Hugo™ RAS Aufbereitung Wandtabelle
DEKONTAMINIERUNGSSCHRITTE
SEITEN IN DER
ANWEISUNGEN ZUR
DEKONTAMINATION
Zerlegen
Seiten 8-11
1
2
3
Demontieren
Entfernen Sie vor der Reinigung alle Zubehörteile und entsorgen Sie
Teile zum einmaligen Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass alle
Instrumentenspitzen offen sind.
Abspülen
Spülen Sie unter Leitungswasser bei min. 32 °C (90 °F) so lange wie
nötig, jegliches Blut und Rückstände zu entfernen
Einweichen
Weichen Sie die Instrumente und Zubehörteile
in einem Bad bei mindestens 32 °C (90 °F) ein
HINWEIS: Diese Wandtabelle ist als eine Arbeitshilfe auf hohem
Niveau vorgesehen. Sie ersetzt keine interne Schulung oder ein
Handbuch. Verwenden Sie diese Wandtabelle nur, wenn Sie den
gesamten Prozess, der in den Verfahr ensanweisungen oder der
Gebrauchsanweisung beschrieben ist, vollständig verstanden haben.
HINWEIS: Siehe die Verfahrens anweisungen und Gebrauch
für alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen.
sanweisung
10
Min.
Manuelle
Reinigung
Seiten 12-19
Ultraschall
Seiten 20-22
Automatische
Reinigung
Seiten 23-24
4
5
6
7
8
Spülung 1 von 3
Spülen Sie die Trokare 1 und 2 mit Leitungswasser bei min. 32 °C (90 °F) für die angegebene
Zeit oder 90 ml und bis das Wasser klar ist
Schrubben Sie Instrumente, Gelenke und Maulteile
Schrubben Sie unter Leitungswasser bei min. 32 °C (90°F)
alle externen Oberflächen, Gelenke und Maulteile ab, während
Sie sie durch den vollständigen Bewegungsumfang führen
Zubehörteile abschrubben
Schrubben Sie alle Zubehörteile unter
Leitungswasser bei min. 32 °C (90 °F) ab
60
Sek.
60
Sek.
60
je Sek.
Reinigung mit Ultraschall
Trokar 1 vorbereiten und im Ultraschallbad
reinigen
Trokar 1
Automatisierte Reinigung ohne Schmiermittel
Falls verfügbar, verwenden Sie ein Reinigungs-/Desinfektionsgerät. Falls nach
dem Zyklus kontaminiert, neu starten bei Schritt 3 (Gelenkinstrument und
Instrumentenschlüssel) oder bei Schritt 5 (Endoskopadapter & SIM)
Min.
60
Sek.
Trokar 1 Trokar 2
60
Sek.
40
Finale
manuelle
Reinigung
Seite 26-34
9
10
11
12
Haben Sie ein Reinigungs-/
Desinfektionsgerät
verwendet?
Ja
Nein
Gehe zu
Gehe zu
Spülung 2 von 3
Spülen Sie die Trokare 1 und 2 mit Leitungswasser
bei min. 32 °C (90 °F) für die angegebene Zeit oder
90 ml und bis das Wasser klar ist
60
Sek.
Post-Ultraschallreinigung
Schrubben Sie unter Leitungswasser bei min. 32°C (90°F) alle externen
Oberflächen, Gelenke und Spitzen ab, während Sie sie durch den
vollständigen Bewegungsumfang und alle Zubehörteile führen
60
je Sek.
Prüfen
Falls immer noch kontaminiert, neu starten bei Schritt 3
(Gelenkinstrument und Instrumentenschlüssel) oder bei Schritt 5
(Endoskopadapter & SIM)
Spülung 3 von 3
Spülen Sie die Trokare 1 und 2 für die
angegebene Zeit mit gereinigtem Wasser.
60
Sek.
Vorbereiten und verpacken
Schritt 9
60
Sek.
Trokar 1 Trokar 2
60
Sek.
Trokar 1
Trokar 2
Abschließendes Abspülen
13
Spülen Sie mit gereinigtem Wasser für die
angegebene Zeit
Hugo™RAS-System
© 2021 Medtronic. All rights reserved.
© 2021 M edtronic. All right s reserved. Me dtronic, Medtronic logo and
Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Furthe r, Togeth er are tra demarks of Medtroni c. All other brands a re
Medtronic B.V., Earl Bakkenstraat 10, 6422 PJ Heerlen, Niederlande.
trade marks of a Medtroni c company.
PT00149775 22SEP2021
Medtronic, and Medtronic logo are trademarks of Medtronic.
Covidie n llc, 15 Hamp shire St reet, Mansfiel d, MA 02048 USA .
All other brands are trademarks of a Medtronic company.
Medtro nic B.V., Earl Bakkenstr aat 10, 6422 PJ Heerlen, Niede rlande
Third-party brands are trademarks of their respective owners.
PT00149775-17SEP2021
120
je Sek.
Vorsich t, siehe
beglei tende
Dokumen te.
Vorsicht, siehe begleitende
Dokumente.
2797
2797
Loading...