Reliant™
Nupplülitiga pliiats,
kaetud tera, vutlar
VL2615
VL2615DB
VL2615E
et
Kasutusjuhend
et
Reliant™
VL2615 Nupplülitiga pliiats,
kaetud tera, vutlar
3 m (10’)
VL2615DB Nupplülitiga pliiats,
kaetud tera, vutlar
4,6 m (15’)
VL2615E Nupplülitiga pliiats,
kaetud tera, vutlar
4,6 m (15’)
Kasutamiseks maksimaalse pingega 4600 V.
VL2615E on mõeldud kasutamiseks koos
ERBE™* generaatoriga.
Pole valmistatud looduslikku
kummilateksit kasutades.
Ärge kasutage, kui pakend on avatud
või kahjustatud.
Käsitsi lülitamine
Kasutusnäidustused
Kaetud elektroodid on mõeldud alternatiivina
katmata roostevabast terasest elektroodidele
või „mittenakkuvatele“ kaetud elektroodidele,
kasutamiseks tavapäraste monopolaarsete
elektrokirurgiliste tarvikutega. Kaetud
elektroodid on mõeldud kasutamiseks
olukordades, kus tavaliselt rakendatakse
monopolaarseid elektrokirurgilisi lõike- ja
koaguleerimisvõtteid.
Hoiatus
Kasutaja ei saa käesolevat toodet ohutuks
korduvkasutuseks adekvaatselt puhastada
ja/või steriliseerida, mistõttu on toode ette
nähtud ühekordseks kasutamiseks. Selliste
seadmete puhastamine või steriliseerimine
võib kaasa tuua bioloogilise
mitteühilduvuse või infektsiooni või
ohustada patsienti toote rikke tõttu.
Tuleoht! Ärge asetage aktiivtarvikuid
kergesti süttivate materjalide (nt marli või
kirurgilised riided) lähedale või vastu.
Aktiveeritud või kasutusjärgselt kuumad
elektrokirurgilised tarvikud võivad
põhjustada tulekahju. Hoidke
elektrokirurgilisi pliiatseid ja sarnaseid
tarvikuid ohutult vutlar, patsientidest,
personalist ja kirurgilistest linadest eemal.
Hoiatus
Kui aktiivtarvikud ei ole kasutusel, asetage
need vutlar või puhtale, kuivale, elektrit
mittejuhtivale ja hästi nähtavale alale, mis ei
ole patsiendiga kontaktis. Tahtmatu
kokkupuude patsiendiga võib tekitada
põletusi.
Enne operatsiooni alustamist kontrollige
elektrokirurgilise generaatori
nõuetekohaseid seadistusi. Võimsuse
seadmise juhised võivad olla erinevad,
sõltuvalt erinevustest kirurgilistes
tehnikates, patsientides, elektroodides
ja kirurgilises ettevalmistuses. Kasutage
väikseima väärtusega võimsusseadistust,
mille abil on võimalik saavutada soovitud
toime. (See on oluline, kuna kõrgel pingel
võib tekkida soovimatu põletuse oht.)
Aktiveerige elektrood ainult siis, kui olete
valmis edastama elektrokirurgilist voolu ja
aktiivne ots on vaateväljas (seda eriti siis,
kui vaatate läbi endoskoobi). Patsiendi
elektrilöökide ja põletuste vältimiseks
peate te monopolaarseid elektrokirurgilisi
protseduure põhjalikult tundma.
Tulekahju/plahvatusoht Operatsioonisaali
tule- ja plahvatusohtu suurendavad
järgmised ained:
• süttivad anesteetikumid
• süttivad ained, nt alkoholipõhised naha
eelpuhastusained ja tinktuurid
• kehaõõnsustesse, näiteks soolde
koguneda võivad loomulikud süttivad
gaasid
• hapnikuga rikastatud keskkonnad
• oksüdeerivad ained (nt lämmastikoksiidi
[N2O] keskkond)
Elektrokirurgiliste protseduuridega seotud
kuumus ja sädemed võivad põhjustada
süttimise. Järgige alati tuleohutuse nõudeid.
Kasutades elektrokirurgiat samas ruumis
koos mõne nimetatud aine või gaasiga,
püüdke vältida nende akumuleerimist või
valgumist kirurgiliste riiete alla või piirkonda,
kus elektrokirurgiat teostatakse.
Tule- ja plahvatusoht! Veenduge, et kõik
hapnikuringluse ühendused oleksid
enne elektrokirurgia kasutamist ja selle
kasutamise ajal lekkevabad. Veenduge,
et endotrahheaalsed voolikud oleksid
lekkevabad ja mansett hapnikulekete
vältimiseks nõuetekohaselt tihendatud.
Hapnikuga rikastatud keskkonnad võivad
kaasa tuua tulekahju ja tekitada põletusi
patsientidele ja kirurgilisele personalile.
Asetage kirurgilise elektroodi juhtmed
selliselt, et need ei puutuks vastu patsienti
või teisi juhtmeid.
2
Hoiatus Ettevaatusabinõu
Mõned kirurgid soovivad kirurgiliste
protseduuride käigus „hemostaati
vibreerida“. See ei ole soovitatav ning
sellise tegevusega seotud ohte ei ole ilmselt
võimalik välistada. Võimalikud on kirurgi
käte põletused. Riski minimeerimiseks
toimige järgmiselt.
• Ärge toetuge hemostaati „vibreerides“
patsiendile, lauale või retraktoritele.
• Aktiveerige lõikus- ja mitte
koagulatsiooniprotsess. Lõikamisel
kasutatakse koagulatsiooniga võrreldes
madalamat pinget.
• Kasutage kõige madalamat võimalikku
võimsussätet minimaalse aja vältel, mis
on vajalik hemostaasi saavutamiseks.
• Aktiveerige generaator, kui tarvik on
hemostaadiga kontakti saavutanud.
Ärge tekitage kaarlahendust.
• Hoidke hemostaadist enne generaatori
aktiveerimist võimalikult suures osas
kinni. See jaotab voolu suuremale
pindalale ning minimeerib voolu
kontsentratsiooni sõrmeotstes.
• vähendamaks võimalust, et elektrivool
leiab alternatiivse tee läbi kirurgi käte,
„vibreerige hemostaadiga“ kätest allpool
(patsiendile võimalikult lähedal);
• Asetage elektroodi serv vastu hemostaati
või muud metallinstrumenti.
Veenduge, et elektrood istub kindlalt pliiatsi
sees. Vääralt paigaldatud elektrood võib
põhjustada patsiendi või kirurgiameeskonna
vigastusi, tekitades kaarlahenduse
elektroodi ja pliiatsi vahel.
NB!
Sellel elektroodil on kate, mis vähendab
kärna kleepumise ohtu. Elektroodi
puhastamine küürimisnuustiku või muu
abrasiivse esemega, selle kriipimine terava
esemega või painutamine üle 90 kraadi võib
elektroodi kahjustada. Kui elektrood on
kahjustatud, kõrvaldage see kasutusest.
Kaetud elektroodide rakendamine suurtel
võimsustel võib katet kahjustada. Kui kate
on kahjustatud, kõrvaldage elektrood
kasutusest.
Elektrokirurgilised generaatorid
ja pliiatsid
• Lugege läbi elektrokirurgilise generaatori
tootja poolt antud juhised selle õigeks
häälestamiseks, kasutamiseks ja
veaotsinguks.
• Elektroodi vahetades veenduge, et pliiats
ei ole generaatoriga ühendatud ning
et generaator on välja lülitatud või
ooterežiimil, kui see on olemas.
et
Käsitsilülitusega pliiats
Pliiatsi ja generaatori ühendus
või
ཱPliiatsi ja generaatori ühendus
WÜJ
ིPliiats
ཱིKaetud elektrood
ུOtsakaitse
3
et
Enne operatsiooni
1) Avage pakend, tõmmates kaane mõnest
nurgast lahti.
2) Eemaldage ühekordselt kasutatav
elektrokirurgiline seade ja vutlar pakendist,
kasutades aseptilist tehnikat.
3) Eemaldage seade vutlar. Kinnitage vutlar
kirurgilise lina külge, tõmmates linamaterjali
läbi avade.
Operatsiooni ajal, kui ei ole
kasutusel
1
2
3
Steriilne lina
ཱKaabli kinnitus
ིvutlar
Pärast operatsiooni
Kõrvaldage pliiats, elektrood ja vutlar pärast
kasutamist kasutuselt. Need ei ole loodud
taluma uuesti steriliseerimist.
Ärge korduvsteriliseerige.
4) Vajadusel muutke elektroodi suunda.
Haarake elektroodi isolatsioonihülsist
ja tõmmake see seadmest välja. Keerake
elektrood soovitud suunda ja pange
seadmesse tagasi.
NB!
Seade töötab ka 2,36 mm (3/32”)
mittelukustuvate elektroodidega.
5) Eemaldage otsakaitse elektroodi küljest.
6) Kontrollige, kas elektrood on kindlalt
kinnitatud.
7) Sisestage ühenduspistik generaatori
monopolaarsesse pesasse.
4
Part No. PT00135061
COVIDIEN, COVIDIEN with logo, and Covidien
logo and Positive Results for Life are U.S. and
internationally registered trademarks of
Covidien AG. Other brands are trademarks of a
Covidien company, ™* brands are trademarks
of their respective owner.
Single use
Do not resterilize
Consult
instructions
for use
© 2013 Covidien.
Manufactured for Covidien llc,
15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Covidien Ireland Limited,
IDA Business & Technology Park, Tullamore.
Made in Taiwan. Printed in Taiwan.
www.covidien.com
REV 10/2020
Loading...