Megger LTW315, LTW325, LTW335, LTW425 User guide [de]

M

LTW300 Serie
Schleifenimpedanzprüfgeräte

BENUTZERHANDBUCH

2

G SICHERHEITSHINWEISE

n Die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Gerät

benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs befolgt werden.

n Das Erdschleifenimpedanzprüfgerät erzeugt während der Dauer der Prüfung eine zeitweilige Verbindung mit

niedrigem Widerstand zwischen Stromleiter und Erde. Dies ist sowohl Geräte- als auch Installationsfehlern
besonders gefährlich.

Dieses Risiko muss bei Arbeitspraktiken und Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt werden.

n Durchgang von Schutzleitern und geerdeter Potenzialausgleich von neuen oder modifizierten Installationen

müssen überprüft werden, bevor Erdschluss-Schleifenimpedanzprüfungen durchgeführt werden.

n Schaltkreisanschlüsse und freiliegende Metallteile einer zu testenden Installation oder Anlage dürfen nicht berührt

werden.

n Lassen Sie das Gerät nicht an der Netzstromversorgung angeschlossen, wenn Sie es nicht benutzen.
n Lassen Sie das Gerät nicht am Netz angeschlossen, wenn Sie Daten auf einen PC herunterladen.
n Achten Sie darauf, Ihre Hände während der Durchführung von Tests hinter den Schutzvorrichtungen der

Sonden/Clips zu halten.

n Das Instrument darf nicht verwendet werden, wenn Teile des Instruments beschädigt sind.
n Die Batterieabdeckung muss sich während der Durchführung von Tests an ihrem Platz befinden.
n Prüfkabel, Sonden und Krokodilklemmen müssen sich in gutem Zustand befinden, sauber sein und dürfen keine

defekte oder gerissene Isolierung haben..

n Schließen Sie bei Prüfkabeln, die mit einem Steckdosenstecker und freiem Anschluss versehen sind, an die 3

Kabelstecker aufgrund der Gefahr eines tödlichen Elektroschocks niemals Prüfsonden, Clips, Stifte oder andere
Gegenstände an. Diese Kabel dürfen nur von entsprechend ausgebildetem, kompetenten Personal benutzt
werden.

n Einige nationale Sicherheitsbehörden empfehlen abgesicherte Kabel zur Spannungsmessung von

Hochenergieanlagen. Wenn Fehlerstrom-Schutzeinrichtungs- oder Schleifentests durchgeführt werden, kann dies
zum Zerspringen der Sicherung führen. Daher muss beim Spannungsprüfen mit Vorsicht vorgegangen werden.

HINWEIS

DAS GERÄT DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM UND FACHKUNDIGEM

PERSONAL VERWENDET WERDEN.

Die Benutzer dieser Geräte bzw. deren Arbeitgeber werden daran erinnert, dass die Gesetzgebung über Sicherheit
und Gesundheit verlangt, dass gültige Risikobewertungen aller elektrischen Arbeiten vorgenommen werden, um
potenzielle Quellen elektrischer Gefahren und das Risiko elektrischer Verletzungen, z.B. infolge unbeabsichtigter
Kurzschlüsse, zu identifizieren.

Folgende Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

G Achtung: siehe begleitende Hinweise
t Ausrüstung vollständig doppelt isoliert (Klasse II)
c Ausrüstung erfüllt aktuelle EU-Richtlinien.

Ausrüstung erfüllt „C-Tick"-Anforderungen.

CAT IV

!"#"$%&'()*+%"(,$-"./01.2&)$3)%&'(4.5-".6#-)78"'.5"9. :$);$&'(.5").<-"5"$);+''&'()'"%6")..&'5.
5"9.0"$%"-="$*+)%"'.+'(")78=,))"'.-)%>.

!

CAT III

!"#"$%&'()*+%"(,$-". ///1. 2&)$3)%&'(4. 5-". 6#-)78"'. 5" 9. 0"$%"-="$*+)%"'. &'5. 5"'. ?%"7*5,)"'.
+'(")78=,))"'.-)%>.

!

CAT II

!"#"$%&'()*+%"(,$-". //1. 2&)$3)%&'(4. 5-". 6#-)78"'. 5"'. ?%"7*5,)"'. &'5. 5"$. 2&$3)%&'(. 5").
!"'&%6"$).+'(")78=,))"'.-)%>.

3

INHALT

Einleitung 4
Allgemeine Beschreibung 5

Auspacken der Verpackung 5
LCD-Anzeige 6
Frontkonsole 7

Zusätzliche Steuerung (LTW335) 8
Steuertaste 8
Bereichsauswahltaste 8

Anschlusskonsole 9

Öffnen/Schließen der Gerätabdeckung 9
Vorbereitungen vor dem Gebrauch 10
Vorprüfkabel 10
Eindringen von Feuchtigkeit 10
Allgemeine Bedienungsanleitung 10
Hintergrundbeleuchtung 10
Prüfkabel 11
Prüfkabelanschluss 12
Schleifenprüfung 12
Beschreibung der Prüfmethoden 12
Prüfung ohne Auslösen (alle Geräte) 12
Während normaler Schleifenprüfung verwendete Symbole 12
Hochstromprüfung (alle Geräte) 13
Hochauflösende Prüfung (nur LTW425) 13
Durchführen einer Schleifenprüfung 13
Nicht auslösende Schleifenprüfung (NO TRIP) 13
Nicht auslösende Prüfung mit dem Netzsteckdosenprüfkabel 13
Phase-Erde-Schleifenprüfung 13
Phase-Neutral-Schleifenprüfung 13
Nicht auslösende Schleifenprüfung mit dem ROT-GRÜNEN Prüfkabel 14
Phase-Erde-Schleifenprüfung 14
Phase-Neutral- und Phase-Phase-Schleifenprüfung 14
Prüfung geerdeter Metallteile 14
Hochstrom-Schleifenprüfung 14
Phase-Neutral-Hochstrom-Schleifenprüfung 14
Phase-Phase-Hochstrom-Schleifenprüfung 15
Hochauflösende Schleifenprüfung (nur LTW425) 15
Anzeige des unbeeinflussten Fehlerstroms (PFC) 15
PFC-Messung 15
Mögliche Fehlerquellen 15
MaxZ (LTW325, LTW335 und LTW425) 16
Herleitung von R1 + R2 (LTW325, LTW335 und LTW425) 16
Messen von Zref 16
Spannungs- und Frequenzmessung 17
Phase-Erde- und Phase-Neutral-Spannungs- und -Frequenzmessung 17
Phase-Phase-Spannungs- und Frequenzmessung 17
Speichern und Herunterladen der Testergebnisse (nur LTW335) 18
Speichern von Schleifenprüfungsergebnissen 18
Speichern eines Ergebnisses 18
Speichern eines nachfolgenden Ergebnisses 18
Abrufen eines Testergebnisses 18
Herunterladen von Ergebnissen auf einen PC 19
Löschen von Prüfergebnissen 19
Einstellungsmenü 20
Einstellungs-Optionsauswahl 20
Länge von mit Sicherungen versehenen oder langen Prüfkabeln 20
Einstellen der Hintergrundbeleuchtungshelligkeit 21
Warnhinweise und Statusmeldungen 22
Schleifenprüfung unmöglich oder frühzeitige Beendigung einer Schleifenprüfung 22
Austauschen von Batterien und Sicherungen 23
Batterieersatzwarnsymbol 23
Austauschen von Batterien 23
Anzeige für durchgebrannte Sicherung 24
Automatische Abschaltung 24
Vorbereitungen vor dem Gebrauch 24
Technische Daten 25
Zubehör 26
Reparatur und Garantie 27

4

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf Ihres Erdfehlerschleifenimpedanz-Testgeräts von Megger.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihr Gerät
optimal nutzen zu können, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Bedienung und die Funktionen der folgenden Schleifenimpedanz­Testgeräte der LTW300-Serie:

LTW315
LTW325
LTW335
LTW425

Diese Geräte werden von

Megger Limited
Archcliffe Road
Dover Kent
CT17 9EN
England

entworfen und hergestellt. Megger behält sich das Recht zu unangekündigten Änderungen an den technischen
Daten dieser Geräte vor.

5

2. Allgemeine Beschreibung

Die LTW300-Serie der Schleifenprüfgeräte ist zur Messung des Schleifenwiderstands (Impedanz) fester
elektrischer Installationen auf Ein- und Dreiphasensystemen bestimmt.

2.1 Auspacken der Verpackung

Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus. Er enthält wichtige Dokumente, die Sie für zukünftige
Referenz behalten sollten.

Bitte füllen Sie die Garantie Karte aus und schicken Sie sie so schnell wie möglich an Megger Limited, um
jegliche Verzögerung unseres Supports zu verhindern, sollte dieser notwendig sein.

Kartoninhalt für LTW315, LTW325, LTW335 und LTW425

1 x Isolierungstestgerät der Serie LTW

1 x 2-Leiter-Prüfkabel mit Messspitzen und Klemmen (rot/grün)

1 x Netzkabelsatz (britische, Schuko- oder australische Ausführung, je nach geliefertem Gerät)

8 x LR6-Batterien (AA) (im Gerät enthalten)

1 x Garantiekarte

1 x Prüfzertifikat

1 x Kalibrierungszertifikat

1 x CD-Eigentümerhandbuch

1 x Harter Tragekoffer

1 x USB-Kabel (nur LTW335)

1 x PC-Software-CD (nur LTW335)

1 x Informationsblatt mit Warnhinweisen (5172-238)

6

RCD Trip

Indicator

2.2 LCD-Anzeige

Ausgewählte

Kontakt-

spannung

Gemessene

Ergebnisse

Durchgebrannte

Warnhinweis - siehe
Bedienungsanleitung

Batterie­Ladezustan
d

Messbereiche

Warnhinweis bei

Rauschen in

Netzspannung

R1+R2-Funktion

ausgewählt

Zref-Funktion ausgewählt
(notwendig, bevor R1+R2
gemessen werden kann)

Schleifen-prüfung

aktiv

Temperaturwarn-anzeige

Warten

Schleifenprüfung verlängert
(Betrieb in Modus 2)

Nulldurchganganzeige für
Prüfkabel

RCD-Auslöse-

Anzeige

7

2.3 Frontkonsole

LCD-Anzeige

Einstellungs-funktion

wählen

Prüftaste &

Prüfkabelnull

Hintergrundbeleuchtung
Ein/Aus

Prüfkabelanschlüsse

Siehe Abschnitt 2.5

Schleifentest-Funktion
(alle außer LTW315)
Z
MaxZ
R1+R2
Zref

Schlitze für
Trageriemen

Bereichsauswahltaste:

NO-TRIP
High Current
HIGH Res (LTW425)
Volt/Frequenz
Setup

Frontkonsolen­abdeckung (unter Gerät
verstaut)

Anzeigetaste für
vorgesehenen
Fehlerstrom

8

2.4 Zusätzliche Bedienelemente auf dem LTW335 (Speicher- und Download-Gerät):

2.4.1 Zusätzliche Steuerung

2.4.2 Bereichsschalter

OK
Bestätigt Prüfergebnis,
löscht Anfrage

ESC
Ergebniss abbrechen,
Prozess speichern

Pfeiltasten:
Durch Schaltkreis- und
Verteilertafelnummern blättern

STORE
Speichert letztes
Prüfergebnis
LAST
Als nächstes

NEXT
Wählt Prüfart
Auftrag,
Verteilertafel,
Schaltkreis,
Phase usw.

Letztes
Ergebnis
abrufen

Gespeicherte
Daten
herunterladen

Prüfergebnis
löschen

9

2.5 Anschlusskonsole

2.6 Öffnen/Schließen der Gerätabdeckung

1. Öffnen Sie die Abdeckung durch Anheben der Frontkonsolenlasche (1).

2. Verstauen Sie die Abdeckung unter dem Gerät (2&3) und schieben Sie sie in den Befestigungsschlitz. (4)

Anschluss für Ein-

oder 3-Phasen

Anschluss für Erde, Neutral

oder 2. Phase

Warnhinweis:

Bedienungs-anleitung

lesen

Maximal 300V

Phase - Erde

USB-Anschluss an

Computerport nur

LTW335