Reliant™
Blyant med knappebryter,
belagt blad, hylster
VL2615
VL2615DB
VL2615E
no
Bruksanvisning
no
Reliant™
VL2615 Blyant med
knappebryter,
belagt blad, hylster
3 m (10’)
VL2615DB Blyant med
knappebryter,
belagt blad, hylster
4,6 m (15’)
VL2615E Blyant med
knappebryter,
belagt blad, hylster
4,6 m (15’)
For bruk med en maks toppspenning på 4600 V.
VL2615E er for bruk med ERBE™* generatoren
Ikke laget av naturgummilateks.
Må ikke brukes hvis emballasjen
er åpnet eller skadet.
Håndbryter
Indikasjoner for bruk
De coatede elektrodene er ment som et
alternativ til elektroder i rustfritt stål eller
klebefrie, coatede elektroder for bruk i
tradisjonelle, monopolare, elektrokirurgiske
instrumenter. De coatede elektrodene er
ment for bruk i situasjoner der monopolar,
elektrokirurgisk kutting og koagulering
vanligvis brukes. monopolar, elektrokirurgisk
kutting og koagulering vanligvis brukes.
Advarsel
Dette produktet kan ikke rengjøres og/eller
steriliseres tilstrekkelig av brukeren til at
gjenbruk er forsvarlig, og er derfor beregnet
til engangsbruk. Forsøk på å rengjøre eller
sterilisere disse enhetene kan føre til
bioinkompatibilitet, infeksjons- eller
produktsviktrisiko for pasienten.
Brannfare Plasser ikke aktive instrumenter
nær eller i kontakt med brennbare materialer
(så som gas eller kirurgiske forheng).
Elektrokirurgiske instrumenter som
er aktiverte eller varme fra bruk kan
forårsake brann. Bruk et hylster for å
holde elektrokirurgiske penner og lignende
instrumenter på trygg avstand fra pasienter,
personell og kirurgiske forheng.
Advarsel
Når de ikke er i bruk skal aktive instrumenter
plasseres i et hylster eller på et rent, tørt,
ikke-ledende område som ikke er i kontakt
med pasienten. Utilsiktet kontakt med
pasienten kan føre til brannsår.
Bekreft korrekte innstillinger på den
elektrokirurgiske generatoren før du
fortsetter med kirurgi. Retningslinjene for
strøminnstillinger kan variere på grunn av
forskjeller i kirurgiske teknikker, pasienter,
elektroder og kirurgisk oppsett. Bruk laveste
mulige effektinnstilling som gir den ønskede
kirurgiske effekten. (Det er viktig på grunn av
potensialet for utilsiktet brenning og høye
spenninger.)
Aktiver elektroden bare når den er klar
for levering av elektrokirurgisk strøm og
når den aktive tuppen er innenfor synsfeltet
(spesielt hvis du ser gjennom et endoskop).
En fullstendig forståelse av prinsippene ved
monopolare elektrokirurgiske prosedyrer er
nødvendig for å unngåa t pasienten får støt
eller brannsår.
Fare for brann/eksplosjon Følgende
substanser vil bidra til å øke brann- og
eksplosjonsfaren i operasjonsrommet:
• Antennelige anestetika
• Brennbare substanser, slik som alkoholbaserte hudrensevæsker og tinkturer
• Naturlig forekommende brennbare
gasser som kan akkumuleres i
kroppshulrom, for eksempel i tarmene
• Oksygenberikede atmosfærer
• Oksiderende stoffer, som for eksempel
nitrogenoksid (N2O) atmosfærer
Gnistringen og varmen som assosieres
med elektrokirurgi kan utgjøre en brannkilde.
Overhold brannforskriftene til alle tider. Ved
bruk av elektrokirurgi i samme rom som noen
av disse substansene eller gassene, må du
hindre at de akkumuleres eller lager dammer
under kirurgiske tildekkinger, eller innenfor
området hvor elektrokirurgi utføres.
Fare for brann/eksplosjon Kontroller at alle
tilkoblinger for oksygenkretsløp er lekkasjefrie
før og under bruk av elektrokirurgi. Kontroller
at endotrakiale rør er lekkasjefrie, og at
mansjetten sitter skikkelig for å hindre
oksygenlekkasjer. Oksygenberikede
atmosfærer kan føre til brann og brannsår på
pasienter eller på det medisinske teamet.
Posisjoner kirurgiske elektrodekabler slik at
kontakt med pasienten eller andre ledninger
unngås.
2
Advarsel
Noen kirurger kan velge å aktivere
diatermipennen mot en kirurgisk pinsett
eller lignende under kirurgiske prosedyrer.
Dette anbefales ikke, og farene forbundet
med en slik praksis kan sannsynligvis ikke
elimineres. Brannsår på kirurgens hender
kan forekomme. Slik kan du minimere
risikoen:
• Ikke len mot pasienten, bordet, eller
sårhakene under summing av
hemostaten.
• Aktiver kutt heller enn koag. Kutt har
en lavere spenning enn koag.
• Bruk lavest mulig strøminnstilling
i kortest mulig tid som er nødvendig
for å oppnå hemostase.
• Aktiver generatoren etter at tilbehøret får
kontakt med pinsetten. Ikke bøy
pinsetten.
• Grip fast så mye av pinsetten som mulig
innen aktivering av generatoren. Dette
sprer strømmen over et større område
og reduserer strømkonsentrasjonen
ved fingerspissene.
• Aktiver diatermipennen mot den
kirurgiskepinsetten under håndnivå
(så nære som mulig til pasienten) for
å redusere muligheten for strøm å følge
alternerende veier gjennom kirurgens
hender.
• Plasser kanten på elektroden mot
pinsetten eller et annet metallinstrument.
no
Forholdsregel
Kontroller at elektroden er godt festet
i diatermipennen. En feil installert elektrode
kan føre til skade på pasienten eller det
kirurgiske teamet ved gnistoverslag
ved forbindelsen mellom elektroden
og diatermipennen.
Merk
Denne elektroden har et belegg for å hindre
at brannskorper kleber seg fast. Rengjøring
av elektroden med en slipepute eller annen
slipende gjenstand, skraping med en skarp
gjenstand, eller bøying utover 90 grader kan
skade elektroden. Hvis elektroden er skadet
må den kasseres.
Bruk av coatede elektroder ved høy
strøminnstilling kan føre til skade på
belegget. Om belegget er skadet, kast
elektroden.
Elektrokirurgiske generatorer
og diatermipenner
• Kontroller produsentens instruksjoner for
riktig oppsett, bruk og feilsøking av den
elektrokirurgiske generatoren.
• Når man bytter en elektrode, må man
sørge for at diatermipennen ikke er
tilkoblet generatoren, eller at generatoren
er av eller i ventemodus, hvis tilgjengelig.
Håndaktivert diatermipenn
Diatermipenn-til-generator-tilkobling
eller
ཱBlyant-til-generator-tilkobling
FMMFS
ིDiatermipenn
ཱིCoatet elektrode
ུTuppbeskyttelse
3
no
Før operasjonen
1) Åpne pakken ved å rive av lokket ved
et av hjørnene.
2) Ta diatermipennen og hylsteret ut av
pakken ved bruk av antiseptisk teknikk.
3) Fjern instrumentet fra hylsteret. Fest
hylsteret til operasjonsduken ved å dra
dukmaterialet gjennom sprekkene.
I løpet av kirurgi Når den ikke
er i bruk
1
2
3
Sterilt klede
ཱLedningslås
ིhylster
Etter operasjonen
Kast diatermipennen, elektroden, og hylster
etter bruk. Disse er ikke designet for å tåle
ny sterilisering. Må ikke steriliseres på nytt.
4) Om nødvendig, endre elektrodens
orientering. Grip elektroden ved
isolasjonsomslaget og dra den ut av
instrumentet. Drei elektroden til ønsket
orientering og sett den tilbake på plass i
instrumentet.
Merk
Diatermipennen vil også akseptere 2,36 mm
(32/2.36") ikke-låsende elektroder.
5) Fjern tuppbeskyttelsen fra elektroden.
6) Kontroller at elektrodetilkoblingen er
ordentlig festet.
7) Sett inn kontakten i den monopolare
stikkontakten på generatoren.
4
Part No. PT00135072
COVIDIEN, COVIDIEN with logo, and Covidien
logo and Positive Results for Life are U.S. and
internationally registered trademarks of
Covidien AG. Other brands are trademarks of a
Covidien company, ™* brands are trademarks
of their respective owner.
Single use
Do not resterilize
Consult
instructions
for use
© 2013 Covidien.
Manufactured for Covidien llc,
15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Covidien Ireland Limited,
IDA Business & Technology Park, Tullamore.
Made in Taiwan. Printed in Taiwan.
www.covidien.com
REV 10/2020
Loading...