Megger DET14C Operating Manual

m M

DET14C & DET24C

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellreferenz

Guía de inicio rápido

Snelstarthandleiding

These safety warnings are provided to ensure the safety of personnel and
proper operation of the instrument.

■ Safety warnings and precautions must be read and understood before

the DET14C / DET24C is used. They must be observed during use.

■ Do not leave the DET14C / DET24C connected to the system under

test when not in use.

■ Do not touch circuit connections and exposed metalwork of the

installation or equipment under test.

■ Do not use the DET14C / DET24C or connect it to any external system
if it shows any visible signs of damage, malfunction or if it has been
stored in unfavourable conditions.

■ Always keep body parts behind the tactile barrier on the handles of
the DET14C / DET24C.

■ Always inspect the DET14C / DET24C prior to every use. Replace any
defective parts immediately or return the instrument to an authorised
service centre for repair.

■ Do not use the DET14C / DET24C or connect it to any external system
if the casing is open or any parts of the case are missing.

■ Do not use rechargeable batteries in this instrument.

■ Always use caution when clamping the DET14C/DET24C on energised
electrical conductors.

■ Always use extreme caution when clamping around bare conductors:
under fault conditions, high voltages and currents may be present and
may pose a shock hazard.

■ The DET14C / DET24C are not suitable for measuring AC currents in
multicore cables or DC currents.

■ The instrument should not be used if any part of it is damaged.

■ This instrument is not intrinsically safe and must not be used in
hazardous atmospheres.

■ If this equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may
be impaired.

■ Rechargeable batteries should not be used in this instrument.

■ Use extreme caution when using the instrument in proximity to bare
conductors. Avoid contact between the metal in the jaws and bare
conductors. A short circuit would create an arc-flash explosion hazard.

OPERATION PRECAUTIONS

■ It is important to keep the mating jaw surfaces clean as even small
amounts of contamination can cause measurement problems

■ It is important to not damage the mating jaw surfaces. Take care when
clamping around electrodes as scratches on the mating surfaces will
cause measurement problems

■ It is important to avoid impacts to the clamp head as any damage will
cause measurement problems

■ Damage including scratches to the mating jaw surfaces is considered
misuse and will invalidate the warranty

Insert batteries

Measurements

Resistance

Range : 50 mΩ to 1500 Ω

Current

Range : 0.5 mA to 35 A

Ground resistance measurement

R

= (R1 || R2 || R3 …|| Rn)

eq

R

= Rg + Req

loop

Current (I) induced by voltage (V) is therefore:

I = V/ (Rg + Req)

Measured value is Rg + Req.

Ces avertissements de sécurité sont destinés à garantir la sécurité du
personnel et l’utilisation correcte de l’appareil.

■ Ces avertissements et recommandations de sécurité doivent être lus et
assimilés avant l’utilisation de l’appareils DET14C et DET24C. Ils doivent
être respectés durant l’utilisation.

■ Ne laissez pas le DET14C ou le DET24C branché sur l’installation à tester
lorsque cela n’est pas nécessaire.

■ Ne touchez pas les raccordements du circuit, les parties métalliques
non protégées de l’installation ou de l’équipement en cours de test.

■ N’utilisez pas le DET14C ou le DET24C et ne les branchez pas sur une
quelconque installation externe s’ils présentent des signes visibles de
dommage, de mauvais fonctionnement ou s’il ont été entreposés dans
des conditions non conformes.

■ Gardez toujours vos mains et les autres parties de votre corps derrière
la protection tactile équipant les poignées du DET14C/24C.

■ Toujours inspecter le DET14Cou le DET24C avant chacune de ses
utilisations. Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse ou
retournez l’appareil à un centre de réparation agréé.

■ N’utilisez pas le DET14C/24C et ne le branchez pas sur une installation
externe si son boîtier est ouvert ou si une quelconque partie de ce boîtier
est manquante.

■ N’utilisez pas de piles rechargeables dans cet appareil.

■ Observez toujours la plus grande prudence lorsque vous insérez le
DET14C/24C autour de conducteurs électriques sous tension.

■ Observez toujours la plus extrême précaution lorsque vous insérez
l’appareil autour de conducteurs nus : en cas de défaut de l’installation,
des tensions et des courants élevés peuvent exister et présenter un risque
de choc électrique.

■ Les DET14C et DET24C ne sont pas prévus pour la mesure de courants
alternatifs dans des câbles multiconducteurs ni celle de
courants continus.

■ L’appareil ne doit pas être utilisé si quelconque de ses pièces
est endommagée.

■ Cet appareil n’est pas à sécurité intrinsèque. Il ne doit pas être utilisé en
atmosphères dangereuses.

■ Si cet équipement est utilisé de façon non prévue par le constructeur,
l’efficacité de son système de protection interne peut se trouver altérée.

■ Ne pas utiliser de piles rechargeables dans cet appareil.

■ Attention lorsque vous utilisez l’instrument à proximité d’un jeu de
barre. Evitez les contacts entre le métal de la mâchoire et le jeu de
barres. Un court-circuit entraînerait la création d’un arc
électrique dangereux.

Précautions d’utilisation

■ Il est important de garder les surfaces de contact des mâchoires propres,
car même un très faible encrassement peut fausser les mesures

■ Il est important de ne pas endommager les surfaces de contact des
mâchoires. Lorsque vous refermez la pince sur des électrodes, prenez
soin de ne pas rayer les surfaces de contact, car cela pourrait fausser
les mesures

■ Il est important d’éviter les chocs sur la tête de la pince, tout dommage
pourrait fausser les mesures

■ Tout dommage, y compris les rayures sur les surfaces de contact des
mâchoires, sera considéré comme une mauvaise utilisation et annulera la
garantie

Mise en place des piles

Mesures

Résistance

Plage : 50 mΩ à 1500 Ω

Courant

Plage : 0.5 mA à 35 A

Mesure de la résistance de terre

R

= (R1 || R2 || R3 …|| Rn)

eq

R

= Rg + Req

boucle

Le courant (I) induit par la tension (V) est en conséquence de :

I = V/ (Rg + Req)

La valeur mesurée est Rg + Req.