Megger LTW315, LTW325, LTW335, LTW425 User guide [fr]
M
Series LTW300
Testeurs d’impédance de boucle
de la gamme
MANUEL UTILISATEUR
2
G CONSIGNES DE SÉCURITÉ
n Lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Ces consignes doivent être
respectées lors de toute utilisation.
n Le test d’impédance du circuit de masse crée un parcours provisoire à faible résistance entre le
conducteur sous tension et celui de terre pendant la durée du test. Ceci est particulièrement
dangereux en cas de défaut d’instrument et de faute d’installation.
On doit en tenir compte dans les méthodes de travail et dispositions de prévention des dangers.
n Prendre toutes les précautions nécessaires et respecter les consignes de sécurité pour éviter toute
exposition à ce danger.
n Avant d’effectuer les tests d’impédance de boucle sur les fuites de terre d’installations neuves ou
modifiées, vérifier la continuité des conducteurs de protection et des connexions équipotentielles
mises à la terre.
n Ne pas toucher les connexions des circuits et les parties métalliques exposées de l’installation ou de
l’équipement testés.
n Quand ils ne sont pas utilisés, évitez de laisser les instruments branchés sur le secteur.
n Ne pas laisser l’appareil connecté au secteur lors du téléchargement des données vers un PC.
n Lors des tests, gardez les mains derrière les protections des sondes ou des pinces.
n Cet appareil ne doit pas être utilisé si l’un de ses composants est endommagé.
n Le couvercle du compartiment piles doit être en place lors de la conduite des tests.
n Les cordons de test, les sondes et les pinces crocodile doivent être propres et en bon état. L’isolant
ne doit présenter ni cassures, ni criques.
n En présence de câbles de test équipés de prises mâles et de câbles volants, ne jamais connecter de
sondes de test, de pinces, de broches ou tout autre objet sur les prises des 3 câbles, en raison des
risques d’électrocution. Ces câbles ne doivent être utilisés que par des personnes compétentes et
spécialement formées.
n Certaines autorités locales en charge de la sécurité peuvent recommander l’utilisation de cordons de
test protégés par fusibles lors de la mesure de la tension sur des circuits de haute énergie. Lors des
tests de boucle ou sur les dispositifs de protection à courant différentiel, le fusible peut sauter : ces
tests doivent donc être effectués avec prudence lors des mesures de tension.
NOTA
CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES PERSONES COMPÉTENTES ET
SPÉCIALEMENT FORMÉES
La législation en vigueur sur la sécurité et la santé impose aux utilisateurs de ces équipements d’effectuer
une évaluation des risques sur tous les travaux électriques, afin d’identifier les sources potentielles de
danger et les risques d’accidents tels que les court-circuits.
!
CAT II
Mesure& catégorie&II& :& équipement& conn ecté& entre&les& prises&de& courant&et& l’équipemen t& de&
l’utilisateur.
CAT III
Mesure& catégorie& III& :& équipement& connecté& entre& le & tableau& électrique& et& les& prises& de&
courant.&
&
CAT IV
Mesure&catégorie&IV&:&équipement&connecté&entre&la&source&d'alimentation&électrique&à&basse&
tension&et&le&tableau&électrique.&
3
Symboles utilisés sur l’appareil:
G Attention : Consulter les notes d’accompagnement
t Equipement entièrement protégé par une double isolation (Classe II)
c Equipement conforme aux directives européennes applicables
Conformité « C-Tick »
4
Contents
Introduction 4
Introduction généralities 5
Contenu de la malette 5
Ecran à cristaux liquides 6
Panneau avant 7
Contrôles supplémentaires du LTW335 8
Contrôles (keypad) 8
Fonctions des sélecteurs rotatifs 8
Platine de connexion 9
Ouverture/fermeture du couvercle 9
Informations préliminaires 10
Test préliminaire des cordons de test 10
Pénétration d’humidité 10
Notice d’utilisation – generalities 10
Fonctionnement du rétroéclairage 10
Câbles de test 10
Connexion des câbles de test 11
Tests de boucle 12
Description des différents tests 12
Tests sans déclenchement – Tous les modèles 12
Symboles apparaissant lors d’un test de boucle normal 12
Test en courant fort – Tous les modèles 13
Test haute résolution – LTW425 uniquement 13
Exécution d’un test de boucle 13
Test de boucle sans déclenchement [No Trip] 13
Test de boucle sans déclenchement à l’aide du câble de test secteur 13
Test de boucle Phase/Terre 13
Test de boucle Phase/Neutre 13
Test de boucle sans déclenchement à l’aide du câble de test ROUGE/VERT 14
Test de boucle Phase/Terre 14
Test de boucle Phase/Neutre et Phase/Phase 14
Test de parties métalliques assurant la liaison à la terre 14
Test de boucle en courant fort [High Current] 14
Test de boucle en courant fort Phase/Terre 14
Test de boucle en courant fort Phase/Neutre 15
Test de boucle en courant fort Phase/Phase 15
Test de boucle haute résolution [High Resolut] – LTW425 uniquement 15
Affichage du courant de fuite présumé [PFC] 15
Mesure du courant de fuite présumé 16
Sources d’erreur possibles 16
Valeurs maximales de Z (LTW325, LTW335 et LTW425) 16
Dérivation de l’impédance terminale du circuit (R1 + R2) (LTW325, LTW335, LTW425) 17
Mesure de Zref 17
Mesure de R1 + R2 17
Mesure de la tension et de la fréquence 18
Mesure de la tension et de la fréquence Phase/Terre et Phase/Neutre 18
Mesure de la tension et de la fréquence Phase/Phase 18
Enregistrement et téléchargement des résultats de test – LTW335 uniquement 18
Enregistrement des résultats du test de boucle 18
Enregistrement d’un résultat 19
Enregistrement du résultat suivant 19
Rappel d’un résultat de test 19
Téléchargement des résultats vers un PC 19
Effacement des résultats de test 19
Procédures de réglage de l’appareil – Menu « SETUP » 20
Sélection des options de réglage 20
Câbles de test longs ou protégés par fusible 20
Réglage de la luminosité du rétroéclairage 21
Messages d’avertissement et messages d’état 22
Blocage d’un test de boucle ou fin prématurée d’un test de boucle 22
Remplacement des piles et des fusibles 23
Indication de l’état de charge des piles 23
Procédure de remplacement des piles 24
Indication de rupture du fusible 24
5
Mise à l’arrêt automatique 24
Maintenance préventive 24
Characteristiques 25
Accessoires 26
Réparation et garantie 27
1. Introduction
Vous avez choisi de nous faire confiance en achetant un testeur d’impédance de boucle de mise à la terre
Megger et nous vous en remercions.
Pour votre propre sécurité et pour tirer profit au mieux des possibilités offertes par cet appareil, lire
attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.
Cette notice a pour but de décrire les fonctions et le mode d’utilisation des testeurs d’impédance de
boucle de la gamme LTW300 suivants :
LTW315
LTW325
LTW335
LTW425
Ces appareils sont conçus et fabriqués par :
Megger Limited
Archcliffe Road
Dover Kent
CT17 9EN
England
La société Megger se réserve le droit de modifier les spécifications de ces appareils sans préavis.
6
2. Introduction généralities
Les testeurs de boucle de la gamme LTW300 sont conçus pour mesurer la résistance de boucle (l’impédance) de
circuits monophasés ou triphasés d’installations électriques fixes.
2.1 Contenu de la malette
Ce carton contient des documents importants à garder précieusement.
Merci de remplir la carte de garantie et de la retourner à Megger Limited dès que possible afin de limiter les
délais d’attente dans l’éventualité où vous auriez besoin d’aide.
Contenu de l’emballage pour les modèles LTW315, LTW325, LTW335 et LTW425
1 x Testeur d’impédance de boucle de la gamme LTW
1 x Câble de test à 2 fils avec sondes et pinces (Rouge/Vert)
1 x Câble de test avec prise secteur (Royaume-Uni, Schuko ou Australien, en fonction du modèle
8 x Piles AA (LR6) mises en place dans le testeur
1 x Carte de garantie
1 x Certificat de test
1 x Certificat d’étalonnage
1 x Notice d’utilisation sur CD
1 x Boîtier de transport rigide
1 x Câble USB (LTW335 uniquement)
1 x Logiciel sur CD pour PC (LTW335 uniquement)
1 x Consignes de sécurité (5172-238)
7
RCD Trip
Indicator
2.2 Ecran à cristaux liquides
Tension de
Tension de
contact
sélectionné
Résultats
Indicateur de
claquage du
Attention danger,
consulter la notice
d’utilisation
Indicateur du niveau
de charge des piles
Echelles de
mesure
Présence de
bruit à
l’alimentation
Sélection de la fonction
« R1 + R2 »
Sélection de la fonction
Zref (à effectuer avant de
mesurer R1 + R2 )
Test de
boucle en
cours
Avertissement
température
Opération en cours
Prolongation du test de
boucle
(Fonctionnement en Mode 2)
Indication d’annulation de la
résistance des câbles de test
Indication
du
déclench
e-ment
du DDR
8
2.3 Panneau avant
Affichage à
cristaux liquides
Sélection des
différentes
fonctions
Touche de
test
Marche/Arrêt du
rétro-éclairage
Connexion des câbles de
test
Voir Chapitre 2.5
Sélecteur de
types de tests
de boucle:
(tous exceptent LTW315)
Z
MaxZ
R1+R2
Zref
Encoches
pour
Sélecteur de modes
NO-TRIP (Test sans
déclenchement)
High Current (Courant fort)
HIGH Res (LTW425)(Haute
résolution)
Tension/Fréquence
Setup (Réglages)
Couvercle pour le panneau
avant (replié sous
l’appareil)
Touche
d’affichage du
PFC
(Prospectrive
Fault Current,
courant de
fuite présumé)
9
2.4 Fonctions complémentaires pour le modèle LTW335 (enregistrement et
téléchargement des données) :
2.4.1 Contrôles
2.4.2 Fonctions des sélecteurs rotatifs
OK
Confirme la demande
d’effacement d’un résultat
de test
ESC
Interrompt
l’enregistrement du
résultat
Flèches de direction :
Font défiler les numéros des circuits
et des tableaux de distribution
STORE (Enregistrement)
Enregistre le dernier résultat
de test
LAST (dernier)
Similaire à la touche « Next »
NEXT (Suivant)
Sélectionne les tâches, les
tableaux de distribution, les
circuits, les phases, etc.
Rappel
du
dernier
Téléchargement
des données
enregistrées
Effacement
du résultat de
10
2.5 Platine de connexion
2.6 Ouverture/fermeture du couvercle
1. Ouvrir le couvercle en soulevant la languette du panneau avant (1).
2. Replier le couvercle sous l’appareil (2 & 3) et engager le couvercle dans l’encoche (4).
Connexions en
monophasé ou en
triphasé
Connexion de la terre, du
neutre ou de la 2e phase
Attention danger :
consulter le manuel
utilisateur
300 V maximum
Phase / Terre
Connexion USB vers
le port du PC
(LTW335
uniquement)
Loading...