Meec tools 760-008 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för bensintrimmer
Bruksanvisning for bensintrimmer

Instrukcja obsługi podkaszarki spalinowej

Operating Instructions for Petrol Trimmer

760-008

SV

Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original

18.11.2011 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Säkerhetsföreskrifter vid användning .................................................................................................. 4

Särskilda föreskrifter ............................................................................................................................ 4

Service, underhåll och justering ........................................................................................................... 5

Barnsäkerhet ........................................................................................................................................ 5

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5

Symboler .............................................................................................................................................. 6

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 7

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7

Justera handtaget ................................................................................................................................ 7

Motor .................................................................................................................................................... 7

Fylla på olja .......................................................................................................................................... 7

Kontrollera oljenivån ............................................................................................................................ 8

Tanka ................................................................................................................................................... 8

Starta motorn ....................................................................................................................................... 9

Stanna motorn ..................................................................................................................................... 9

Starta/stanna trimmerhuvudet ............................................................................................................. 9

Ställa in klipphöjd ............................................................................................................................... 10

Trips vid trimning ................................................................................................................................ 10

Lutningsguide ..................................................................................................................................... 10

UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 11

Tabell för periodiskt underhåll ............................................................................................................ 11

Byta motorolja .................................................................................................................................... 11

Byta trimmerlina ................................................................................................................................. 11

Byta drivrem ....................................................................................................................................... 12

Förvaring ............................................................................................................................................ 13

FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 14

NORSK 15

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 15

Sikkerhetsforskrifter ved bruk ............................................................................................................ 15

Spesielle forskrifter ............................................................................................................................ 15

Service, vedlikehold og justering ....................................................................................................... 16

Barnesikkerhet ................................................................................................................................... 16

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 16

Symboler ............................................................................................................................................ 17

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 18

BRUK .......................................................................................................................................................... 18

Juster håndtaket ................................................................................................................................ 18

Motor .................................................................................................................................................. 18

Fylle på olje ........................................................................................................................................ 18

Kontrollere oljenivået ......................................................................................................................... 19

Fylle på drivstoff ................................................................................................................................. 19

Starte motoren ................................................................................................................................... 20

Stopp motoren ................................................................................................................................... 20

Starte/stanse trimmerhodet ............................................................................................................... 20

Innstilling av klippelengde .................................................................................................................. 21

Tips for trimmingen ............................................................................................................................ 21

Helningsoversikt ................................................................................................................................. 21

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 22

Tabell for periodisk vedlikehold ......................................................................................................... 22

Skifte motorolje .................................................................................................................................. 22

Bytte trimmertråd ............................................................................................................................... 22

Skifte drivreim .................................................................................................................................... 23

Oppbevaring ...................................................................................................................................... 24

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 25

POLSKI 26

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 26

Przepisy bezpieczeństwa podczas użycia ......................................................................................... 26

Zalecenia szczególne ........................................................................................................................ 27

Serwis, konserwacja oraz regulacja .................................................................................................. 27

Bezpieczeństwo dzieci ....................................................................................................................... 27

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 28

Znaczenie symboli ............................................................................................................................. 28

OPIS ........................................................................................................................................................... 29

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 30

Regulacja uchwytu ............................................................................................................................. 30

Silnik .................................................................................................................................................. 30

Uzupełnianie oleju.............................................................................................................................. 30

Sprawdź poziom oleju silnikowego .................................................................................................... 30

Tankowanie ........................................................................................................................................ 31

Uruchamianie silnika .......................................................................................................................... 31

Zatrzymywanie silnika ........................................................................................................................ 32

Uruchamianie/zatrzymywanie głowicy tnącej .................................................................................... 32

Ustawianie wysokości cięcia .............................................................................................................. 32

Wskazówki dotyczące podkaszania .................................................................................................. 32

Przewodnik pracy na stoku ................................................................................................................ 32

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 33

Tabela konserwacji okresowej ........................................................................................................... 33

Wymiana oleju silnikowego ................................................................................................................ 34

Wymiana żyłek tnących ..................................................................................................................... 34

Wymiana paska napędowego ............................................................................................................ 35

Przechowywanie ................................................................................................................................ 36

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 37

ENGLISH 38

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 38

Safety instructions for use ................................................................................................................. 38

Special instructions ............................................................................................................................ 39

Service, maintenance and adjustment .............................................................................................. 39

Child safety ........................................................................................................................................ 39

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 39

Symbols ............................................................................................................................................. 40

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 41

OPERATION .............................................................................................................................................. 41

Adjusting the handle .......................................................................................................................... 41

Engine ................................................................................................................................................ 41

Fill with oil .......................................................................................................................................... 41

Checking the oil level ......................................................................................................................... 42

Refuelling ........................................................................................................................................... 42

Starting the engine ............................................................................................................................. 43

Stopping the engine ........................................................................................................................... 43

Starting/stopping the trimmer head .................................................................................................... 43

Setting the cutting height ................................................................................................................... 44

Tips when trimming ............................................................................................................................ 44

Gradient guide ................................................................................................................................... 44

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 45

Table for periodic maintenance ......................................................................................................... 45

Changing the engine oil ..................................................................................................................... 46

Replacing the trimmer line ................................................................................................................. 46

Replacing the drive belt ..................................................................................................................... 47

Storage .............................................................................................................................................. 47

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 48

SVENSKA

4

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

 Spara bruksanvisningen för framtida referens.
 Följ monteringsinstruktionerna noggrant.
 Kontrollera trimmern med jämna mellanrum. Se till att alla delar är felfria.
 Använd endast trimmern till avsett användningsområde.
 Se till att användaren vet hur maskinen ska användas.
 Se till att maskinens skydd är monterade och felfria.
 Vid reparation eller service får endast originaldelar användas.
 Se till att serviceintervallerna följs.
 Motoravgaserna innehåller ämnen som är cancerframkallande, kan orsaka skador på foster eller

leda till reproduktionsskador.

 För att förhindra att maskinen startar när du justerar, transporterar, eller reparerar den ska

tändkabeln lossas från tändstiftet innan du arbetar med maskinen.

 Se till att du är bekant med maskinens alla märkningar avseende säkerhet och handhavande.
 Kontrollera att området där maskinen ska användas är fritt från främmande föremål. Maskinen kan

slunga iväg föremål med hög hastighet.

 Se till att maskinen inte används i närheten av ömtåliga objekt, såsom växthus, fönster, bilar etc.
 Kontrollera reglage och trimmerlinor innan användning.
 Kontrollera att muttrar och bultar är åtdragna och i bra skick.
 Kontrollera trimmerhuvudets fastsättning varje gång du byter lina.

Säkerhetsföreskrifter vid användning

 Barn får inte använda, eller vistas i närheten av, maskinen.
 Se till att arbetsområdet är fritt från människor och husdjur.
 Säkerhetsavstånd till maskinen är 15 meter.
 Maskinen får endast användas av vuxna med god kännedom om maskinen.
 Maskinen får inte användas om du är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
 Maskinen är inte avsedd att användas av personer med olika funktionshinder eftersom de kan ha

svårt att hantera maskinen säkert.

 Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar, skyddsskor och skyddskläder när du använder

maskinen. Bär inte löst sittande kläder eller shorts då du använder maskinen.

 Använd skyddshjälm för att undvika att skadas av eventuella kringflygande föremål.
 Placera inte händer eller fötter i närheten av rörliga delar.
 Stäng av maskinen och se till att trimmerhuvudet har slutat rotera innan du passerar grusvägar,

grusgångar. etc.

 Använd inte maskinen om gräset är vått. Stor halkrisk.
 Var försiktig om du backar med maskinen.
 Använd inte maskinen vid dålig belysning eller om sikten är dålig.
 Maskinen får inte startas inomhus eller i utrymmen med dålig ventilation. Avgaserna är skadliga.
 Lämna inte maskinen utan tillsyn då den är igång. Se till att den är avstängd, att trimmerhuvudet

har stannat och att tändkabeln är frånkopplad innan du lämnar den utan tillsyn.

 Om maskinen börjar vibrera onormalt mycket ska motorn stannas och tändkabeln kopplas ifrån.

Vibrationer är vanligen ett tecken på att maskinen inte fungerar som den ska.

 Se upp för hål i marken, rötter, upphöjningar eller andra hinder. Högt gräs kan dölja hinder.
 Använd inte maskinen i sluttningar med mer än 15 lutning.
 Klipp alltid längs med sluttningar, inte uppifrån och ner. Var försiktig då du ändrar riktning i

sluttningar.

 Klipp inte nära diken, stup eller liknande.

Särskilda föreskrifter

 Var försiktig när du handskas med bränslet. Det är mycket brandfarligt.
 Förvara bränslet i en godkänd behållare.
 Kontrollera mängden bränsle i tanken innan användning. Fyll inte ända upp. Det måste finnas

utrymme så att bränslet kan expandera.

 Tanka maskinen utomhus. Får inte tankas inomhus p.g.a. att bränslet avger giftiga ångor.

SVENSKA

5

 Skruva aldrig av tanklocket, eller tanka, med motorn igång. Motorn måste svalna innan tankning.
 Skruva på tanklocket med en gång efter tankningen. Torka upp eventuellt spillt bränsle.
 Rökning inte tillåten under tankning.
 Bränslet och maskinen får inte förvaras i närheten av varma föremål eller öppen låga.
 Läs bruksanvisningen för detaljer om långtidsförvaring av maskinen.
 Förvara inte maskinen i närheten av varma föremål.
 Maskinen måste svalna innan den ställs undan för förvaring.
 Se till att maskinen är fri från gräs, löv och annat skräp vid förvaring.

Service, underhåll och justering

 Om du kör på ett främmande föremål ska motorn stängas av. Lossa tändkabeln från tändstiftet.

Kontrollera att maskinen inte är skadad. Skador ska repareras av auktoriserad servicetekniker
innan maskinen startas igen.

 Stanna motorn innan rengöring, reparation eller kontroll. Se till att alla rörliga delar har stannat. Låt

motorn svalna och lossa tändkabeln från tändstiftet.

 Justeringar får inte göras när maskinen är igång.
 Se till att maskinen är i bra skick. Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
 Maskinen ska inte lutas eller vändas vid service.
 Använd alltid originaldelar vid reparation och service.
 Mixtra inte med säkerhetsanordningarna. Kontrollera regelbundet att de fungerar som de ska.
 Ändra inte motorns inställningar. Kör inte motorn med för högt varvtal.
 Se till att varningsdekalerna är hela och rengjorda så att de går att läsa.
 För att förhindra att motorn överhettas ska luftfiltret hållas rent.

Barnsäkerhet

 Se till att barn inte vistas i närheten av arbetsområdet. Håll alltid barnen under uppsyn när

maskinen är igång.

 Stäng genast av maskinen om barn kommer in i arbetsområdet.
 Var extra uppmärksam om du backar med maskinen.
 Barn får inte använda maskinen.
 Var extra uppmärksam när du använder maskinen vid hörn, buskage, träd eller andra föremål som

skymmer sikten.

TEKNISKA DATA

Motorvolym 160 cc
Volym, bränsletank 900 ml
Bränsletyp Blyfri 95 oktan
Olja

SAE 30 (över 32C) SAE 5W-30 (under
32C)

Volym, olja 500 ml
Tändstift F6RTC
Tändstift, elektrodgap 0,7-0,8 mm
Trimmerlina 4 mm
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 97 dB(A)
Ljudtrycksnivå, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Vibrationsnivå:

- vänster handtag 3,803m/s2, K=1,5m/s2

- höger handtag 4,295m/s2, K=1,5m/s2

OBS! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja innan motorn startas.

SVENSKA

6

Symboler

Symbol Betydelse

VARNING, FARA eller OBS!

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.

Risk för kringflygande föremål. Säkerhetsavstånd 15 meter. Använd inte
maskinen om barn finns i närheten. Se till att arbetsområdet är fritt från
främmande föremål.

Maskinen får inte köras upp och ner för sluttningar. Klipp längs med sluttningen.

Roterande delar kan orsaka allvarliga skada. Vistas inte nära roterande delar.
Stäng av motorn och koppla bort tändkabeln innan du utför justeringar.

Använd ögonskydd och hörselskydd.

Lossa tändkabeln innan du utför service på maskinen.

Trimmerhuvudets rotationsriktning.

Avgaserna innehåller kolmonoxid. Kör inte motorn inomhus eller i utrymmen med
dålig ventilation.

Rör inte ljuddämparen eller motorn. De är mycket varma efter användning.

Minska risken för brand genom att torka upp spillt bränsle och hålla maskinen ren
från gräs, löv och annat brännbart. Motorn måste svalna innan den tankas.

SVENSKA

7

BESKRIVNING

1. Skydd

2. Startsnöre

3. Gasreglage

4. Startspärr

5. Trimmerreglage

6. Primer

HANDHAVANDE

Justera handtaget

1. Håll handtaget (1) med en hand och lossa båda
justeringsrattarna (2). Skruva inte loss dem helt.

2. Tryck ut handtagets sidor och vrid handtaget till
önskad position.

3. Ställ dig bakom handtaget och kontrollera att
det har önskad höjd.

4. Dra åt justeringsskruvarna med 18-20 Nm.

5. För in startsnöret (3) i hållaren (4) på
handtagets högra sida.

Motor

OBS! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja innan motorn startas.

Fylla på olja

1. Placera trimmern på en jämn yta.

2. Skruva loss oljelocket/oljestickan.

3. Använd en tratt för att undvika oljespill vid påfyllningen.

4. Fyll inte på för mycket olja. Följ instruktionerna nedan för att kontrollera oljenivån.

SVENSKA

8

Kontrollera oljenivån

1. Placera trimmern på en jämn yta.

2. Skruva loss oljelocket/oljestickan (1) och
torka bort oljan från den.

3. Sätt i oljestickan igen (skruva inte i den). Dra
upp oljestickan igen och kontrollera oljenivån
på den.

4. När oljenivån är tillräcklig ska oljan vara vid
den övre markeringen.

5. Om oljan är nära eller nedanför oljestickans
undre märke måste ny olja fyllas på.
Kontrollera oljenivån igen. Fyll inte på för
mycket olja.

6. Skruva tillbaka oljestickan.

7. Torka upp eventuell spilld olja.

Tanka

1. Gör rent området runt tanklocket för att
förhindra att smuts kommer in i
bränsletanken.

2. Skruva långsamt av tanklocket (2).

3. Häll försiktigt i bränslet i tanken. Undvik att
spilla. Fyll inte på för mycket bränsle.

4. Kontrollera tanklockets packning innan du
skruvar åt locket.

5. Skruva åt tanklocket.

6. Torka upp eventuellt spillt bränsle.

SVENSKA

9

Starta motorn

Vid start av kall motor ska primerknappen tryckas in
tre gånger. Vänta två sekunder mellan varje
tryckning.

1. Vid normal användning ska gasreglaget
sättas i läge FAST för att köra motorn med
full hastighet.

2. Dra gasreglaget bakåt för att minska motorns
hastighet. Skjut gasreglaget framåt för att öka
motorns hastighet.

3. Sätt gasreglaget i läge STOP för att stanna
motorn.

 Avlägsna allt skräp och gräsrester från

maskinen. Skräp kan få motorn att
överhettas.

 Sätt gasreglaget i läge START eller FAST.
 Öppna bränslekranen. Kranen ska vara i

horisontellt läge.

 Vid start av kall motor ska primerknappen

tryckas in tre gånger. Vänta två sekunder
mellan varje tryckning.

 Håll ordentligt i startsnörets handtag med

höger hand.

 Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett

motstånd. Dra sedan snabbt i startsnöret.
Håll i startsnöret när det ska vindas upp ­släpp det inte.

 Om motorn inte startar efter tre drag med

startsnöret ska du trycka på primerknappen
två gånger och sedan dra i startsnöret igen.

 Om motorn inte startar efter 5-6 försök, titta i

kapitlet FELSÖKNING.

OBS! Det är normalt att det ryker från motorn efter första användningen.

Stanna motorn

Stanna motorn genom att föra gasreglaget till läge STOP.

Starta/stanna trimmerhuvudet

Starta trimmerhuvudet genom att hålla in startspärren
mot handtaget. För trimmerreglaget framåt för att
koppla in trimmerhuvudet.
Stanna trimmerhuvudet genom att släppa
startspärren.

Primer

SVENSKA

10

Ställa in klipphöjd

Klipphöjden kan ställas in mellan 38-76 mm.
Höjdmarkeringarna (2) syns på trimmeraxeln.
Standardklipphöjd är 51 mm. Använd T-nyckeln (4)
för att lossa höjdjusteringsskruvarna (1). Båda
skruvarna måste lossas för att höjden ska kunna
ändras. Placera trimmerhuvudet (3) på önskad höjd
och dra åt skruvarna igen. Åtdragningsmomentet ska
vara 3,5–5 Nm.

Trips vid trimning

 Kontrollera arbetsområdet innan du startar trimmern. Kringflygande pinnar, grus och stenar kan

skada personer och egendom.

 Sätt gasreglaget i läge FAST. Om gräset/ogräset är högt och tjockt ska trimmern framföras med

lägre hastighet än vanligt.

 Se till att det är trimmerlinornas ändar som utför klippningen. Klippresultatet blir då bättre samtidigt

som linorna håller längre.

 När trimmerlinorna har slitits in till halva ursprungslängden är det dags att byta dem.
 Använd inte trimmern i branta sluttningar.
 Om trimmerhuvudet kommer i kontakt med betong, asfalt och hårdare ytor kan det leda till snabbt

slitage av trimmerhuvudet.

Lutningsguide

Håll illustrationen horisontellt så kan du med hjälp av den avgöra hur stor lutningen är.

 Klipp längs med sluttningen, inte uppifrån och ner.
 Klipp inte sluttningar med större lutning än 15.
 En 10 lutning ökar höjden med ungefär 0,55 m på 3 m längd.
 En 15 lutning ökar höjden med ungefär 0,76 m på 3 m längd.

SVENSKA

11

UNDERHÅLL

Tabell för periodiskt underhåll

Fyll i datum då
service
utfördes

Innan
användning

Var 5:e
timme

Var
25:e
timme

Var
100:e
timme

Se
fotnot

Innan
förvaring

Servicedatum

Kontrollera
oljenivå



Kontrollera
trimmerlinorna



1

Kontrollera
trimmerhuvudets
montering



Gör rent
maskinen



2

Kontrollera
muttrar och
bultar



Kontrollera
tändstift



Byt motorolja



Service av
luftfilter



3

Smörj drivaxeln



Smörj hjullager



1. När linan är hälften så lång som originallängden ska den bytas.

2. Rengör dagligen vid användning i mycket dammig eller smutsig miljö. Ta bort gräs och skräp som
samlats på maskinen.

3. Byt oftare vid användning i mycket dammig eller smutsig miljö.

Vissa justeringar måste göras med jämna mellanrum för att hålla trimmern i gott skick.
Alla punkter under UNDERHÅLL måste kontrolleras åtminstone en gång per säsong.

Byta motorolja

1. Stäng av motorn och låt den svalna.

2. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet.

3. Skruva ur oljepluggen (1) på motorns
undersida.

4. Låt oljan rinna ner i ett uppsamlingskärl.

5. Sätt tillbaka oljepluggen. Kontrollera att
den är ordentligt åtdragen.

6. Ta ur oljestickan.

7. Fyll på med ny olja. ÖVERFYLL INTE.

8. Anslut tändkabeln till tändstiftet.

Byta trimmerlina

När trimmerlinan har slitits så att den är
hälften så lång som originallinan ska den
bytas. Använd en lina med 4 mm diameter.

1. Stäng av motorn och lossa tändkabeln
från tändstiftet.

2. Ta bort den gamla trimmerlinan.

3. Klipp till två nya trimmerlinor. De ska
vara 546 mm. Använd
längdindikeringen på kåpan som mått,
se figur.

SVENSKA

12

4. Trä in linans ändar i de yttre öglorna.

5. Ta linans ändar och för in dem i
trimmerhuvudets mittögla.

6. Kontrollera att linornas ändar är lika
långa.

7. Gör likadant med den andra linan.

Byta drivrem

För att byta drivremmen måste först trimmerhuvudet och skyddskåpan demonteras. Gör på följande sätt:

1. Lossa de två fästskruvarna som håller skyddskåpans bakre del mot trimmerhuset.

2. Lossa de fyra bultarna som håller skyddskåpans främre del och trimmerhuvudet.

3. Lossa remskivan (4).

4. Lossa drivremmen (3) från drivskivan (1). Se till att du inte böjer remstyrningen (2, 5, 6).

5. Montera den nya remmen.

6. Skruva tillbaka skyddet och trimmerhuvudet. Åtdragningsmomenten är följande: skyddskåpan 13–
20 Nm, drivskivan 36,6–44,7 Nm (7) och 24,4–34 Nm för de fyra bultarna som håller den främre
delen av skyddskåpan.

7. Kontrollera att drivremmen är korrekt placerad. Se till att den löper innanför alla remstyrningar och
att den inte är vriden.

8. Provkör trimmern. Koppla till och från trimmerhuvudet flera gånger. Se till att trimmerhuvudet står
helt still när det vilar mot marken. Om trimmerhuvudet fortsätter att rotera ska trimmern undersökas
av en auktoriserad servicetekniker.

SVENSKA

13

Se till att drivremmen ersätts med en rem med motsvarande specifikationer som originalremmen: Drivrem
3L, längd: 11602,5 mm och vinkel 37.

Förvaring

Förvara aldrig trimmern inomhus med bränsle i tanken. Var inte inomhus om du ska tömma ur bränsle ur
tanken. Ångorna från bränslet kan orsaka eld eller explosion.
Om trimmern inte ska användas på 30 dagar eller mer ska du göra följande:

1. Låt motorn gå tills bränslet tar slut.

2. Byta olja.

3. Skruva ur tändstiftet och häll i en liten mängd olja i cylindern. Dra långsamt i startsnöret några
gånger för att få oljan att fördela sig i cylindern.

4. Avlägsna gräs och smuts från motorn.

5. Gör rent hela trimmern. Avlägsna allt gräs och smuts från den.

6. Kontrollera att trimmerns delar är i bra skick. Trasiga eller skadade delar måste bytas ut.

7. Dra åt lösa skruvar och muttrar.

8. Smörj drivaxel och hjullager.

9. Placera trimmern i en välventilerad byggnad.

10. Täck över trimmern med ett skynke som inte drar åt sig fukt. Plastskynken, såsom presenningar,
får inte användas. Plast andas inte och då kan kondens bildas vilket kan skada maskinen.

11. Fäll ner handtaget så tar trimmern mindre plats.

SVENSKA

14

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Motorn startar inte Tändkabeln är frånkopplad Anslut tändkabeln till tändstiftet

Motorn är inte primad Prima motorn
Fel på tändstiftet eller
elektrodavståndet

Justera eller byt ut tändstiftet

Tom bränsletank Fyll på bränsle
Smuts i förgasaren Gör rent
Motorn är sur Vänta flera minuter innan du gör ett

nytt startförsök
Gasreglaget är i fel läge Sätt reglaget i läge FAST eller START
Gammalt bränsle Töm ut det gamla bränslet och fyll på

med nytt
Fel på gasreglaget eller vajern Byt felaktigt reglage eller vajer
Smutsigt luftfilter Byt ut
Smuts i förgasaren eller
bränsleledningen

Gör rent

Motorn går dåligt Dåligt tändstift Byt ut

Smutsigt luftfilter Byt ut
Förgasaren är felaktigt justerad Justera förgasaren
Gammalt bränsle Töm ut det gamla bränslet och fyll på

med nytt

Motorn överhettas Motorns kylsystem fungerar inte Gör rent motorn. Ta bort allt

gräs/smuts
Förgasaren är felaktigt justerad Justera förgasaren
Låg oljenivå Fyll på

Motorn stannar inte Fel på gasreglaget eller vajern Byt felaktigt reglage eller vajer

Gasreglaget är inte rätt justerat Sätt gasreglaget i läge OFF

Dåligt trimningsresultat Trimmerlinorna är för korta Montera nya trimmerlinor

Gasreglaget är inte i läge FAST Sätt gasreglaget i läge FAST

Trimmern vibrerar Höjdjusteringsskruvarna sitter löst Dra åt skruvarna

Trimmerlinorna är olika långa Se till att trimmerlinorna är lika långa
Lösa muttrar eller skruvar Dra åt alla muttrar och bultar
Trasigt trimmerhuvud Byt trimmerhuvudet

Trimmerhuvudet håller
inte trimmerlinan

Trimmerlinan är inte ordentligt
fastsatt

Fäst trimmerlinan

Trimmerlinans hållare är trasig Byt trimmerhuvud
Fel dimension på trimmerlinan Använd en 4 mm trimmerlina

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK

15

NORSK

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
 Følg monteringsanvisningene nøye.
 Kontroller trimmeren med jevne mellomrom. Pass på at ingen deler er skadet.
 Trimmeren må kun brukes til det formålet den er beregnet på.
 Forsikre deg om at brukeren vet hvordan maskinen skal brukes.
 Kontroller at maskinens verneutstyr er montert og uten feil.
 Ved reparasjoner eller service skal kun originaldeler benyttes.
 Pass på at serviceintervallene følges.
 Avgassene fra motoren inneholder stoffer som er kreftfremkallende, kan forårsake skader på foster

eller føre til reproduksjonsskader.

 For å forhindre at maskinen starter når du justerer, transporterer eller reparerer den skal

tenningskabelen løsnes fra tennpluggen før du arbeider på maskinen.

 Gjør deg kjent med alle merker på maskinen i forhold til sikkerhet og bruk.
 Kontroller at området der maskinen skal brukes er fritt for uvedkommende gjenstander. Maskinen

kan slynge ut gjenstander i høy hastighet.

 Pass på at maskinen ikke brukes i nærheten av objekter som kan ta skade av det, som drivhus,

vinduer, biler osv.

 Kontroller betjeningsenhetene og trimmertråden før bruk.
 Kontroller at bolter og mutre er strammet til og i god stand.
 Kontroller trimmerhodets fastmontering hver gang du bytter tråd.

Sikkerhetsforskrifter ved bruk

 Barn må ikke bruke eller oppholde seg i nærheten av maskinen.
 Pass på at verken mennesker eller husdyr oppholder seg på arbeidsområdet.
 Sikkerhetsavstanden til maskinen er 15 meter.
 Maskinen skal kun brukes av voksne personer med god kunnskap om maskinen.
 Ikke bruk maskinen hvis du er påvirket av alkohol, rusmidler eller legemidler.
 Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer med ulike funksjonshemninger ettersom de kan få

problemer med å bruke maskinen på en sikker måte.

 Bruk alltid vernebriller, beskyttelseshansker og -tøy når du bruker maskinen. Ikke bruk løstsittende

klær eller shorts når du bruker maskinen.

 Bruk beskyttelseshjelm for å unngå å bli skadet av eventuelle flygende gjenstander.
 Ikke plasser hender eller føtter i nærheten av bevegelige deler.
 Slå av maskinen og pass på at trimmerhodet har sluttet å rotere før du krysser grusveier,

grusganger osv.

 Ikke bruk maskinen hvis gresset er vått. Stor sklifare.
 Vær forsiktig hvis du rygger med maskinen.
 Ikke bruk maskinen ved dårlig belysning eller hvis sikten er dårlig.
 Maskinen må ikke startes innendørs eller på områder med dårlig ventilasjon. Skadelige avgasser.
 Ikke forlat maskinen uten tilsyn når den er i gang. Kontroller at den er slått av, at trimmerhodet har

stanset, og at tenningskabelen er koblet fra før du forlater den uten tilsyn.

 Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt mye, skal motoren slås av og tenningskabelen kobles

fra. Vibrasjoner er vanligvis et tegn på at maskinen ikke fungerer som den skal.

 Se opp for hull i jorda, røtter, hauger eller andre hindringer. Høyt gress kan skjule hindringer.
 Ikke bruk maskinen i skråninger med mer enn 15 helning.
 Klipp alltid på langs av skråninger, aldri opp- og nedover. Vær forsiktig i skråninger.
 Ikke klipp i nærheten av grøfter, stup eller lignende.

Spesielle forskrifter

 Vær forsiktig når du holder på med drivstoffet. Det er svært brannfarlig.
 Oppbevar drivstoffet i en godkjent beholder.
 Kontroller drivstoffmengde på tanken før maskinen tas i bruk. Ikke fyll tanken helt opp. Drivstoffet

må ha plass til å ekspandere.

 Fyll tanken utendørs. Skal ikke fylles innendørs fordi drivstoffet avgir giftige gasser.

NORSK

16

 Skru aldri av tanklokket, eller fyll på drivstoff, med motoren i gang. Motoren må kjøles ned før

drivstoff fylles på tanken.

 Skru på tanklokket umiddelbart etter at du har fylt på drivstoff. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.
 Det er ikke tillatt å røyke mens du fyller på drivstoff.
 Drivstoffet og maskinen må ikke oppbevares i nærheten av varme gjenstander eller åpen ild.
 Les bruksanvisningen for detaljer om langtidsoppbevaring av maskinen.
 Ikke oppbevar maskinen i nærheten av varme gjenstander.
 Maskinen må kjøles ned før den settes bort for oppbevaring.
 Pass på at maskinen er fri for gress, løv og annet avfall ved oppbevaring.

Service, vedlikehold og justering

 Hvis du kjører på en uvedkommende gjenstand, skal motoren slås av. Løsne tenningskabelen fra

tennpluggen. Kontroller at maskinen ikke er skadet. Skader skal repareres av en autorisert
servicetekniker før maskinen startes igjen.

 Slå av motoren før rengjøring, reparasjon eller kontroll. Pass på at alle bevegelige deler har stanset

opp. La motoren kjøle seg ned og løsne tenningskabelen fra tennpluggen.

 Justeringer skal ikke utføres når maskinen er i gang.
 Pass på at maskinen er i god stand. Kontroller at samtlige skruer og mutre er skrudd godt til.
 Maskinen skal ikke vippes eller snus ved service.
 Bruk alltid originaldeler ved reparasjon og service.
 Maskinens sikkerhetsanordninger må ikke tukles med. Kontroller regelmessig at de fungerer.
 Ikke gjør endringer i motorens innstillinger. Ikke kjør motoren på for høyt turtall.
 Pass på at varselmerkene er hele og rene slik at det går an å lese dem.
 For å forhindre at motoren overopphetes skal luftfilteret holdes rent.

Barnesikkerhet

 Pass på at barn ikke oppholder seg i nærheten av arbeidsområdet. Hold alltid barn under oppsyn

når maskinen er i gang.

 Slå umiddelbart av maskinen hvis barn kommer inn i arbeidsområdet.
 Vær ekstra oppmerksom hvis du rygger med maskinen.
 Barn skal ikke bruke maskinen.
 Vær ekstra oppmerksom når du bruker maskinen ved hjørner, buskas, trær eller andre gjenstander

som hindrer sikten.

TEKNISKE DATA

Motorvolum 160 cc
Volum, drivstofftank 900 ml
Drivstoff 95 oktan blyfri
Olje

SAE 30 (over 32 C) SAE 5W-30 (under
32 C)

Volum, olje 500 ml
Tennplugg F6RTC
Tennplugg, elektrodeavstand 0,7-0,8 mm
Trimmertråd 4 mm
Garantert lydeffektsnivå, LwA 97 dB(A)
Lydtrykksnivå, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Maks vibrasjonsnivå:

- venstre håndtak

3,803m/s2, K=1,5m/s2

- høyre håndtak 4,295m/s2, K=1,5m/s2

OBS! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje før motoren startes.

NORSK

17

Symboler

Symbol Forklaring

ADVARSEL, FARE eller OBS!

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Fare for flygende gjenstander. Sikkerhetsavstand er 15 meter. Ikke bruk
maskinen hvis barn oppholder seg i nærheten. Pass på at arbeidsområdet er fritt
for uvedkommende gjenstander.

Maskinen skal ikke kjøres opp og ned skråninger. Klipp langs skråninger.

Roterende deler kan forårsake alvorlige skader. Ikke opphold deg i nærheten av
roterende deler. Slå av motoren og koble fra tenningskabelen før du utfører
justeringer.

Bruk øye- og hørselsvern.

Løsne tenningskabelen før du utfører service på maskinen.

Trimmerhodets rotasjonsretning.

Avgassene inneholder karbondioksid. Motoren må ikke kjøres innendørs eller på
områder med dårlig ventilasjon.

Ikke rør lyddemperen eller motoren. De blir svært varme etter bruk.

Reduser faren for brann ved å tørke opp drivstoffsøl og holde maskinen fri for
gress, løv og annet brennbart materiale. Motoren må kjøles ned før drivstoff fylles
på tanken.

NORSK

18

BESKRIVELSE

1. Beskyttelse

2. Startsnor

3. Gassregulering

4. Startsperre

5. Trimmerregulering

6. Primer

BRUK

Juster håndtaket

1. Hold håndtaket (1) med én hånd og løsne
begge justeringsknottene (2). Ikke skru dem
helt løs.

2. Trykk ut sidene på håndtaket og vri håndtaket
til ønsket posisjon.

3. Still deg bak håndtaket og kontroller at det har
ønsket høyde.

4. Stram til justeringsskruene med 18-20 Nm.

5. Før startsnoren (3) inn i holderen (4) på høyre
side av håndtaket.

Motor

OBS! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje før motoren startes.

Fylle på olje

1. Plasser trimmeren på et flatt underlag.

2. Skru løs oljelokket/peilepinnen.

3. Bruk en trakt for å unngå oljesøl ved påfylling.

4. Ikke fyll på for mye olje. Følg instruksjonene nedenfor for å kontrollere oljenivået.

NORSK

19

Kontrollere oljenivået

1. Plasser trimmeren på et flatt underlag.

2. Skru løs oljelokket/peilepinnen (1) og tørk
av oljen.

3. Sett i peilepinnen igjen (ikke skru den
ned). Trekk opp peilepinnen igjen og
kontroller oljenivået på den.

4. Når oljenivået er tilstrekkelig, skal oljen
være ved den øvre markeringen.

5. Hvis oljen er nær eller nedenfor
peilepinnens nedre merke, må det fylles på
ny olje. Kontroller oljenivået på nytt. Ikke
fyll på for mye olje.

6. Skru peilepinnen på plass igjen.

7. Tørk opp eventuelt oljesøl.

Fylle på drivstoff

1. Rengjør området rundt tanklokket for å
forhindre at det kommer smuss i
drivstofftanken.

2. Skru langsomt av tanklokket (2).

3. Hell forsiktig drivstoff på tanken. Unngå å
søle. Ikke fyll på for mye drivstoff.

4. Kontroller pakningen på tanklokket før du
skrur på lokket.

5. Skru på tanklokket.

6. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.

NORSK

20

Starte motoren

Ved start skal primerknappen trykkes inn tre
ganger. Vent to sekunder mellom hver gang.

1. Ved normal bruk skal gassreguleringen
settes i posisjon FAST for å kjøre motoren
med full hastighet.

2. Dra gassreguleringen bakover for å
redusere motorens hastighet. Skyv
gassreguleringen fremover for å øke
motorens hastighet.

3. Sett gassreguleringen i posisjon STOP for
å stanse motoren.

 Fjern alt av avfall og gressrester fra

maskinen. Avfall gjør at motoren kan bli
overopphetet.

 Still gassreguleringen i posisjon START

eller FAST.

 Åpne drivstoffkranen. Kranen skal være i

horisontal posisjon.

 Ved start av kald motor skal

primerknappen trykkes inn tre ganger.
Vent to sekunder mellom hver gang.

 Hold godt i startsnorens håndtak med

høyre hånd.

 Trekk rolig i startsnoren til du kjenner

motstand. Trekk deretter raskt i
startsnoren. Hold i startsnoren når den
skal snurres opp – ikke slipp den.

 Hvis motoren ikke starter etter tre forsøk

med startsnoren, skal du trykke på
primerknappen to ganger og så trekke i
startsnoren igjen.

 Hvis motoren ikke starter etter 5-6 forsøk,

se kapittelet FEILSØKING.

OBS! Det er normalt at det ryker fra motoren etter første gangs bruk.

Stopp motoren

Stopp motoren ved å føre gassreguleringen til posisjon STOP.

Starte/stanse trimmerhodet

Start trimmerhodet ved å holde startsperren inn
mot håndtaket. Før trimmerreguleringen fremover
for å koble inn trimmerhodet.
Stopp trimmerhodet ved å slippe opp
startsperren.

Primer

NORSK

21

Innstilling av klippelengde

Klippelengden kan stilles inn mellom 38-76 mm.
Høydemarkeringene (2) vises på trimmerakselen.
Standard klippehøyde er 51 mm. Bruk T­nøkkelen (4) for å løsne høydejusteringsskruene
(1). Begge skruene må løsnes for at høyden skal
kunne endres. Plasser trimmerhodet (3) i ønsket
høyde og stram til skruene igjen.
Tiltrekkingsmomentet skal være 3,5-5 Nm.

Tips for trimmingen

 Kontroller arbeidsområdet før du starter trimmeren. Pinner, grus og steiner som slynges ut kan

skade personer og eiendom.

 Still gassreguleringen i posisjon FAST. Hvis gresset/ugresset er høyt og tykt, skal trimmeren

brukes med lavere hastighet enn vanlig.

 Pass på at det er trimmertrådenes ender som utfører klippingen. Klipperesultatet blir da bedre

samtidig som trådene holder lengre.

 Når trimmertrådene er slitt ned til halvparten av opprinnelig lengde, er det på tide å skifte dem.
 Ikke bruk trimmeren i bratte skråninger.
 Hvis trimmerhodet kommer i kontakt med betong, asfalt eller andre harde flater, kan det føre til

raskt slitasje av trimmerhodet.

Helningsoversikt

Hold illustrasjonen vannrett så kan du ved hjelp av den avgjøre hvor stor helningen er.

 Klipp på langs av skråningen, ikke opp- og nedover.
 Ikke klipp skråninger med større helning enn 15.
 En 10 helning øker høyden med ca. 0,55 m på 3 m lengde.
 En 15 helning øker høyden med ca. 0,76 m på 3 m lengde.

NORSK

22

VEDLIKEHOLD

Tabell for periodisk vedlikehold

Fyll ut dato for
utført service

Før bruk Hver 5.

time

Hver 25.
time

Hver 100.
time

Se
merknader

Før
oppbevaring

Dato for
service

Kontroll av
oljenivået



Kontroll av
trimmertrådene



1

Kontroll av
trimmerhodets
montering



Rengjøring av
maskinen



2

Kontroll av
bolter og mutre



Kontroll av
tennplugg



Skifting av
motorolje



Service på
luftfilter



3

Smøring av
drivakselen



Smøring av
hjullager



1. Når tråden er blitt halvparten så lang som originallengden, skal den byttes.

2. Rengjør daglig ved bruk i svært støvete eller skitne omgivelser. Fjern gress og avfall som samles
på maskinen.

3. Bytt oftere ved bruk i svært støvete eller skitne omgivelser.

Enkelte justeringer må utføres med jevne mellomrom for å holde trimmeren i god stand.
Alle punkter under VEDLIKEHOLD må kontrolleres minst én gang per sesong.

Skifte motorolje

1. Slå av motoren og la den kjøle seg ned.

2. Koble tenningskabelen fra tennpluggen.

3. Skru ut oljepluggen (1) på undersiden av
motoren.

4. La oljen renne ned i et oppsamlingskar.

5. Sett oljepluggen tilbake på plass. Kontroller at
den er godt strammet til.

6. Ta ut peilepinnen.

7. Fyll på med ny olje. IKKE FYLL PÅ FOR MYE.

8. Koble tenningskabelen til tennpluggen.

Bytte trimmertråd

Når trimmertråden er slitt ned til halvparten av
opprinnelig lengde, skal den skiftes. Bruk en tråd med
en diameter på 4 mm.

1. Slå av motoren og løsne tenningskabelen fra
tennpluggen.

2. Fjern den gamle trimmertråden.

3. Klipp til to nye trimmertråder. De skal være 546
mm lange. Bruk lengdeindikasjonen på dekselet
som mål, se figur.

NORSK

23

4. Tre endene gjennom de ytterste
ringene.

5. Ta tak i trådens ender og før dem
gjennom trimmerhodets midterste ring.

6. Kontroller at trådenes ender er like
lange.

7. Gjør likedan med den andre tråden.

Skifte drivreim

For å skifte drivreim må trimmerhodet og beskyttelsesdekselet først demonteres. Gjør følgende:

1. Løsne de to festeskruene som holder beskyttelsesdekselets bakre del mot trimmerhuset.

2. Løsne de fire boltene som holder beskyttelsesdekselets fremre del og trimmerhodet.

3. Løsne reimskiven (4).

4. Løsne drivreimen (3) fra drivskiven (1). Pass på at du ikke bøyer reimstyringen (2,5,6).

5. Monter den nye reimen.

6. Skru beskyttelsen og trimmerhodet tilbake på plass. Tiltrekkingsmomentene er som følger:
beskyttelsesdekselet 13-20 Nm, drivskiven 36,6-44,7 Nm (7) og 24,4-34 Nm for de fire boltene som
holder den fremre delen av beskyttelsesdekselet.

7. Kontroller at drivreimen er korrekt plassert. Pass på at den løper innenfor alle reimstyringer, og at
den ikke er vridd.

8. Prøvekjør trimmeren. Koble trimmerhodet til og fra flere ganger. Pass på at trimmerhodet står helt i
ro når det hviler mot bakken. Hvis trimmerhodet fortsetter å rotere, skal trimmeren undersøkes av
en autorisert servicetekniker.

NORSK

24

Pass på at drivreimen erstattes med en reim med samme spesifikasjoner som originalreimen: Drivreim
3L, lengde: 11602,5 mm og vinkel 37.

Oppbevaring

Oppbevar aldri trimmeren innendørs når det er drivstoff på tanken. Ikke tøm drivstoff ut av tanken hvis du
er innendørs. Damp fra drivstoffet kan forårsake brann eller eksplosjon.
Hvis trimmeren ikke skal brukes på 30 dager eller mer, skal du gjøre følgende:

1. La motoren gå til det er tomt for drivstoff.

2. Skift olje.

3. Skru ut tennpluggen og hell litt olje i sylinderen. Trekk langsomt i startsnoren noen ganger for å
fordele oljen i sylinderen.

4. Fjern gress og smuss fra motoren.

5. Rengjør hele trimmeren. Fjern gress og smuss.

6. Kontroller at trimmerens deler er i god stand. Ødelagte eller skadde deler må byttes ut.

7. Stram løse skruer og muttere.

8. Smør drivaksel og hjullager.

9. Plasser trimmeren på et godt ventilert sted.

10. Dekk trimmeren med et klede som ikke tiltrekker fuktighet. Plastdekker, som presenninger, skal
ikke brukes. Plast puster ikke og kan føre til at det dannes kondens som kan skade maskinen.

11. Slå ned håndtaket, så tar trimmeren mindre plass.

NORSK

25

FEILSØKING

Problem Årsak Tiltak

Motoren starter ikke Tenningskabelen er frakoblet Koble tenningskabelen til tennpluggen

Motoren er ikke primet Prim motoren
Feil på tennpluggen eller
elektrodeavstanden

Juster eller bytt tennplugg

Drivstofftanken er tom Fyll på drivstoff
Smuss i forgasseren Rengjør
Motoren er sur Vent noen minutter før du gjør et nytt

forsøk på å starte

Gassreguleringen er i feil posisjon Still gassreguleringen i posisjon FAST

eller START

Gammelt drivstoff Tøm ut det gamle drivstoffet og fyll på

med nytt
Feil på gassreguleringen eller
vaier

Skift gassregulering eller vaier

Skittent luftfilter Skift filter
Smuss i forgasser eller
drivstoffslange

Rengjør

Motoren går dårlig Slitt tennplugg Skift plugg

Skittent luftfilter Skift filter
Forgasseren er ikke riktig justert Juster forgasseren
Gammelt drivstoff Tøm ut det gamle drivstoffet og fyll på

med nytt

Motoren overopphetes Motorens kjølesystem fungerer

ikke

Rengjør motoren, fjern alt av

gress/smuss
Forgasseren er ikke riktig justert Juster forgasseren
Lavt oljenivå Fyll på olje

Motoren stopper ikke Feil på gassreguleringen eller

vaier

Skift gassregulering eller vaier

Gassreguleringen er ikke korrekt
justert

Still gassreguleringen i posisjon OFF

Dårlig trimmeresultat Trimmertrådene er for korte Monter nye trimmertråder

Gassreguleringen er ikke i
posisjon FAST

Still gassreguleringen i posisjon FAST

Trimmeren vibrerer Høydejusteringsskruene sitter løst Stram til skruene

Trimmertrådene er av ulik lengde Pass på at trimmertrådene er like lange
Løse skruer eller mutre Stram til alle skruer og mutre
Ødelagt trimmerhode Bytt trimmerhode

Trimmerhodet holder
ikke trimmertråden

Trimmertråden er ikke satt
ordentlig på plass

Fest trimmertråden

Trimmertrådens holder er ødelagt Bytt trimmerhode
Feil dimensjon på trimmertråden Bruk en trimmertråd på 4 mm

Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 Lørenskog
www.jula.no

POLSKI

26

POLSKI

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

 Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
 Stosuj się dokładnie do zaleceń instrukcji montażowych.
 Wykonuj przeglądy podkaszarki w regularnych odstępach czasu. Sprawdź, czy wszystkie elementy

urządzenia są wolne od wad.

 Podkaszarką posługuj się wyłącznie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem.
 Sprawdź, czy użytkownik wie, w jaki sposób należy posługiwać się podkaszarką.
 Sprawdzaj zawsze, czy osłony są zamontowane i nieuszkodzone.
 Do napraw lub serwisu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
 Dopilnuj przestrzegania interwałów serwisowych.
 Spaliny silnikowe zawierają substancje, które są rakotwórcze, mogą powodować uszkodzenia

płodu i prowadzić do powstawania wad układu rozrodczego.

 W celu uniknię

cia niezamierzonego startu podczas wykonywania czynności regulacyjnych,
transportu lub napraw, przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu, należy zdjąć fajkę kabla
zapłonowego ze świecy.

 Zapoznaj się ze wszystkimi umieszczonymi na urządzeniu oznakowaniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz sposobu obsługi.

 Sprawdź, czy obszar, na którym masz zamiar wykorzystywać urządzenie, jest wolny od

przedmiotów obcych. Urządzenie może wyrzucić ciało obce z dużą prędkością.

 Dopilnuj, by urządzenie nie było używane w pobliżu wrażliwych obiektów, takich jak: szklarnie,

okna, samochody itp.

 Przed przystąpieniem do pracy sprawdź instrumenty regulacyjne urządzenia oraz żyłki tnące.
 Sprawdź, czy wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone i czy są w dobrym stanie.
 Sprawdzaj zamocowanie g

łowicy tnącej za każdym razem, gdy wymieniasz żyłkę tnącą.

Przepisy bezpieczeństwa podczas użycia

 Dzieci nie powinny ani posługiwać się podkaszarką, ani przebywać w jej pobliżu.
 Upewnij się, że w miejscu pracy nie przebywają ludzie ani zwierzęta.
 Odstęp bezpieczeństwa wynosi 15 metrów od urządzenia.
 Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby dorosłe, dobrze obeznane z jej

funkcjonowaniem.

 Nie używaj urządzenia, będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
 Urządzeniem nie powinny posługiwać się osoby z jakąkolwiek formą dysfunkcji, ponieważ mogą

mieć trudności z bezpieczną obsługą.

 Zawsze podczas obsługi urządzenia zakładaj okulary i rękawice ochronne, buty robocze oraz

odzie

ż ochronną. Podczas posługiwania się urządzeniem nie noś luźnych ubrań ani szortów.

 W celu uniknięcia skaleczeń ze strony ewentualnych wyrzucanych przez urządzenie przedmiotów

zakładaj kask ochronny.

 Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia.
 Przed przejściem przez ścieżki żwirowe, przejścia itp. zawsze wyłączaj urządzenie i sprawdzaj, czy

głowica tnąca przestała się obracać.

 Nie używaj urządzenia, jeśli trawa jest mokra. Duże ryzyko poślizgnięcia.
 Zachowuj ostrożność podczas wycofywania urządzenia.
 Nie posługuj się urządzeniem przy złym oświetleniu lub przy niedostatecznej widoczności.
 Urządzenia nie należy uruchamiać wewnątrz źle wentylowanych pomieszczeń. Spaliny są

szkodliwe dla zdrowia.

 Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Jeżeli pozostawiasz urządzenie bez

nadzoru dopilnuj, aby została wyłączona, głowica tnąca zatrzymała się, a następnie zdejmij fajkę
kabla zapłonowego ze świecy.

 Jeżeli urządzenie zaczyna anormalnie drgać, wyłącz silnik i odłącz kabel zapłonowy. Drgania są

typowym objawem nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.

 Zwracaj uwagę na zagłębienia w gruncie, korzenie, wypukłości i inne przeszkody. Wysoka trawa

może zakrywać przeszkody.

 Nie używaj urządzenia na zboczach o spadku przekraczającym 15.

POLSKI

27

 Ścinaj trawę zawsze wzdłuż krawędzi zbocza, a nie w górę lub w dół stoku. Zachowuj ostrożność

w przypadku zmiany kierunku poruszania się po zboczu.

 Nie ścinaj trawy za blisko rowów, urwisk itp.

Zalecenia szczególne

 Podczas nalewania paliwa zachowuj szczególną ostrożność. Paliwo jest łatwopalne.
 Paliwo przechowuj w zatwierdzonym pojemniku.
 Sprawdź poziom paliwa przed użyciem urządzenia. Nie nalewaj paliwa po brzegi. Paliwo musi mieć

wolną przestrzeń na rozszerzanie się.

 Tankuj na zewnątrz pomieszczeń. Paliwa nie należy tankować w pomieszczeniach, ponieważ

wytwarza ono toksyczne opary.

 Nigdy nie zdejmuj korka wlewu paliwa ani nie tankuj, gdy silnik jest w ruchu. Przed przystąpieniem

do tankowania silnik musi ostygnąć.

 Korek wlewu paliwa zakręć zaraz po zakończeniu tankowania. Rozlane paliwo dokładnie wytrzyj.
 Palenie podczas tankowania jest zabronione.
 Ani paliwa, ani urządzenia nie należy przechowywać w pobliżu gorących przedmiotów oraz

otwartego ognia.

 Zapoznaj się ze szczegółowymi wskazówkami na temat długotrwałego przechowywania

urządzenia.

 Nie przechowuj urządzenia w pobliżu gorących przedmiotów.
 Urządzenie powinno ostygnąć przed odstawieniem go do przechowania.
 Sprawdź, czy przed odstawieniem do przechowania urządzenie zostało oczyszczone z trawy, liści

i innych śmieci.

Serwis, konserwacja oraz regulacja

 W przypadku najechania na ciało obce należy wyłączyć silnik. W tym celu zdejmij kabel zapłonowy

ze świecy. Upewnij się, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Przed ponownym uruchomieniem
uszkodzenia powinny zostać naprawione przez autoryzowany serwis techniczny.

 Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub przeglądu wyłącz silnik. Sprawdź, czy

wszystkie ruchome części się zatrzymały. Odczekaj, aż silnik ostygnie i zdejmij kabel zapłonowy ze
świecy.

 Gdy urządzenie jest w ruchu, nie należy dokonywać żadnych regulacji.
 Sprawdź, czy urządzenie jest w dobrym stanie technicznym. Sprawdź, czy wszystkie śruby

i nakrętki są odpowiednio dokręcone.

 Urządzenie nie powinno być pochylone ani odwrócone w czasie serwisowania.
 Podczas napraw i serwisu stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne.
 Nigdy nie manipuluj przy urządzeniach zabezpieczających. Sprawdzaj w regularnych odstępach

czasu, czy funkcjonują jak należy.

 Nie zmieniaj ustawień silnika. Nie nastawiaj zbyt du

żych obrotów silnika.

 Dopilnuj, aby wszystkie naklejki ostrzegawcze były całe, czyste i czytelne.
 W celu uniknięcia przegrzewania się silnika filtr powietrza należy utrzymywać w czystości.

Bezpieczeństwo dzieci

 Upewnij się, czy w pobliżu miejsca pracy nie przebywają dzieci. Zwracaj szczególną uwagę na

dzieci, gdy urządzenie jest w ruchu.

 W przypadku wejścia dziecka w obszar roboczy natychmiast wyłącz urządzenie.
 Zachowuj ostrożność podczas wycofywania urządzenia.
 Dzieci nie powinny posługiwać się urządzeniem.
 Zachowuj szczególną ostrożność podczas pracy w narożnikach, przy zaroślach, drzewach oraz

innych obiektach utrudniających widoczność.

POLSKI

28

DANE TECHNICZNE

Pojemność skokowa 160 cm3
Pojemność zbiornika paliwa 900 ml
Rodzaj paliwa Benzyna bezołowiowa, 95 oktanów
Olej

SAE 30 (powyżej 32C) SAE 5W-30
(poniżej 32C)

Pojemność, olej 500 ml

Świeca zapłonowa F6RTC
Świeca zapłonowa, szczelina

pomiędzy elektrodami

0,7-0,8 mm

Żyłka tnąca 4 mm
Gwarantowany poziom mocy
akustycznej, LwA

97 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Poziom drgań:

- lewy uchwyt

3,803m/s2, K=1,5m/s2

- prawy uchwyt

4,295m/s2, K=1,5m/s2

UWAGA! Silnik dostarczany jest bez oleju. Przed uruchomieniem silnika wlej olej do skrzyni korbowej.

Znaczenie symboli

Symbol Znaczenie

OSTRZEŻENIE, NIEBEZPIECZEŃSTWO lub UWAGA!

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Zagrożenie ze strony wyrzucanych obiektów. Odstęp bezpieczeństwa wynosi
15 metrów. Nie używaj urządzenia, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci. Upewnij
się, że w obszarze pracy nie znajdują się żadne przedmioty obce.

Nie poruszaj się w górę ani w dół zbocza. Ścinaj trawę wzdłuż krawędzi stoku.

Części obrotowe mogą spowodować poważne obrażenia ciała. Nie należy zbliżać
się do części obrotowych. Przed przystąpieniem do wykonywania regulacji należy
wyłączyć silnik i zdjąć kabel zapłonowy ze świecy.

Używaj okularów ochronnych i środków ochrony słuchu.

Przed przystąpieniem do serwisowania należy wyłączyć silnik i zdjąć kabel
zapłonowy ze świecy.

POLSKI

29

Kierunek obrotów głowicy tnącej.

Spaliny zawierają tlenek węgla. Silnika nie należy uruchamiać wewnątrz źle
wentylowanych pomieszczeń.

Nie dotykaj tłumika ani silnika. Elementy te mogą być bardzo gorące.

Zmniejszaj zagrożenie pożarowe poprzez dokładne wycieranie rozlewów paliwa
oraz czyszczenie urządzenia z trawy, liści i innych materiałów palnych. Przed
przystąpieniem do tankowania silnik musi ostygnąć.

OPIS

1. Osłona

2. Linka rozruchowa

3. Przepustnica

4. Blokada startu

5. Regulator głowicy tnącej

6. Pompka paliwowa

POLSKI

30

OBSŁUGA

Regulacja uchwytu

1. Przytrzymaj uchwyt (1) ręką i poluzuj oba
pokrętła regulacyjne (2). Nie odkręcaj ich
całkowicie.

2. Wysuń boki uchwytu i przestaw go do
żądanej pozycji.

3. Stań za uchwytem i sprawdź, czy znajduje
się on na żądanej wysokości.

4. Następnie dokręć oba pokrętła regulacyjne
momentem 18-20 Nm.

5. Wsuń linkę startową (3) do zacisku (4) po
prawej stronie uchwytu.

Silnik

UWAGA! Silnik dostarczany jest bez oleju. Przed uruchomieniem silnika wlej olej do skrzyni korbowej.

Uzupełnianie oleju

1. Ustaw podkaszarkę na równej powierzchni.

2. Odkręć korek wlewu oleju wraz z bagnetem olejowskazu.

3. Używaj lejka, aby uniknąć rozlania oleju.

4. Nie wlewaj zbyt dużej ilości oleju. Stosuj się do poniższych instrukcji dotyczących sprawdzania
poziomu oleju.

Sprawdź poziom oleju silnikowego

1. Ustaw podkaszarkę na równej
powierzchni.

2. Odkręć korek wlewu oleju wraz
z bagnetem olejowskazu (1) i zetrzyj z nich
olej.

3. Ponownie włóż bagnet olejowskazu do
karteru (nie wkręcaj go). Następnie
wyciągnij ponownie bagnet i sprawdź na
nim poziom oleju.

4. Jeżeli poziom oleju sięga górnej kreski,
oznacza to, że jest on wystarczający.

5. Jeżeli olej znajduje się blisko dolnej kreski
na bagnecie lub pod nią, należy
natychmiast uzupełnić jego poziom.
Sprawdź jeszcze raz poziom oleju. Nie
wlewaj zbyt dużej ilości oleju.

6. Wkręć z powrotem korek wlewu
z bagnetem.

7. Dokładnie wytrzyj ewentualny rozlany olej.

POLSKI

31

Tankowanie

1. Dokładnie wyczyść obszar wokół korka
wlewu paliwa, aby uniknąć wnikania brudu
do zbiornika paliwowego.

2. Odkręć powoli korek wlewu paliwa (2).

3. Ostrożnie wlej paliwo do zbiornika. Unikaj
rozlewów. Nie wlewaj zbyt dużej ilości
paliwa.

4. Przed wkręceniem korka wlewu paliwa
sprawdź dokładnie stan uszczelki korka.

5. Dokręć korek wlewu paliwa.

6. Rozlane paliwo dokładnie wytrzyj.

Uruchamianie silnika

W przypadku zimnego startu należy trzykrotnie
nacisnąć przycisk pompki paliwowej. Po każdym
naciśnięciu należy odczekać 2 s.

1. W przypadku zwykłego użytkowania, aby
osiągnąć pełne obroty silnika, dźwignię
przepustnicy należy ustawić w położeniu
FAST (SZYBKO).

2. Aby zmniejszyć obroty silnika, dźwignię
przepustnicy należy cofnąć. Aby zwiększyć
obroty silnika, dźwignię przepustnicy
należy przesunąć w przód.

3. Aby zatrzymać silnik, dźwignię
przepustnicy należy ustawić w położeniu
STOP.

 Usuń z urządzenia wszystkie śmieci oraz

resztki trawy. Śmieci mogą spowodować
przegrzanie silnika.

 Ustaw dźwignię przepustnicy w położeniu

START lub FAST (SZYBKO).

 Otwórz kurek paliwowy. Dźwignia kurka

paliwowego powinna być ustawiona
w położeniu poziomym.

 W przypadku zimnego startu należy

trzykrotnie nacisnąć przycisk pompki
paliwowej. Po każdym naciśnięciu należy
odczekać 2 s.

 Uchwyć rękojeść linki startowej

zdecydowanym ruchem w prawą dłoń.

 Powoli wyciągnij linkę aż do oporu.

Następnie pociągnij za linkę szybkim
i zdecydowanym ruchem. Przytrzymaj
linkę podczas zwijania, nie puszczaj jej.

 Jeżeli po trzech próbach uruchomienia

przy pomocy linki rozruchowej silnik nie
zastartuje, należy dwukrotnie nacisnąć
przycisk pompki paliwowej i ponownie
pociągnąć za linkę rozruchową.

 Jeż

eli silnik nie uruchomi się po 5–6

próbach, zapoznaj się z treścią akapitu
WYKRYWANIE USTEREK.

UWAGA! Dymienie silnika po pierwszym rozruchu jest normalnym zjawiskiem.

Pompka
paliwowa

POLSKI

32

Zatrzymywanie silnika

Aby zatrzymać silnik, dźwignię przepustnicy należy ustawić w położeniu STOP.

Uruchamianie/zatrzymywanie głowicy
tnącej

Uruchom głowicę tnącą poprzez przyciągnięcie
blokady startu do uchwytu. Aby włączyć głowicę
tnącą, dźwignię regulacyjną przesuń w przód.
Zatrzymaj głowicę tnącą poprzez zwolnienie
blokady startu.

Ustawianie wysokości cięcia

Wysokość cięcia można ustawić w zakresie 38–
76 mm. Znaczniki wysokości (2) są widoczne na
wałku głowicy tnącej. Wysokość standardowa
wynosi 51 mm. W celu odkręcenia śrub
regulacyjnych (1) użyj klucza nasadowego typu T
(4). Aby wyregulować wysokość, odkręć obie
śruby. Ustaw głowicę tnącą (3) na żądanej
wysokości i dokręć śruby ponownie. Moment
dokręcający powinien wynosić 3,5–5 Nm.

Wskazówki dotyczące podkaszania

 Przed rozpoczęciem podkaszania sprawdź obszar roboczy. Obecne tam sworznie, śruby, żwir oraz

kamienie mogą spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia.

 Dźwignię przepustnicy ustaw w położeniu FAST (SZYBKO). Jeżeli trawa/chwasty będą bardzo

wysokie i grube, należy ustawić mniejsze obroty niż zazwyczaj.

 Dopilnuj, aby podkaszanie wykonywały końcówki żyłek tnących. Rezultat cięcia będzie lepszy

i żyłki wytrzymają dłużej.

 Jeżeli żyłki tnące skrócą się do połowy pierwotnej długości, należy je wymienić.
 Nie stosuj podkaszarki na stromych zboczach.
 Jeżeli głowica tn

ąca zetknie się z betonem, asfaltem lub twardszymi powierzchniami, doprowadzi

to do jej szybszego zużycia.

Przewodnik pracy na stoku

Trzymaj rysunek poziomo, aby móc ustalić, jak duże jest nachylenie stoku.

 Ścinaj trawę wzdłuż krawędzi zbocza, a nie w górę lub w dół stoku.
 Nie ścinaj trawy na zboczach o spadku przekraczającym 15.
 Nachylenie 10 zwiększa wysokość w przybliżeniu o 0,55 m na długości 3 m.
 Nachylenie 15 zwiększa wysokość w przybliżeniu o 0,76 m na długości 3 m.

POLSKI

33

KONSERWACJA

Tabela konserwacji okresowej

Wpisz datę
wykonania
czynności
konserwacyjnych

Przed
użyciem

Co 5
godzin
pracy

Co 25
godzin
pracy

Co 100
godzin
pracy

Zobacz
stopkę

Przed
odstawieniem
do
przechowania

Data
serwisowania

Sprawdzenie
poziomu oleju
silnikowego



Sprawdzenie
stanu żyłek
tnących



1

Sprawdzenie
zamocowania
głowicy tnącej



Czyszczenie
urządzenia



2

Sprawdzenie śrub
i nakrętek



Sprawdzenie
świec
zapłonowych



Wymiana oleju
silnikowego



Serwis filtra
powietrza



3

Przesmarowanie
wałka
napędowego



Przesmarowanie
łożysk kół



POLSKI

34

1. Gdy długość żyłek tnących skróci się do połowy długości początkowej, należy je wymienić na
nowe.

2. W przypadku pracy w bardzo zapylonym lub brudnym otoczeniu czyść urządzenie codziennie.
Usuwaj trawę i śmieci nagromadzone na urządzeniu.

3. W przypadku pracy w bardzo zapylonym lub brudnym otoczeniu wymieniaj częściej.

Aby utrzymać podkaszarkę w dobrym stanie technicznym, niektóre regulacje należy wykonywać
w regularnych odstępach czasu.
Wszystkie punkty z akapitu KONSERWACJA należy sprawdzać minimum raz w sezonie.

Wymiana oleju silnikowego

1. Wyłącz silnik i odczekaj, aż ostygnie.

2. Odłącz kabel zapłonowy od świecy.

3. Wykręć korek spustowy oleju (1) na
spodzie silnika.

4. Zlej olej przepracowany do naczynia
zbiorczego.

5. Wkręć z powrotem korek olejowy.
Sprawdź, czy jest dobrze dokręcony.

6. Wyjmij bagnet olejowskazu.

7. Napełnij skrzynię korbową świeżym
olejem. NIE PRZEPEŁNIAJ.

8. Załóż fajkę kabla zapłonowego na świecę.

Wymiana żyłek tnących

Gdy długość żyłki tnącej skróci się do połowy
długości początkowej, należy ją wymienić na
nową. Stosuj żyłkę o średnicy 4 mm.

1. Wyłącz silnik i zdejmij kabel zapłonowy ze
świecy.

2. Usuń starą żyłkę tnącą.

3. Dotnij dwie nowe żyłki tnące. Powinny
mieć długość 546 mm. Jako przymiar
można wykorzystać oznakowanie
znajdujące się na obudowie, zobacz
rysunek.

4. Przepleć końce żyłek przez oczka
zewnętrzne.

5. Następnie końcówki żyłek należy
wprowadzić do oczek środkowych w
głowicy tnącej.

POLSKI

35

6. Sprawdź, czy długości żyłek są
jednakowe.

7. Z drugą żyłką postępuj podobnie.

Wymiana paska napędowego

Aby wymienić pasek napędowy, należy zdemontować głowicę tnącą oraz pokrywę ochronną. Zrób to
w następujący sposób:

1. Odkręć dwie śruby mocujące pokrywę ochronną do tylnej części obudowy głowicy tnącej.

2. Odkręć cztery śruby mocujące przednią część pokrywy ochronnej oraz głowicę tnącą.

3. Odkręć koło pasowe (4).

4. Zdejmij pasek napędowy (3) z koła pasowego (1). Dopilnuj, aby nie powyginać elementów
prowadzących pasek napędowy (2, 5, 6).

5. Załóż nowy pasek napędowy.

6. Przykręć z powrotem osłonę oraz głowicę tnącą. Momenty dokr

ęcające są następujące: pokrywa
ochronna 13–20 Nm, koło pasowe 36,6–44,7 Nm (7) oraz 24,4–34 Nm dla czterech śrub
przytrzymujących przednią część pokrywy ochronnej.

7. Sprawdź. czy pasek napędowy jest umieszczony prawidłowo. Sprawdź, czy znajduje się przed
wszystkimi elementami prowadzącymi i czy nie jest skręcony.

8. Na próbę uruchom podkaszarkę. Kilka razy włącz i wyłącz napęd głowicy tnącej. Dopilnuj, by
głowica tnąca stała nieruchomo, gdy dotyka podłoża. Jeżeli głowica tnąca nadal będzie się
obracać, przeglądu podkaszarki powinien dokonać autoryzowany serwis techniczny.

Dopilnuj, aby pasek napędowy został wymieniony na nowy o takiej samej specyfikacji wymagań jak
oryginalny: Pasek napędowy 3L, długość: 11602,5 mm oraz kąt 37.

POLSKI

36

Przechowywanie

Nigdy nie przechowuj podkaszarki wewnątrz pomieszczeń z paliwem w baku. Opróżnianie paliwa z baku
nie powinno odbywać się wewnątrz pomieszczeń. Opary paliwa mogą być przyczyną pożaru lub
eksplozji.
Jeżeli podkaszarka ma być nieużywana przez 30 dni lub dłużej, należy wykonać następujące czynności:

1. Silnik powinien pracować aż do wyczerpania paliwa.

2. Wymień olej.

3. Wykręć świecę zapłonową i wlej niewielką ilość oleju silnikowego do cylindra. Pociągnij powoli kilka
razy za linkę rozruchową, aż olej zostanie rozprowadzony po cylindrze.

4. Usuń resztki trawy i brud z silnika.

5. Oczyść całą podkaszarkę. Usuń z niej całą trawę i brud.

6. Sprawdź, czy części podkaszarki są w dobrym stanie. Wadliwe lub uszkodzone elementy nale

ży

wymienić na nowe.

7. Dokręć luźne śruby i nakrętki.

8. Przesmaruj wałek napędowy oraz łożyska kół.

9. Umieść podkaszarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

10. Przykryj podkaszarkę nieprzepuszczającym wilgoci pokrowcem. Nie należy stosować folii
plastikowych ani plandek. Folie plastikowe nie oddychają i wówczas kondensuje się pod nimi
wilgoć, która może uszkodzić urządzenie.

11. Aby podkaszarka nie zajmowała zbyt wiele miejsca, opuść i złóż uchwyt.

POLSKI

37

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Przyczyna Sposób usunięcia

Silnik się nie uruchamia Kabel zapłonowy jest odłączony Załóż fajkę kabla zapłonowego na

świecę

Do silnika nie dochodzi paliwo Wstrzyknij paliwo do silnika
Wadliwa świeca lub nieprawidłowa
odległość miedzy elektrodami

Wyreguluj lub wymień świecę

Pusty zbiornik na paliwo Uzupełnij paliwo
Brud w gaźniku Wyczyść
Silnik został zalany Odczekaj kilka minut i spróbuj

ponownie

Dźwignia przepustnicy jest
ustawiona w nieprawidłowym
położeniu

Ustaw dźwignię przepustnicy
w położeniu FAST (SZYBKO) lub
START

Zwietrzałe paliwo Wylej zwietrzałe paliwo i wlej świeże

do baku

Usterka dźwigni lub linki sterującej
przepustnicą

Wymień wadliwą dźwignię lub linkę

Zabrudzony filtr powietrza Wymień
Brud w gaźniku lub w przewodzie
paliwowym

Wyczyść

Silnik pracuje
nieprawidłowo

Wadliwa świeca Wymień
Zabrudzony filtr powietrza Wymień
Błędnie wyregulowany gaźnik Wyreguluj gaźnik
Zwietrzałe paliwo Wylej zwietrzałe paliwo i wlej świeże

do baku

Silnik przegrzewa się Układ chłodzący silnika pracuje

nieprawidłowo

Oczyść silnik. Usuń trawę/brud

Błędnie wyregulowany gaźnik Wyreguluj gaźnik
Zbyt niski poziom oleju Uzupełnij

Silnik się nie zatrzymuje Usterka dźwigni lub linki sterującej

przepustnicą

Wymień wadliwą dźwignię lub linkę

Dźwignia przepustnicy nie jest
prawidłowo wyregulowana

Dźwignię przepustnicy ustaw
w położeniu OFF (WYŁ)

Niedostateczna
wydajność podkaszania

Żyłki tnące są zbyt krótkie Zamontuj nowe żyłki tnące
Dźwignia przepustnicy nie znajduje
się w położeniu FAST (SZYBKO)

Dźwignię przepustnicy ustaw
w położeniu FAST (SZYBKO)

Podkaszarka drga Poluzowały się śruby układu

regulacji wysokości podkaszania

Dokręć śruby

Żyłki tnące nie są równej długości Doprowadź żyłki tnące do równej

długości
Poluzowane nakrętki lub śruby Dokręć wszystkie śruby i nakrętki
Wadliwa głowica tnąca Wymień głowicę tnącą

Głowica tnąca nie
przytrzymuje żyłek
tnących

Żyłka tnąca nie jest prawidłowo
umocowana

Umocuj żyłkę tnącą

Uchwyt żyłki tnącej jest wadliwy Wymień głowicę tnącą
Błędny rozmiar żyłki tnącej Zastosuj 4 mm żyłkę tnącą

Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH

38

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the Operating Instructions carefully before use!

 Save these Operating Instructions for future reference.
 Follow the assembly instructions carefully.
 Check the trimmer at regular intervals. Check all parts for damage and wear.
 Only use the trimmer for its intended use.
 Make sure the user knows how to operate the machine.
 Make sure that the machine's safety devices are fitted and undamaged.
 Only use original parts when carrying out repairs or service.
 Follow the recommended service intervals.
 Engine exhaust fumes contain substances that are carcinogenic and may cause harm to a foetus

or cause reproductive damage.

 To prevent the machine from starting when you are adjusting, transporting or repairing it, remove

the ignition cable from the spark plug before working on the machine.

 Make sure you are familiar with all the machine markings with respect to safety and handling.
 Make sure the area where the machine is to be used is free from foreign objects. The machine can

eject objects at high speed.

 Make sure the machine is not used in the vicinity of greenhouses, windows, cars or other fragile

surfaces.

 Check the controls and trimmer lines before use.
 Make sure nuts and bolts are tight and in good condition.
 Check the trimmer head attachment every time you change the line.

Safety instructions for use

 Children must not be allowed to use or come close to the machine.
 Keep other people and pets away from the work area.
 The safety distance to the machine is 15 metres.
 The machine may only be used by adults with good knowledge of the machine.
 Never use the machine if you are under the influence of drugs, alcohol or medication.
 The machine is not intended for use by people with disabilities as they may have difficulty operating

the machine safely.

 Always wear eye protection, protective gloves, protective footwear and protective clothing when

using the machine. Do not wear loose-fitting clothing or shorts when using the machine.

 Wear a protective helmet to avoid being injured by flying objects.
 Keep hands and feet away from moving parts.
 Turn off the machine and ensure that the trimmer head has stopped rotating before crossing gravel

roads, gravel paths, etc.

 Do not use the machine if the grass is wet. Major risk of slipping.
 Be careful when you reverse the machine.
 Do not operate in poor lighting conditions or if visibility is poor.
 The machine must not be started indoors or in spaces with poor ventilation. Exhaust fumes are

harmful.

 Never leave the machine unattended when it is in operation. Make sure the machine is switched

off, the trimmer head has stopped and the ignition cable is disconnected before you leave it
unattended.

 If the machine starts to vibrate abnormally, you must stop the engine and disconnect the ignition

cable. Vibrations are usually a sign that the machine is not working properly.

 Watch out for holes in the ground, roots, bumps or other obstacles. High grass can hide obstacles.
 Do not use the machine on slopes with a gradient of more than 15.
 Always cut across the face of slopes, not up and down. Always be very careful when changing

direction on slopes.

 Do not cut close to ditches, steep banks or other edges.

ENGLISH

39

Special instructions

 Always be careful when handling fuel. It is highly flammable.
 Store the fuel in an approved container.
 Check the amount of fuel in the tank before use. Do not fill up to the top. There must be room for

fuel expansion.

 Refuel the machine outdoors. Do not refuel indoors as the fuel gives off toxic fumes.
 Never unscrew the fuel filler cap, or refuel with the engine running. The engine must cool down

before refuelling.

 Fit the fuel filler cap immediately after refuelling. Wipe up any spilled fuel.
 Smoking is not permitted during refuelling.
 The fuel and machine must not be stored near hot objects or open flames.
 Read the Operating Instructions for details on long-term storage of the machine.
 Do not store the machine near hot objects.
 Allow the machine to cool before storing it away.
 Make sure the machine is free from grass, leaves and other debris before storing.

Service, maintenance and adjustment

 If you run over a foreign object, you must turn off the engine. Disconnect the ignition cable from the

spark plug. Check that the machine is not damaged. Damage must be repaired at an authorised
service centre before starting the machine again.

 Stop the engine before carrying out cleaning, repairs or inspection. Make sure all moving parts

have stopped. Let the engine cool down and disconnect the ignition cable from the spark plug.

 Adjustments must not be carried out when the machine is running.
 Make sure the machine is in good condition. Make sure all nuts and bolts are tightened.
 The machine must not be tilted or turned when servicing.
 Always use original parts for repairs and service.
 Do not tamper with safety devices. Check regularly that they are working properly.
 Do not change the engine settings. Do not run the engine at too high a speed.
 Make sure that warning stickers are intact and clean so that they are legible.
 Keep the air filter clean to prevent the engine from overheating.

Child safety

 Keep children at a safe distance from the work area. Always keep children under supervision when

the machine is running.

 Shut down the machine immediately if children enter the work area.
 Pay extra attention when reversing the machine.
 Children may not use the machine.
 Pay extra attention when using the machine at corners, around shrubs, trees or other objects that

obstruct your view.

TECHNICAL DATA

Displacement 160 cc
Volume, fuel tank 900 ml
Fuel type Unleaded 95 octane
Oil

SAE 30 (above 32C) SAE 5W-30 (below
32C)

Volume, oil 500 ml
Spark plug F6RTC
Spark plug, electrode gap 0.7-0.8 mm
Trimmer line 4 mm
Guaranteed sound power level, LwA 97 dB(A)
Sound pressure level, LpA 81,3 dB (A), K=2,5 dB(A)
Vibration level:

- left handle

3,803m/s2, K=1,5m/s2

- ri

g

ht handle

4,295m/s2, K=1,5m/s2

NOTE! The engine is supplied without oil. Fill with oil before starting the engine.

ENGLISH

40

Symbols

Symbol Meaning

WARNING, DANGER or NOTE

Read the Operating Instructions carefully before use

Risk for flying objects. Safety distance 15 metres. Do not use the machine if
children are nearby. Make sure the work area is free of foreign objects

The machine must not be driven up and down slopes. Always cut across the face
of slopes

Rotating parts can cause serious injury. Keep away from rotating parts. Shut off
the engine and disconnect the ignition cable before performing any adjustments

Wear eye and ear protection

Disconnect the ignition cable before servicing the machine

Trimmer head direction of rotation

Exhaust gases contain carbon monoxide. Do not run the engine indoors or in
spaces with poor ventilation

Do not touch the silencer or engine. They are very hot after use

Reduce the risk of fire by cleaning up spilled fuel and keep the machine clean of
grass, leaves and other combustible materials. The engine must cool before
refuelling

ENGLISH

41

DESCRIPTION

1. Guard

2. Starter cord

3. Throttle control lever

4. Safety handle

5. Trimmer control lever

6. Primer

OPERATION

Adjusting the handle

1. Hold the handle (1) with one hand and
loosen both adjustment knobs (2). Do not
unscrew them completely.

2. Press out the handle sides and turn the
handle to the required position.

3. Stand behind the handle and check it is at
the required height.

4. Tighten the adjustment screws to 18-20
Nm.

5. Insert the starter cord (3) in the holder (4)
on the right side of the handle.

Engine

NOTE! The engine is supplied without oil. Fill with oil before starting the engine.

Fill with oil

1. Place the trimmer on a flat surface.

2. Unscrew the oil cap/dipstick.

3. Use a funnel to avoid oil spills when filling.

4. Do not overfill. Follow the instructions below to check the oil level.

ENGLISH

42

Checking the oil level

1. Place the trimmer on a flat surface.

2. Unscrew the oil cap/dipstick (1) and wipe
off the oil.

3. Insert the dipstick again (do not screw it
in). Pull out the dipstick and check the oil
level.

4. The oil is at the right level when it is at the
upper mark.

5. Top up with new oil if the oil is near or
below the lower mark on the dipstick.
Check the oil level again. Do not overfill.

6. Screw back the dipstick.

7. Wipe up any spilled oil.

Refuelling

1. Clean the area around the fuel filler cap to
prevent dirt from entering the fuel tank.

2. Unscrew the fuel filler cap slowly (2).

3. Carefully pour the fuel in the tank. Avoid
spills. Do not overfill.

4. Check the fuel filler cap gasket before
tightening the cap.

5. Tighten the fuel filler cap.

6. Wipe up any spilled fuel.

ENGLISH

43

Starting the engine

When starting a cold engine you need to press
the primer button 3 times. Wait two seconds
between each press.

1. In normal use, set the throttle control lever
at FAST to run the engine at full speed.

2. Pull back the throttle to reduce engine
speed. Push the throttle control lever
forwards to increase engine speed.

3. Set the throttle control lever at STOP to
stop the engine.

 Remove all debris and grass debris from

the machine. Debris can cause the engine
to overheat.

 Set the throttle control lever at START or

FAST.

 Open the fuel valve. The valve must be in

a horizontal position.

 When starting a cold engine you need to

press the primer button 3 times. Wait two
seconds between each press.

 Hold the starter cord handle firmly in your

right hand.

 Pull the starter cord slowly until you feel

resistance. Now pull the starter cord
quickly. Hold the starter cord when it re­winds - do not release it.

 If the engine fails to start after pulling the

starter cord 3 times, press the primer
button twice and then pull the starter cord
again.

 If the engine does not start after 5 or 6

attempts, read the section on
TROUBLESHOOTING.

NOTE: It is normal to see smoke coming from the engine after the first use.

Stopping the engine

Stop the engine by moving the throttle control lever to STOP.

Starting/stopping the trimmer head

Start the trimmer head by holding the safety
handle against the handle. Move the trimmer
control lever forward to engage the trimmer head.
Stop the trimmer head by releasing the safety
handle.

Primer

ENGLISH

44

Setting the cutting height

You can adjust the cutting height to between 38­76 mm. The height markings (2) are visible on
the trimmer shaft. The standard cutting height is
51 mm. Use the T key (4) to loosen the height
adjustment screws (1). Both screws must be
loosened in order to adjust the height. Place the
trimmer head (3) at the required height and re­tighten the screws. The tightening torque should
be 3.5 to 5 Nm.

Tips when trimming

 Check the work area before starting the trimmer. Free flying sticks, stones and gravel could injure

people or damage property.

 Set the throttle control lever at FAST. If the grass/weeds are high and thick, the trimmer should be

operated at lower speeds than usual.

 Make sure that the ends of the trimmer lines do the cutting. This ensures better cutting results and

the lines will last longer.

 Replace the trimmer lines when they have worn to half their original length.
 Do not use the trimmer on steep slopes.
 If the trimmer head comes into contact with concrete, asphalt and hard surfaces this could lead to

rapid wear of the trimmer head.

Gradient guide

Hold the illustration horizontally as this will help you determine how steep the slope is.

 Always cut across the face of slopes, not up and down.
 Do not mow slopes with a gradient of more than 15.
 A 10 gradient increases the height by about 0.55 metres over a distance of 3 metres.
 A 15 gradient increases the height by about 0.76 metres over a distance of 3 metres.

ENGLISH

45

MAINTENANCE

Table for periodic maintenance

Enter the
date when
service was
performed

Before
use

Every 5
hours

Every 25
hours

Every
100
hours

See
footnote

Before
storage

Service
date

Check the oil
level



Check the
trimmer lines



1

Check the
trimmer head
assembly



Clean the
machine



2

Check the
nuts and
bolts



Check the
spark plug



Change the
engine oil



Service the
air filter



3

Lubricate the
drive shaft



Lubricate
wheel
bearings



1. Replace the line when it is half its original length.

2. Clean daily when used in very dusty or dirty environments. Remove grass and debris that
accumulates in the machine.

3. Change more often when using in very dusty or dirty environments.

Some adjustments must be made at regular intervals to keep the trimmer in good condition.
All points under MAINTENANCE must be checked at least once a season.

ENGLISH

46

Changing the engine oil

1. Shut off the engine and let it cool.

2. Disconnect the ignition cable from the
spark plug.

3. Unscrew the oil plug (1) from the
underside of the engine.

4. Allow the oil to drain into a collection
vessel.

5. Refit the oil plug. Check that it is firmly
tightened.

6. Remove the dipstick.

7. Refill with new oil. DO NOT OVERFILL.

8. Connect the ignition cable to the spark
plug.

Replacing the trimmer line

Replace the trimmer line when it has worn down
to half its original size. Use a 4 mm diameter line.

1. Shut off the engine and disconnect the
ignition cable from the spark plug.

2. Remove the old trimmer line.

3. Cut two new trimmer lines. +They should
be 546 mm. Use the length indicator on
the cover as a measure, see figure.

4. Thread each end of the line in the outer
loops.

5. Take each end of the line and insert them
in the trimmer head's centre loop.

ENGLISH

47

6. Make sure the ends of the lines are of
equal length.

7. Repeat this procedure with the other line.

Replacing the drive belt

To replace the drive belt you must first remove the trimmer head and the protective guard. Do as follows:

1. Loosen the two mounting screws that secure the protective guard's rear section to the trimmer
housing.

2. Remove the four bolts that hold the protective guard's front section and the trimmer head.

3. Loosen the drive pulley (4).

4. Loosen the drive belt (3) from the drive pulley (1). Make sure you do not bend the belt guide (2, 5,

6).

5. Fit the new drive belt.

6. Screw on the guard and trimmer head. The tightening torque is as follows: protective guard 13-20
Nm, drive pulley from 36.6 to 44.7 Nm (7) and 24.4 to 34 Nm for the four bolts holding the front
section of the protective guard.

7. Make sure the drive belt is correctly positioned. Make sure it runs inside all the belt guides and that
it is not twisted.

8. Test run the trimmer. Connect and disconnect the trimmer head several times. Make sure the
trimmer head is completely idle when it is resting on the ground. If the trimmer head continues to
rotate, the trimmer must be examined by an authorised service centre.

Make sure the drive belt is replaced with a belt with the same specifications as the original belt: Drive belt
3L, length: 1,1602.5 mm and angle 37.

Storage

Never store the trimmer indoors with fuel in the tank. You must be outdoors if you plan to drain the tank of
fuel. Vapours from the fuel may cause a fire or explosion.
If you do not intend using the trimmer for 30 days or more, do the following:

1. Run the engine until the fuel runs out.

ENGLISH

48

2. Change the oil.

3. Remove the spark plug and add a small amount of oil to the cylinder. Slowly pull the starter cord a
few times to get the oil to distribute in the cylinder.

4. Remove grass and debris from the engine.

5. Clean the entire trimmer. Remove all grass and dirt from it.

6. Check that the trimmer parts are in good condition. Broken or damaged parts must be replaced.

7. Tighten loose bolts and nuts.

8. Lubricate the drive shaft and wheel bearings.

9. Place the trimmer in a well-ventilated building.

10. Cover the trimmer with a cloth that does not attract moisture. A plastic sheet, such as tarpaulin,
must not be used. Plastic does not breathe and causes condensation which could damage the
machine.

11. Fold down the handle so that the trimmer takes up less space.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Action

The engine will not start The ignition cable is disconnected Connect the ignition cable to the spark

plug
The engine is not primed Prime the engine
Faulty spark plug or wrong
electrode gap

Adjust or replace the spark plug

Empty fuel tank Top up the fuel
Dirt in the carburettor Clean
The engine has flooded Wait several minutes before trying to

start again
The throttle control lever is in the
wrong position

Set the throttle control lever at FAST

or START
Old fuel Drain the old fuel and refill with new
Throttle control lever or wire faulty Change the defective throttle control

lever or wire
Dirty air filter Replace
Dirt in carburettor or fuel line Clean

The engine runs poorly Defective spark plug Replace

Dirty air filter Replace
The carburettor is improperly
adjusted

Adjust the carburettor

Old fuel Drain the old fuel and refill with new

Engine overheating The engine's cooling system is not

working

Clean the engine. Remove all

grass/dirt
The carburettor is improperly
adjusted

Adjust the carburettor

Low oil level Top up

The engine will not stop Throttle control lever or wire faulty Change the defective throttle control

lever or wire
The throttle control lever is not
properly adjusted

Set the throttle control lever at OFF

Poor trimming results The trimmer lines are too short Fit new trimmer lines

The throttle control lever is not set
at FAST

Set the throttle control lever at FAST

The trimmer vibrates The height adjustment screws are

loose

Tighten the screws

The trimmer lines are different
lengths

Make sure that the trimmer lines are

equal in length
Loose nuts or bolts Tighten all nuts and bolts
Broken trimmer head Replace the trimmer head

The trimmer head does
not hold the trimmer line

The trimmer line is not properly
secured

Attach the trimmer line

The trimmer line holder is broken Replace the trimmer head
Wrong size of trimmer line Use a 4 mm trimmer line

ENGLISH

49

Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com