Megger LRCD200, LRCD210, LRCD220 User guide [de]

M

LRCD200-Serie
Kombinierte Schleifenimpedanz- und RCD­Prüfgeräte

BENUTZERHANDBUCH

G Sicherheitshinweise

■ Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden worden sein, bevor das Gerät benutzt wird. Sie müssen während

des Betriebs befolgt werden.

■ Vor der Durchführung von RCD-Tests oder Erdschlussschleifenimpedanztests müssen der Durchgang von Schutzleitern und der geerdete

Potenzialausgleich neuer oder modifizierter Installationen überprüft werden.

■ Das Gerät nicht am Netz angeschlossen lassen, wenn es nicht benutzt wird.

■ Schaltkreisverbindungen oder freiliegende Metallteile einer Installation oder einer zu prüfenden Anlage dürfen nicht berührt werden.

■ Achten Sie darauf, Ihre Hände beim Testen hinter Sonden-/Clipschutzvorrichtungen zu halten.

■ Das Instrument darf nicht verwendet werden, wenn Teile des Instruments beschädigt sind.

■ Prüfkabel und Messspitzen müssen sich in gutem Zustand befinden, sauber sein und dürfen keine defekte oder gerissene Isolierung aufweisen.

■ Die Batteriefachabdeckung muss sich während der Durchführung von Tests an ihrem Platz befinden.

■ Die Spannungsanzeiger-LEDs können keine Umkehrung der Neutral-Erdungs-Versorgung anzeigen.

■ Die britischen Sicherheitsbehörden empfehlen bei der Spannungsmessung von Hochenergiesystemen die Verwendung mit Sicherungen versehener

Prüfkabel.

■ Wenn eine 2-Leiter-Messung mit dem 3-Leiter-Kabelsatz durchgeführt wird, muss das schwarze Testkabel aus Sicherheitsgründen zusammen mit dem

grünen Testkabel angeschlossen werden.

HINWEIS

DAS GERÄT DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN UND KOMPETENTEN PERSONAL EINGESETZT WERDEN.

Die Benutzer dieses Geräts und/oder ihre Arbeitgeber werden daran erinnert, dass die Bestimmungen über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
verlangen, dass eine gültige Risikobewertung aller elektrischen Arbeiten ausgeführt wird, um potenzielle Quellen elektrischer Gefahren und Risiken
elektrischer Verletzungen wie versehentliche erfolgte Kurzschlüsse zu identifizieren.

Einige britische Sicherheitsbehörden empfehlen bei der Spannungsmessung von Hochenergiesystemen die Verwendung mit Sicherungen versehener
Prüfkabel. Wenn RCD- oder Schleifenimpedanztests ausgeführt werden, kann dies zu einem Durchbrennen der Sicherung führen. Daher müssen sie bei der
Spannungsprüfung mit Vorsicht eingesetzt werden.

2

INHALT

Sicherheitshinweise 2

Einleitung 4
Allgemeine Beschreibung 5
Inhalt der Tragetasche 5
LCD-Anzeige 6
Frontkonsole 6
Anschlusskonsole 7
Deckel öffnen/schließen 7

Vorbereitungen vor dem Gebrauch 8

Batterien 8
Vorläufige Prüfkabelkontrolle 8

Allgemeine Betriebsanleitung 8

Display 9
Einstellung 9
Umgekehrte Polarität oder Vertauschen von Leiter/Neutral 9
Prüfkabel 10
Prüfkabelanschlüsse 11
LED-Indikatoren 12

Schleifenimpedanzprüfung 12

Nichtauslösende Schleifenprüfung [No Trip] 12
Starkstromschleifen-prüfung [Hi] 13
Phase-Erde-Schleifenimpedanz (nicht an einer Steckdose) 13
Phase-Neutral- oder Phase-Phase-Schleifenimpedanz 13
Anzeige des unbeeinflussten Fehlerstroms [PFC] 14
Warnmeldungen 14

Mögliche Fehlerquellen 14
Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) 14
Spannungsmessung 18

Phase-Erde-Spannungsmessung 18
Frequenz Hz 19
Phasenfolge (nur LRCD220) 19

Austausch von Batterien und Sicherungen 20

Warnsymbol für leere Batterien 20
Austauschen von Batterien 20

Anzeige für durchgebrannte Sicherung 21
Präventive Wartung 21
Technische Daten 22
Grund - und Betriebsfehler 24
Zubehör und Ausrüstung 25
Reparatur und Garantie 26

Folgende Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

G Achtung: siehe begleitende Hinweise
t Ausrüstung vollständig doppelt isoliert (Klasse II)
c Ausrüstung erfüllt aktuelle EU-Richtlinien.

N13117

Ausrüstung erfüllt „C-Tick“-Anforderungen.

3

EINLEITUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Vielen Dank für den Kauf Ihres LRCD200-Serie-Testgeräts von Megger.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen zu
Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihr Gerät optimal nutzen zu können,
sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben,
bevor Sie das Gerät benutzen.

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Bedienung und die Funktionen
der folgenden Schleifenimpedanz- und RCD-Testgeräte der LRCD-Serie:

LRCD200

LRCD210

LRCD220

4

Die Testgeräte der LRCD200-Serie besitzen die folgenden
Merkmale:

Merkmal

LRCD200 LRCD210 LRCD220

(ohne GB)

Schleifenprüfung

Nicht-auslösende
Schleifenprüfung ■■■

Unbeeinflusster Fehlerstrom ■■■

Einzelne Phase ■■

Schleifenprüfung mit hoher
Stromstärke ■

Phase-Phase ■

Dreiphasensicher ■ ■ ■

Voltmeter ■ ■■

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungs-Prüfung

1/2 x I-Prüfung ■■

1 x I-Prüfung ■■■

5 x I-Prüfung ■■

Auto-RCD ■

Berührungs-/ Kontakt­spannungsanzeige ■■■

Wählbare 25/50V Berührungs­spannung ■

■

■

INHALT DER TRAGETASCHE

LRCD200 LRCD210 LRCD220

(ohne GB)

10, 30, 100, 300, 500 mA-Bereiche ■■■

1000 mA ■

AC, AC Selective
GS-selektive RCD-Prüfung ■■■

Wählbare Phase 0/180º ■■■

Rampenprüfung (20% bis 110%) ■■■

Allgemeine Prüfung
Frequenz ■■■

Phasenrotation ■

Betrieb mit umgekehrter Polarität

(nur Instrumente für den Kontinent) ■ ■ ■

Hintergrundbeleuchtung ■

Mechanische Eigenschaften

BS1363, CEE7/7, AS/NZS 3112
Steckervarianten ■■■

IP54 ■■■

Betriebsspannung 230 V ■■

Betriebsspannung 110 & 230V ■

Kalibrierungsbescheinigung ■■■

Es sind wichtige Dokumente enthalten, die Sie zur späteren Bezugnahme
aufbewahren sollten.

Damit wir im Bedarfsfall den schnellstmoeglichen Support anbieten
koennen., fuellen Sie bitte die Garrantiekarte aus und schicke es
umgehend an uns zurueck.

Kartoninhalte für LRCD200, LRCD201 und LRCD220

1 x LRCD-Serien-Schleifenimpedanz-Prüfgerät

1 x 3 Leitertestkabel mit Prüfspitzen und Clips

1 x Testkabel mit Stecker

8 x AA (L6)-Batterien (im Prüfgerät)

1 x Garantiekarte

1 x Prüfbescheinigung

1 x Kalibrierungsbescheinigung

1 x Benutzerhandbuch auf CD

1 x Schnellstartanleitung

5

LCD-ANZEIGE FRONTKONSOLE

Durchgebrannte
Sicherung

RCD-Test-

typanzeige

Berührungs­spannung
Balken­diagram­manzeige

Phasenrotation

z

Siehe
Benutzerhandbuch

Gemessene Ergebnisse

Netzrauschen

Batteriestatus

Bereiche

LCD­Anzeige

Schlitze für
Tragriemen

0º/180º

Verriegelung
(220)

Testtaste

RCD­Typwahlschalter:
WS
WS selektiv
GS
GS selektiv

PFC
(220)

Testkabelanschlüsse

Netzanschlussindikatoren
L-PE, L-N, N-PE

Frontabdeckung
(schiebt sich
unter das Gerät)

Hintergrundbeleuchtung
Ein/Aus (220)

PFC (200/210)

RCD-Bereichswahl:
10mA
30mA
100mA
300mA
500mA
1000mA (nur 220)

Testwahlschalter:

1

/2x I RCD-Auslösezeit (210/220)

1 x I RCD-Auslösezeit
5 x I RCD-Auslösezeit (210/220)
Rampe
V - WS Effektivwert
Hz - Frequenz
Phase ROT (nur 200)
Auto-RCD (nur 220)

6

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKWÄRTIGEN KONSOLE STEUERTASTE

LRCD 200/210

Netzstecker­Testkabelstecker

LRCD220

Netzstecker­Testkabelstecker

Erdungsanschluss oder Anschlüsse für zweite Phase (nur 220)

Phasenanschluss

Phasenanschluss

Warnung –
Benutzerhandbuch lesen

Erdungsanschluss

Warnung –
Benutzerhandbuch lesen

LRCD200

LRCD220

Deckel öffnen/schließen

1. Deckel durch Anheben der Frontkonsolenlasche (1) öffen.

2. Unter das Gerät klappen (2 & 3) und in den vorgesehenen Schlitz

schieben (4).

7

VORBEREITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG

(ALLE GERÄTE)
Batterien

Die Geräte der LRCD-Serie von Megger werden mit eingesetzten Batterien
geliefert. Wenn die Batterien entladen sind, lesen Sie bitte auf Seite 20,
Austausch der Batterien, nach.

Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange sich die Abdeckung
des Batteriefachs nicht an ihrem Platz befindet.

Vorbereitende Prüfkabelkontrolle

Funktionale Prüfung

Vor jedem Gebrauch des Geräts müssen Sie die Prüfkabel, Messspitzen
und Krokodilklemmen einer Sichtprüfung unterziehen, um
sicherzustellen, dass sie sich in gutem Zustand befinden, keine
Beschädigungen aufweisen und die Isolierung nicht beeinträchtigt oder
gerissen ist.

Prüfsperre (nur LRCD 220)

Die Taste „LOCK“ L (Sperre) zeigt an, wenn die Sperre des [Hi]­Stromstärkenschleifentestbereichs eingeschaltet ist.

Sie wird durch Drücken und Festhalten der Sperrtaste
Drücken der [TEST]-Taste aktiviert. Nach der Aktivierung beginnt die [Hi]­Stromstärkenschleifenwiderstandsmessung, wenn das Gerät an eine
Spannung angeschlossen wird.

Die Prüfsperre bleibt 30 Sekunden lang eingeschaltet. Danach setzt sie sich
wieder auf den ausgeschalteten Zustand zurück.

Prüfsperre

Die folgenden Umstände können dazu führen, dass das Gerät eine
Prüfsperre aktiviert:

Versorgungsspannung außerhalb des Betriebsbereichs

Wenn an dem zu prüfenden Schaltkreis eine Spannung oder Frequenz
außerhalb des Betriebsbereichs oder eine Stromversorgung mit starkem
Rauschen vorliegen, wird die Prüffunktion automatisch gesperrt.
Die RCD-Tests benötigen zur Durchführung eine
Mindestversorgungsspannung.
Wenn die Warnung <***V angezeigt wird, liegt die Versorgungsspannung
unterhalb der Spannung, die zur Durchführung eines RCD-Tests
erforderlich ist.
*** = Versorgungsspannungsanzeige

L und gleichzeitiges

Überhitzen

Wiederholte Schleifenprüfungen erzeugen Wärme in dem Messgerät.
Wenn diese Wärme übermäßig ansteigt, warnt das Gerät den Betreiber
und verhindert weitere Prüfungen, bis das Gerät sich abgekühlt hat.

8

Durchgebrannte Sicherung

Eine durchgebrannte Sicherung verhindert, dass das Gerät weitere
Prüfungen durchführen kann. Der Sicherungsindikator wird angezeigt.

Standardvoltmeter

Das Standardvoltmeter ist automatisch in allen Prüfmodi betriebsbereit
und zeigt den Anschluss an ein stromführendes System an.

Automatische Abschaltung

Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet sich das Gerät
automatisch sechs Minuten nach der letzten Operation ab.

Es kann durch Auswählen von [OFF] (Aus) auf dem Drehschalter manuell
ausgeschaltet werden, oder durch Drücken der Taste [TEST] (Prüfen)
wieder eingeschaltet werden.

Hintergrundbeleuchtungsbetrieb (nur LRCD 220)

Die LCD-Anzeige des LRCD kann von hinten beleuchtet werden, um
Messwerte ablesen zu können, die unter ungünstigen
Beleuchtungsbedingungen nur schwer zu sehen sind. Die
Hintergrundbeleuchtungsfunktion kann jederzeit bei eingeschaltetem
Gerät durch Drücken der Taste [BACKLIGHT] J
(Hintergrundbeleuchtung) eingeschaltet werden.

Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion schaltet sich automatisch nach 15
Sekunden aus, nachdem das Gerät die Prüfung beendet hat.

Displaywarnsymbole

GSiehe Benutzerhandbuch.

Das Warndreieck weist den Benutzer an, im Benutzerhandbuch weitere
Informationen nachzulesen.

LBereichssperre

Dieses Symbol wird immer dann angezeigt, wenn die [TEXT]-Taste in
eingeschalteter Stellung verriegelt ist.

Batterieladezustandsanzeige. Siehe Seite 20

Symbol für durchgebrannte Sicherung. Dieses Symbol erscheint,

f

wenn eine Gerätesicherung durchgebrannt ist. Siehe Seite 21.

>280V Diese Anzeige weist beim LRCD200/210 darauf hin, dass eine
Versorgungsspannung von mehr als der erlaubten Höchstspannung
vorliegt.
>480V Diese Anzeige weist beim LRCD220 darauf hin, dass eine
Versorgungsspannung von mehr als der erlaubten Höchstspannung
vorliegt.
hot Diese Anzeige weist darauf hin, dass das Gerät sich abkühlen muss,
bevor mit der Schleifenprüfung fortgefahren werden kann.

Rauschen im zu prüfenden Schaltkreis kann den Messwert

beeinflussen.

Einstellungsverfahren

Umgekehrte Polarität oder Vertauschen von Leiter/Neutralleiter
Diese Funktion ist nur bei den folgenden Modellen erhältlich:

LRCD200-EN-SC LRCD210-EN-SC LRCD220-EN-SC
LRCD200-FR-SC LRCD210-FR-SC LRCD220-FR-SC
LRCD200-DE-SC LRCD210-DE-SC LRCD220-DE-SC
LRCD200-NL-SC LRCD210-NL-SC LRCD220-NL-SC
LRCD200-ES-SC LRCD210-ES-SC LRCD220-ES-SC
Das Einstellungsmenü erlaubt dem Benutzer, die Art und Weise zu ändern,
mit der das Gerät beim Prüfen einer Stromversorgung mit vertauschten
Leiter- und Neutralleiteranschlüssen verhält. Prüfungen können

9