Medtronic Physio-Control Lifepak 500 User Manual [de]

LIFEPAK® 500

Automatisierter Externer Defibrillator (AED) mit cprMAX™-Technologie

Bedienungsanleitung

LIFEPAK® 500

Automatisierter Externer Defibrillator mit cprMAX-Technologie

WICHTIG

Verantwortlichkeit für Informationen

Es obliegt dem Kunden sicherzustellen, dass die Personen, die als Anwender dieses Defibrillators vorgesehen sind, Zugang zu sämtlichen Informationen in dieser Bedienungsanleitung – einschließlich der allgemeinen Angaben zur Sicherheit in Kapitel 1 – haben.

Revisionsverlauf

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den AED LIFEPAK 500 in der Ausführung mit biphasischem Defibrillationsimpuls (Softwareversion 6.0 oder höher). Ältere Ausführungen verfügen nicht notwendigerweise über alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionsmerkmale.

Medtronic Emergency Response Systems

11811 Willows Road Northeast Redmond, WA 98052-2003 USA Tel.: +1 425 867 4000 Gebührenfrei (nur in den USA): +1 800 442 1142 Fax: +1 425 867 4121 Internet: www.medtronic-ers.com

www.medtronic.com

LIFEPAK und FAST-PATCH sind eingetragene Marken von Medtronic Emergency Response Sy stems, Inc. CODE SUMMARY, cprMAX technology , QUIK-COMBO, QUIK-VIEW, Data Transfer, REDI-PAK, Shoc k Advisory System, CODE-STA T und PARTSLINE sind Marken von Medtronic E mergency Response Syst ems, Inc. Medtronic ist eine eingetragene Marke von Medtronic, Inc. Hayes und ACCURA sind Marken von Zoom Technologies. U.S. Robotics und Sport ster sind eingetragene Marken von U.S. Robotics. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corp oration. EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken de r Seiko Epson Corporation. Änderungen vorbehalten. © 1996-2006 Medt ronic Emergency Response Sys tems, Inc. Alle Rechte vorbehalte n.

Revisionsstand 8/2006 MIN 3005338-043 / CAT. 26500-002419

Medtroni c Europe S.A.

Medtronic Emergency Response Systems Rte. du Molliau 31 Case postale 84 1131 Tolochenaz Schweiz Tel.: +41 21 802 7000 Fax: +41 21 802 7900

ii Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

INHALT

Vorwort

Wissenswertes zur Defibrillation...........................................................................................................................x

Anforderungen an den Anwender........................................................................................................................x

Indikationen ..................................................................................................................................................................xi

Ausführungen des AED LIFEPAK 500 .................................................................................................................xi

Funktionsmerkmale des AED LIFEPAK 500......................................................................................................xi

1 Sicherheitsinformationen

Begriffe........................................................................................................................................................................1-2

Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise.....................................................................................................1-2

Symbole.......................................................................................................................................................................1-4

2 Vorbereitung

Auspacken und Eingangskontrolle...................................................................................................................2-2

Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse...............................................................2-2

Batteriemodule........................................................................................................................................................2-6

Interne Echtzeituhr................................................................................................................................................2-8

Betriebsparameter................................................................................................................................................. 2-9

Standardeinstellungen.........................................................................................................................................2-16

Einstellen der Betriebsparameter...................................................................................................................2-17

Übertragen der Konfiguration auf einen anderen AED LIFEPAK 500 ...............................................2-21

Anschließen der Elektroden an den AED.....................................................................................................2-23

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung iii

3 Verwendung des AED LIFEPAK 500

Warn- und Vorsichtshinweise............................................................................................................................ 3-2

Vorbereitung des AED für die Verwendung.................................................................................................3-3

Verwendung des AED............................................................................................................................................3-3

Anweisungen des AED...........................................................................................................................................3-6

Übergabe des Patienten an einen anderen Defibrillator/Monitor......................................................3-12

Vorgehensweise bei Problemen bei Reanimationsmaßnahmen .........................................................3-13

4Datenverwaltung

Speichern und Abrufen von Daten ..................................................................................................................4-2

Datenübertragung via Modem.......................................................................................................................... 4-5

Datenübertragung via Direktleitung...............................................................................................................4-9

5Wartung

Überprüfung und Wartung ................................................................................................................................. 5-2

Inspektion...................................................................................................................................................................5-3

Reinigung ....................................................................................................................................................................5-5

Funktionsprüfung.....................................................................................................................................................5-5

Batteriewartung...................................................................................................................................................... 5-9

Aufbewahrung der Elektroden.........................................................................................................................5-17

Wartung und Reparatur......................................................................................................................................5-17

Garantie.....................................................................................................................................................................5-18

Verbrauchsmaterialien, Zubehörteile und Schulungshilfen...................................................................5-18

Technische Daten..................................................................................................................................................5-19

Überblick über die klinische Erprobung: Defibrillation bei VF und VT...............................................5-25

6 Vorgehensweise bei Störungen und Problemen

Probleme bei Reanimationsmaßnahmen....................................................................................................... 6-2

Probleme bei der Datenübertragung via Modem ...................................................................................... 6-5

Probleme bei der Übertragung der Konfiguration.....................................................................................6-6

Anzeigemeldungen ............................................................................................................................................... 6-7

Sprachanweisungen und -hinweise................................................................................................................. 6-9

Appendix A: Shock Advisory System Appendix B: Kontrollliste für den AED LIFEPAK 500 Appendix C: FAST-PATCH Defibrillations-/EKG-Kabel Gebrauchsanweisung Appendix D: Konformitätserklärung / Elektromagnetische Verträglichkeit

INDEX

iv Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

LISTE DER ABBILDUNGEN

Abbildung 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse des AED LIFEPAK 500...........2-2

Abbildung 2-2 Zubehörteile des AED LIFEPAK 500.........................................................................................................2-5

Abbildung 2-3 Einsetzen des Batteriemoduls....................................................................................................................2-7

Abbildung 2-4 Verbindung für die Übertragung der Konfigurationsdaten..........................................................2-22

Abbildung 2-5 Anschließen von QUIK-COMBO Elektroden...................................................................................... 2-23

Abbildung 3-1 Anterolaterale Platzierung ..........................................................................................................................3-4

Abbildung 3-2 Anteroposteriore Platzierung ....................................................................................................................3-6

Abbildung 4-1 Vom AED LIFEPAK 500 gespeicherte Daten........................................................................................4-2

Abbildung 4-2 Zum aktuellen Patienten und zum vorherigen Patienten gespeicherte Daten......................4-3

Abbildung 4-3 Beim Anlegen eines neuen Patientendatensatzes vom AED gespeicherte Daten...............4-4

Abbildung 4-4 Anschluss der Geräte für die Datenübertragung via Modem........................................................4-7

Abbildung 4-5 Anschluss der Geräte für die Datenübertragung via Direktleitung...........................................4-10

Abbildung 5-1 Anschließen der Testlast..............................................................................................................................5-8

Abbildung 5-2 Nutzlebensdauer ohne Reanimationseinsätze....................................................................................5-11

Abbildung 5-3 Nutzlebensdauer bei einem Reanimationseinsatz pro Jahr............................................................5-11

Abbildung 5-4 Nutzlebensdauer bei einem Reanimationseinsatz alle zwei Monate........................................5-12

Abbildung 5-5 Energieabnahme bei einem in einen AED eingesetzten Bleigel-Batteriemodul über drei

Monate bei 20 °C ohne zwischenzeitliche Wiederaufladung.......................................................5-15

Abbildung C-1 FAST-PATCH Defibrillations-/EKG-Kabel für den AED LIFEPAK 500.........................................C-1

Abbildung C-2 Anbringen der Fangschleife ........................................................................................................................C-1

Abbildung C-3 Sichern des Defibrillations-/EKG-Kabels am AED...............................................................................C-1

Abbildung C-4 Anschluss an FAST-PATCH Einmal-Defibrillations-/EKG-Elektroden.......................................C-2

Abbildung C-5 Abnehmen des Defibrillations-/EKG-Kabels von den Elektroden ...............................................C-2

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung v

LISTE DER TABELLEN

Tabelle 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse...........................................................2-2

Tabelle 2-2 Zubehörteile des AED LIFEPAK 500............................................................................................................2-5

Tabelle 2-3 Zulässige Zeichen für die Anwahlzeichenfolge ......................................................................................2-9

Tabelle 2-4 Vom AED LIFEPAK 500 nativ unterstützte Modems..........................................................................2-10

Tabelle 2-5 Betriebsparameter und deren Standardeinstellungen ......................................................................2-16

Tabelle 4-1 Ereignisse des LIFEPAK 500............................................................................................................................4-2

Tabelle 4-2 AED LIFEPAK 500 – Daten und Abrufmöglichkeiten............................................................................4-5

Tabelle 4-3 Für die Datenübertragung via Modem erforderliche Ausstattung.................................................4-6

Tabelle 4-4 Für die Datenübertragung via Direktleitung erforderliche Ausstattung......................................4-9

Tabelle 5-1 AED LIFEPAK 500 – Inspektion .....................................................................................................................5-3

Tabelle 5-2 Empfohlene Reinigungsverfahren................................................................................................................5-5

Tabelle 5-3 Verbrauchsmaterialien, Zubehörteile und Schulungshilfen.............................................................. 5-18

Tabelle 5-4 AED LIFEPAK 500 – Technische Daten.................................................................................................... 5-19

Tabelle 5-5 Batterieladegerät LIFEPAK 500 – Technische Daten........................................................................ 5-24

Tabelle 6-1 Vorgehensweise bei Problemen während Reanimationsmaßnahmen...........................................6-2

Tabelle 6-2 Vorgehensweise bei Problemen während der Datenübertragung via Modem..........................6-5

Tabelle 6-3 Vorgehensweise bei Problemen während der Übertragung der Konfiguration.........................6-6

Tabelle 6-4 Anzeigemeldungen des AED LIFEPAK 500...............................................................................................6-7

Tabelle 6-5 Sprachanweisungen und -hinweise des AED LIFEPAK 500 ................................................................6-9

Tabelle A-1 Leistungsfähigkeit des SAS bei EKG-Kurven erwachsener Patienten..........................................A-2

Tabelle A-2 Leistungsfähigkeit des SAS bei EKG-Kurven pädiatrischer Patienten..........................................A-2

Tabelle D-1 Elektromagnetische Ausstrahlungen – Grundsätzliches und Herstellererklärung ..................D-3

Tabelle D-2 Elektromagnetische Störfestigkeit – Grundsätzliches und Herstellererklärung......................D-4

Tabelle D-3 Elektromagnetische Störfestigkeit – Grundsätzliches und Herstellererklärung......................D-5

Tabelle D-4 Empfohlener Mindestabstand ......................................................................................................................D-6

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng vii

Vorwort

Vo rwo rt

Wissenswertes zur Defibrillation Seite x Anforderungen an den Anwender x Indikationen xi Ausführungen des AED LIFEPAK 500 xi Funktionsmerkmale des AED LIFEPAK 500 xi

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng ix

Vo rwo rt

Wissenswertes zur Defibrillation

Die Defibrillation ist ein bewährtes Verfahren für die Terminierung bestimmter potentiell lebensbedrohlicher Arrhythmien. Ein Gleichstrom-Defibrillator verabreicht dem Herzmuskel einen kurzzeitigen Stromimpuls hoher Energie. Beim Automatisierten Externen Defibrillator (AED) LIFEPAK 500 erfolgt diese Energieabgabe über an der Brust des Patienten angebrachte EinmalDefibrillationselektroden.

Die Defibrillation ist nur eine der Wiederbelebungsmaßnahmen, die bei Patienten mit defibrillierbarem Herzrhythmus eingesetzt werden müssen. Situationsabhängig gehören dazu außerdem u. a.:

• Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW)

• Verabreichung von zusätzlichem Sauerstoff

• Verabreichung von Arzneimitteln Der Erfolg der Wiederbelebung hängt bekanntermaßen entscheidend von der Zeitspanne ab, die

zwischen dem Einsetzen eines Herzrhythmus, der einen effektiven Transport des Blutes durch den Körper verhindert (Kammerflimmern, pulslose ventrikuläre Tachykardie), und der Defibrillation vergeht. Die American Heart Association hat die folgenden vier Punkte als wesentliche Faktoren für eine erfolgreiche Behandlung nach einem Herzstillstand identifiziert:

• Schnelles Erreichen des Patienten

• Frühzeitige HLW durch Erst- oder Laienhelfer

•Frühzeitige Defibrillation

• Rasche Weiterbehandlung Die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Defibrillation hängt zudem vom allgemeinen

Gesundheitszustand des Patienten ab. Kann der Patient nicht wiederbelebt werden, ist dies somit kein Beleg für eine mangelnde Funktionstüchtigkeit des Defibrillators. Oft kommt es während der Energieübertragung zu Muskelreaktionen beim Patienten (zum Beispiel Emporschnellen oder Zuckungen). Das Ausbleiben einer derartigen Reaktion darf nicht als Beleg gewertet werden, dass nicht genügend Energie abgegeben wurde oder dass der Defibrillator nicht funktioniert.

Anforderungen an den Anwender

Bei dem AED LIFEPAK 500 handelt es sich um einen halbautomatischen Defibrillator mit dem patentierten Shock Advisory System™. Dieser Softwarealgorithmus analysiert den Herzrhythmus des Patienten und gibt an, ob ein defibrillierbarer Herzrhythmus vorliegt oder nicht. Die Defibrillation selbst wird vom Anwender ausgelöst.

Der AED LIFEPAK 500 ist zur Nutzung durch Personen vorgesehen, die mindestens über die folgende Ausbildung verfügen und von einem Arzt oder der zuständigen ärztlichen Leitung zur Anwendung des AED ermächtigt wurden:

•HLW-Schulung

• Eine den Empfehlungen der American Heart Association entsprechende Schulung in der Anwendung eines AED

• Schulung in der Anwendung des AED LIFEPAK 500

Der AED LIFEPAK 500 ist gleichermaßen für die Verwendung in medizinischen (z. B. Krankenhaus) und in nicht medizinischen Bereichen (z. B. Flughafen) vorgesehen und wurde nach dem Luftfahrtstandard RTCA/DO-160D, „Umgebungsbedingungen und Testverfahren für fluggeeignete Geräte“ zertifiziert (siehe Technische Daten auf Seite 5-19).

x Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Vo rwo rt

Indikationen

Der AED LIFEPAK 500 darf nur bei Patienten mit Herz- und Atemstillstand eingesetzt werden. Der Patient muss bewusstlos sein, auch dürfen weder eine normale Atmung noch irgendwelche Anzeichen für eine Kreislauftätigkeit erkennbar sein (z. B. kein tastbarer Puls und/oder kein Husten, keine Bewegung), bevor der AED zur Analyse des Herzrhythmus des Patienten eingesetzt wird. Bei Verwendung von Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder kann ein speziell hierfür konfigurierter AED LIFEPAK 500 Biphasic (AEDB) auch bei Kindern unter 8 Jahren oder unter 25 kg Körpergewicht eingesetzt werden.

Ausführungen des AED LIFEPAK 500

AED LIFEPAK 500 BIPHASIC (AEDB)

Gelbes Gehäuse / Biphasische Impulsform

AED LIFEPAK 500 PUBLIC SAFETY (AEDPS)

Dunkelgraues Gehäuse / Biphasische Impulsform

Vorwo rt

Funktionsmerkmale des AED LIFEPAK 500

Der AED LIFEPAK 500 verfügt über verschiedene konfigurierbare, teils optionale Funktionsmerkmale, mit denen er an die Anforderungen der verschiedensten Reanimationsprotokolle angepasst werden kann. Der Einsatz des AED durch einen autorisierten Anwender muss stets in Übereinstimmung mit den lokalen Reanimationsprotokollen erfolgen.

Kurvenform des Defibrillationsimpulses

Der AED LIFEPAK 500 verwendet einen biphasischen Defibrillationsimpuls. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Wartung.

Defibrillationselektroden

Der AED LIFEPAK 500 ist für die Verwendung mit QUIK-COMBO™ Einmal-Stimulations-/Defibrillations-/ EKG-Elektroden mit REDI-PAK™ Voranschlusstechnik oder mit FAST-PATCH EKG-Elektroden vorgesehen. Diese Elektroden ermöglichen ein rasches Anschließen an andere, mit diesen Medtronic Elektroden kompatible medizinische Geräte.

Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder können nur mit einem speziell für den Einsatz mit diesen Elektroden konfigurierten AED LIFEPAK 500 Biphasic (AEDB) verwendet werden (siehe Punkt 4, „Anschlussbuchse“, auf Seite 2-3). Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder sind nicht für die Verwendung mit üblichen, nicht automatischen Defibrillatoren/Monitoren geeignet und mit dem QUIK-COMBO Anschlusskabel nicht kompatibel.

Einmal-Defibrillations-/

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng xi

Vo rwo rt

cprMAX™-Technologie

Die cprMAX-Technologie ermöglicht die Maximierung des HLW-Anteils im Reanimationsprotokoll des AED LIFEPAK 500.

Bei Verwendung des AED LIFEPAK 500 mit den Standardeinstellungen der Betriebsparameter entsprechen die Reanimationsprotokolle des AED den „2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary and Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care“ sowie den „European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation“.

Automatisierter Betrieb

Die Steuerung des AED erfolgt unter Verwendung der zwei bzw. drei Tasten des oben liegenden Bedienfelds (

ANALYSE-Taste arbeiten im automatischen Analysemodus (AUTO-ANALYSE = 2, siehe Seite 2-11).

Der Anwender wird bei der Bedienung des AED durch verschiedene Hilfen geleitet:

•Sprachanweisungen

•Signaltöne

• Kontrollleuchten

•Anzeigemeldungen

Die Anzeigemeldungen werden in einer zweizeiligen LCD-Anzeige dargestellt, die außerdem folgende Informationen anzeigt:

• Echtzeituhr

• Anzahl der insgesamt abgegebenen Schocks

• Status- und Wartungsmeldungen

• HLW-Countdown-Timer

EIN/AUS, ANALYSE [optional] und SCHOCK). Ausführungen des AED LIFEPAK 500 ohne

Kontinuierliche Überwachung (CPSS)

Der AED LIFEPAK 500 arbeitet in zwei verschiedenen Modi: Herzrhythmusanalyse und CPSS (Continuous Patient Surveillance System, kontinuierliche Patientenüberwachung). Während der Analyse gibt der AED an, ob ein defibrillierbarer oder ein nicht defibrillierbarer Herzrhythmus vorliegt. Das Continuous Patient Surveillance System ist aktiv, solange der AED keine Herzrhythmusanalyse ausführt, und überwacht den Patienten automatisch auf das Auftreten potentiell defibrillierbarer Herzrhythmen, die dann durch eine Analyse abgeklärt werden müssen.

Bewegungserkennung

Der AED LIFEPAK 500 verfügt über ein patentiertes System für die Erkennung von Bewegungen. Wenn Bewegungen, die zu einer Verzerrung des EKG-Signals führen könnten, erkannt werden, wird die Herzrhythmusanalyse vorübergehend unterbrochen.

Datenverwaltung

Der AED LIFEPAK 500 zeichnet verschiedene Daten (z. B. das EKG-Signal und Detailinformationen zu den abgegebenen Schocks) digital auf. Diese Daten ermöglichen eine Auswertung und Rekonstruktion des Reanimationsgeschehens. Optional kann der AED auch mit einer digitalen Audioaufzeichnungseinheit ausgestattet werden. Die aufgezeichneten Daten können (via Modem oder Direktleitung) an einen Computer übertragen werden. Für die Auswertung dieser Daten stehen drei optionale Datenmanagement-Systeme für Microsoft

Windows®-PC zur Verfügung.

xii Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Vo rwo rt

Batteriemodule

Die Versorgung des AED mit Strom kann wahlweise durch ein Bleigel-Batteriemodul (wiederaufladbar), ein Lithium-Schwefeldioxid-Batteriemodul (nicht wiederaufladbar) oder ein Lithium-MangandioxidBatteriemodul (nicht wiederaufladbar) erfolgen. Das wiederaufladbare Batteriemodul muss regelmäßig mithilfe eines externen Batterieladegeräts wieder aufgeladen werden.

Automatischer Selbsttest

Der AED führt alle 24 Stunden sowie bei jedem Einschalten automatisch einen Selbsttest durch. Dabei werden die wichtigsten Schaltkreise des Geräts getestet, so dass der Anwender weitgehend sicher sein kann, dass der AED betriebsbereit ist.

Bereitschaftsanzeige

Die meisten Ausführungen des AED LIFEPAK 500 besitzen im Griff des Geräts eine Bereitschaftsanzeige, die auch bei in der Tasche verstautem oder an der Wand angebrachtem Gerät jederzeit ablesbar ist. Diese Bereitschaftsanzeige zeigt wurde. Wenn beim Selbsttest festgestellt wird, dass Wartungsbedarf besteht, oder wenn der AED feststellt, dass die Batterie unverzüglich ausgetauscht werden muss, wird statt „Wartungsbedarf“ und/oder das Symbol „Batterie schwach“ angezeigt.

OK, wenn der jeweils letzte automatische Selbsttest erfolgreich durchgeführt

OK das Symbol

Vorwo rt

Konfiguration des AED

Ausführungen des AED LIFEPAK 500 mit Bereitschaftsanzeige verfügen über die Möglichkeit zur Anpassung von Betriebsparametern wie der Modem-Telefonnummer, den HLW-Intervallen usw. Diese Anpassung kann in einem speziellen Konfigurationsmodus direkt am AED durchgeführt werden. Detaillierte Informationen zur Konfiguration der Betriebsparameter finden Sie im Abschnitt Einstellen der Betriebsparameter auf Seite 2-17.

Mithilfe der Funktion einfach auf andere AED LIFEPAK 500 übertragen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter Übertragen der Konfiguration auf einen anderen AED LIFEPAK 500 auf Seite 2-21.

TRANSFER SET-UP können Sie die spezifischen Einstellungen eines AED schnell und

Optionales Zubehör

Zum Schutz des AED und zur Aufbewahrung der Elektroden stehen optionale Tragetaschen und -koffer zur Verfügung. Der AED-Trainer LIFEPAK 500T dient zur Ausbildung der für die Anwendung des AED LIFEPAK 500 vorgesehenen Personen.

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng xiii

Sicherheitsinformationen

Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Betrieb des AED LIFEPAK 500. Machen Sie sich mit den hier aufgeführten Begriffen, Warnhinweisen und Symbolen vertraut.

Begriffe Seite 1-2 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise 1-2 Symbole 1-4

1 Sicherheitsinformationen

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung 1-1

Sicherheitsinformationen

Begriffe

In dieser Bedienungsanleitung oder auf dem AED LIFEPAK 500 werden die folgenden Begriffe verwendet:

Gefahr: Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Warnung/Warnhinweis: Vor Gefahrenquellen oder unsicheren Vorgehensweisen, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen können.

Vorsicht: Vor Gefahrenquellen oder falschen Vorgehensweisen, die zu weniger schweren Verletzungen oder zu Sachschäden oder Beschädigungen des Produkts führen können.

Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise

Der folgende Abschnitt enthält allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise. Die weiteren Kapitel dieser Bedienungsanleitung enthalten bei Bedarf weitere Warn- und Vorsichtshinweise.

WARNUNGEN!

Stromschlaggefahr

Der Defibrillator gibt bis zu 360 Joule elektrischer Energie ab. Bei unsachgemäßer, den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht entsprechender Anwendung kann diese elektrische Energie zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Dieses Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die sich mit dieser Bedienungsanleitung sowie mit allen Bedienelementen, Kontrollleuchten, Anschlüssen und Zubehörteilen sowie der Anzeige gründlich vertraut gemacht haben.

Stromschlaggefahr

Versuchen Sie nicht, den Defibrillator zu zerlegen. Der Defibrillator enthält keine für Wartungsarbeiten durch den Anwender geeigneten Teile. Die internen Komponenten des Defibrillators können unter hoher Spannung stehen. Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich bitte an das autorisierte Wartungspersonal.

Stromschlag-/Brandgefahr

Der Defibrillator darf weder vollständig noch teilweise in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Vermeiden Sie es, Flüssigkeiten auf den Defibrillator oder auf Zubehörteile zu verschütten. Verwenden Sie zur Reinigung keine Ketone oder anderen entflammbaren Mittel. Sofern nicht anders angegeben, dürfen der Defibrillator und seine Zubehörteile weder autoklaviert noch sterilisiert werden.

Brand-/Explosionsgefahr

Verwenden Sie den Defibrillator nicht in Umgebungen mit entflammbaren Gasen oder Anästhetika. Gehen Sie bei Verwendung des Defibrillators in der Nähe von Sauerstoffquellen (z. B. Beatmungsbeutel oder Schläuche von Beatmungsgeräten) besonders vorsichtig vor. Stellen Sie vor der Defibrillation die Gaszufuhr ab oder entfernen Sie die Gasquelle aus der Umgebung des Patienten.

1-2 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Gefahr von Beeinträchtigungen der Gerätefunktion durch elektrische Störungen

In unmittelbarer Nähe betriebene Geräte können starke elektromagnetische Störsignale oder Hochfrequenzsignale aussenden, die sich auf die Funktionsfähigkeit dieses Defibrillators nachteilig auswirken können. Diese Störsignale können Fehlfunktionen des Defibrillators und Verzerrungen im EKG verursachen, die Erkennung eines defibrillierbaren Rhythmus verhindern oder die Einstellung der Stimulation zur Folge haben. Der Defibrillator sollte nicht in der Nähe von Kauterisationsgeräten, Diathermiegeräten, Mobiltelefonen oder anderen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten verwendet werden. Von anderen technischen Geräten sollte ein Mindestabstand von 1,2 m eingehalten werden. Funksprechgeräte des Rettungsdienstes sollten nicht schnell hintereinander ein- und ausgeschaltet werden. Setzen Sie sich bei Bedarf mit Medtronic in Verbindung.

Gefahr von elektrischen Störeinflüssen

Die Verwendung von Kabeln, Elektroden oder anderen Zubehörteilen, die nicht speziell für die Verwendung mit diesem Defibrillator vorgesehen sind, kann zu erhöhten Emissionen oder einer reduzierten Beständigkeit gegen elektromagnetische Störeinflusse führen, was die Funktionsfähigkeit dieses Defibrillators oder benachbarter Geräte nachteilig beeinflussen kann. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Komponenten und Zubehörteile.

WARNUNGEN!

1 Sicherheitsinformationen

Gefahr von elektrischen Störeinflüssen

Dieser Defibrillator kann insbesondere beim Aufladen und bei der Energieübertragung elektromagnetische Störungen (EMI) verursachen. In unmittelbarer Nähe befindliche Geräte können durch diese Störsignale in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Wenn möglich, sollten die Auswirkungen einer Defibrillatorentladung auf andere Geräte bestimmt werden, bevor der Defibrillator in einem echten Notfall eingesetzt wird.

Gefahr eines Geräteausfalls

Sorgen Sie dafür, dass immer ein voll aufgeladenes und ordnungsgemäß gewartetes Ersatzbatteriemodul bereitliegt. Tauschen Sie das Batteriemodul aus, wenn der AED meldet, dass die Batterie schwach ist.

Gefahr von Gerätefunktionsstörungen

Bei Verwendung von Kabeln, Elektroden oder Batterien anderer Hersteller kann es zu Funktionsstörungen des Defibrillators kommen, außerdem erlischt dadurch die von der Zulassungsbehörde erteilte Betriebserlaubnis (und Garantieansprüche gegenüber dem Hersteller). Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Zubehörteile.

Sicherheitsrisiken und Gefahr von Geräteschäden

Monitore, Defibrillatoren und deren Zubehörteile (einschließlich der Elektroden und Kabel) enthalten ferromagnetische Materialien. Wie alle ferromagnetischen Objekte darf auch dieser Defibrillator nicht in Gegenwart der von Magnetresonanztomographen (Kernspintomographen, MRT) erzeugten starken Magnetfelder verwendet werden. Das von einem Magnetresonanztomographen erzeugte starke Magnetfeld zieht den Defibrillator mit einer solchen Kraft an, dass zwischen dem Defibrillator und dem Magnetresonanztomographen befindliche Personen schwer verletzt oder getötet werden können. Diese magnetischen Anziehungskräfte können auch zu Schäden am Gerät führen. Weiterhin können die Pulssequenzen der MRT zu einer Erhitzung elektrisch leitfähiger Materialien (Elektroden, Pulsoximetersensoren usw.) und dadurch zu Hautverbrennungen führen. Nähere Informationen sind vom Hersteller des Magnetresonanztomographen zu erfragen.

Stromschlaggefahr

Der Batterieschacht des Defibrillators ist ausschließlich für die Einführung von Batteriemodulen vorgesehen. Greifen Sie nicht in diesen Schacht, und führen Sie auch keine anderen Objekte in diesen Schacht ein.

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung 1-3

Sicherheitsinformationen

VORSICHT!

Gefahr von Geräteschäden

Dieser Defibrillator kann durch mechanische Falschbehandlung oder Missbrauch, etwa durch Eintauchen in Wasser oder durch Stürze, beschädigt werden. Nach einer solchen Falschbehandlung darf der Defibrillator nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das qualifizierte Wartungspersonal.

Symbole

In dieser Bedienungsanleitung sowie auf dem AED LIFEPAK 500 und den Zubehörteilen werden die folgenden Symbole verwendet:

Defibrillationsgeschütztes Anwendungsteil vom Typ BF.

Achtung, Produktunterlagen zu Rate ziehen!

Achtung, Hochspannung!

„Batterie schwach“ – Kontrollleuchte bzw. Symbol in der Bereitschaftsanzeige. Leuchtet die Kontrollleuchte konstant bzw. wird das Symbol in der Bereitschaftsanzeige angezeigt, ist die Batterie schwach und muss ausgetauscht werden. Blinkt die Kontrollleuchte (das Symbol in der Bereitschaftsanzeige kann nicht blinken), muss die Batterie unverzüglich ausgetauscht werden.

„Wartungsbedarf“ – Kontrollleuchte bzw. Symbol in der Bereitschaftsanzeige. Leuchtet die Kontrollleuchte konstant bzw. wird das Symbol in der Bereitschaftsanzeige angezeigt, besteht Wartungsbedarf. Blinkt die Kontrollleuchte (das Symbol in der Bereitschaftsanzeige kann nicht blinken), muss das Gerät unverzüglich gewartet werden.

Symbol in der Bereitschaftsanzeige, das angibt, dass der jeweils letzte Selbsttest erfolgreich durchgeführt wurde.

Bei der Konfiguration des AED sowie bei der Übertragung von Daten verwendete Tasten.

Anwendungsteil vom Typ BF.

Wiederaufladbare Batterie: Nach Ausmusterung der Wiederverwertung zuführen.

Dieses Produkt darf nicht über den unsortierten kommunalen Abfall entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Anweisungen zur Entsorgung dieses Produkts finden Sie im Internet unter http://recycling.medtronic.com.

1-4 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Batterieladegerät: Die so gekennzeichnete grüne Kontrollleuchte zeigt an, dass das Batterieladegerät mit Strom versorgt wird.

Batterieladegerät: Die so gekennzeichnete Ladekontrollleuchte zeigt den Zustand des Ladevorgangs an. Leuchtet sie gelb, wird eine Schnellladung der Batterie durchgeführt. Leuchtet sie grün, wird eine Erhaltungsladung durchgeführt.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

Gerät der Schutzklasse II (verstärkte Isolierung).

IOIOIO

LOT

0123

YYWW

Konfigurationsübertragungskabel

1 Sicherheitsinformationen

Chargennummer

Haltbarkeitsdatum im Format JJJJ-MM-TT oder JJJJ-MM.

Nur zur einmaligen Verwendung.

CE-Kennzeichnung entsprechend der Europäischen Medizinprodukterichtlinie 93/42/ EWG.

Zertifizierung der Canadian Standards Association für die USA und Kanada.

Anschlussbuchse

Biphasischer Defibrillationsschock

Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder sind mit QUIK-COMBO™ Defibrillations-/Therapiekabeln nicht kompatibel. Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder müssen direkt an den AED angeschlossen werden.

Vor Feuchtigkeit schützen!

Nicht für die Verwendung bei Kindern unter acht Jahren oder mit einem Gewicht von weniger als 25 kg vorgesehen.

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung 1-5

Sicherheitsinformationen

Nicht für die Verwendung bei Erwachsenen vorgesehen.

Latexfrei

JJJJ

I/O

Herstellungsdatum

Ein-/Ausschalter

SCHOCK-Taste

Zerbrechlich! Mit Vorsicht behandeln!

Empfohlene Umgebungstemperatur (hier: 15 °C bis 35 °C). Eine Lagerung bei extremen Temperaturen (hier: min. -30 °C, max. 60 °C) ist für einen bestimmten Zeitraum (hier: max. sieben Tage) zulässig. Bei einer diesen Zeitraum überschreitenden Lagerung bei extremen Temperaturen ist mit nachteiligen Auswirkungen auf die Haltbarkeitsdauer der Elektroden zu rechnen.

Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich (hier: 5 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit)

Nicht für die klinische Verwendung!

Diese Seite oben!

REF

MIN

CAT.

1-6 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Wiederbestellnummer (identisch mit der Katalognummer für Bestellungen)

Artikelnummer des Herstellers

Katalognummer für Bestellungen

Vorbereitung

Dieser Abschnitt vermittelt einen Überblick über den Automatisierten Externen Defibrillator (AED) LIFEPAK 500 und beschreibt, wie Sie diesen – u. a. durch Konfiguration der Betriebsparameter – einsatzbereit machen.

Auspacken und Eingangskontrolle Seite 2-2 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und

2-2

Anschlüsse Batteriemodule 2-6 Interne Echtzeituhr 2-8 Betriebsparameter 2-9 Standardeinstellungen 2-16 Einstellen der Betriebsparameter 2-17 Übertragen der Konfiguration auf einen anderen

2-21

AED LIFEPAK 500 Anschließen der Elektroden an den AED 2-23

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng 2-1

2 Vorbereitung

Vorbereitung

Auspacken und Eingangskontrolle

Nehmen Sie den AED LIFEPAK 500 aus dem Versandkarton. Untersuchen Sie den AED und das Zubehör auf Anzeichen für etwaige Transportschäden. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Verbrauchs- und Zubehörteile (z. B. Elektroden und Batteriemodule) vorhanden sind. Bewahren Sie den Versandkarton und die Schaumstoffeinsätze auf, falls Sie den AED später einmal versenden müssen.

Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse

Abbildung 2-1 und Tabelle 2-1 bieten einen Überblick über die Bedienelemente, Kontrollleuchten und Anschlüsse sowie die Anzeige des AED LIFEPAK 500. Abbildung 2-2 und Tabelle 2-2 bieten einen Überblick über die Zubehörteile.

Abbildung 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse des AED LIFEPAK 500

Tabelle 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse

Die grüne

EIN/AUS-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des AED.

In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Kontrollleuchte in der

I/O

rechten oberen Ecke der Taste.

2-2 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Vo rb er ei tu n g

Tabelle 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse (Fortsetzung)

2 Bei Betätigung der gelben

Analyse des Herzrhythmus des Patienten. Während der

ANALYSE

Herzrhythmusanalyse leuchtet die Kontrollleuchte dieser Taste. Durch das Blinken der Kontrollleuchte wird der Anwender angewiesen, die

ANALYSE-Taste zu betätigen.

Anmerkung: Diese Erläuterungen treffen für Ausführungen des

AED LIFEPAK 500 ohne

ANALYSE-Taste nicht zu. Bei diesen

Geräten beginnt die Herzrhythmusanalyse automatisch, sie besitzen daher statt der Menü-Taste.

Durch Betätigung der orangefarbenen Defibrillationsschock abgegeben. Sobald der AED vollständig aufgeladen wurde und für die Abgabe des Schocks bereit ist, blinkt die Kontrollleuchte der

SCHOCK-Taste und weist den Anwender an,

diese Taste zu betätigen.

4 Anschlussbuchse

An dieser Buchse erfolgt der Anschluss der folgenden Zubehörteile:

• QUIK-COMBO Elektroden mit REDI-PAK Voranschlusstechnik

• Kabel für die Kommunikation mit einem Computer (direkt oder via Modem) oder einem anderen AED LIFEPAK 500 oder für den Anschluss von FAST-PATCH Elektroden

• Testlast (für Testzwecke)

•Patientensimulator

Besitzt die Anschlussbuchse einen zentralen rosafarbenen Einsatz, ist dieser AED für die Verwendung mit Defibrillationselektroden mit reduzierter Energieabgabe für Säuglinge/Kinder geeignet. Diese Elektroden müssen direkt an die Anschlussbuchse angeschlossen werden.

5 Anschlussbuchsen-

Schutz der Anschlussbuchse.

abdeckung

ANALYSE-Taste beginnt der AED mit der

ANALYSE-Taste eine unbeschriftete

SCHOCK-Taste wird der

2 Vorbereitung

6Mikrofon

7 Bereitschaftsanzeige

Für Audioaufzeichnungen.

Die Bereitschaftsanzeige zeigt

OK, wenn der jeweils letzte

automatische Selbsttest erfolgreich durchgeführt wurde. Wenn beim Selbsttest festgestellt wird, dass Wartungsbedarf besteht, oder wenn der AED feststellt, dass die Batterie unverzüglich ausgetauscht werden muss, wird statt

OK das Symbol

„Wartungsbedarf“ und/oder das Symbol „Batterie schwach“ angezeigt.

8Lautsprecher

Für die Ausgabe von Sprachanweisungen/-hinweisen und Signaltönen.

9 Batterieschacht

Für die Aufnahme des austauschbaren Batteriemoduls, das den AED mit Strom versorgt.

10 LCD-Anzeige

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng 2 -3

Zweizeilige Anzeige mit 20 Zeichen je Zeile

Vorbereitung

Tabelle 2-1 Bedienelemente, Kontrollleuchten, Anzeige und Anschlüsse (Fortsetzung)

13 Kontroll-

14 Kontroll-

RECHTSPFEILTASTE

AUFWÄRTSPFEILTASTE

leuchte „Batterie schwach“

leuchte „Wartungs-

Die Pfeiltasten finden bei der Konfiguration des AED sowie bei der Übertragung von Daten Verwendung.

Leuchtet die Kontrollleuchte konstant, ist die Batterie schwach und muss ausgetauscht werden. Blinkt die Kontrollleuchte (das entsprechende Symbol in der Bereitschaftsanzeige kann nicht blinken), muss die Batterie unverzüglich ausgetauscht werden.

Leuchtet diese Kontrollleuchte konstant, besteht Wartungsbedarf. Blinkt diese Kontrollleuchte (das Symbol in der Bereitschaftsanzeige kann nicht blinken), muss der AED unverzüglich gewartet werden.

bedarf“

Die Anzeige kann keine Umlaute oder sonstigen sprachspezifischen Zeichen anzeigen.

2-4 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Vo rb er ei tu n g

Abbildung 2-2 Zubehörteile des AED LIFEPAK 500

Tabelle 2-2 Zubehörteile des AED LIFEPAK 500

15 Nicht

Stromversorgung des AED LIFEPAK 500. wiederaufladbares LIFEPAK 500 LithiumBatteriemodul

16 Wiederaufladbares

LIFEPAK 500

Stromversorgung des AED LIFEPAK 500. Das Bleigel-Batteriemodul

wird mit dem unter 18 aufgeführten Batterieladegerät aufgeladen. BleigelBatteriemodul

17 QUIK-COMBO

Elektroden

Die Elektroden dienen zur Abgabe der Defibrillationsenergie an den

Patienten. QUIK-COMBO Elektroden werden direkt an die

Anschlussbuchse des AED angeschlossen.

18 Batterieladegerät Zum Aufladen des wiederaufladbaren Bleigel-Batteriemoduls.

19 Testlast Externe Testlast zur Überprüfung der Funktion des AED. Die Testlast

wird an die Anschlussbuchse des AED angeschlossen.

20 Datenkabel Hier ist eines der drei erhältlichen Kabel abgebildet. Dieses dreiadrige

Kabel ermöglicht die Übertragung von Daten vom AED an einen PC.

Das Datenkabel wird an die Anschlussbuchse des AED angeschlossen.

2 Vorbereitung

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng 2 -5

Vorbereitung

Tabelle 2-2 Zubehörteile des AED LIFEPAK 500

21 Konfigurationsüber

tragungskabel

Mithilfe des Konfigurationsübertragungskabels können Sie die

Konfiguration eines AED LIFEPAK 500 auf einen anderen

AED LIFEPAK 500 übertragen.

22 Tragetasche/

-koffer

Für den Schutz des AED und die Aufbewahrung der Elektroden stehen

Tragetaschen und -koffer zur Verfügung.

Batteriemodule

Die Speisung des AED LIFEPAK 500 kann durch die folgenden Batteriemodule erfolgen:

• Wiederaufladbares LIFEPAK 500 Bleigel-Batteriemodul

• Nicht wiederaufladbares LIFEPAK 500 Lithium-Schwefeldioxid-Batteriemodul (LiSO

• Nicht wiederaufladbares LIFEPAK 500 Lithium-Mangandioxid-Batteriemodul (LiMnO

Der AED LIFEPAK 500 ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet, die bei versehentlichem Einschalten oder längerer Nichtbenutzung in eingeschaltetem Zustand einen unnötigen Energieverbrauch verhindert. Ist der AED nicht mit einem Patienten verbunden oder werden über einen Zeitraum von 15 Minuten keine Tasten gedrückt, schaltet sich der AED automatisch aus.

Wenn ein Batteriemodul eingesetzt ist, führt der AED LIFEPAK 500 täglich automatisch einen Selbsttest durch. Diese Selbsttests benötigen Batterieenergie, zudem geht Batterieenergie durch die normale Selbstentladung der Batterie verloren.

Informationen zur Wartung und zum Aufladen des wiederaufladbaren Batteriemoduls finden Sie auf Seite 5-9.

)

Einsetzen des Batteriemoduls

WARNUNG!

Mögliche Inkompatibilität von Batteriemodulen kann die Therapieabgabe verhindern

Das nicht wiederaufladbare LIFEPAK 500 Lithium-Mangandioxid-Batteriemodul kann nicht für alle Ausführungen des AED LIFEPAK 500, sondern nur für die Ausführungen mit der Kennzeichnung -003 im Batterieschacht verwendet werden.

So setzen Sie das Batteriemodul ein:

1 Führen Sie das Batteriemodul wie in Abbildung 2-3 gezeigt mit dem Kontaktende zuerst in den

Batterieschacht ein.

2 Schieben Sie das Batteriemodul in den Batterieschacht, bis es spürbar einrastet.

2-6 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

Vo rb er ei tu n g

Freigaberiegel

Abbildung 2-3 Einsetzen des Batteriemoduls

Entnehmen des Batteriemoduls

So entnehmen Sie das Batteriemodul: 1 Schalten Sie den AED aus. 2 Heben Sie den Freigaberiegel des Batteriemoduls an und ziehen Sie das Batteriemodul aus dem

Batterieschacht.

Anmerkung: Wenn das Batteriemodul aus dem AED entnommen wird, werden in der Bereitschaftsanzeige die Symbole „Batterie schwach“ und „Wartungsbedarf“ angezeigt. Schalten Sie den AED nach dem Austauschen des Batteriemoduls kurz ein, um diese Symbole in der Bereitschaftsanzeige zu löschen.

Überprüfung des Batteriezustands

Nach jedem Einschalten des AED LIFEPAK 500 (nachdem das Gerät länger als 60 Sekunden ausgeschaltet war) wird ein Selbsttest durchgeführt. Dieser Selbsttest dauert ca. 10 Sekunden und ermittelt u. a., ob die Batterie schwach ist oder unverzüglich ausgetauscht werden muss.

Ist dies der Fall, weist der AED durch entsprechende Symbole, Kontrollleuchten und ggf. Sprachanweisungen auf diesen Umstand hin:

Ist die Batterie schwach, leuchtet die Kontrollleuchte „Batterie schwach“ im Bedienfeld. In der Bereitschaftsanzeige wird das Symbol „Batterie schwach“ und in der Anzeige die Meldung

Muss das Batteriemodul unverzüglich ausgetauscht werden, blinkt die Kontrollleuchte „Batterie schwach“ im Bedienfeld. In der Anzeige wird die Meldung

AUSWECHSELN

des Betriebsparameters

Anmerkung: Das Symbol „Batterie schwach“ in der Bereitschaftsanzeige kann nicht blinken.

Ist die Batterieenergie zu stark abgefallen, schaltet sich der AED automatisch ab. In diesem Fall werden in der Bereitschaftsanzeige die Symbole „Batterie schwach“ und „Wartungsbedarf“ angezeigt.

BATTERIE SCHWACH angezeigt.

BATTERIE

angezeigt. Außerdem gibt der AED (bei entsprechender Einstellung

AUDIO ALERT) eine entsprechende Sprachanweisung aus.

2 Vorbereitung

Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – B edienungsanleitu ng 2-7

Vorbereitung

Ist der Betriebsparameter

AUDIO ALERT auf EIN eingestellt und stellt der AED im Rahmen des

automatischen Selbsttests fest, dass die Batterie schwach ist oder unverzüglich ersetzt werden muss, beginnt er mit der Ausgabe von Signaltönen und der Sprachanweisung Sprachanweisung

BATTERIE ERSETZEN wird dann alle 20 Minuten wiederholt, bis das Batteriemodul

BATTERIE ERSETZEN. Die

ausgetauscht wurde oder die verbleibende Batterieenergie für den Betrieb des AED nicht mehr ausreicht.

Interne Echtzeituhr

Sie können die interne Echtzeituhr jederzeit einstellen, jedoch nicht im Zeitraum zwischen der Behandlung eines Patienten und der Übertragung der Patientendatensätze an einen Computer oder Drucker. Eine Einstellung der internen Echtzeituhr während dieses Zeitraums führt zu einer fehlerhaften Zeitsynchronisation.

So stellen Sie Datum und Uhrzeit der internen Echtzeituhr ein:

1 Schalten Sie den AED ein. (Der AED muss mindestens 60 Sekunden lang ausgeschaltet gewesen sein,

zudem dürfen keine Geräte oder Elektroden an den AED angeschlossen sein.)

2 Halten Sie eine der Tasten

S oder X für ca. drei Sekunden gedrückt, bis die Anzeige die Einstellungen

(Datum und Uhrzeit) der internen Echtzeituhr anzeigt:

24MAI04 12:36:09

Die Stundenangabe blinkt

Die jeweils blinkende Angabe in der Anzeige kann geändert werden. Die Einstellungen für Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute können erhöht, die Sekunde kann auf Null gesetzt werden.

3 So stellen Sie die Stunde ein:

• Um die Einstellung zu erhöhen, betätigen Sie die Taste

• Um zur nächsten Angabe (Minuten) zu wechseln, betätigen Sie die Taste

4 So stellen Sie die Minute ein:

• Um die Einstellung zu erhöhen, betätigen Sie die Taste

• Um zur nächsten Angabe (Sekunden) zu wechseln, betätigen Sie die Taste

5 So setzen Sie die Sekundeneinstellung auf Null zurück:

• Betätigen Sie einmal die Taste

Anmerkung:Steht die Sekundenanzeige beim Zurücksetzen auf weniger als 30, bleibt die Minuteneinstellung unverändert. Steht die Sekundenanzeige beim Zurücksetzen auf 30 oder mehr, erhöht sich die Minuteneinstellung um 1.

• Um zur nächsten Angabe (Tag) zu wechseln, betätigen Sie die Taste

6 Wiederholen Sie ggf. Schritt 3 mehrmals, um Tag, Monat und Jahr einzustellen. 7 Betätigen Sie nach dem Einstellen des Datums und der Uhrzeit die Taste

EIN/AUS, um den AED

auszuschalten.

2-8 Automatisierter Externer Defibrillator LIFEPAK 500 – Bedienungsanleitung

+ 108 hidden pages

Medtronic Physio-Control Lifepak 500 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual