MEGAJET MJ-555 User Manual [ru]

Megajet MJ-550, MJ-555

3

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста прочтите настоящее руководство перед установкой и

эксп луата цией вашег о т ранси вер а MJ550/MJ555

Благодарим Вас за покупку этой модели СВ трансивера. Megajet является
современным высокотехнологичным СВ трансивером. Он сочетает в себе
н о в е й ш и е р а з р а б о т к и с м и к р о п р о ц е с с о р н ы м к о н т р о л е м и у п р а в л е н и е м . Л е г к о с т ь и
простота использования позволит Вам предпочесть этот трансивер другим для
организации радиосвязи.

Трансивер обладает следующими возможностями:

• С и н т е з а т о р ч а с т о т ы с м и к р о п р о ц е с с о р н ы м у п р а в л е н и е м

• Б о л ь ш о й и ш и р о к и й у г о л с ч и т ы в а н и я и н ф о р м а ц и и с

многофункционального дисплея (технология STN)

• Т р и ц в е т а п о д с в е т к и – з е л е н ы й , я н т а р н ы й и к р а с н ы й

• С к а н и р о в а н и е п о в с е м к а н а л а м и л и п р и о р и т е т н о е с к а н и р о в а н и е

• 4 я ч е й к и п а м я т и

• А в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а ш у м о п о д а в л е н и я ( A S Q )

• Б л о к и р о в к а к л а в и а т у р ы

• Б ы с т р ы й в ы з о в э к с т р е н н ы х к а н а л о в 9 и л и 1 9

• A M / Ч M м о д у л я ц и я

• С о в м е щ е н н ы й р е г у л я т о р г р о м к о с т и , в ы б о р а к а н а л а и с и с т е м ы

шу м оп о да в ле ни я

• Р а з ъ е м д л я п о д к л ю ч е н и я в н е ш н е г о г р о м к о г о в о р и т е л я ( 3 . 5 м м м о н о ) и

р а з ъ ем д л я п о д к л ю ч е н и я а н т е н н ы ( S O - 2 3 9 )

• С о е д и н и т е л ь н ы й к а б е л ь у в е л и ч е н н о й д л и н ы ( д о 4 м е т р о в ) д л я

подключения панели или гарнитуры (опционально).

• П о д д е р ж к а в с е х Е в р о п е й с к и х с т а н д а р т о в

• Б ы с т р о е п е р е к л ю ч е н и е в « Р о с с и й с к и й \ П о л ь с к и й » с т а н д а р т ( - 5 к Г ц )

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

При использовании трансивера в автомобиле с подушкой безопасности

• Н е р а з м е щ а й т е т р а н с и в е р в з о н е д е й с т в и я п о д у ш е к б е з о п а с н о с т и

• П о д у ш к и б е з о п а с н о с т и р а с к р ы в а ю т с я с б о л ь ш о й с к о р о с т ь ю

• Е с л и т р а н с и в е р н а х о д и т с я в о б л а с т и р а з в е р т ы в а н и я по д у ш е к б е з о п а с н о с т и ,
о н м о ж е т п р и о б р е с т и б о л ь ш о е у с к о р ен и е и п р и ч и н и т ь с е р ь е з н ы е т ра в м ы
водителю и пассажирам

Потенциально взрывоопасная атмосфера

• В ы к л ю ч а й т е т р а н с и в е р п р и на х о ж д е н и и в п о т е н ц и а л ь н о в з р ы в о о п а с н о й
атмосфере, например на АЗС, для предотвращения образования искры

• И с к р ы в т а к о м м е с т е м о г у т в ы з в а т ь п о ж а р и ли в з р ы в , ч т о п о в л е ч е т у в е ч ь я

или даже смерть

Использование во время управления автомобилем

• В с о о т в е т с т в и и с д е й с т в у ю щ и м и п р а в и л а м и д о р о ж н о г о д в и ж е н и я Р е с п у б л и к и

Казахстан, водителю запрещено пользоваться трансивером во время движения.

4

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5

6

7

Модель MJ-550. П ере дняя

панель

1. Ра зъ ем д ля п од кл юч ен ия в не шн ег о ми кр оф она

2. Жидкокристаллический экран

3. Совмещенный контроллер – работает как включатель/выключатель
тр а н си ве р а и р ег у ля т ор гр ом к о ст и п ри д л и те ль н ом на ж ат и и, и л и к ак
р ег у л я т о р у р ов н я ш у м о п о д а в л е н и я и п е р е к л ю ч е н и я ка н а л о в п р и
коротком нажатии.

4. Кнопка выбора функции / Вида модуляции (АМ/ЧМ)

5. Кнопка сканирования по каналам / мониторинга канала / приоритетного
с к а н и р о в а н и я

6. Кнопка быстрого вызова каналов 9, 19 / Переключения сеток / Быстрого
перехода в «Российскую» сетку частот (-5 кГц) / Настройка
приоритетного канала

7. Кнопка включения автоматич еской системы шумоподавления (ASQ) /
Включения кодов CTCSS (опционально) / Настройки кодов CTCSS

8. Кнопка вызова канала из памяти / Сохранения канала в память / Уровня
чувствительности приемника DX

Модель MJ-555. П ередн яя па нель

1. Жидкокристаллический экран

2. Кнопка включения/выключ ения
питания и включения режима
р ег у л и р о в к и г р ом к о с т и п р и
длительном нажатии,
переключения каналов и установки
у р ов н я с р а б а т ы в а н и я си с т е м ы
шу м оп о да в ле ни я п р и
кратковременном нажатии.

3. Кнопка выбора функции / вида
модуляции (АМ/ЧМ)

4. Кнопка сканирования по каналам /
мониторинга канала /
приоритетного сканирования

5. Кнопка Переключения сеток /
Быстрого перехода в
« Р о сс и й с к у ю » с е т к у ч а с т от ( - 5
кГц) / Настройка п риоритетного
канала

6. Кнопка включения автоматич еской
с и с т е м ы ш у м о п о д а в л е н и я ( A S Q ) /
Включения кодов CTCSS
(опционально) / Настройки кодов
CTCSS

7. Кнопка вызова канала из памяти / Сохранения канала в память / Уровня
чувствительности приемника DX

8. Кнопка включения передачи РТТ

9. Кнопка уменьшения громкости / Номера канала / Уровня
шу м оп о да в ле ни я

10. Кнопка увеличения громкости / Номера канала / Уровня шумоподавления

За д ня я п а не л ь MJ-550, 555

1. Ра зъ ем P L2 59 д ля п одк лю ч ени я ан те нн ы

2. Ра зъ ем д ля п од клю ч ен ия вн еш н его г р омк ог ов ор ит ел я (3 .5 м м

моно)

3. Ра зъ ем д ля п од клю ч ен ия пи та ни я ( кр ас ны й пр ов од к « +» , че рн ый

провод к «-» источника питания)

Микрофон MJ-550

1.Кнопка передачи (PTT)

2.Кнопка переключения номера канала вверх

3.Кнопка переключения номера канала вниз

4.Кнопка включения системы ASQ

Примечание:
Ми кр оф он т ра нс ив ер а MJ- 550 им еет п одсве тку син его цвета

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ЭКРАН

1. Ре жи м Фу нк ци я

2. Ре жи м ма кс им ал ьн ой ч ув ст ви те ль но ст и D X

3. А н т е н н а

4. Индикатор уровня принимаемого/передаваемого сигнала

5. Индикатор передачи сигнала

6. Индикатор приема сигнала

7. Приоритет сканирования включен/выключен

8. Сигнал окончания передачи (Роджер Бип)

9. Мо ни то р (о тк лю че ни е си ст ем ы шу мо по да вл ен ия д ля п рие ма с ла бы х
с и г н а л о в )

10. А в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а ш у м о п о д а в л е н и я

11. Индикатор режима записи канала в память/вызова канала из памяти

12. Номер канала

13. Ре жи м FM ( ЧМ )

14. Ре жи м AM ( АМ )

15. Открытое сканирование

16. Групповое сканирование

17. Текущая частота

18. Блокировка клавиатуры

19. Значение частоты в стандарте UK

20. Номер кода CTCSS (Опция)

21. Ре жи м CT CS S (О пц ия )

8

Комплектность поставки модели MJ-550

9

10

11

• 1 X Высокочастотный блок

• 1 X Выносная панель с кабелем 60 см

• 1 X Стандартный микрофон

• 1 X Кабель питания с предохранителем

• 2 X Набор для установки высокочастотного блока и панели

• 1 X Удлиняющий кабель 2 м с разъемом для подключения микрофона

Комплектность поставки модели MJ-555

• 1 X Высокочастотный блок

• 1 X Микрофон, совмещенный с блоком управления

• 1 X Кабель питания с предохранителем

• 1 X Набор для установки высокочастотного блока

• 1 X Удлиняющий кабель 2 м с разъемом для подключения микрофона

УСТАНОВК А

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в автомобиль, убедитесь что Вы не повредите
проводку или другие части транспортного средства. Если Вы не знаете, как
правильно сделать установку прибора, обратитесь к специалистам. Не
у с та н а в л и в а й т е п р и б о р о к о л о н а г р ев а т е л е й и л и к о н д и ц и о н е р а . Не

нажимайте кнопку РТТ при неподключенной или ненастроенной
а н т е н не ! Крепите высокочастотный блок и выносную панель на твердых

поверхностях.

Для установки прибора

1. Ус та но ви те к ре пе жн ую с ко бу в п од ход я щем м е сте .

2. Закрепите в скобах высокочастотный блок и закрепите его при

помощи болтов, входящих в комплект поставки.

Примечание

Трансивер содержит встроенный громкоговоритель. В случае
необходимости установки его в скрытом месте можно использовать внешний
громкоговоритель (не входит в комплект поставки).

Установка вы носной панели (модель MJ-550)

Выносная панель поставляется с монтажной скобой и винтами. Небольшие
р а з м ер ы и л ег к и й в е с п о з в о л я ю т у с т а н о в и т ь п а н е л ь п р а к т и ч е ск и в л ю б ом
у д об н о м д л я в о д и т е л я м е с т е

1.Установите крепежную скобу в подходящем месте

2.Закрепите выносную панель в скобе при помощи болтов, входящих в

комплект п оставки.

3.Подключите выносной микрофон к разъему на выносной панели и

закрепите его гайкой.

Установка микроф она с контрол леро м (модель MJ 555)

Для подключения микрофона используется 8-контактный разъем

и
коннектор наподоби е телефонного.

1. Поверните коннектор микрофона пластиковым фиксатором вниз и

вставьте его в разъем на высокочастотном блоке до щелчка.

2. А к к у р а т н о н а д в и н ь т е р е з и н о в ы й ч е х о л , ч т о б ы о н п о л н о с т ь ю н а к р ы л

место подключения микрофона к панели.

3. В случае необходимости можно использовать удлиняющий кабель для

подключения микрофона с контроллером

Отключение микрофона с контроллером

Ре ко ме нд уе тс я о ста в лят ь ми к ро фон с к он т ролл е ром п ос то ян но
подключенным к высокочастотному блоку. В случае необходимости
о тк л ю ч и т ь м и к р о фо н , с д е л а й т е с л ед у ю щ е е .

1. Сдвиньте назад резиновый чехол.

2. Нажмите снизу на фиксатор коннектора и выньте его из разъема

Подключение питающего напряжения

Трансивер рассчитан на работу от бортовой сети автомобиля напряжением

13.8 вольт и минусом на шасси автомобиля. Для подключения трансивера к
питанию 24 вольта необходимо использовать инвертор, рассчитанный на силу
то к а н е ме н ее 5 ам п ер . С ущ е ст в уе т д в а в о зм ож н ы х с п о с о б а п о д к л ю ч е н и я
тр а н си ве р а.

Трансивер остается включенным при выключенном зажигании

Подключите отрицательный провод (черный) к шасси автомобиля или
напрямую к минусовой клемме аккумулятора. Подключите плюсовой провод
(красный) через плавкий предохранитель 2 ампера к плюсовой клемме
аккумулятора. Также возможно подключить плюсовой провод (красный) к
блоку предохранителей в точку, где постоянно присутствует напряжение
питания 13.8 вольт. Подключение должно быть через плавкий
предохранитель, рассчитанный на ток 2 ампер. Категорически запрещается
вместо плавкого предохранителя использовать куски провода!

Трансивер отключается при выключении зажигания автомобиля

Подключите отрицательный провод (черный) к шасси автомобиля или
напрямую к минусовой клемме аккумулятора. Подключите плюсовой провод
(красный) через плавкий предохранитель 2 ампера к точке, в которой
напряжение 13.8 вольт появляется при включении зажигания.

За щ ит а о т п о вы ше н н ог о п ит а ющ е го на п ря же н ия
Трансивер имеет встроенную защиту от подачи повышенного напряжения
питания. При подаче повышенного напряжения (более 17 вольт) подсветка
жидкокристаллического экрана будет постоянно мигать тремя разными
цветами в то время, пока трансивер включен. Если Вы увидели такое
о п ов е щ е н и е , н е о б х о д и м о в ы к л ю ч и т ь т р а н с и в е р и о т к л ю ч и т ь е г о о т и с т о ч н и к а
питания. Не подключайте трансивер снова пока не устраните проблему.

Питающее напряжение не должно превышать 30 вольт!.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АНТЕННЕ

А н т е н н а ( н е в х о д и т в к о м п л е к т п о с т а в к и ) я в л я е т с я в а ж н е й ш е й ч а с т ь ю
приемно-передающего комплекса, определяющей дальность связи и
чувствительность приемника. Антенна низкого качества, или не
предназначенная для работы в диапазоне СВ (27МГц), сильно ухудшит
качество связи и может вывести трансивер из строя. И спользуйте антенну
х о р ош е г о к а ч е с тв а , р а с с ч и т а н н ую н а р а б о т у в д и ап а з о н е 2 7 М Г ц .

Установка анте нны

1. Подключите антенный кабель при помощи коннектора типа PL259 к

р а з ъ ем у н а з а д н е й п а н е л и т р а н си в е р а .

2. Для получения максимальной дальности и хорошего качества связи

необходимо правильно установить и настроить антенну.

Не включайте трансивер на передачу (не нажимайте кнопку РТТ) при
отключенной или ненастроенной антенне!

От места установки антенны зависит ее диаграмма направленности. При
у с та н о в к е а н т е н н ы н а с е р е д и н е к р ы ш и , д и а г р а м м а н а п р а в л е н н о ст и
приближается к круговой. Если антенна установлена на правом краю крыши,
то е е м а к си ма л ьн о е у с ил ен и е бу д ет н ап ра в л ен о в л ев о от о си а вт о мо б ил я. П ри
р а з м ещ е н и и а н т е н н ы н а з а д н е м б а г а ж н и к е е е д и а г р а м м а б у д е т н а п р а в л е н а
вперед.

12

13

14

15

Вот некоторые основные правила для выбора места установки антенны,

которые необходимо учитывать:

1. Ус та на вл ив ай те а нт ен ну в на и вы сш ей т оч ке ав то мо би ля .

2. Ч ем бо л ь ша я ч а с т ь а нт е н ны ра с п о ло ж ен а на д к р ы ш ей , т е м л у ч ше .

3. Ус та на вл ив ай те ан те нн у в ц ен тр е п ов ер хн ос ти , ко то ра я в ыб ра на

для установки.

4. Прокладывайте антенный кабель как можно дальше от источников

помех таких, как провода зажигания, электромагнитные приборы и т.д.

5. Добивайтесь надежного подсоединения экрана подводящего кабеля

к металлу кузова в точке расположения антенны.

6. Если антенна укомп лек тована штатным кабелем, недопустим о

изменять его длину.

7. Соблюдайте аккуратность, чтобы не повредить кабель.

На ри сунк е ни же п оказа ны ч етыре т ипи чных м ест а установки
автомобильной антенны: (1, 2) задняя крышка багажника, (3) переднее крыло,
(4) крыша.

Для п олуч ения квал ифици рован ной кон сульт аци и относит ель но вы бора
ти п а а нт ен н ы и м е ст а е е у ст а н ов ки св яж и т ес ь с В а ше й ф и рм ой - пр о да в цо м

Включение/Выключение

УПРАВЛЕНИЕ

• Н а ж а т ь и у д е р ж и в а т ь 2 с е к у н д ы к н о п к у PWR на выносной панели

модели MJ550 или сверху микрофона у модели MJ555

CB100

CB200

Регулировка громкости

• В м о д е л и MJ-550 громкость регулируется вращением ручки

совмещенного контроллера регулировки громкости или кнопками Вверх/Вниз
на микрофоне.

• В м о д е л и MJ-555 громкость регулируется кнопками Вверх/Вниз

на микрофоне.

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

При необходимости Вы можете установить дополнительный внешний
громкоговоритель (8 Ом, 5 Вт) при помощи 3,5 мм моно коннектора. Разъем
для подключения расположен на задней панель трансивера.

Выбор канала

• В модели MJ550 кратковременно нажмите кнопку PWR. Вращением ручки

совмещенного контроллера или нажатием кнопок Вверх/Вних на микрофоне
установите нужный канал.

• В м о д е л и MJ555 кратковременно нажмите кнопку PWR на микрофоне. При

помощи кнопок Вверх/Вниз у ста нов ите требу емы й к ана л.

Уро вень ср абат ывания системы шумопо давл ения

• С и с т е м а ш у м о п о д а в л е н и я и с п о л ь з у е т с я д л я п о д а в л е н и я ф о н о в ы х ш ум о в в

с л у ч а е о т с у т с т в и я п р и н и м а е м о г о с и г н а л а .

• Д в а ж д ы н а ж м и т е к н о п к у PWR для входа в режим установки уровня

с р а б а т ы в а н и я с и с т е м ы ш у м о п о д а в л е н и я .

Мо де ли MJ550/MJ555 имеют 15 уровней срабатывания системы
шу м оп о да в ле ни я :

1 – максимальная чувствительность (срабатывание на слабые сигналы)

15 – минимальная чувствительность (срабатывание на сильные сигналы),

off – система шумоподавления выключена, в громкоговорителе есть звук
всегда, независимо от наличия полезного сигнала на входе приемника

Переключение стандартов (Поддержка Европейских мультистандартов)

Для переключения между стандартами сделайте следующее

перейдете в меню

выберите Вашу страну

Мо де ли MJ 550/MJ 555 поддерживают все Европейские стандарты.

• У д е р ж и в а й т е к н о п к у MR/DX и в клю чите пи тан ие тра нси вер а. Вы

• В р а щ е н и е м с о в м е щ е н н о г о к о н т р о л л е р а и л и к н о п к а м и Вверх/Вниз

• Н а ж м и т е к н о п к у 9/SHT для сох ран ени я с дел анн ого вы бор а.
Теперь Ваш трансивер работает в стандарте выбранной страны

Отображаемая на экране

информация

Настройки страны

SP AI N, I TA LY

FM 4 0CH , 4W A M 40 CH , 4W

UK

FM 4 0CH , 4W , CE PT F M 40 CH , 4W , U K

GERMANY

FM 8 0CH , 4W A M 40 CH , 1W

EU

FM 4 0CH , 4W A M 40 CH , 1W

CEPT

FM 4 0CH , 4W

FM 4 0CH , 4W A M 40 CH , 4W

PO LAN D

16

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

17

18

19

Трехфункциональные кнопки

Для вызова основной функции (F,SC,9,ASQ,MR) просто нажмите
тр е б уе му ю к н оп к у.

Для вызова второй функции, назначенной кнопке, (A/F,MO,SHT,CT,DX)
нажмите и удерживайте ее в течение 2 секунд.

Для вызова третьей функции, назначенной кнопке
(P/SCAN,PRI,CT.SET,MW), сначала нажмите F/AF з атем тр ебу емую к ноп ку.

Сканирование

Ваш трансивер имеет возможность сканирования каналов на наличие в них
сигнала от других корреспондентов. Он сканирует все 40 каналов в текущей
сетке и временно остан авливается при обнаружении поле зного сигнала в канале.
Трансивер возобновляет сканирование через 5 секунд после пропадания сигнала
в канале. Функция сканирования удобна для нахождения активных каналов на
незнакомой Вам территории.

• Д л я н а ч а л а ск а н и р о в а н и я с н а ч а л а в к л ю ч и т е тр а н с и в е р , ус т а н о в и т е

желаемый уровень громкости срабатывания системы шумоподавления.

• Н а ж м и т е кн о п к у SC AN для начала сканирования. На экране отобразится

значок “OS”.

• Н а э к р а н е н а ч н у т м е н я т ь с я н о м е р а к а н а л о в , т р а н с и в е р н а ч н е т

с к а н и р о в а н и е

• Д л я в ы х о д а из р еж и м а с к а н и р о в а н и я п ов т о р н о н а ж м и т е к н о п к у SC AN или

РТТ.

Кнопка 9/SHT (EMG 9)

Кнопка быстрого вызова аварийного канала 9/SHT предназначена для

быстрого доступа к международному каналу 9 экстренного вызова, который во
многих странах прослушивается службами спасения, водителями грузовиков,
другими пользователями СВ. В случае если Вы нуждаетесь в экстренной
помощи, используйте данный канал 9. Для возврата в канал, в котором Вы
р а б о та л и д о п е р е к л ю ч е н и я н а 9 к а н а л , н а жм и т е к н о п к у 9/SHT снова.

Также часто используется 19 канал для передачи и получения информации и

дорожной ситуации. Для перехода на 19 канал нажмите кнопку 9/SHT и
у д е рж и в а й т е е е 2 с е к ун д ы .

В не кот ор ых мо де ля х M J5 50/ MJ 5 55 д а н н а я к н о п к а п р е д н а з н а ч е н а д л я б ы с т р о г о

переключения в «Российскую/Польскую» сетку частот со сдвигом -5кГц

Быстрое переключение в «Российскую/Польскую» сетку частот (сдвиг

-5 кГц)

Нажмите кнопку 9/SHT и удержи вай те ее 2 се кун ды

А в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а ш у м о п о д а в л е н и я ( A S Q )

А в т о м а т и ч е с к а я с и с т е м а ш у м о п о д а в л е н и я п о з в о л я е т п р и н и м а т ь т о л ь к о
полезные сигналы, которые сильнее уровня фоновых шумов. Она не требует
настройки и работает полностью автоматически. Система включает
громкоговоритель при наличии разборчивого сигнала на входе приемника.
Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь си с т ем ы оч е н ь в ы с ок а я , о н а ув е р ен о ра б о та е т да ж е пр и
приеме слабых сигналов. Однако во время сильной солнечной активности
могут приниматься даже сигналы сверхдальних корреспондентов, что может
мешать и раздражать. В таких случаях лучше использовать стандартную
с и с т е м у ш у м о п о д а в л е н и я в м е с т о A S Q .

Вызов канала, сохраненного в памяти (MR)

ФУНКЦИИ ВТОРОГО УРОВНЯ

Выбор типа модуляции (AM/FM)

Вы можете выбрать тип модуляции (AM или FM) нажатием кнопки F/ AF.

Пожалуйста помните, что в Германском стандарте (80 каналов) разрешено
с л у ш а т ь в с е 8 0 к а н а л о в , н о п е р е д а ч а р а з р е ш е н а т о л ь к о в к а н а л а х 1 - 4 0 в
р еж и м е А М .

Монитор (MO)

Для вызова сохраненных в памяти каналов, просто нажмите кнопку

MR/DX и выберите нужную ячейку памяти М1-М4, нажав одну из кнопок
F/AF, S C/ MO , 9/SHT и ли ASQ/CT.

Функция монитор используется при приеме слабых сигналов, которые не в
с о с т о я н и и у в е р е н н о о т к р ы т ь с и с т е м у ш у м о п о д а в л е н и я , б е з и з м е н е н и я е е
настроек. Во время приема слабого сигнала нажмите и удерживайте кнопку
SC /M O дл я от кл юч ен ия с ис те мы ш ум оп ода в лен ия .

20

Кнопка 9/SHT (EMG 19)

22

21

23

Быстрое переключение в «Российскую/Польскую» сетку частот со

сдвигом -5кГц

Нажмите кнопку 9/SHT и удержи вай те ее 2 се кун ды

Включение CTCSS на канале (опция)

Если включен режим CTC SS, код может быть устан овлен на ка ждый
о тд е л ь н ы й ка н а л .

1. Вращением совмещенного контроллера выберите желаемый канал.

2. Нажмите и удерживайте кнопку ASQ/CT, на экране отобразится

буква “T”. В режиме «Т» код будет передаваться во время передачи сигнала.

3. Нажмите кнопку ASQ/CT еще раз и удерживайте ее до появления на

экра не надпи си “TSQ”. В режим е “TSQ” код буд ет использоваться и во врем я
передачи, и во время приема.

Примечание :

Ре жи м “T ” ис по ль зу ет ся д ля ра б от ы с реп ит ер ом .

Технически, система CTCSS может работать только в режиме FM.

Система CTCSS позволяет Вам создать закрытую группу пользователей в
СВ диапазоне, которая не будет принимать сигналы от корреспондентов вне
группы.

Только станции с одинаковым кодом CTCSSS смогут работать между собой.

Кнопка CT (CTCSS)

Кнопка CT (38 тонов CTCSS)

Система CTCSS кодов используется для управления срабатыванием
с и с т е м ы ш у м о п о д а в л е н и я . Э т о п о з в о л я е т б о л ь ш о м у к о л и ч е с т в у
пользователей работать на одних и тех же каналах, не мешая друг другу.

ФУНКЦИИ ТРЕТЬЕГО УРОВНЯ

Приоритетное сканирование P/SCAN

Кнопка DX

Функция DX позволяет увеличить дальность связи.

Включение режима DX позволяет получить максимальную
чувствительность приемника. Если функция DX выключена, можно будет
принимать только сильные сигналы от локальных корреспондентов.

Кнопка CT.SET

Функция P/SCAN позволяет следить за приоритетным каналом во время
с к а н и р о в а н и я д р у г и х к а н а л о в . П р и о р и т е т н о е с к а н и р о в а н и е п о з в о л я е т
с к а н и р о в а т ь п р и о р и т е т н ы й к а н а л ч а щ е о с т а л ь н ы х . В ы з о в н а п р и о р и т е т н о м
канале не останется пропущенным. Любые сигналы, полученн ые на

приоритетном канале, имеют приоритет перед сигналами в других каналах

Кнопка PRI (Приоритет)

Для сохранения приоритетного канала, выберите нужный канал, нажмите
кнопку F/AF, затем к нопку PRI. На э кран е бу дет от обр ажа ться сим вол “P”,
когда будет выбран канал, назначенный как приоритетный. Канал, который
Вы установили в качестве приоритетного, будет автоматически мониториться
в режиме Приоритетного сканирования.

Примечание: Вы можете установить только один канал в качестве
приоритетного

.

Эта функция позволяет принимать сигналы только от тех корреспондентов,

у к от о р ы х у с т а н о в л е н т о т ж е CT C S S к о д ч т о и у В а с .

1. На жмите кно пку F/AF затем ASQ/CT. На экр ане зам ига ет н омер

CTCSS кода.

2. Вы м ожете выб рат ь номер CT CSS к ода от 1 д о 38 и з атем

повторить пункт1 для сохранения выбранного CTCSS тона.

Сохранение канала в памяти MW

Кнопка MW используется для сохранения канала в одну из четырех

доступных ячеек памяти (М1-М4). Для сохранения канала:

• В ы б е р и т е ж е л а е м ы й к а н а л в р а щ е н и е м с о в м е щ е н н о г о к о н т р о л л е р а и л и

кнопками Вверх/Вниз на ми кро фоне.

• Нажмите кнопки F/AF + MW

• В ы м о ж е т е в ы б р а т ь л ю б у ю и з ч е т ы р е х я ч е е к п а м я т и ( к н о п к и с F/AF(M1)

по A S Q / C T (M4)

24

ПЕРЕХОД В МЕНЮ. ФУНКЦИИ МЕНЮ

1,2,3,4

26

27

25

В МЕНЮ доступны 6 пунктов подменю для настроек трансивера. Для
входа в МЕНЮ:

• Выключить трансивер

• Н а ж а т ь и у д е р ж и в а т ь к н о п к у MR/DX, включить трансивер.

• Н а э к р а н е о т о б р а з и т с я н а д п и с ь “ Set E”

• Нажатие на кнопку F/AF будет изменять подпункт меню в указанной в

та б ли ц е п ос л ед ов а те л ьн о ст и .

• Д л я и з м е н е н и я з н а ч е н и й п о д п у н к т о в м е н ю и с п о л ь з у й т е к н о п к и

Вверх/Вниз на микрофоне или вращайте совмещенный контроллер.

Отображаемая на экране

Off,1,

2,3

On On

On Off

мин

5,10,1

5 сек

информация

у мо л ч а н и ю

МЕ НЮ

Функция Шаг

Му ль ти

с т а н д а р т C E

Подсветка

Звуковое

с о п р о в о ж д е н и

е н а ж а т и я

кнопок

Сигнал

о к о н ч а н и я

передачи

(Роджер Бип)

Таймер

о г ра н и ч е н и я

времени

р а б о ты н а

передачу

(TOT)

Время

задержки при

с к а н и р о в а н и и

По

E

3

Off

PS

Подсветка
Вы можете выбрать один из трех цветов подсветки экрана – янтарный,

красный или зеленый.

Зв у ко в ое со п ро во ж де н ие на ж ат ия кн о по к в к л/ в ык л
Звуковой сигнал раздается каждый раз при нажатии на любую кнопку

(кроме кнопки РТТ

Сигнал окончания передачи (Рождер Бип)
При отпускании кнопки РТТ в эфир передается специальный звуковой

с и г н а л ( Р о ж д е р Б и п ) о з н а ч а ю щ и й , ч т о п е р е д а ч а с и г н а л а о к о н ч е н а .

Таймер ограничения времени работы на передачу TOT

Мо де ли 550 и 555 имеют 4 значения времени ограничения работы на
передачу. Отображаемое значение «1» означает время 1 минута, «2» - 2 минуты и
т.д. has При включении этой функции на экране будет отображаться надпись
“TOT - On” и при передаче дольше установленного времени прозвучит звуковой
сигнал и передача сигнала будет прервана.

Время задержки при сканировании

При обнаружении сигнала в канале сканирование продолжается через 5
секунд (по умолчанию) после пропадания сигнала в канале. Продолжение
сканирования может быть задано как пауза (PS) или время сканирования (5/10/15
се ку нд) . В ре жи ме PS с кан ир ова ни е п род ол жае тс я ч ере з 5 се ку нд по сле пр оп ада ни я
сигнала.

5/10/15: Сканирование прекращается на 5,10 или 15 секунд после
о б н а р уж е н и я с и г н а л а и п р о д о л ж а е т с я ч е р ез у с т а н ов л е н н о е в р ем я . .

PS : С ка н ир ов ан ие п рек р ащ ае тс я п ок а е с ть си гн ал в ка на ле и п р од ол жа ет ся
через 5 секунд после его пропадания.

Возврат к заводским настройкам

Если трансиве р забло кировался или работает нек орректно , Вы м ожете
вернуться к заводским настройкам.

Предупреждение:

Эта процедура очистит все сделанные Вами ранее настройки. Перед тем как
с д е л а т ь о б щ и й с б р о с , п о п р о б у й т е в ы к л ю ч и т ь и с н о в а в к л ю ч и т ь т р а н с и в е р .
Если это не пом огло, сд ела йте общий сбр ос.

Нажав и удерживая кнопку F/AF, включите трансивер. На экране отобразится
надпись “rESEt”, она будет отображаться в течение 1-2 секунд. После этого
настройки трансивера будут возвращены к заводским.

Блокировка кнопок

Функция блокировки кнопок позв оляет Вам заблокировать все кнопки
(кроме F/9/ASQ/PWR) для исключения их срабатывания при случайном нажатии.
Нажмите кнопки F/AF и PTT. Для снятия блокировки используйте ту же
комбинацию кнопок.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ



Включите радиостанцию как описано в разделе УПРАВЛЕНИЕ



Ус та но ви те тр еб уе му ю г ро мк ос ть зв уч ан ия , к ак оп ис ан о в ра зд ел е
УП РА ВЛ ЕН ИЕ .



Отрегулируйте порог системы шумоподавления, при котором он
находится на грани срабатывания. При этом обеспечивается
максимальная дальность связи



Выберите нужный канал с помощью кнопок переключения каналов
UP/DN .

Прим еча ние : Если п ере строй ка ка нал ов не п рои зво дится , обр ати те
вн им ани е, ч то мо же т быт ь в кл юче н р ежи м в ыз ова эк ст ре нно го кана ла .
Этот режим отключается нажатием кнопки экстренной связи 9/SHT.

РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ

Нажм ите и удержи вай те кнопк у PTT на корпусе микрофона. Держите
корпус микрофона на расстоянии 5-7 см ото рта и говорите норм альным
р а з бо р ч и в ы м г о л о с о м .

Внимание! Никогда не нажимайте кнопку «РТТ» при отключенной
а н т е н не и л и с п о в ре ж д е н н ы м ан т е н н ы м к а б е л е м . Р е з у л ьт а т о м м о ж е т
явиться выход трансивера из строя.

РЕЖИМ ПРИЕМА

Просто о тпустит е кно пку РТТ и слушайте Вашего корреспондента,
пользуясь регуляторами уровня громкости и порога шумоподавления для
достижения наилучшего качества звучания.

Во время приема сигнала индикатор уровня сигнала на экране показывает
с и л у п р и н и м а е м о г о с и г н а л а . В о в р е м я п е р е д а ч и , и н д и к а т о р у р о в н я с и г н а л а
показывает мощность передаваемого сигнала

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Общие

Передатчик PL L си нт ез ат ор

Приемник Супергетеродин с двойным преобразованием

DC 13.8 вольт (10.8 - 15.6 вольт)

Напряжение питания

Ша г к анал а 10 кГц

Габариты 29(В) X 108(Ш) X 136(Г) мм

Вес Высокочастотный блок: 480 г, выносная панель

Ра зъ ем 3 .5 мм

А н т е н н ы й р а з ъ е м SO 23 9 (5 0 Ом р аз ъе м дл я PL25 9 )

Ми кр оф он Конденсаторный

Передатчик

Выходная мощность FM , АМ 4 В т (м ож ет б ыт ь ув ел ич ена д о 8 В т)

Ч ас т от н ы й д иа п а зо н

Ра зб ро с ча ст от ы < +/- 600 Гц

Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь
микрофона

Мо ду ля ци я A M 80 % / ЧM 2 .0 к Гц

При подаче напряжения выше 17 вольт,
автоматическое обнаружение и оповещение о
превышении напряжения поочередным
изменением цвета подсветки экрана

MJ550: 15 0 г, микро фон MJ555: 1 35 г

Тип моно, для подключения внешнего
громкоговорителя

26.965 - 27.405MГц (может быть расширен до
25,615-28,305 МГц)

2.5 мВ (1250Гц вход)

28

Приемник

2

9

Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь ( п ри 1 2d B
SI N AD)

Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь с и с те м ы
шу м оп о да в ле ни я

AM : -120 dBm, ЧM: -121 dBm

'-126dBm на уровне SQ1,

- 4 7 d B m н а у р о в н е S Q 1 5

Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь с и с те м ы
автоматического

'-120 dBm

шу м оп о да в ле ни я

Соотношение сигнал/шум 40 dB

Искажения звуковой частоты <5%

Ч ув с тв и т ел ь н ос т ь и н д ик а то р а
у р ов н я п р и н и м а е м о г о си г н а л а

'-67dBm, трехуровневый

Выходная звуковая мощность Минимум 2 Ватта на нагрузке 8 Ом

Усло вия тести рования

Напряжение питания 13.8 вольт постоянного тока

Сопротивление антенны 50 Ом

Сопротивление нагрузки ЗЧ 8 Ом

Характеристики могу т изменяться без пред варительного увед омления

СПИСОК 38 КОДОВ CTCSS

Код

Час тот а (Гц)

Код

Час тот а (Гц)

OFF OFF 20 131.8

1 67.0 21 136.5

2 71.9 22 141.3

3 74.4 23 146.2

4 77.0 24 151.4

5 79.7 25 156.7

6 82.5 26 162.2

7 85.4 27 167.9

8 88.5 28 173.8

9 91.5 29 179.9

10 94.8 30 186.2

11 97.4 31 192.8

12 100.0 32 203.5

13 103.5 33 210.7

14 107.2 34 218.1

15 110.9 35 225.7

16 114.8 36 233.6

17 118.8 37 241.8

18 123.0 38 250.3

19 127.3