Reliant™
Nástavec s tlačítkovým vypínačem
povlečená elektroda stojan
VL2615
VL2615DB
VL2615E
cs
Návod k použitíá
cs
Reliant™
VL2615 Nástavec s
tlačítkovým
vypínačem
povlečená
elektroda stojan
3 m (10 stop)
VL2615DB Nástavec s
tlačítkovým
vypínačem
povlečená
elektroda stojan
4,6 m (15 stop)
VL2615E Nástavec s
tlačítkovým
vypínačem
povlečená
elektroda stojan
4,6 m (15 stop)
Pro použití s maximálním napětím 4 600 V.
VL2615E je pro použití generátorem ERBE™*.
Není vyrobeno za použití přírodního
latexu.
Jestliže je balení otevřené nebo
poškozené, produkt nepoužívejte.
Ruční spínání
Indikace k použití
Povlečené elektrody jsou určeny jako alternativa
k nepovlečeným elektrodám z nerezové oceli
nebo „nepřilnavým“ povlečeným elektrodám
k použití s konvenčním elektrochirurgickým
příslušenstvím. Povlečené elektrody jsou určeny
pro použití v situacích, kdy se normálně používá
monopolární elektrochirurgické řezání a
koagulace.
Varování
Tento výrobek uživatel nedokáže adekvátně
vyčistit a sterilizovat tak, aby byla zajištěna
bezpečnost opětovného použití, a proto
je určen pouze k jednorázovému použití.
Pokusy o čištění nebo sterilizaci mohou mít
za následek biologickou nekompatibilitu,
infekci nebo riziko selhání výrobku pro
pacienta.
Varování
Nebezpečí požáru. Nepokládejte zapnuté
příslušenství do blízkosti nebo do styku
s hořlavými materiály (např. gázou nebo
rouškami).
Elektrochirurgické příslušenství, které je
zapnuté nebo horké po použití, může způsobit
požár. K odkládání elektrochirurgických
nástavců a podobného příslušenství
používejte pouzdro, aby byly tyto komponenty
udržovány bezpečně mimo kontakt s
pacientem, personálem a chirurgickými
rouškami.
Když aktivní příslušenství nepoužíváte,
uložte je do pouzdra nebo na čistou, suchou
a vysoce viditelnou plochu, která není
ve styku s pacientem. Náhodný styk s
pacientem může způsobit popáleniny.
Před zahájením chirurgického zákroku
ověřte řádné nastavení elektrochirurgického
generátoru. Pokyny pro nastavení výkonu
se mohou lišit z důvodu rozdílných
chirurgických technik, pacientů, elektrod
a chirurgického prostředí. Používejte co
nejnižší možné nastavení výkonu, které
dostačuje pro dosažení požadovaného
výsledku zákroku. (Je to důležité z hlediska
možné nežádoucího popálení při vysokém
napětí.)
Nástroj aktivujte pouze tehdy, pokud jste
připraveni aplikovat elektrochirurgický
proud a pokud vidíte na aktivní hrot
(zvláště pokud se díváte endoskopem).
Nezbytností je úplné porozumění principům
monopolárních elektrochirurgických
zákroků, aby se předešlo elektrickým
úrazům a popáleninám pacienta.
Nebezpečí výbuchu a požáru. Následující
látky zvyšují riziko požáru a výbuchu na
operačním sále:
• Hořlavá anestetika
• Hořlavé látky, například alkoholová
dermatika a tinktury
• Přirozeně se vyskytující hořlavé plyny,
které se mohou hromadit v tělních
dutinách, jako například ve střevech
• Atmosféra bohatá na kyslík
• Oxidační činidla, například atmosféra
z oxidu dusného (N2O),
Jiskry a teplo vydávané elektrochirurgickými
přístroji mohou být zdrojem vznícení.
Neustále dodržujte protipožární opatření. Při
elektrochirurgickém zákroku v místnosti s
uvedenými látkami či plyny zabraňte jejich
akumulaci pod chirurgickými rouškami
a v oblasti, kde je zákrok prováděn.
2
Varování Preventivní opatření
Nebezpečí výbuchu a požáru. Před
elektrochirurgickým zákrokem a během
něho kontrolujte těsnost spojek u všech
hadic s kyslíkem. Zkontrolujte, zda jsou
endotracheální tubusy a manžety těsné
a nedochází k úniku kyslíku. Kyslíková
atmosféra může způsobit požár a
popáleniny pacienta či chirurgického týmu.
Kabely chirurgických elektrod umístěte tak,
aby se zabránilo kontaktu s pacientem nebo
s jinými svody.
Někteří chirurgové během chirurgických
zákroků žhaví hemostat proudem. To se
nedoporučuje, a nebezpečnost takového
postupu pravděpodobně nelze vyloučit.
Hrozí popálení chirurgových rukou.
Prevence rizik:
• Během zkoušení hemostatu se
nenaklánějte k pacientovi, stolu
a retraktorům.
• Je lepší zapnout řez než koagulaci. Řez má
nižší napětí než koagulace.
• K dosažení hemostáze použijte co nejnižší
výkon po co nejkratší dobu.
• Generátor aktivujte po vytvoření
kontaktu mezi příslušenstvím a
hemostatem. Nesklánějte se k hemostatu.
• Před aktivací generátoru pevně uchopte
co největší část hemostatu. Tím se proud
rozptýlí na větší ploše a minimalizuje se
jeho koncentrace na konečcích prstů.
• Žhavte hemostat pod úrovní ruky
(co nejblíže k pacientovi) – tím se sníží
pravděpodobnost, že proud bude proudit
rukama chirurga.
• Dejte hranu elektrody proti hemostatu
nebo jinému kovovému nástroji.
Dbejte, aby elektroda byla bezpečně
připevněna v nástavci. Nesprávně
instalovaná elektroda může způsobit
poranění pacienta nebo chirurgického týmu
jiskrami vznikajícími na elektrodě a přípojce
nástavce.
Upozornění
Tato elektroda má potah omezující
přichytávání příškvaru. Čištění elektrody
drátěnkou nebo jiným abrazivním
prostředkem, odírání ostrým předmětem
nebo ohýbání v úhlu větším než 90 stupňů
může elektrodu poškodit. Pokud je elektroda
poškozena, vyhoďte ji.
Používání potahovaných elektrod v prostředí
nastavení vysokého výkonu může poškodit
jejich povlak. Pokud je potah poškozen,
vyhoďte elektrodu.
Elektrochirurgické generátory
a nástavce
• Řádné nastavení elektrochirurgického
generátoru, jeho použití a řešení problémů
provádějte dle pokynů výrobce.
• Při výměně elektrody se ujistěte, že
nástavec není připojen ke generátoru
nebo že generátor není vypnutý nebo
v pohotovostním režimu, je-li k dispozici.
cs
3
cs
Nástavec se spínačem
OFCP
Spojení mezi nástavcem
a generátorem
nebo
ཱSpojení mezi nástavcem
a generátorem
Před zákrokem
1)
Balení otevřete odtržením víka v každém
rohu.
2) Vyjměte jednorázový elektrochirurgický
přístroj a stojan z balení za použití aseptické
techniky.
3) Vyjměte zařízení ze stojanu. Připojte stojan k
chirurgické roušce, protáhněte roušku
drážkami.
ིNástavec
ཱིPovlečená elektroda
ུChránič hrotu
4) Pokud je zapotřebí, změňte orientaci
elektrody. Uchopte elektrodu za izolační
objímku a vytáhněte ze zařízení. Otočte
elektrodu do požadované orientace a znovu
ji zasuňte do zařízení.
Upozornění
Přístroj funguje také se standardními
elektrodami 2,36 mm (3/32”).
5) Odstraňte kryt hrotu elektrody.
6) Zkontrolujte, zda je připojení elektrody
pevné.
7) Zapojte konektor do monopolární zásuvky
na generátoru.
4
Mimo provoz během chirurgického
zákroku
1
2
3
Sterilní rouška
ཱÚchytka na kabel
ིStojan
Po zákroku
Po použití nástavec, elektrodu a stojan
vyhoďte. Konstrukce nezaručuje odolnost
vůči opakované sterilizaci. Opakovaně
nesterilizujte.
cs
5
Part No. PT00135059
COVIDIEN, COVIDIEN with logo, and Covidien
logo and Positive Results for Life are U.S. and
internationally registered trademarks of
Covidien AG. Other brands are trademarks of a
Covidien company, ™* brands are trademarks
of their respective owner.
Single use
Do not resterilize
Consult
instructions
for use
© 2013 Covidien.
Manufactured for Covidien llc,
15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Covidien Ireland Limited,
IDA Business & Technology Park, Tullamore.
Made in Taiwan. Printed in Taiwan.
www.covidien.com
REV 10/2020
Loading...