Megger DPM1000 User guide [de]

DPM1000

Bedienungsanleitung DE

G Sicherheitsinformationen

Verstehen und befolgen Sie die Betriebsanweisungen sorgfältig.

G WARNUNG

Identiﬁzieren Sie gefährliche Bedingungen und Handlungen, die zu VERLETZUNGEN oder zum TOD führen können.

■ Halten Sie bei Verwendung von Messleitungen oder -spitzen die Finger stets hinter dem

Fingerschutz.

■ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, wenn GEFÄHRLICHE STROMFÜHRENDE TEILE in der

Installation, in der die Messung durchgeführt werden soll, zugänglich sein könnten.

■ Entfernen Sie vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung oder des Messgerätegehäuses die

Messleitungen vom Meter.

■ Verwenden Sie das Messgerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten, da

ansonsten die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigt werden kann.

■ Verwenden Sie für Ihre Messungen immer die richtigen Anschlüsse, die richtige Schalterstellung und

den richtigen Messbereich.

■ Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Messgeräts, indem Sie eine Ihnen bekannte Spannung

messen. Bringen Sie das Messgerät im Zweifelsfall zur Wartung, um es kalibrieren zu lassen.

■ Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und der Erde darf nicht mehr als die

Nennspannung gemäß Kennzeichnung auf dem Messgerät angelegt werden.

■ Seien Sie vorsichtig bei Spannungen über 30 AC rms, 42 AC Spitze oder 60 DC. Bei diesen

Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.

■ Um Fehlmessungen zu vermeiden, die zu elektrischem Schlag oder Verletzungen führen können,

wechseln Sie die Batterie, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand blinkt.

■ Trennen Sie das Gerät vom Netz und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie

Widerstand, Durchgang, Dioden oder Kapazität prüfen.

■ Verwenden Sie das Messgerät nicht bei explosivem Gas oder Dampf.

■ Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

■ Messspitzen, die für Netzmessungen verwendet werden, müssen gemäß EN 61010-031 für die

Messkategorie III oder IV ausgelegt sein und eine Nennspannung von mindestens der Spannung des zu messenden Stromkreises haben.

■ Verwenden Sie die Messleitungen NICHT, wenn die interne weiße Isolationsschicht freiliegt.

■ Verwenden Sie die Messleitungen NICHT, die über den maximalen Nennwerten der CAT-Umgebung

oder der Spannung und des Strom liegen, die auf der Messleitung oder dem Messspitzenschutz angegeben sind.

■ Legen Sie keinen Strom an mit einer Frequenz an, die höher ist als im Abschnitt „Elektrische Daten“

angegeben.

■ Klemmen oder Messleitungen dürfen nicht an oder in der Nähe von unisolierten gefährlichen

stromführenden Leitern angebracht oder entfernt werden, wo ein Stromschlag, elektrische Verbrennungen oder ein Lichtbogenüberschlag auftreten können.

Manual de usuario www.megger.com

G VORSICHT

Trennen Sie die Messleitungen von den Prüfpunkten, bevor Sie die Stellung des Drehschalters verändern.

Schließen Sie niemals eine Spannungsquelle an, wenn sich der Drehschalter in der Stellung Ω, position.

Setzen Sie das Messgerät niemals extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Symbole auf dem Messgerät und in der Bedienungsanleitung

F Risiko eines elektrischen Schlags G Siehe Anleitung d DC-Messung k Sowohl Gleichstrom als auch Wechselstrom t Gerät ist mit einer doppelten oder verstärkten Isolierung

geschützt

Batterie/Akku

g Erde a AC-Messung

Bluetooth

c Entspricht den EU-Richtlinien

Anwendung an und Entfernen von gefährlichen stromführenden

Leitern zulässig.

Dieses Produkt nicht entsorgen oder wegwerfen.

CATIV

Messkategorie IV: Gerät ist zwischen der Niederspannungs-Netzanschlussquelle außerhalb des Gebäudes und dem Verbrauchergerät angeschlossen.

CATIII

Messkategorie III: Gerät ist zwischen dem Verbrauchergerät und den Steckdosen angeschlossen.

CATII

Messkategorie II: Gerät ist zwischen den Steckdosen und den Anlagen des Anwenders angeschlossen.

Unsichere Spannung

Um Sie auf das Vorhandensein einer potenziell gefährlichen Spannung hinzuweisen, wenn das Messgerät eine Spannung von ≧30 V oder eine Spannungsüberlastung in V erkennt, wird das Symbol angezeigt.

www.megger.com Manual de usuario

Leistungsmerkmale

■ Digitalanzeige mit 10.000 Stellen Anzeigeumfang

■ Aktive Hintergrundbeleuchtung mit großem Display

■ VoltSeek (berührungslose Spannungserkennung)

■ Analoges Balkendiagramm

■ True-RMS-Messung im AC- und AC+DC-Modus

■ Speichern/Laden (bis zu 1000 Datensätze)

■ Datenlogger (bis zu 9999 Probenwerte)

■ Bluetooth ® -Kommunikation

■ Die Taschenlampe schaltet sich ein, wenn die Klemmbacken geöffnet werden

■ Automatische Auswahl von 1000 A AC/DC-Strommessung

■ Automatische Auswahl von 1000 V AC/DC-Spannungsmessung

■ Widerstandsmessung bis 100 kΩ

■ Akustische Durchgangsprüfung

■ Frequenzzähler

■ Leistungs-und Leistungsfaktormessung

■ Gesamte harmonische Verzerrung

■ Messung von Oberschwingungen: 1. bis 25.

■ Kapazitätsfähigkeit

■ Temperaturfunktion °C/°F

■ Mit Zustrom

■ Automatische DCA-Nullstellungs-Taste

■ Spitzenwert halten

■ Max./Min. halten

■ Mit intelligenter Messwertspeicherung

■ Phasendrehung

■ Hochfrequenz-Rauschunterdrückungsﬁlter

■ Autom. Abschaltung (APO, Auto Power Off)

■ CAT IV 600V / CAT III 1000V Sicherheitsstandards

Manual de usuario www.megger.com

Auspacken und Überprüfen

1. Megger Messgerät mit Klemmbacken DPM1000

2. Messleitungssatz (eine schwarze, eine rote)

3. Messspitzen (eine schwarze, eine rote)

4. Krokodilklemmen (eine schwarze, eine rote)

5. Temperaturfühler TP100

6. Benutzerhandbuch

7. Tragetasche

8. Batterien

www.megger.com Manual de usuario

Beschreibung des Messgeräts

1. Klemmbacke

2. Spannungssuche-LED

3. Klemmbackenauslöser

4. Drehmodusschalter

5. LCD-Display

6. Funktions-/Bedientasten

7. Eingangsklemme (+)

8. Gemeinsame Eingangsklemme

Manual de usuario www.megger.com

Ein-/Ausschalten

Autom. Ausschalten

Einschalten Nach dem Einschalten des Messgeräts wird Full (Voll), hAlf (Halb) oder Lo (Niedrig) angezeigt,

um die Batteriekapazität anzugeben.

Nach 15 Minuten ohne Aktivität

Das Messgerät kann wieder betrieben werden, indem es aus der Stellung OFF (Aus) eingeschaltet wird.

www.megger.com Manual de usuario

Autom. Abschaltung deaktivieren

Drücken Sie die Taste OK, während Sie das Messgerät aus der AUS-Position einschalten.

Drucktasten

Bluetooth

LINKS

Menübedienung

RECHTS

OBEN/UNTEN

Manual de usuario www.megger.com

Beispiel

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den blinkenden Cursor zum Zielsymbol zu bewegen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den blinkenden Cursor zum Zielsymbol zu bewegen, und drücken Sie dann länger as 2 Sekunden die Taste OK.

Wenn das Symbol nicht unterstrichen ist, ist die Funktion nicht ausgewählt.

Wenn das Symbol unterstrichen ist, ist die Funktion ausgewählt.

Durchführen von einfachen Messvorgängen

Vorbereitung und Vorsicht vor der Messung

G Beachten Sie die Regeln im Abschnitt G Warnungen und

F Vorsichtshinweise.

Die Abbildungen auf den folgenden Seiten zeigen, wie

Schließen Sie beim Anschließen der Messleitungen an das zu prüfende Gerät die gemeinsame Messleitung vor dem Anschließen der stromführenden Messleitung an. Entfernen Sie beim Entfernen der Messleitungen die stromführende Messleitung vor dem Entfernen der gemeinsamen Messleitung.

www.megger.com Manual de usuario

Spannungsmessungen

G Warnung

Um Stromschläge, Gefahren oder Schäden am Messgerät zu vermeiden, versuchen Sie keine Messungen, die 1000 V DC oder AC RMS überschreiten könnten.

Manual de usuario www.megger.com

Strommessungen

- Die Taschenlampe schaltet sich ein, wenn die Klemmbacken geöffnet werden.

G CAT IV 600 V CAT III

1000 V In Bezug auf

Handschutz mit fester Begrenzung..

G Das Messgerät

nicht über der festen Begrenzung halten

www.megger.com Manual de usuario

AUTO SENSE-Modus:

Zeigt das Messergebnis nur für AC mit RMS- oder DC-Wert an, je nachdem, welcher Wert größer ist.

AC-Modus: Nur AC mit RMS-Wert. DC-Modus: DC-Wert AC+DC-Modus: AC+DC RMS-Wert. Hinweis Drücken Sie die Taste MODE, um den AC/DC/AC+DC-Modus aufzurufen.

- Drücken Sie die Taste MODE länger als 2 Sekunden, um in den Modus AUTO SENSE zurückzukehren.

Spitzenwertspeicherung (nur AC-Modus)

ACV-Modus

>2SEC

Manual de usuario www.megger.com

+ 28 hidden pages