Megger LTW315, LTW325, LTW335, LTW425 User guide [it]

LTW300 Series
Misuratore impedenza anello di
guasto

Manuale utente

2

G AVVERTENZE DI SICUREZZA

n Leggere e comprendere a fondo le Avvertenze e Precauzioni di sicurezza prima di

utilizzare lo strumento. E’ necessario attenersi a quanto precisato con la
massima cura durante l’uso dello strumento.

n Il test di impedenza del circuito di terra crea un percorso di bassa

resistenza temporanea che dura per tutto il test. Ciò è abbastanza pericoloso
sia con difetti strumentali che di installazione.
Durante lo svolgimento del lavoro e nell’applicazione delle norme contro i
pericoli sul lavoro si dovrà tenere conto di questo rischio.

n La continuità dei conduttori protezione ed il collegamento equipotenziale di

terra dei nuovi impianti o di quelli modificati dovrà essere verificato prima
di realizzare il test d’impedenza di un circuito di terra difettoso.

n Evitare di toccare i collegamenti del circuito e le parti in ferro

dell’impianto o dell’apparecchiatura da testare che risultano esposti.

n Non lasciare lo strumento collegato all’alimentazione principale quando non

in uso.

n Non lasciare lo strumento collegato alla alimentazione principale mentre si

scaricano i dati nel PC.

n Controllare che le mani rimangano sempre dietro le protezioni per la sonda

/morsetto durante i controlli.

n Evitare di utilizzare lo strumento nel caso di danni a livello di qualsiasi

componente.

n Il coperchio della batteria deve sempre essere in posizione mentre si

effettuano i test.

n I cavi di prova, le sonde ed i morsetti a coccodrillo devono essere in buone

condizioni d’uso, puliti ed è necessario verificare che l’isolamento non
risulti rotto o scheggiato..

n Sui terminali del test provvisti di spina in uscita e conduttori volanti, non

collegare mai gli attacchi per il test, morsetti od altri oggetti alle spine
a 3 poli perché c’é il rischio di folgorazione. Questi terminali dovrebbero
essere utilizzati solo da persone addestrate e competenti.

n Alcune autorità preposte alla protezione della salute e sicurezza nazionali

consigliano di utilizzare cavi protetti per la misurazione della tensione su
sistemi ad alta energia. Nel caso in cui fossero effettuati Test ad Impedenza
o Loop, la protezione si potrebbe rompere per cui utilizzare questi tester
con la massima attenzione quando si tratta di valutare e misurare la tensione

NOTA

LO STRUMENTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA PERSONALE ADEGUATAMENTE

FORMATO E COMPETENTE

Si ricorda agli utilizzatori di quest’apparecchiatura e/o i loro dipendenti
che la Legislazione a Tutela e Protezione della Salute e Sicurezza richiede che
sia effettuata una corretta valutazione dei rischi di tutti i lavori elettrici
in modo tale da identificare le potenziali fonti di pericolo elettrico ed il
rischio di ferimento elettrico quali possibili pericolosi corto circuiti.

CAT IV

Categoria di misura IV: attrezzatura collegata fra la sorgente dell’alimentazione di rete a bassa
tensione e il pannello di distribuzione.

CAT III

Categoria di misura III: attrezzatura collegata fra il pannello di distribuzione e le prese elettriche.

CAT II

Categoria di misura II: attrezzatura collegata fra le prese elettriche e l’attrezzatura utente.

I simboli utilizzati sullo strumento sono i seguenti:

G Attenzione: fa riferimento alle note di accompagnamento
t Apparecchiatura protetta grazie ad un Doppio Isolamento (Classe II)

3

c Apparecchiatura conforme alle direttive Europee per la corrente

Apparecchiatura conforme ai requisiti "C tick"

4

Indice

Introduzione 4
Descrizione generale 5
Pannello anteriore 5
Display a cristalli liquidi 6
Pannello anteriore 7
Comandi aggiuntivi nel LTW335 8
Comandi aggiuntivi 8
Manopola per range 8
Pannello di collegamento 9
Apertura/chiusura coperchio 9
Preparanione all’utilizzo dello strumento 10
Terminale test preventivo 10
Entrata di umidità 10
Instruzioni d’uso generali 10
Operazione luce di sfondo 10
Terminali del test 10
Connessione terminali del test 11
Misura impedenza anello di guasto 12
Descrizione metodi del test 12
Test senza scatto (No-trip) (tutti gli strumenti) 12
Simboli utilizzati in un normale test di circuito 12
Test ad alta tensione (tutti gli strumenti) 13
Test alta risoluzione (solo LTW425) 13
Eseguire un collaudo di circuito 13
Test senza scatto (NO TRIP) 13
Test senza scatto con terminale di presa di rete 13
Test di circuito Fase verso Terra 13
Test di circuito Fase con Neutra 14
Test senza scatto (No-trip) usando il terminale ROSSO/VERDE 14
Test circuito Fase verso Terra 14
Test circuito Fase verso Neutra e Fase verso Fase 15
Test infrastrutture metalliche collegate a massa 15
Test di circuito ad alta corrente 15
Test di circuito ad alta corrente Fase con Neutra 15
Test di circuito Fase con Fase 15
Test di circuito ad alta risoluzione (solo per LTW425) 15
Visualizzazione di eventuale corrente di guasto (ECG) 15
Misurazione ECG 15
Possibile fonte di errore 15
MaxZ (LTW325, LTW335 e LTW425) 16
Derivare R1 + R2 (LTW325, LTW335 e LTW425) 16
Misurare Zref 16
Misurazione tensione e frequenza 17
Misurazione frequenza e voltaggio Terra verso Fase e Fase verso Terra 17
Misurazione frequenza e voltaggio Fase verso Fase 17
Salvare e scaricare i risultati di un test (solo LTW335) 18
Memorizzare i risultati del test sul CIRCUITO 18
Per memorizzare un risultato 18
Per memorizzare risultati successivi 18
Per richiamare il risultato del test 18
Scaricare i risultati in un PC 19
Cancellare i risultati del test 19
Menù di IMPOSTAZIONI (SETUP) 20
Selezione opzione di Setup 20
Lunghezza terminale del test lungo o fuso 20
Regolazione luminosità luce sfondo 21
Messaggi di allarme e condizione 22
Inibizione test circuito o interruzione prematura di un collaudo di circuito 22
Sostituire batterie e fusibili 23
Icona segnale di batteria scarica 23
Procedura per sostituire le batterie 24
Indicatore di fusibile bruciato 24
Accensione automatica non attiva 24
Manutenzione preventiva 24
Specifiche tecniche 25
Accessori
26
Riparazioni e garanzia 27

5

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato il LOOP TESTER DELLA MEGGER.

Per maggiore sicurezza e per sfruttare al meglio lo strumento, controllare di
aver completamente letto ed approfonditamente compreso le seguenti istruzioni
ed avvertenze di sicurezza prima di cercare di utilizzare lo strumento.

Il manuale descrive il funzionamento e le funzioni dei seguenti modelli di loop
tester LTW300:

LTW315
LTW325
LTW335
LTW425

Questa strumentazione è progettata e prodotta da:

Megger Limited
Archcliffe Road
Dover Kent
CT17 9EN
England

Megger si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche di
questa strumentazione in qualsiasi momento e senza preavviso.

6

2. Descrizione Generale

La serie di misuratori di circuito LTW300 è progettata per la misurazione
della resistenza di circuito (Impedenza) di impianti elettrici fissi su
sistemi a fase singola o trifase.

2.1 Contenuti della cassetta

Al suo interno sono contenuti importati documenti che dovranno essere
tenuti a disposizione per futuro riferimento.

Completare il modulo relativo alla garanzia e spedire a Megger non appena
possibile per permettere al produttore di ridurre i ritardi nel caso
fosse necessaria assistenza.

Contenuto confezione di LTW315, LTW325, LTW335 e LTW425

1 x La serie di misuratori di circuito LTW

1 x 2 terminali a filo per il test muniti di puntali e morsetti
(Rosso/Verde)
1 x Set terminali di rete (UK, Schuko o Austrialiano, secondo
lo strumento fornito)
8 x Batterie AA (LR6) (montante già sullo strumento)
1 x Certificato di garanzia
1 x Certificato dei test
1 x Certificato di Taratura
1 x Un CD con il manuale utente
1 x Contenitore rigido da trasporto
1 x cavo USB (solo per LTW335)
1 x Cd per software PC (solo per LTW335)
1 x Avvisi (5172-238)

7

Indicatore
bloccaggio

differenziale

(RCD)

2.2 Display a cristalli liquidi

Tasto

tensione

selezionato

Risultat
i della
misurazi
one

Fusibile
bruciato

Attenzione –
fare
riferimento al
manuale utente

Stato
batterie

Range di
misurazione

Allarme
sonoro di
fornitura

Funzione R1+R2

selezionate

Funzione Zref
selezionata
(richiesto prima che
R1+R2 possa essere
misurata)

Test

circuito

attivo

Allarme
Temperatura

Attesa

Test circuito
esteso(operazione
Modalità 2)

Indicatore di
INVALIDAZIONE

8

2.3 Pannello anteriore

Display a
cristalli

liquidi

Seleziona

funzione di

setup

Tasto di
prova

Retroilluminame

nto On/Off

Collegamenti

terminali di test

Funzioni misure di
impedenza
(tutti ad eccezione di C
LTW315)
Z
MaxZ
R1+R2
Zref

Slot per
tracolla

Selettore di portata

ELIMINAZIONE SCATTO
AUTOM.
Alta Tensione
ALTA Risoluzione
(LTW425)
Volts/Frequenza
Setup

Coperchio pannello
anteriore (piegato
sotto lo
strumento)

Chiave
display
PFC

9

2.4 Comandi aggiuntivi nel LTW335 (strumento di memoria e scarico):

2.4.1 Comandi aggiuntivi

2.4.2 Manopole controllo valori

OK
Conferma il
risultato di un test
ed annulla la
richiesta

ESC
Interrompe un
risultato
salva un processo

Frecce UP/DOWN :
Scorre fra i numeri della
scheda circuito e
distribuzione

STORE
Memorizza il risultato
dell’ultimo test
LAST
Come tasto Next

NEXT
Seleziona il tipo di
test
Lavoro,
Scheda
distribuzione,
Circuito,
Fase ecc.

Richiama
ultimo
risultato

Scaricamento
dati in
memoria

Cancella
Risultato
del test

10

2.5 Pannello di connessione

2.6 Apertura/chiusura coperchio

1. Aprire il coperchio sollevando il tab del pannello anteriore (1).

2. Ripiegare sotto lo strumento (2 & 3) e spingere nello slot di
posizionamento (4)

Connessione singola

o trifasica

Terra, Neutro o connessione

bifasica

Attenzione

Leggere il

manuale

utente

Max. 300V

Fase verso terra

Porta USB di

collegamento al

PC

solo per

LTW335