Megger DLRO10HD User guide [de]

DLRO10HD

Digitales 10 A Mikro-Ohmmeter

m

M

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

G

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Sicherheitshinweise müssen gelesen und verstanden sein, bevor das Gerät eingesetzt wird.

Wann immer es möglich ist, sollten Stromkreise vor dem Prüfen spannungsfrei sein.

Falls die Spannung im Stromkreis nicht abgeschaltet werden kann (z.B. können Hochspannungsbatterien während der Prüfung ihrer Verbindungen nicht
abgeschaltet werden), muss sich der Anwender der Gefahren bewusst sein. Die Geräteanschlüsse werden spannungsführend, sobald sie an den Stromkreis
angeschlossen werden. Deshalb müssen beim Einsatz von gefährlichen Spannungen kundenspezifische DH7­werden.

Das Prüfen von induktiven Stromkreisen kann gefährlich sein:

Nach dem Prüfen einer induktiven Last wird ein Teil der Energie in der Induktivität gespeichert. Diese Energie wird in Form eines Entladestroms freigesetzt.
Wird eine induktive Last getrennt solange noch Strom fließt, wird ein Lichtbogen mit hoher Spannung verursacht; dieser stellt sowohl für den Anwender als auch
für das Prüfobjekt eine Gefahr dar.

Obwohl das DLRO10HD nicht als Transformator-Ohmmeter entwickelt wurde, ist es mit einer an die Taste TEST angeschlossenen Leuchte „Prüfung läuft“
angeschlossen. Diese zeigt an, dass Strom in der C1-C2-Schleife fließt. Am Ende einer Prüfung an einer induktiven Last werden diese Leuchte und ein
Warndreieck auf dem LCD blinken, solange noch ein Entladestrom fließt. Sie wird mit dem Blinken aufhören, sobald der Strom auf weniger als 1 mA abgesunken
ist.

Zum Prüfen großer induktiver Widerstände sollten die stromführenden Kabel vor dem Start der Prüfung sicher an das Prüfobjekt angeschlossen sein. Es wird
davon abgeraten, zur Durchführung von Prüfungen an induktiven Lasten Duplex-Handspitzen zu verwenden. Werden aus Versehen DH4-Handspitzen bei einer
induktiven Last verwendet, leuchtet die L1-Leuchte an der Handspitze gelb auf solange Entladestrom fließt. Sie verstärkt damit die Funktion der “I”-Leuchte am
Gerät. Es ist wichtig, den Kontakt solange aufrecht zu halten, bis die L1-Leuchte aufhört, gelb zu leuchten und nach grün wechselt. Damit wird das Ende der
Prüfung angezeigt.

Dieses Produkt ist nicht eigensicher. Nicht in explosiver Atmosphäre verwenden!

Falls das Instrument sichtbare Anzeichen von Beschädigung aufweist oder über längere Zeiträume unter unangemessenen Bedingungen gelagert
worden ist, dürfen Sie es weder betreiben, noch an ein externes System anschließen.

Klemmen ab deckung von Megger verwendet

Inspektion

Vor jedem Gebrauch des Geräts müssen das Instrumentengehäuse, die Testkabel, Elektroden und Stecker inspiziert werden, um sicherzustellen, dass sie sich in gutem
Zustand befinden und die Isolierung weder beschädigt noch gerissen ist.

Laden und Netz-/Kabelbetrieb

Unter normalen Umständen ist das Gerät vollkommen sicher.

Für den Fall unvorhergesehener Ereignisse stellen Sie jedoch sicher, dass das Gerät so positioniert ist, dass eine schnelle Trennung vom Netz-/Kabelstecker möglich ist.

3

Inhalt

Symbols used on the instrument

Sicherheitshinweise 2

Allgemeine Beschreibung 4

Anwendung 5

Prüfmodi 6

Warn-Meldungen 7

Prüftechniken und anwedungen 8

Bedienung 9

Elektrische spezifikationen 11

Allgemeine spezifikation 12

Zubehör 13

Reparatur und Garantie 15

Reinigung

G Achtung: siehe begleitende Hinweise
F HS-Warnung
t Geräte, die durchwegs durch eine Doppelisolierung (Klasse

II) geschützt sind.

c Geräte, welche die relevanten EG-Richtlinien erfüllen.

Geräte, welche die Anforderungen gemäß „C-Markierung“

erfüllen.

Nicht als normalen Müll entsorgen.

x Ein/Aus
f Sicherung

Netzspannung angeschlossen

J Rücklicht

Kontrast

Socket

Mit einem sauberen, mit Seifenwasser oder Isopropylalkohol befeuchteten Tuch abwischen

4

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das DLRO10HD von Megger erweitert die bestehende Reihe der 10 A Niederohm-Prüfgeräte (DLRO10 und DLRO10X). Dieses strapazierfähige Modell
vereint einfache Handhabung mit ausgewählten Hochleistungsbereichen und die Fähigkeit, gleichzeitig Messungen durchzuführen und die Batterie über
das Netz zu laden. Durch seine Bauweise in einem robusten Gehäuse ist es gleichermaßen für raue Umgebungsbedingungen wie für Werksprüfungen
geeignet. Die Schutzart des Geräts ist bei geschlossenem Deckel IP65, bei Batteriebetrieb IP54. Der Deckel kann entfernt werden und ermöglicht so ein
einfaches Anschließen der Prüfkabel. Die DH4 Duplex Handspitzen von Megger mit 1,2 m Kabel sind Standard, zudem stehen andere Längen und
Anschlüsse zur Verfügung.

Dieses Gerät ist in seiner Tauglichkeit deutlich verbessert; es kann 10 A beim Messen bis zu 250 mΩ und 1 A beim Messen bis zu 2,5 Ω liefern. Im 10 A
Hochstrom-Modus wird der Prüfstrom bis zu 60 Sekunden aufrechterhalten. Die Verwendung einer Vier-Leiter-Messtechnik kompensiert den
Widerstand des Prüfkabels. Außerdem wird vor und während einer Prüfung der Prüfkabelkontakt überwacht, um die Wahrscheinlichkeit von
fehlerhaften Werten zu verringern. Das Gerät wird von einer wiederaufladbaren, versiegelten Bleibatterie gespeist; diese ermöglicht das Ausführen von
über eintausend 10 A Prüfungen bei einer einzigen Batterieladung.
Batteriebetrieb. Die Batterie enthält intelligente Schaltkreise, die Schäden an der Batterie durch Überladung und Laden unter extremen Temperaturen
vermeidet. Für den unwahrscheinlichen Fall der Batterieentgasung während des Ladevorgangs gibt es ein Entgasungs-Sicherheitsventil.

Das DLRO10HD stellt fünf Prüfmodi zur Verfügung, von denen jeder über einen Drehschalter ausgewählt wird. Die Bedienelemente sind einfach und bei
allen Wetterbedingungen sowie beim Arbeiten mit Handschuhen leicht zu handhaben. Die fünf Betriebsmodi umfassen zwei Automatikmodi, die den
Anschluss von Prüfspitzen erkennen und so die Prüfzeit minimieren und die Produktivität erhöhen. Zur Überwindung der thermischen EMK wird Strom
in beiden Richtungen durch das zu prüfende Gerät geschickt und der sich daraus ergebende Widerstand gemittelt. Für den Anwender, der eine Reihe
von Schnellprüfungen ungeachtet kleinerer EMK-Effekte durchführen möchte, gibt es einen automatischen unidirektionalen Modus; dieser halbiert die
Prüfzeit, indem der Strom nur in einer Richtung fließt. Weitere Modi umfassen Dauerprüfungen mit einem neuen Ergebnis alle drei Sekunden und
einem unidirektionalen induktiven Modus.

Ein großes, klares LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und einer überdimensionalen Fünf-Digit-Hauptanzeige kann von weitem abgelesen werden.

Eine automatische Abschaltfunktion schont die Batterielebensdauer bei

Das DLRO10HD ist gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der DLRO10-Familie für CAT III 300 V bemessen. Eine Auswahl von Prüfkabeln, die für die
Anwendungen geeignet sind, steht zur Verfügung. Das Gerät ist gegen unbeabsichtigtes Anschließen an externe Spannungen bis zu 600 V DC, die
zwischen jedes beliebige Paar der vier Anschlüsse bis zu 10 Sekunden lang angelegt werden, geschützt. Sobald eine externe Spannung erkannt wird,
werden die Messungen blockiert, das Hochspannungs-Warndreieck wird auf dem LCD angezeigt und eine rote LED auf der Bedienfläche leuchtet auf.

5

ANWENDUNG

Das DLRO10HD misst Mikroohmwerte bei Anwendungen, die von Eisenbahn und Luftfahrt bis zum Widerstand bei Industriekomponenten reichen.
Jeder metallische Anschluss kann gemessen werden, aber die Anwender müssen die von der Anwendung abhängigen Messgrenzen kennen. Wenn zum
Beispiel ein Kabelhersteller plant, ohmsche Messungen an einem dünnen Draht durchzuführen, sollte ein niedriger Prüfstrom ausgewählt werden, um
das Erhitzen des Drahts und die damit verbundene Änderung seines Widerstands zu vermeiden.

Das DLRO10HD ist aufgrund seines 10 A Bereichs für Widerstandswerte bis zu 250 mΩ gut geeignet, um dicke Leiter, Verbindungen und die Qualität
von Verschweißungen zu messen. Messungen an elektrischen Motoren und Generatoren werden induktiv sein; sie erfordern, dass der Anwender den
induktiven Modus und den Ladevorgang versteht, bevor ein korrektes Ergebnis erzielt wird. Elektromagnetisches Rauschen, das in die Kabel induziert
wird, kann einen Messwert störend beeinflussen. Ein Störsymbol macht den Anwender darauf aufmerksam und verhindert eine Messung, wenn das
Gerät ein Rauschen über seinem Schwellwert entdeckt.

Wenn ungleiche Metalle miteinander verbunden werden, entsteht ein Thermoelement-Effekt. Die Anwender sollten einen bidirektionalen Modus
auswählen, um den Abbruch dieses Effekts sicherzustellen. Das Gerät misst mit Strom, der in beide Richtungen fließt und ermittelt den
Ergebnismittelwert. Typische Anwendungen des DLRO10HD umfassen Gleichspannungs-Widerstandsmessungen von:

 Schalter- und Unterbrecherwiderstand

 Sammelschienen und Kabelverbindungen

 Flugzeuggehäuseverbindungen und kontaktlosen Steuerkreisen

 Beschaffenheit von Schweißverbindungen

 Stegverbindungen bei Batteriesystemen bis zu 600 V Spitze

 Qualitätskontrolle von ohmschen Komponenten

 Transformator- und Motor-Wicklungswiderstand

 Schienen- und Rohrverbindungen

 Metalllegierungen, Schweißstellen und Sicherungswiderstand

 Graphitelektroden und andere Verbundwerkstoffe

 Leitungs- und Kabelwiderstand

 Sendeantennen- und Blitzableiterverbindung