströme zugelassen sind.

WICHTIG

DAS INSTRUMENT DARF NUR DURCH FACHLICH ENTSPRECHEND GESCHULTE PERSONEN BENUTZT WERDEN

Benutzer dieser Einrichtung und/oder deren Angestellte werden daran erinnert, dass Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften eine gültige Risikoabschätzung für alle elektrischen Arbeiten erfordern, um potenzielle Quellen elektrischer Gefahren, das Risiko von Elektrounfällen wie z.B. im Fall von unabsichtlichen Kurzschlüssen festzustellen.

Das Instrument ist intern gegen elektrische Schäden geschützt, wenn es, wie in dieser Dokumentation beschrieben, für Prüfzwecke



in Niederspannungssystemen eingesetzt wird. Falls das Gerät auf andere Weise, als in dieser Dokumentation beschrieben, eingesetzt wird, können die Schutzeinrichtungen eventuell nicht ausreichend sein um den Benutzer vor potenziellen Gefahren zu schützen.

This instrument is internally protected against electrical damage when used for the purposes of testing low voltage electrical installations as deﬁned herein. If used in a manor other than those deﬁned in this user guide the protection capabilities could be impaired with potential risk to the operator and the instrument.

Verwendete Symbole am Gerät :

G Achtung: Die mitgelieferte Dokumentation beachten

Maximal 300 V AC CAT IV gegen Erde

Maximale Netznennspannung 600 V

Instrument ist geschützt über 2 x F2A 600V 50kA Sicherungen

c Gerät entspricht den aktuellen EU Direktiven

Gerät muss als Elektronikabfall entsorgt werden

Gerät entspricht den ‘C tick’ Anforderungen

12 V DC Ladebuchse

1. Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines dieses Megger Multifunktionsprüfgeräts. MFT1800 Multifunktionsprüfgeräte sind kompakte Instrumente, die dem Fachmann alle Funktionen zur Verfügung stellen, um elektrische Anlagen im privaten, kommerziellen und industriellen Bereich vollständig prüfen zu können. Die MFT1800 Instrumente wurden in Übereinstimmung mit europäischen und internationalen Normen und Standards entworfen und können in allen Ein- und Dreiphasennetzen mit Spannungen bis zu 300 Veff AC gegen Erde (Masse) verwendet werden.

2. Übersicht

2.1 Frontplatte und Bedienelemente

Taste TEST Prüﬂeitungsabgleich

Taste Modus

Drehschalter für primäre Funktionen

Drehschalter für sekundäre Funktionen

Taste TEST Prüﬂeitungsabgleich

Pfeil



Taste Fixierung

aufwärts

Pfeil abwärts

Bluetooth Speichern

Beleuchtung

Berührspannung Prüfkontakt

Taste Fixierung

2.1.1 Anzeige



Anzeigesymbole

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

Prüffunktion ﬁxiert. (Auch zur Anzeige, dass eine Änderung im Setup gespeichert wurde)

Warndreieck – Anweisung: Bedienungsanleitung beachten

Prüﬂeitungskompensation aktiv

Sicherung defekt

Phase – Neutral vertauscht Batterieanzeige

Grenzwert für Berührspannung und Erdungsprüfspannung auf 50 V eingestellt (ändern im Setup möglich)

>100 V

Anzeige, dass die Erderstörspannung die Messmöglichkeiten des Instruments überschreitet, Prüfung ist gesperrt

Potential-Spieß (P-Spieß) ist

Summer aktiv

Rp (Rs)

außerhalb des Bereichs für genaue Messungen

FI-RCD Prüfung im AUTO Modus

Rc (RH)

Strom-Spieß (C-Spieß) Widerstand ist zu hoch für genaue Messungen

Erderstörspannung ist inner-

FI-RCD Type AC ausgewählt

halb des Bereichs für genaue Widerstandsmessungen

Erderstörspannung übersch-

FI-RCD Type A ausgewählt

FI-RCD Type S (Type AC) ausgewählt

FI-RCD Type S (Type A) ausgewählt

FI-RCD Type B ausgewählt

Schnelle oder volle Rampen Prüfung ausgewählt

Instrument führt eine Prüfung durch

Störspannung bei Erdungsmessung festgestellt

reitet den Bereich für genaue Widerstandsmessungen

Zange ICLAMP ist angeschlossen; Zange VCLAMP ist angeschlossen

Zange ICLAMP ist nicht angeschlossen; Zange VCLAMP ist nicht angeschlossen

Strom in Zange ICLAMP ist ausreichend hoch

Strom in Zange ICLAMP ist unzureichend

Bluetooth aktiv

Instrument zu heiß, bitte abkühlen lassen

Messung der Referenzschleife

ZMAX

Schleifenimpedanz Maximalwertmessung

Automatische Ausführung der Schleifenmessung mit dem Zref Wert

2.2 Entsorgung elektrischer und elektronischer Komponenten



WEEE

Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer auf Megger Produkten weist darauf hin, dass die Geräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Megger ist in UK als ein Hersteller elektrischer und elektronischer Geräte registriert. Die Registrierungsnummer ist WEE/HE0146QT.

2.3 Einbau und Ersatz von Batterien und Sicherungen

Batterietype: 6 x 1,5V Alkali LR6 (AA) oder NiMH HR6 wiederauﬂadbar Sicherungstype: 2 x 2A (F) HBC 50kA 600V Der Batteriezustand wird durch die folgenden Symbole angezeigt:

Volle Ladung vorhanden

Batterie verbraucht (blinkend)

Falls NiMH wiederauﬂadbare Batterien eingesetzt sind, kann die Batteriezustandsanzeigen angepasst werden. Für die Umschaltung zwischen Alkaline und wiederauﬂadbaren Batterien siehe Abschnitt 10 SETUP. Wenn NiMH Batterien ausgewählt wurden, erscheint „NiMH“ unter dem Batteriezustandssymbol wie im folgenden Bild gezeigt (diese Funktion ist auf allen Modellen verfügbar):

Austausch von Batterien und Sicherung:

Instrument abschalten Instrument von allen elektrischen Schaltkreisen abtrennen. Batterieabdeckung abnehmen.

Austausch der Batterie:

1. Verbrauchte Batterien entnehmen und neue unter Beachtung der Polarität, wie am Batteriehalter angegeben, einsetzen.

2. Batterieabdeckung wieder montieren. Falsche Polarität der Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt und zur Beschädigung des Instruments führen.

Sicherung ersetzen

1. Entnehmen Sie jede einzelne Sicherung und prüfen Sie sie. Die defekte Sicherung muss mit einer neuen der Type 2 A (F) HBC 50 kA 600 V ersetzt werden.

Wiederauﬂadbare Batterien, Ladevorgang

MFT1835 wird mit wiederauﬂadbaren NiMH Batterien ausgeliefert. Diese Batterien können im Instrument mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden.

Batterien auﬂaden:

Stellen Sie sicher, dass die eingesetzten Batterien vom Typ „NiMH wiederauﬂadbar“ sind. Verbinden Sie den 12V DC Stecker des Ladegeräts mit der Buchse an der Frontseite des MFT Instruments, die mit gekennzeichnet ist.

Warnung: Während die Batterien geladen werden, dürfen keine Prüﬂeitungen angeschlossen sein und das Instrument sollte ausgeschaltet sein.

Warnung: Versuchen Sie niemals, nicht-wiederauﬂadbare Primärbatterien im MFT1835 aufzuladen. Dies könnte zur Beschädigung des Instruments und zur Verletzung von Personen führen.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen +4ºC und +40ºC liegt, wenn Sie die Batterien im MFT Gerät auﬂaden.

Hinweis: Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer auf den Batterien wiest darauf hin, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Gebrauchte Alkaline und NiMH Batterien sind als tragbare Batterien klassiﬁziert und müssen entsprechend den lokal gültigen Bestimmungen entsorgt werden.

Zur Entsorgung von Batterien in anderen EU-Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler. Megger GmbH. ist in England als Hersteller von Batterien registriert. Die Registrierungsnummer ist BPRN00142.

3. Bedienung



3.1 Allgemeine Bedienung

Die folgende Beschreibung gilt für alle Geräteausführungen.

3.1.1 Einschalten

Drehen Sie den linken Drehschalter für Primärfunktionen aus der OFF Position in die gewünschte Prüfstellung.

Das Instrument führt einen internen Selbsttest aus und zeigt danach den der Drehschalterstellung entsprechenden Bildschirm an.

3.1.2 Ausschalten

Bringen Sie den linken Drehschalter in die OFF Position.

Wird das Instrument für länger als 20 Minuten*) nicht benutzt, schaltet es sich automatisch ab. Drücken Sie eine beliebige Taste oder betätigen Sie einen der Drehschalter, um es wieder einzuschalten. *) 2 Minuten optional in SETUP einstellbar, siehe Abschnitt 10 SETUP.

3.1.3 Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie Taste  . Die Hintergrundbeleuchtung wird für 20 Sekunden eingeschaltet.

3.1.4 TEST-Tasten

Die Prüftasten sind doppelt an der linken und an der rechten Seite vorhanden. Beide Tasten haben dieselbe Funktion außer, wenn das Symbol

3.1.4 Fixierungs-Tasten

Um eine Prüfung zu ﬁxieren (Dauermessung), drücken Sie auf eine der roten Fixierungs-Tasten mit dem Symbol während Sie die TEST-Taste gedrückt halten. Wenn das Symbol angezeigt wird, dienen die rechten Tasten zum abwärts und aufwärts Blättern.

angezeigt wird. In diesem Fall dienen die rechten Tasten zum abwärts und aufwärts Blättern.

3.2 Funktion der Modus-Taste

Die Funktion der Taste hängt von der gewählten Prüffunktion ab:

Prüfung Funktion Optionen Kommentare

V/ºC Volt (mV modellabhängig) Temperatur

Durchgang Summer Summer EIN Tonsignal bei <2 Ω. EIN/AUS Summer AUS Kann im SETUP geändert werden, siehe Abschnitt 10

Isolation Summer Summer EIN Tonsignal bei <1 MΩ. RSIO EIN/AUS Summer AUS Kann im SETUP geändert werden, siehe Abschnitt 10.

FI-RCD 0º /180º Auswahl 0º 180º

(Drücken und Loslassen)

FI-RCD Type AS A S

(Drücken und Halten)

Erdung (RE) Siehe Abschnitt 10 SETUP SETUP

3.3 Sperre von Prüfungen

Für jede Prüffunktion gibt es die folgenden Bedingungen, unter denen die Prüfung verhindert wird:

3.3.1 Isolation

Es wird eine externe Spannung von mehr als 50 V festgestellt (ab 25 V erscheint eine Warnung auf der Anzeige).

3.3.2 Durchgang

Falls eine externe Spannung festgestellt wird, die höher als die vom Instrument verwendete ist, wird die Prüfung nicht gestartet.

3.3.3 Erdschleifenimpedanz



Berührspannung übersteigt 50 V (oder 25 V abhängig von der Instrumenteneinstellung). Versorgungsspannung zu hoch oder zu niedrig. Netzfrequenz außerhalb der Speziﬁkation.

3.3.4 FI-RCD Prüfung

Die gemessene oder die voraussichtlich berechnete Berührspannung ist höher als 50 V oder 25 V (abhängig von der Instrumenteneinstellung). Versorgungsspannung zu hoch oder zu niedrig. Netzfrequenz außerhalb der Speziﬁkation.

3.3.5 Erdungsprüfung

Eine externe Spannung von mehr als 25 V wurde detektiert Die Prüﬂeitungen sind für die gewählte Prüfung nicht korrekt angeschlossen Widerstand des Potenzialspießes nicht im Bereich (Rp) Widerstand des Stromspießes nicht im Bereich (Rc)

Andere Bedingungen, die die Prüfung sperren können umfassen folgendes:

3.3.6 Batterie verbraucht

Alle Prüfungen werden gesperrt, falls die Batterie zu geringe Ladung aufweist, siehe Abschnitt 2.3.

4. Spannungs-, Frequenz-, Strom-, Temperaturmessung

4.1 Spannungsmessungen

.1 Bringen Sie den linken Drehschalter in die Position (Die Stellung des rechten Drehschalters ist nicht relevant)

.2 Verwenden Sie die beiden Prüﬂeitungen, verbinden Sie sie mit den Anschlüssen L1(+) und L2 (-)

Alternativ: Verwendung des Netzsteckerkabels SAI10: a. Für Messungen von Phase gegen N-Leiter verbinden Sie den roten Stecker mit dem L1 Anschluss und den blauen Stecker mit dem L2 Anschluss

b. Für Messungen von Phase gegen Erde verbinden Sie den roten Stecker mit dem L1 Anschluss und den grünen Stecker mit dem L2 Anschluss

Hinweis: Wenn alle drei Prüﬂeitungen (Phase, Neutralleiter, Erde) oder das Netzkabel angeschlossen sind, wird die höchste der drei möglichen Spannungen angezeigt.

Bei Instrumenten mit dem speziellen mV-Bereich kann der mV-Bereich mittels Modus-Taste eingestellt werden.

4.2 Frequenzmessungen

.1 Die Netzfrequenz wird automatisch angezeigt, wenn das Gerät an einen spannungsführenden Kreis wie unter 4.1 beschrieben angeschlossen wird.

4.3 Phasenfolge (nicht bei MFT1815)

Die Phasenfolge wird automatisch angezeigt, wenn alle drei Prüﬂeitungen an ein Dreiphasennetz wie folgt angeschlossen werden: .1 Stellen Sie den Hauptdrehschalter auf Volt (Die Stellung des rechten Drehschalters ist nicht von Bedeutung)

.2 Schließen Sie die drei Prüﬂeitungen wie folgt an: L1 auf Phase L1, L2 auf Phase L2 und L3 auf Phase L3. MFT zeigt entweder L1 L2 L3 oder L1 L3 L2 in Abhängigkeit von der Phasenfolge an.

4.4 Leckstrommessungen

Leckstrommessungen können mit optional erhältlichen Stromzange (ICLAMP****-***) durchgeführt werden.

.1 Bei MFT1825 oder am MFT1835 bringen Sie den primären (linken) Drehschalter in Stellung  und den sekundären (rechten) Drehschalter in die Stellung

.2 Legen Sie die Stromzange an den Leiter an. Das Instrument zeigt den Wechselstrom an, der im Leiter ﬂießt.

4.5 Temperaturmessungen (nicht bei MFT1815)

.1 Schließen Sie den Temperaturfühler an die Anschlüsse L1 (+) und L2 (-) an.

.2 Drücken Sie die Taste um ºC auszuwählen. (Wiederholte Betätigung der Taste schaltet zyklisch zwischen V-, mV- und ºC-Messung um). Die Anzeige liefert die Temperatur an der Spitze des Temperaturfühlers.

4.6 Tastkopf



In der V- / mV- / ºC-Funktion können alle Messungen (außer Temperatur) mit dem externen Tastkopf vorgenommen werden. Die Messungen erfolgen automatisch, es ist nicht notwendig die TEST-Taste zu betätigen.

.1 Schließen Sie den Tastkopf an die Tastkopfbuchse an. Der Tastkopf ersetzt die rote Prüﬂeitung und kann nun wie eine normale Prüﬂeitung verwendet werden.

5. Durchgangsprüfung / Widerstandsmessung

WICHTIG

Die Durchgangsprüfung verfügt über eine automatische Bereichsumschaltung zwischen 0,01 Ω und 99,9 kΩ. Schaltkreise bis zu 2 Ω werden mit einem Prüfstrom von >200 mA gemessen.

Die Durchgangsprüfung erfolgt automatisch. Die Prüfung startet sobald die Prüﬂeitungen an einen Schaltkreis angeschlossen sind. Die TEST-Taste wird nur benutzt, um den Nullabgleich der Prüﬂeitungen durchzuführen.

Warnung: Vergewissern Sie sich vor jeder Durchgangsprüfung, ob der Schaltkreis abgeschaltet ist und nicht unter Spannung steht.

SETUP erlaubt die folgenden Konﬁgurationseinstellungen:

n Positiver Prüfstrom n Bi-direktionaler Prüfstrom

Der bi-direktionale Prüfstrom erlaubt die automatische Prüfung des Schaltkreises mit Prüfströmen beider Polarität; dabei wird der höchste gemessene Wert angezeigt. Siehe Abschnitt 10 SETUP.

5.1 Kompensation des Prüﬂeitungswiderstands (bis zu 9,99 Ω)

Bevor eine Durchgangsprüfung vorgenommen wird, sollte der Widerstand der Prüﬂeitungen kompensiert werden, damit der Leitungswiderstand nicht zum Widerstand des zu messenden Schaltkreises addiert wird. Einmal abgeglichen, ist es nicht mehr notwendig, den Abgleich für jede Prüfung zu wiederholen. Jedoch sollte periodisch überprüft werden, ob sich der Wert verändert hat. Der „Leitungswiderstand“ bleibt erhalten, auch wenn das Instrument abgeschaltet wird.

Verbinden Sie die Prüfspitzen bzw. die Klemmen miteinander und drücken Sie die TEST-Taste. Das Abgleichsymbol erscheint um anzuzeigen, dass die Kompensation aktiv ist. Der Abgleichwert bleibt gespeichert, bis die TEST-Taste neuerlich gedrückt wird.

Um die Abgleichfunktion zu deaktivieren, trennen Sie die Prüﬂeitungen von einander und drücken Sie die TEST-Taste.

5.2 Durchgangsprüfungen

.1 Bringen Sie den primären (linken) Drehschalter in Stellung  . Der rechte Drehschalter darf nicht auf stehen!

.2 Verbinden Sie zwei Prüﬂeitungen mit den Anschlüssen L1 (+) und L2 (-) am Instrument. Die Durchgangsmessung wird automatisch ausgeführt.

Hinweis: Messungen werden nicht ausgeführt, wenn: Ein Widerstand von > 99,9 kΩ festgestellt wird oder wenn eine externe Spannung von mehr als 4 V detektiert wurde.

5.3 Resultate speichern/auslesen (nur bei MFT1835)

Für Details siehe Anhang B. Sobald ein Messwert am Display erscheint, wird er automatisch in den temporären Speicher übernommen. Falls er nicht gespeichert wurde, wird er bei der nächsten Messung überschrieben. Um den Wert zu speichern oder ihn zu einem kompatiblen Gerät zu senden siehe Anhang B.

5.4 Durchgangssummer EIN/AUS

Drücken Sie in der Durchgangsfunktion die Taste

um den Summer ein-, bzw. auszuschalten: = Summer EIN Kein Symbol = Summer AUS

5.5 Schaltertastkopf (SP5))

In der Funktion Durchgang/Widerstand können alle Messungen über den externen Tastkopf (SP5) vorgenommen werden. Die Prüfungen erfolgen automatisch, die TEST-Taste muss nicht gedrückt werden.

.1 Tastkopf an Anschluss L1 (+) anschließen. Der Tastkopf ersetzt die rote Standard-Prüﬂeitung. Die Prüfung erfolgt wie in Abschnitt 5.2 beschrieben.

+ 20 hidden pages