Page 1
Reliant™
Blyant med tryk knapomskifter
belagt blad hylster
VL2615
VL2615DB
VL2615E
da
Brugervejledning
Page 2
da
Reliant™
VL2615 Blyant med tryk
knapomskifter
belagt blad hylster
3 m (10')
VL2615DB Blyant med tryk
knapomskifter
belagt blad hylster
4,6 m (15')
VL2615E Blyant med tryk
knapomskifter
belagt blad hylster
4,6 m (15')
Til brug med en maks. spidsspænding på
4600 V. VL2615E er beregnet til brug med
ERBE™* generatoren.
Ikke fremstillet af naturligt
gummilatex.
Må ikke anvendes, hvis emballagen
har været åbnet eller er beskadiget.
Håndskiftende
Indikationer
De belagte elektroder er beregnet som et
alternativ til ubelagte elektroder af rustfrit
stål eller "slip-let"-belagte elektroder til brug
med traditionelt monopolært elektrokirurgisk
tilbehør. De belagte elektroder er beregnet
til brug i situationer, hvor der normalt bruges
monopolære, elektrokirurgiske snit og
koagulation.
Advarsel
Dette produkt kan ikke, af brugere, rengøres
og/eller steriliseres tilstrækkeligt til sikker
genbrug, og derfor er det kun beregnet til
engangsbrug. Forsøg på at rengøre eller
sterilisere disse instrumenter kan medføre
risici for bioinkompatibiltet, infektion eller
produktsvigt for patienten.
Advarsel
Brandfare Anbring ikke aktivt tilbehør
i nærheden af eller i kontakt med
brandfarlige materialer, såsom gaze
eller afdækningsstykker.
Elektrokirurgisk tilbehør, som er aktiveret
eller varmt pga. anvendelse, kan forårsage
brand. Brug et hylster til at holde
elektrokirurgiske penciler og lignende
tilbehør på sikker afstand af patienter,
personale og afdækningsstykker.
Når det aktiverede tilbehør ikke bruges, skal
det anbringes i et hylster eller på et rent, tørt,
ikke-ledende og yderst synligt sted, som ikke
er i kontakt med patienten. Utilsigtet kontakt
med patienten kan forårsage forbrændinger.
Bekræft, at den elektrokirurgiske generators
indstillinger er korrekte, inden der fortsættes
med den kirurgiske procedure. Retningslinjer
til strømindstilling kan variere pga. forskelle
i kirurgiske teknikker, patienter, elektroder og
kirurgisk opsætning. Anvend de lavest mulige
effektindstillinger, der opnår den ønskede
kirurgiske virkning. (Det er vigtigt pga.
potentialet for utilsigtet forbrænding
ved høje spændinger).
Aktiver kun elektroden, når den er klar at levere
elektrokirurgisk strøm, og når den aktive
spids er synlig (især, hvis du ser gennem et
endoskop). En fuld forståelse af principperne
for monopolære, elektrokirurgiske procedurer
er nødvendig for at undgå, at patienten får
stød eller forbrændinger.
Brand/Eksplosionsfare Følgende
substanser vil medvirke til øget brand- og
eksplosionsfare på operationsstuen:
• Brandfarlige anæstetika
• Brandfarlige stoffer, såsom spritbaserede
midler til hudklargøring samt tinkturer
• Naturligt forekommende brandfarlige
gasser, der kan samle sig i kropshuler,
såsom i tarmen
• Oxygenrige atmosfærer
• Oxiderende midler, såsom omgivelser
med dinitrogenoxid (N2O) atmosfære)
Gnister og varme i forbindelse
med elektrokirurgi kan udgøre en
antændelseskilde. Vær opmærksom på
advarsler om brand på alle tidspunkter. Ved
brug af elektrokirurgi i det samme rum som
disse substanser eller gasarter, forhindres
deres akkumulation eller samling under
afdækningsstykker, eller inden for det
område, hvor elektrokirurgi udføres.
2
Page 3
Advarsel Forholdsregel
Brand-/ekplosionsfare Kontroller, at alle
oxygenkredsløbsforbindelser er fri for
utætheder før og under brugen
af elektrokirurgi. Kontroller, at
endotrakealslanger er fri for utætheder, og at
manchetten er ordentlig tæt, så oxygenlækage
forhindres. Luft, der er beriget med ilt, kan
forårsage brand og resultere i forbrændinger
på patienter eller det kirurgiske personale.
Kirurgiske elektrodekabler skal placeres, så
de ikke kommer i kontakt med patienten
eller med andre ledninger.
Nogle kirurger kan vælge at berøre en
arterieklemme med en aktiv elektrode
under kirurgiske procedurer. Dette
anbefales ikke, og risiciene ved en sådan
praksis kan sandsynligvis ikke undgås. Det
kan forårsage forbrændinger på kirurgens
hænder. Sådan mindskes risikoen:
• Læn dig ikke ind over patienten, bordet
eller de selvholdende hager, mens du
berører arterieklemmen med en aktiv
elektrode.
• Aktiver skæring frem for koagulering.
Skæring har en lavere spænding end
koagulering.
• Anvend den lavest mulige effektindstilling
i den korteste tid, som er nødvendig, for at
opnå hæmostase.
• Aktiver generatoren, når tilbehøret får
kontakt med arterieklemmen. Lav ikke
en bue til arterieklemmen.
• Grib fat i så meget af arterieklemmen
som muligt, før du aktiverer generatoren.
Dette spreder strømmen over et
større område og minimerer
strømkoncentrationen ved fingerspidserne.
• Berør arterieklemmen med elektroden
under håndniveau (så tæt som muligt på
patienten) for at reducere muligheden for,
at strømmen følger andre veje gennem
kirurgens hænder.
• Anbring elektrodens kant mod
hæmostaten eller andet metalinstrument.
Kontroller, at elektroden sidder fast i pencilen.
En forkert installeret elektrode kan forårsage
kvæstelser på patienten eller det kirurgiske
personale pga. gnistdannelse ved
forbindelsen mellem elektroden og pencilen.
Bemærk
Denne elektrode har en belægning for at
begrænse, at sårskorpen hænger i. Rengøring
af elektroden med en ståluld eller anden
slibende genstand, skrabning med en skarp
genstand eller bøjning mere end 90 grader
kan beskadige elektroden. Hvis elektroden er
beskadiget, skal den bortskaffes.
Brug af belagte elektroder ved høje
strømindstillinger kan beskadige
belægningen. Hvis belægningen er
beskadiget, skal elektroden bortskaffes.
Elektrokirurgiske generatorer og
penciler
• Kontroller producentens vejledning til
korrekt opsætning, brug og fejlfinding
af den elektrokirurgiske generator.
• Når elektroden oplades, skal der sørges for,
at pencilen ikke er forbundet med
generatoren, eller at generatoren er slukket
eller i standby-tilstand, hvis tilgængelig.
da
3
Page 4
da
Håndbetjent pencil
FMMFS
Pencil-til-generator-forbindelse
eller
ཱPencil-til-generator-forbindelse
Inden indgrebet
1) Åbn pakken ved at trække låget tilbage fra
et af hjørnerne.
2) Tag det elektrokirurgiske
engangsinstrument og hylster ud af
emballagen med en aseptisk teknik.
3) Tag instrumentet ud af hylsteret. Sæt
hylsteret på afdækningsstykket ved
at trække afdækningsstykket gennem
slidserne.
ིPencil
ཱིBelagt elektrode
ུSpidsbeskytter
4) Ændr elektrodens retning efter behov.
Tag fat i elektroden i isoleringsmanchetten,
og træk den ud af instrumentet. Drej
elektroden til den ønskede retning,
og sæt den tilbage i instrumentet.
Bemærk
Instrumentet accepterer også 2,36 mm
(3/32") ikke-låsende elektroder.
5) Fjern spidsbeskytteren fra elektroden.
6) Kontrollér, at elektrodeforbindelsen sidder
godt fast.
7) Sæt konnektoren ind i det monopolære stik
på generatoren.
Under operationer, når den ikke er
i brug
1
2
3
Sterilt afdækningsstykke
ཱLedningslås
ིHylster
4
Page 5
Efter indgrebet
Kasser pencilen, elektroden og hylsteret efter
brug. Disse er ikke beregnet til resterilisering.
Må ikke resteriliseres.
da
5
Page 6
Part No. PT00135060
COVIDIEN, COVIDIEN with logo, and Covidien
logo and Positive Results for Life are U.S. and
internationally registered trademarks of
Covidien AG. Other brands are trademarks of a
Covidien company, ™* brands are trademarks
of their respective owner.
Single use
Do not resterilize
Consult
instructions
for use
© 2013 Covidien.
Manufactured for Covidien llc,
15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Covidien Ireland Limited,
IDA Business & Technology Park, Tullamore.
Made in Taiwan. Printed in Taiwan.
www.covidien.com
REV 10/2020
Loading...