Medtronic PS300-001 Instructions for Use

PEAK PlasmaBlade® TnA
Cleaning Brush

Single-Use Accessory for Use with the
PEAK PlasmaBlade TnA

Instructions For Use

Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Anweisungen für die
Verwendung / Instrucciones de uso / Gebruiksinstructies /
Brugsanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohjeet / Instruções
de Utilização / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Návod
kpoužití / Használati utasítás / Kullanma Talimatları /
Bruksanvisning / Инструкция по эксплуатации / Uputstvo
za upotrebu / Upute za upotrebu

Trademarks: PEAK and PEAK PlasmaBlade are registered trademarks or
trademarks of Medtronic Advanced Energy LLC.

Marques commerciales : PEAK et PEAK PlasmaBlade sont des marques
déposées ou des marques commerciales de Medtronic Advanced Energy LLC.

Marchi: PEAK e PEAK PlasmaBlade sono marchi depositati o marchi di fabbrica
di Medtronic Advanced EnergyLLC.

Marken: PEAK und PEAK PlasmaBlade sind eingetragene Marken oder Marken
von Medtronic Advanced EnergyLLC.

Marcas comerciales: PEAK y PEAK PlasmaBlade son marcas registradas o marcas
comerciales de Medtronic Advanced Energy LLC.

Handelsmerken: PEAK en PEAK PlasmaBlade zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Medtronic Advanced Energy LLC.

Varemærker: PEAK og PEAK PlasmaBlade er registrerede varemærker eller
varemærker, der tilhører Medtronic Advanced Energy LLC.

Varumärken: PEAK och PEAK PlasmaBlade är registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Medtronic Advanced Energy LLC.

Tavaramerkit: PEAK ja PEAK PlasmaBlade ovat Medtronic Advanced Energy
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Marcas comerciais: PEAK e PEAK PlasmaBlade são marcas comerciais registadas
ou marcas comerciais da Medtronic Advanced Energy LLC.

Εμπορικά σήματα: PEAK και PEAK PlasmaBlade είναι σήματα κατατεθέντα ή
εμπορικά σήματα της Medtronic Advanced Energy LLC.

Znaki towarowe: PEAK i PEAK PlasmaBlade są zarejestrowanymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi rmy Medtronic Advanced Energy LLC.

Ochranné známky: PEAK a PEAK PlasmaBlade jsou registrované ochranné známky
nebo ochranné známky společnosti Medtronic Advanced Energy LLC.

Védjegyek: A PEAK és a PEAK PlasmaBlade a Medtronic Advanced Energy LLC
bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

Ticari markalar: PEAK ve PEAK PlasmaBlade; Medtronic Advanced Energy LLC
rmasının tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

Varemerker: PEAK og PEAK PlasmaBlade er registrerte varemerker eller
varemerker for Medtronic Advanced Energy LLC.

Товарные знаки: PEAK и PEAK PlasmaBlade являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками компании Medtronic Advanced
Energy LLC.

Robne marke: PEAK i PEAK PlasmaBlade su registrovane robne marke ili robne
marke kompanije Medtronic Advanced Energy LLC.

Zaštitni znakovi: PEAK i PEAK PlasmaBlade su registrirani zaštitni znakovi ili
zaštitni znakovi tvrtke Medtronic Advanced Energy LLC.

ENGLISH

PEAK PlasmaBlade® TnA

Cleaning Brush – Additional Instructions for Use

Description / Intended Use

The cleaning brush is a single-use
accessory tool that can be used to
clean the PEAK PlasmaBlade TnA
device tip.

Instructions

Use the cleaning brush to clear any eschar buildup from the device tip during
surgery. Following use of the cleaning brush, examine the PEAK PlasmaBlade
device tip to ensure that it is not damaged.

Warning

Do not use the brush while the PEAK PlasmaBlade device is active.

How Supplied

The cleaning brush is supplied sterile in the same tray as the device and is
intended for single use only. It is sterilized using ethylene oxide. Do no reuse,
resterilize, or reprocess.

FRANÇAIS

PEAK PlasmaBlade® TnA

Brosse de nettoyage – Mode d’emploi supplémentaire

Description / Utilisation

La brosse de nettoyage est un
outil accessoire à usage unique
qui peut être utilisé pour nettoyer
la pointe de l’instrument PEAK
PlasmaBlade TnA.

Instructions

Utiliser la brosse de nettoyage pour éliminer toute accumulation d’escarres au
niveau de la pointe de l’instrument lors d’une intervention chirurgicale. Après
avoir utilisé la brosse de nettoyage, examiner la pointe de l’instrument PEAK
PlasmaBlade pour s’assurer qu’elle n’est pas endommagée.

Avertissement

Ne pas utiliser la brosse pendant que l’instrument PEAK PlasmaBlade est actif.

Conditionnement

La brosse de nettoyage est fournie stérile dans le même plateau que
l’instrument et est destinée à un usage unique exclusivement. Elle est
stérilisée à l ’oxyde d’éthylène. Ne pas la réutiliser, la restériliser ou la retraiter.

ITALIANO

PEAK PlasmaBlade® TnA

Spazzolino di pulizia – Istruzioni per l’uso supplementari

Descrizione / Uso previsto

Lo spazzolino di pulizia è un
accessorio monouso utilizzabile
per pulire la punta del dispositivo
PEAK PlasmaBlade TnA.

Istruzioni

Usare lo spazzolino di pulizia per asportare dalla punta del dispositivo
qualsiasi accumulo di escara depositatosi nel corso dell’intervento chirurgico.
Dopo avere usato lo spazzolino di pulizia, esaminare la punta del dispositivo
PEAK PlasmaBlade per accertarsi che non abbia subito danni.

Avvertenza

Non usare lo spazzolino di pulizia mentre il dispositivo PEAK PlasmaBlade è
attivo.

Fornitura

Lo spazzolino di pulizia viene fornito sterile nella confezione del dispositivo
ed è esclusivamente monouso. È sterilizzato conossido di etilene. Non
riutilizzarlo, risterilizzarlo o ritrattarlo.

1

DEUTSCH

PEAK PlasmaBlade® TnA

Reinigungsbürste – zusätzliche Gebrauchsanweisung

Beschreibung / Verwendungszweck

Die Reinigungsbürste ist ein
zum einmaligen Gebrauch
bestimmtes Zubehörwerkzeug,
mit dem die PEAK PlasmaBlade
TnA Instrumentenspitze gereinigt
werden kann.

Anleitung

Den während der Operation evtl. angesammelten Schorf mit der
Reinigungsbürste von der Instrumentenspitze entfernen. Nach Verwendung
der Reinigungsbürste die PEAK PlasmaBlade-Instrumentenspitze auf
Beschädigungen untersuchen.

Warnung

Die Bürste nicht verwenden, während das PEAK PlasmaBlade-Instrument
aktiv ist.

Zustand bei der Lieferung

Die Reinigungsbürste wird steril in der gleichen Schale wie das Instrument
geliefert und ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie ist mit
Ethylenoxid sterilisiert. Nicht wiederverwenden, resterilisieren oder
aufbereiten.

ESPAÑOL

PEAK PlasmaBlade® TnA

Cepillo de limpieza – Instrucciones de uso complementarias

Descripción / Uso previsto

El cepillo de limpieza es un
instrumento auxiliar de un solo
uso que se puede utilizar para la
limpieza de la punta del dispositivo
PEAK PlasmaBlade TnA.

Instrucciones

Utilice el cepillo de limpieza para limpiar cualquier depósito de escaras en
la punta del dispositivo durante la cirugía. Después de utilizar el cepillo de
limpieza, examine la punta del dispositivo PEAK PlasmaBlade para comprobar
que no esté dañada.

Advertencia

No utilice el cepillo mientras está en funcionamiento el dispositivo PEAK
PlasmaBlade.

Presentación

El cepillo de limpieza se suministra estéril en la misma bandeja que el
dispositivo y está diseñado para un solo uso. Está esterilizado con óxido de
etileno. No lo reutilice, reesterilice ni reprocese.

NEDERLANDS

PEAK PlasmaBlade® TnA

Reinigingsborstel – Aanvullende gebruiksaanwijzingen

Beschrijving / Beoogd gebruik

De reinigingsborstel is een voor
eenmalig gebruik bestemde
accessoire die kan worden
gebruikt om de tip van het PEAK
PlasmaBlade TnA hulpmiddel te
reinigen.

Aanwijzingen

Gebruik de reinigingsborstel om tijdens de operatie eventuele ophoping
van dood weefsel van de hulpmiddeltip te verwijderen. Na gebruik van de
reinigingsborstel dient de tip van het PEAK PlasmaBlade hulpmiddel te
worden gecontroleerd op beschadiging.

Waarschuwing

Gebruik de borstel niet terwijl het PEAK PlasmaBlade hulpmiddel aanstaat.

Wijze van levering

De reinigingsborstel wordt steriel geleverd in dezelfde tray als het hulpmiddel
en is uitsluitend voor eenmalig gebruik bestemd. De reinigingsborstel is
gesteriliseerd met ethyleenoxide. Niet opnieuw gebruiken, steriliseren of
verwerken.

2