Megger LTW315, LTW325, LTW335, LTW425 User guide [es]

Serie LTW300 Probadores de impedancia de bucle de tierra

MANUAL DEL USUARIO

G ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

n Antes de comenzar a utilizar el instrumento, es imprescindible leer las advertencias de seguridad

y precauciones. Las mismas deben observarse mientras el instrumento está en uso.

n La prueba de impedancia de bucle de tierra crea una ruta de baja resistencia temporaria entre

corriente y tierra durante el transcurso de la prueba. Esto resulta particularmente peligroso tanto con un instrumento como con un instalación defectuosos.

Para enfrentar el riesgo deberá tomarse en cuenta la experiencia en el trabajo y evitarse el peligro.

n La continuidad de los conectores de protección y la conexión equipotencial a tierra de las

instalaciones nuevas o modificadas debe ser verificada antes de llevar a cabo una prueba de impedancia de bucle de fuga a tierra.

n No deben tocarse las conexiones de los circuitos ni las piezas metálicas expuestas de una

instalación o equipo bajo prueba

n No deje el instrumento conectado a la red eléctrica mientras no esté en uso. n No deje este instrumento conectado a la fuente de alimentación principal mientras esté

descargando datos a un PC.

n Durante la prueba, asegúrese de mantener las manos detrás de los protectores de los cabezales

medidores y pinzas.

n No debe usarse el instrumento si alguna parte del mismo está dañada n Durante la realización de las pruebas, la tapa que cubre las baterías debe estar en su lugar. n Las conexiones de prueba, cabezales medidores y pinzas cocodrilo deben estar limpias y en

condiciones, y el aislante no debe presentar roturas ni rajaduras.

n En conexiones de prueba que cuenten con un enchufe de salida y aletas adelantadas, nunca

conecte cabezales medidores, pinzas, clavijas u otros objetos a los enchufes de tres conexiones porque existe peligro de electrocución. Estas conexiones sólo deben ser utilizadas por personas competentes y adecuadamente capacitadas.

n Algunas autoridades nacionales de seguridad recomiendan las conexiones con fusibles para

medir voltaje en sistemas de alta energía. Si se llevan a cabo pruebas de bucle, los fusibles pueden romperse, razón por la cual se los debe usar con precaución durante las pruebas de voltaje.

NOTA

LOS INSTRUMENTOS SÓLO DEBEN SER UTILIZADOS POR PERSONAS COMPETENTES Y

ADECUADAMENTE CAPACITADAS.

Se recuerda a los usuarios de estos equipos y/o sus empleados que la legislación de Salud y Seguridad requiere la realización de evaluaciones de riesgo válidas de todos los trabajos eléctricos para identificar fuentes potenciales de peligro eléctrico y riesgos de descargas eléctricas, como corto circuitos involuntarios.

CAT IV

Categoría)de)medición)IV:)Equipo)conectado)entre)el)origen)de)la)red)de)baja)tensión)y)el)panel) de)distribución.)

CAT III

Categoría) de) medición) III:) Equipo) conectado) entre) el) panel) de) distribución) y) las) salidas) eléctricas.)

CAT II

Categoría)de)medición)II:)Equipo)conectado)entre)las)salidas)eléctricas)y)el)equipo)del)usuario.)

Símbolos utilizados en el instrumento:

G Precaución: refiérase a las notas adjuntas t Equipo totalmente protegido por aislamiento doble (Clase II) c El equipo cumple con las directivas de la UE pertinentes.

El equipo cumple con los requerimientos "C Tick"

CONTENIDO

Introducción 4 Descripción general 5 Cómo retirar el instrumento de la caja 5 Visor LCD 6 Panel frontal 7 Controles adicionales del modelo LTW335 8 Otros comandos 8 Controles del rango 8 Panel de conexión 9 Abrir y cerrar la tapa 9 Prepárese para usarlo 10 Antes de la conexión de prueba 10 Ingreso de humedad 10 Instrucciones operativas generales 10 Funcionamiento de la iluminación de fondo 10 Conexiones de prueba 10 Conexión del conector de prueba 11 Prueba de bucle 12 Descripción de los métodos de prueba 12 Prueba sin desconexión – (Todos los instrumentos) 12 Símbolos empleados durante una prueba de bucle normal 12 Prueba de corriente alta – (Todos los instrumentos) 13 Prueba de alta resolución – (Solamente el modelo LTW425) 13 Cómo realizar una prueba de bucle 13 Prueba de bucle sin desconexión [NO TRIP] 13 Prueba sin desconexión utilizando la conexión de prueba del enchufe hembra 13 Prueba de bucle Fase a Tierra 13 Prueba de bucle Fase a Neutro 14 Prueba de bucle sin desconexión [No trip] utilizando las conexiones de prueba

ROJA/VERDE 14 Prueba de bucle Fase a Tierra 14 Prueba de bucle Fase a Neutro y Fase a Fase 14 Pruebas a tierra de piezas metálicas unidas 14 Prueba de bucle de corriente alta 14 Prueba de bucle Fase a Neutro de corriente alta 15 Prueba de bucle Fase a Fase de corriente alta 15 Prueba de bucle de alta resolución – (Solamente el modelo LTW425) 15 Indicación en el visor de la corriente de fallo prevista (PFC) 15 Medición de la PFC 15 Posibles fuentes de error 16 MaxZ (LTW325, LTW335 y LTW425) 16 Derivación R1 + R2 (LTW325, LTW335 y LTW425) 16 Medición del modo Zref 16 Medición de voltaje y frecuencia 17 Medición de voltaje y frecuencia Fase a Tierra y Fase a Neutro 17 Medición de voltaje y de frecuencia Fase a Fase 17 Cómo guardar y descargar los resultados de la prueba (LTW335 solamente) 18 Cómo guardar los resultados de la prueba de BUCLE 18 Para guardar un resultado 18 Para guardar un resultado subsiguiente 18 Para recuperar el resultado de la prueba 18 Descarga de los resultados a un PC 19 Cómo borrar los resultados de las pruebas 19 Menú de configuración (SETUP) 20 Selección de las opciones de configuración 20 Duración de las conexiones de prueba largas o con fusibles 20 Ajuste del brillo de la iluminación de fondo 21 Mensajes de advertencia y estado 22 Inhibición de la prueba de bucle o finalización anticipada de una prueba de bucle 22 Sustitución de baterías y fusibles 23 Símbolo de advertencia de batería baja 23 Procedimiento para sustituir las baterías 24 Indicador de fusible fundido 24 Reducción de potencia automática 24 Mantenimiento preventivo 24 Especificación técnica 25 Accesorios 26 Reparación y garantía 27

1. Introducciôn

Gracias por su compra del Probador de impedancia de bucle de tierra de Megger.

Por su propia seguridad y para obtener el máximo beneficio del instrumento, por favor asegúrese de leer y comprender las siguientes advertencias de seguridad antes de intentar usarlo.

Esta guía para el usuario describe el funcionamiento y las funciones de los siguientes probadores de impedancia de bucle de la serie LTW300:

LTW315 LTW325 LTW335 LTW425

Estos instrumentos están diseñados y fabricados por:

Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN Inglaterra

Megger se reserva el derecho a modificar las especificaciones de estos instrumentos sin previo aviso.

2. Descripción general

Los probadores de bucle de la serie LTW300 están diseñados para medir la resistencia del bucle (Impedancia) de instalaciones eléctricas fijas en sistemas de una y tres fases.

2.1 Cómo retirar el instrumento de la caja

Contiene documentos importantes que deberá guardar para referencia futura.

Por favor complete la tarjeta de garantía y devuélvala a Megger lo más pronto posible para ayudarnos a reducir cualquier demora en brindarle apoyo, en caso de ser necesario.

Contenido de la caja de LTW315, LTW325, LTW335 y LTW425

1 x Probador de impedancia de bucle de tierra serie

1 x Conexión de prueba bifilar con puntas de contacto con pinzas (roja/verde) 1 x Conjunto de cables de corriente (del R.U., Schuko o Australiano, según el instrumento

entregado)

8 x Baterías AA (LR6) (colocadas en el instrumento) 1 x Tarjeta de garantía 1 x Certificado de prueba 1 x Calibration certificate 1 x Guía rápida (CD) 1 x Maletín resistente 1 x Cable USB (LTW335 solamente) 1 x CD con software para ordenador (LTW335 solamente) 1 x Hoja de advertencia (5172-238)

Indicador de

desconexión del

RCD

2.2 Visor LCD

Voltaje de

contacto

seleccionado

Resultados medidos

Fusible fundido

Advertencia consulte el manual del usuario

Estado de la batería

Rangos

Alarma de ruido en el suministro

eléctrico

Función R1+R2

seleccionada

Función Zref seleccionada (se requieren antes de que R1+R2 se puedan mensurar)

Prueba de

bucle

activada

Alarma por temperatura

Espera

Prueba de bucle extendida (Modo de operación 2)

Indicador de Conexión de prueba ANULADA

2.3 Panel frontal

Visor

LCD

Función de configuración seleccionada

Botón de

prueba

Activar/desactiv

Conexiones de prueba.

Ver sección 2.5

Función de prueba de bucle: (todos excepto LTW315) Z MaxZ R1+R2 Zref

Ranuras para la correa del cuello

Selector de rango: NO-TRIP Corriente alta Res alta(LTW425) Voltios/Frecuencia Configuración

Tapa del panel frontal (doblado debajo del instrumento)

Tecla para mostrar PFC

2.4 Controles adicionales del modelo LTW335 (dispositivo de almacenamiento y descarga):

2.4.1 Otros comandos

2.4.2. Controles del rango de la manilla

OK Confirma un resultado de prueba Borra pedido

ESC Aborta un resultado Guarda el proceso

Flechas ARRIBA/ABAJO: Recorre el circuito y las piezas de distribución de la placa

STORE (ALMACENAMIENTO) Guarda los últimos resultados de la prueba LAST (ÚLTIMO) Como siguiente

NEXT (SIGUIENTE) Selecciona tipo de prueba Tarea, Distribución de la placa, Circuito, Fase etc

Último resultado

Datos almacenados descargados

Borrar resultado de

2.5 Panel de conexión

2.6 Abrir y cerrar la tapa

1. Abra la tapa levantando la lengüeta del panel frontal (1).

2. Dóblela debajo del instrumento (2 y 3) e insértela en la ranura de sujeción (4).

Conexión única o

trifásica

Conexión a tierra, neutro o a

nda

fase

Advertencia

Lea la Guía para

el usuario

Máximo 300V

Fase a tierra

Conexión USB al

puerto del

ordenador -

LTW335 solamente

+ 21 hidden pages