Megger AVO210 Operating Manual

AVO210

Digital multimeter - Digitalmultimeter Multimèter Numérique - Multímetro digitales Digitale multimeter

User manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Guía del usuario Gebruikershandleiding

G SAFETY INFORMATION

Understand and follow operating instructions carefully.

G WARNING

■ Do not use test leads or the multimeter if they are damaged

■ Do not use the multimeter if the tester is not operating properly

■ To reduce risk of ﬁre and shock do not expose this product to rain or

any moisture

■ When using test leads or probes, keep ﬁngers behind the ﬁnger guards.

■ Remove test leads from meter before opening the battery door or meter

case.

■ Use the meter only as speciﬁed in this manual or the protection by the

meter might be impaired.

■ Always use proper terminals, switch position, and range for measurements.

■ Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the

A input terminal.

■ Verify the meter’s operation by measuring a known voltage. If in doubt,

have the meter serviced.

■ Do not apply more than the rated voltage, as marked on meter, between

terminals or between any terminal and earth ground.

■ Do not attempt a current measurement when the open voltage is above the

fuse protection rating.

■ Suspected open circuit voltage can be checked with voltage function.

■ Only replace the blown fuse with the proper rating as speciﬁed in this

manual.

■ Use caution with voltages above 30 Vac rms, 42 Vac peak , or 60 Vdc.

These voltages pose a shock hazard.

■ To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace

battery as soon as low battery indicator

■ Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before

testing resistance, continuity, diodes, or capacitance.

■ Do not use meter around explosive gas or vapour.

appears.

www.megger.com

G CAUTION

■ Disconnect the test leads from the test points before changing the position

of the function rotary switch.

■ Never connect a source of voltage with the function rotary switch

W , ,

■ Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.

■ Never set the meter in power supply circuit in equipment that could result in damage the meter and the equipment under test.

Symbols as marked on the meter and instruction card

d , a

A, b position.

A function to measure the voltage of a

F Risk of electric shock G See instruction card d DC measurement t Equipment protected by double or reinforced insulation

Battery

a AC measurement c Conforms to EU directives

Maintenance

Do not attempt to repair this Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualiﬁed personnel.

Cleaning

Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.

www.megger.com

AC / DC Voltage and Frequency

Continuity and Diode

www.megger.com

Resistance and Capacitance

Note – To improve the measurement accuracy of small value capacitor, record the reading with the test leads open, then subtract the residual capacitance of the meter and leads from measurement.

UNKNOWN

= C

MEASUREMENT

- C

RESIDUAL

MIN MAX Record

www.megger.com

DC / AC Current

Display Hold

www.megger.com

Manual Ranging and Auto Ranging

Auto Power Off (Battery Saver)

www.megger.com

Disable Auto Power Off

www.megger.com

Non-Contact Voltage Alert (VOLTSENSE)

1. Volt sense switch will be activated on any function or at OFF status.

2. Test leads are not used for the Volt sense test.

3. Press the Volt sense button. The display will blank out, a tone sounds and the red LED lights up to verify the instrument is operational. The Volt sense button must be held down to detect the presence of voltage without use of the leads.

4. If a voltage of 50V to 600V (50 to 500Hz) is detected near the top of meter a continuous tone sounds and the red LED near the top of meter illuminates.

www.megger.com

Fuse Replacement

Refer to the following diagram to replace fuse.

Use only a fuse with the amperage, interrupt, voltage,

and speed rating speciﬁed.

˙ Fuse rating: 10A, 500V

www.megger.com

Battery Replacement

Refer to the following diagram to replace the batteries:

Replace the batteries as soon as the low batteries

indicator Batteries 1.5V x 2

- +

appears, to avoid false reading.

www.megger.com

Speciﬁcations

General Speciﬁcations

Display : 2000 counts.

Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated.

Overrange Indication : “OL” or “-OL”.

Batteries Life : Alkaline 250 hours

- +

Low Batteries Indication : below operating voltage.

Auto Power Off : Approx 10 minutes.

Operating Ambient : Non-condensing ≤10 °C, 11 °C ~ 30 °C (≤80% R.H)

31 °C ~ 40 °C (≤75% R.H), 41 °C ~ 50 °C (≤45% R.H)

Storage Temperature : –20 °C to 60 °C , 0 to 80% R.H. when battery removed from Meter.

Temperature Coefﬁcient : 0.15 x (Spec.Accy) / °C ,< 18 °C or > 28 °C

Measure : Samples 2 times per second nominal.

Altitude : 6561.7 ft (2000 m)

Safety : Complies with EN61010-1, UL61010-1, IEC 61010-1,

V/Ω : CATIII 600 V, CATII 1000 V.

A : CATIII 500 V

Pollution degree : 2

Power Requirements : 1.5 V x 2 IEC LR03, AM4 or AAA size

Dimensions (W x H x D) : 74 mm x 156 mm x 44 mm

Weight : (320 g) including battery.

Accessories : Battery (installed), Test leads and user manual

is displayed when the batteries voltage drops

www.megger.com

Electrical Speciﬁcations

Accuracy is ± (% reading + number of digits) at 23 °C ± 5 °C < 80% RH.

DC / AC Volts

Range AC Accuracy

200.0 mV * Unspeciﬁed

2.000 V * ±(1.5%+5 dgt) 50 Hz ~ 300 Hz

20.00 V ~ 200.0 V *

750 V AC / 1000 V DC

DC Accuracy : ±(0.5% + 2 dgt)

Over voltage protection : 1000 V DC or 750 V ACrms.

Input Impedance : 10 MΩ // less than 100 pF.

* CMRR / NMRR : (Common Mode Rejection Ratio)

(Normal Mode Rejection Ratio)

VAC : CMRR > 60 dB at DC, 50 Hz / 60 Hz

VDC : CMRR > 100 dB at DC, 50 Hz / 60 Hz

NMRR > 50 dB at DC, 50 Hz / 60 Hz

AC Conversion Type :

Average sensing rms indication.

AC conversions are ac-coupled, true rms responding, calibrated to the sine wave input. * The minimum LCD reading is 1400 count in Auto Ranging Mode.

Crest Factor : C.F. = Peak / Rms

+ 1.5% addition error for C.F. from 1.4 to 3

+ 3% addition error for C.F. from 3 to 4

±(1.5%+5 dgt) 50 Hz ~ 500 Hz *

www.megger.com

DC / AC Current

Range DC Accuracy AC Accuracy Voltage Burden

2.000 A

10.00 A **

Overload Protection : A input : 10 A (500 V) fast blow fuse

* AC Conversion Type : Conversion type and additional speciﬁcation are same as DC/ AC Voltage.

** Ampere Testing Duty Ratio Table

Ampere Testing Time Rest Time

10 A 1 min 10 min

9 A 2 min 10 min

8 A 3 min 10 min

7 A 4 min 10 min

6 A 5 min 10 min

5 A Continually N/A

±(1.0% + 3 dgt)

±(1.5% + 5 dgt)

50 Hz ~ 500 Hz *

2 V max

Resistance

Range Accuracy Voltage Burden

200.0 ~ 200.0 KΩ

2.000 MΩ ** ± (1.0 % + 3 dgt)

20.00 MΩ * ± (1.5 % + 3 dgt)

Open circuit Voltage : -1.3 V approx.

* <100 dgt rolling.

* * The minimum LCD reading is 1400 count in Auto Ranging Mode.

± (0.7 % + 3 dgt)

2 V max

www.megger.com

Diode Check and Continuity

Range Resolution Accuracy

10 mV ±(1.5% + 5 dgt)*

* For 0.4 V ~ 0.8 V

Max.Test Current : 1.5 mA

Max. Open Circuit Voltage : 2 V

Overload Protection : 600 V rms.

Frequency

Range Sensitivity Accuracy

2000 Hz ~200.0 KHz > 1.5 Vac rms,

< 5 Vac rms

2.000 MHz ~ 20.00 MHz

Overload Protection : 600 V rms.

Minimum pulse width : > 25 ns

Duty cycle limits : > 30% and <70%

> 2 Vac rms,

< 5 Vac rms

Frequency :

0.01% ±1 digit

Capacitance

Range Accuracy Overload Protection

2.000 nF ~ 200.0 μF

2.000 mF *

* < 10 dgt of reading rolling.

±(1.9% + 8 dgt) 600 V rms

www.megger.com

CATIV Measurement category IV: Equipment connected between the origin of the low-voltage mains supply outside the building and the consumer unit.

CATIII Measurement category III: Equipment connected between the consumer unit and the electrical outlets.

CATII Measurement category II: Equipment connected between the electrical outlets and the user’s equipment.

WEEE Directive

The crossed out wheeled bin symbol on the instrument and on the batteries is a reminder not to dispose of them with general waste at the end of their life.

Megger is registered in the UK as a Producer of Electrical and Electronic equipment. The registration no is; WEE/DJ2235XR.

Users of Megger products in the UK may dispose of them at the end of their useful life by contacting B2B Compliance at www.b2bcompliance.org.uk or by telephone on 01691 676124.

Users of Megger products in other parts of the EU should contact their local Megger company or distributor.

Battery Disposal

Batteries in this product are classiﬁed as Portable Batteries under the Batteries Directive. Please contact Megger Ltd for instructions on the safe disposal of these batteries.

For disposal of batteries in other parts of the EU contact your local distributor.

Megger is registered in the UK as a producer of batteries.

The registration number is BPRN01235.

For Further information see www.megger.com

www.megger.com

Limited Warranty

This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to veriﬁcation of the defect or malfunction.

This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorised repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.

Any implied warranties arising out of the sale of this product, including but not limited to implied warranties of merchantability and ﬁtness for a particular purpose, are limited to the above. The manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expense or economic loss. Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

Megger Limited Archcliffe Road Dover, Kent CT17 9EN

Tel: +44 (0) 1304 502 101

Fax: +44 (0) 1304 207 342

www.megger.com

AVO210

Digitale Multimeter

Bedienungsanleitung

G SICHERHEITSINFORMATIONEN

Verstehen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.

G WARNHINWEIS

■ Verwenden Sie weder das Multimeter noch Messleitungen,

wenn sie schadhaft sind.

■ Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn das Prüfgerät nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

■ Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern,

darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

■ Halten Sie bei Verwendung von Messleitungen oder Sonden die Finger

stets hinter dem Fingerschutz.

■ Entfernen Sie vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung oder des

Metergehäuses die Messleitungen vom Meter.

■ Messgerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten verwenden, da ansonsten die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigt werden kann.

■ Verwenden Sie für Ihre Messungen die Anschlüsse, Schalterstellung und den Bereich stets korrekt.

■ Versuchen Sie niemals eine Spannungsmessung, wenn die Messleitung am Anschluss A angeschlossen ist.

■ Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Messgeräts, indem Sie eine Ihnen bekannte Spannung messen. Bringen Sie das Messgerät im Zweifelsfall zur Wartung.

■ Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen den Anschlüssen und der Erde darf nicht mehr als die Nennspannung gemäß Kennzeichnung am Messgerät anliegen.

■ Versuchen Sie keine Strommessung, wenn die offene Spannung über dem Schutzwert der Sicherung liegt.

■ Die vermutete Leerlaufspannung kann mit der Spannungsfunktion geprüft werden.

■ Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur durch Sicherungen mit den in diesem Handbuch angegebenen Werten.

www.megger.com

■ Seien Sie vorsichtig bei Spannungen über 30 VAC rms, 42 VAC Spitze oder 60 VDC. Bei diesen Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.

■ Um Falschmessungen zu vermeiden, die zu elektrischem Schlag oder Verletzungen führen können, wechseln Sie die Batterie, sobald die Batterieanzeige

■ Trennen Sie das Gerät vom Netz und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie Widerstand, Durchgang, Dioden oder Kapazität messen.

■ Verwenden Sie das Messgerät nicht bei explosivem Gas oder Dampf

angezeigt wird

G Vorsicht

■ Trennen Sie die Messleitungen von den Prüfpunkten, bevor Sie die Stellung des Drehschalters verändern.

■ Schließen Sie niemals eine Spannungsquelle an, wenn sich der

Drehschalter in der Stellung

■ Setzen Sie das Messgerät niemals extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

■ Stellen Sie das Messgerät niemals auf die Funktion Spannung in einer Stromversorgung zu messen, welche zu Schäden am Messgerät und dem zu prüfenden Gerät führen könnten.

W , ,

d , a

A, b beﬁndet.

A fum die

Symbole, wie sie auf dem Messgerät und in der Bedienungsanleitung erscheinen

F Gefahr eines elektischen Schlags G Siehe beiliegende Hinweise d DC Messung t Geräte durch doppelte Isolation geschützt

Batterie

a AC Messung c Das Gerät entspricht den aktuellen EU-Richtlinien

www.megger.com

Wartung

Versuchen Sie nicht, dieses Messgerät zu reparieren. Es enthält keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Reparatur oder Wartung dürfen nur von qualiﬁzierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Reinigung

Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch und Reinigungsmittel abwischen. Keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel verwenden.

www.megger.com

AC/DC-Spannung und Frequenz

Durchgang und Dioden

www.megger.com

Widerstand und Kapazität

Hinweis – Um die Messgenauigkeit bei Kondensatoren mit kleinen Werten zu verbessern, erfassen Sie den Messwert bei offenen Messleitungen und subtrahieren Sie dann die Restkapazität von Messgerät und Messleitungen.

UNBEKANNT

= C

MESSUNG

– C

REST

MIN/MAX-Aufzeichnung

www.megger.com

Strom (AC/DC):

Daueranzeige

www.megger.com

Manueller und automatischer Messbereich

Autom. Abschaltung (Stromsparmodus)

www.megger.com

Autom. Ausschalten deaktivieren

www.megger.com

Berührungslose Warnung vor Spannung (Spannungsfühler)

1. Spannungsfühler-Schalter wird bei jede Funktion oder im ausgeschalteten Zustand aktiviert.

2. Zur Spannungsfühler-Messung werden keine Messleitungen verwendet.

3. Drücken Sie den Spannungsfühler-Taster. Die Anzeige erlischt, ein Ton erklingt und die rote LED leuchtet, um die Betriebsbereitschaft des Geräts anzuzeigen. Der Spannungsfühler-Taster muss gedrückt gehalten werden, um ohne Messleitungen Spannung zu messen.

4. Wenn eine Spannung von 50 V bis 600 V wird (50 Hz bis 500 Hz) im oberen Bereich des Messgeräts erkannt wird, erklingt ein Dauerton und die rote LED im oberen Bereich des Messgeräts leuchtet.

www.megger.com

+ 64 hidden pages