Megatron ispot S, ispot M, ispot L, ispot XL, MT69020 User guide [ml]
...
LED Außenstrahler – MEGATRON ispot®
AN
ON
MEGATRON
®
LED Floodlight – MEGATRON ispot®
MEGATRON
®
Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
Serienname
Artikelnummer MT69020 MT69021 MT69022 MT69023
Leistung 10W 20W 30W 50W
Netzanschluß 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~
Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Schutzart IP65 IP65 IP65 IP65
HINWEISE:
• Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfälltig durch.
• Die Installation darf ausschließlich durch lizenziertes und qualifiziertes Elektrofachpersonal durchgeführt werden.
• Versuchen Sie nicht den Strahler zu öffnen oder den inneren Teil des Strahlers zu demontieren. Dies kann zur Beschä-
digung der Leuchte oder zu Fehlfunktionen führen.
• Vor der Installation oder dem Reinigen immer zunächst die Stromversorgung abschalten!
• Um den Strahler nicht zu beschädigen, empfehlen wir Ihnen während der Installation Handschuhe zu tragen.
• Sollte die Leuchte ausgetauscht werden müssen, schalten Sie die Stromversorgung ab und lassen die Leuchte abkühlen.
• Der minimale Sicherheitsabstand zum beleuchteten Objekt beträgt 1,0m.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung der
Leuchte oder in Verbindung mit falschen Komponenten zurückzuführen sind.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
MEGATRON
®
S
ispot
MEGATRON
ispot® M
INSTALLATION:
1.
2.
Benutzen Sie die Wandhalterung als Schablone, um die
Bohrlöcher anzuzeichnen.
Fixieren Sie die Leuchte mit geeignetem Befestigungsmaterial (nicht im
Lieferumfang enthalten).
MEGATRON
ispot® L
MEGATRON
ispot® XL
ACHTUNG:
• Sofortiger Neustart möglich.
• Für den Innen- und Außenbereich
geeignet.
• Die Betriebstemperatur der Leuchte liegt
zwischen -25˚C und +45˚C.
Entfernen Sie den Deckel der
3.
Anschlußbox auf der Rückseite
der Leuchte.
Instruction Manual
TECHNICAL SPECIFICATION
Series name
Model Number MT69020 MT69021 MT69022 MT69023
Wattage 10W 20W 30W 50W
Voltage 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~
Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
IP Rating IP65 IP65 IP65 IP65
CAUTIONS:
• Read the entire manual carefully before installation and operation.
• Installation or replacement should be performed only by licensed and qualified electricians.
• DO NOT disassemble the inner part of the luminaire. Doing so may result in luminaire damage or malfunction.
• Switch OFF the power source before installation, replacement and cleaning!
• Wearing gloves during installation is recommended to ensure the luminaire is kept in the best condition.
• Before replacement of the luminaire, turn it off and allow it to cool down. Heat-resistant gloves are mandatory when
handling the luminaire.
• The minimum safety distance from the illuminated object is 1,0m.
• The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from the misuse of the luminaire or from when it is used
with inappropriate equipment.
• Consult your dealer if you have any enquiries.
MEGATRON
®
S
ispot
MEGATRON
ispot® M
INSTALLATION:
1.
2.
Use the wall bracket as a template,
in order to mark and drill the
appropriate fixing holes on the wall.
Secure the bracket with suitable
fixings (not supplied) on the wall.
MEGATRON
ispot® L
MEGATRON
ispot® XL
ATTENTION:
• Instant start is allowed.
• Designed for indoor and outdoor
applications.
• The operating temperature of the
luminaire is -25�C to +45�C.
• The screws and cover should be installed
properly to ensure the IP protection.
Remove the cover of the
3.
connection box on the back of
the luminaire.
AUS
4.
Führen Sie das Netzkabel durch die
Verschraubung ein und schließen Sie die
Adern in der Lüsterklemme an.
Blau
Gelb/Grün
Braun
Die korrekte Entsorgung des Produkts:
MEGATRON® Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie
entsorgt werden. Private Haushalte können verbrauchte Leuchten sowie Energiesparlampen und LED-Lampen kostenlos bei den Wertstoffhöfen bzw. Sammelstellen
ihrer Kommune oder im Handel abgeben (in Deutschland, Österreich: freiwillige Rücknahmestellen). Gewerbliche Anwender können die Leuchten und Lampen
kostenlos bei registrierten Sammelstellen anliefern.
IDV GmbH | Birkenweiherstraße 2 | D-63505 Langenselbold | Germany | www.megatron-licht.eu
5.
Befestigen Sie die Zuleitung mit der vorgesehenen
Zugentlastung, fixieren Sie die Kabelverschraubung und
schließen den Deckel der Anschlussbox. Achten Sie beim
Fixieren der Kabeldurchführung, dass die Dichtigkeit
gewährleistet ist. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben und
die Abdeckung der Anschlußbox ordnungsgemäß verschraubt
werden um die IP-Schutzart zu gewährleisten.
OFF
6.
1,0m
----
-1- -2-
DE/AT/CH
4.
Pass the power cable through the cable
gland and connect the cable to the
terminal block.
Blue
Yellow/Green
Brown
5.
Fix the cable with the provided strain relief, tighten the gland
nut and reattach the connection box cover. Make sure when
fixing the cable, that a high tightness is achieved
The screws and cover should be installed properly, to ensure
the IP protection of the luminaire.
Correct disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly, to promote the sustainable reuse of material resources. To return your device, please use the
return and collection systems, or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IDV GmbH | Birkenweiherstraße 2 | D-63505 Langenselbold | Germany | www.megatron-licht.eu
6.
1,0m
----
GB
LED buitenschijnwerper – MEGATRON ispot
OP
PÄ
®
MEGATRON
®
LED-strålkastare för utomhusbruk –
MEGATRON ispot
®
MEGATRON
®
Bedieningshandleiding
TECHNISCHE GEGEVENS
Series naam
Item nummer MT69020 MT69021 MT69022 MT69023
Wattage 10W 20W 30W 50W
Stroomvoorziening 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~
Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
IP Beschermingsklasse IP65 IP65 IP65 IP65
OPMERKINGEN:
• Lees de gehele handleiding zorgvuldig door voor de installatie en de inbedrijfstelling.
• De installatie mag uitsluitend door gelicenseerde en gekwalificeerde elektrotechnici worden uitgevoerd.
• Probeer niet de schijnwerper te openen of het inwendige deel van de schijnwerper te demonteren. Dit kan beschadig-
ing van de lamp of storingen tot gevolg hebben.
• Voor de installatie of het reinigen altijd eerst de netvoeding uitschakelen!
• Teneinde de schijnwerper niet te beschadigen, adviseren wij, tijdens de installatie handschoenen te dragen.
• Wanneer de lamp moet worden vervangen, schakel dan de netvoeding uit en laat de lamp afkoelen.
• De minimale veiligheidsafstand tot het te verlichten object is 1,0 m.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor lichamelijk letsel of schade, die ontstaat door verkeerd gebruik van de lamp of
door de combinatie met verkeerde componenten.
• Neem bij vragen contact op met uw dealer.
MEGATRON
®
S
ispot
MEGATRON
ispot® M
INSTALLATION:
1.
2.
Gebruik de wandbeugel als sjabloon
om de boorgaten aan te tekenen.
Fixeer de lamp met geschikt bevestigingsmateriaal (niet meegeleverd).
UIT
4.
Gebruik de wandbeugel als sjabloon
om de boorgaten aan te tekenen.
Fixeer de lamp met geschikt bevestigingsmateriaal (niet
5.
meegeleverd). Plaats de netkabel door de wartel en sluit de
aders aan in de klemmen. Bevestig de voedingskabel met de
daarvoor bedoelde trekontlasting, fixeer de kabelwartel en sluit
het deksel van de aansluitbox. Let erop bij het fixeren van de
kabeldoorvoer, dat de lekdichtheid is gewaarborgd.
Let erop, dat alle schroeven en de afdekking van de aansluitbox correct zijn vastgeschroefd om de beschermingsklasse te
garanderen.
MEGATRON
ispot® L
MEGATRON
ispot® XL
OPGELET:
• Direct opnieuw starten is mogelijk.
• Voor gebruik binnen en buiten geschikt.
• De bedrijfstemparatuur van de lamp ligt
tussen -25�°C en +45�°C.
3.
Verwijder het deksel van de
aansluitbox aan de achterzijde
van de lamp.
6.
Bruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Serienavnet
Artikkelnummer MT69020 MT69021 MT69022 MT69023
Wattal 10W 20W 30W 50W
Strøm 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~ 220–240V~
Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
IP-klassning IP65 IP65 IP65 IP65
OBSERVERA:
• Läs igenom hela bruksanvisningen före installation och driftsättning.
• Installation får endast utföras av certifierad och kvalificerad elinstallatör.
• Försök inte att öppna strålkastaren eller att demontera de inre delarna av strålkastaren. Detta kan leda till skador på
lampan eller till felfunktion!
• Koppla alltid från strömmen innan du genomför installations- eller rengöringsarbeten!
• Vi rekommenderar att du bär handskar under installationen för att inte skada strålkastaren.
• För att byta lampa ska du slå från strömförsörjningen och låta lampan svalna.
• Minsta tillåtna säkerhetsavstånd till det belysta objektet är 1,0m.
• Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller andra skador som uppstår till följd av att lampan använts på ett
felaktigt sätt eller tillsammans med felaktiga komponenter.
• Om du har frågor, kontakta din återförsäljare.
MEGATRON
®
S
ispot
MEGATRON
ispot® M
INSTALLATION:
1.
2.
Använd vägghållaren som mall för att
markera borrhålen.
Fixera lampan med lämpligt monteringsmaterial (ingår inte i leveransen).
AV
Fixera lampan med lämpligt monteringsmaterial (ingår inte i lever-
4.
Använd vägghållaren som mall för att
markera borrhålen.
5.
ansen). För nätkabeln genom förskruvningen och anslut ledarna till
kopplingslisten. Fäst matarledningen med avsedd dragavlastning,
fixera kabelförskruvningen och stäng locket på anslutningsboxen.
Se till att allt är tätt när du fixerar kabelgenomföringen. För att IPskyddsklassen ska kunna säkerställas är det viktigt att alla skruvar
och locket på anslutningsboxen har skruvats åt ordentligt.
MEGATRON
ispot® L
MEGATRON
ispot® XL
OBSERVERA:
• Kan startas om direkt.
• Lämpar sig för inomhus- och utom-
husbruk.
• Lampans driftstemperatur ligger mellan
-25�C och +45�C.
Ta bort locket på anslutnings-
3.
boxen på lampans baksida.
6.
Blauw
Geel/Groen
Bruin
Correct afvoeren van het product:
MEGATRON®-producten, die met dit symbool zijn gemarkeerd, behoren niet bij het huisvuil maar moeten in overeenstemming met de WEEE-richtlijn worden afgevoerd. Privé huishoudens kunnen afgedankte lampen, spaarlampen en LED-lampen gratis bij de gemeentelijke afvalverwerking of bij de handel inleveren. Bedrijfsmatige gebruikers kunnen de lampen gratis bij geregistreerde innamepunten inleveren.
IDV GmbH | Birkenweiherstraße 2 | D-63505 Langenselbold | Germany | www.megatron-licht.eu
Blå
Gul/Grön
Brun
Korrekt avfallshantering av produkten:
MEGATRON®-produkter som är märkta med denna symbol hör inte hemma i hushållssoporna, utan ska avfallshanteras i enlighet med WEEE-direktivet. Privatkonsumenter kan lämna in uttjänta lampor samt energisparlampor och LED-lampor gratis till kommunala återvinningsstationer eller insamlingsplatser. Företag kan lämna
1,0m
----
lamporna gratis hos registrerade insamlingsplatser.
IDV GmbH | Birkenweiherstraße 2 | D-63505 Langenselbold | Germany | www.megatron-licht.eu
NL
-3- -4-
1,0m
----
SE
Loading...