GUIDA ALLA PROCEDURA
COMPLETA
PER STRUMENTI E ACCESSORI
Sistema Hugo™ RAS
GUIDA ALLA PREPARAZIONE
per gli strumenti e gli accessori
del sistema Hugo
roboticamente assistita)
™
RAS (chirurgia
INDICE
Introduzione ...........................................................................................................3
Avvertenze e precauzioni ...................................................................................4
Istruzioni per altri accessori del sistema Hugo™ RAS ................................5
Uso della chiave dello strumento per postazione ........................................6
Istruzioni per la preparazione .........................................................................7
1
Asciugatura ........................................................................................... 8-10
2
Ispezione .............................................................................................. 11-14
3
Lubricazione ............................................................................................ 15
4
Sterilizzazione ..................................................................................... 16-17
LEGENDA
Usare una lente di ingrandimento .......
Sistema Hugo™ RAS
2 di 17
GUIDA ALLA PREPARAZIONE
per gli strumenti e gli accessori
del sistema Hugo
™
RAS (chirurgia
roboticamente assistita)
INTRODUZIONE
Seguire le fasi in questa guida per pulire gli strumenti e gli accessori del sistema Hugo™ RAS.
Prima del primo utilizzo e di tutti gli usi successivi, tutti gli strumenti da polso, i moduli di interfaccia sterile,
le chiavi degli strumenti e gli adattatori per endoscopio devono essere completamente puliti e sterilizzati
utilizzando i seguenti documenti:
Istruzioni per l’uso (IFU)
Guida completa alla decontaminazione
Guida completa alla preparazione
Sistema Hugo™ RAS
Strumenti da
polso
Modulo
interfaccia
sterile
Chiave dello
strumento
Adattatore per
endoscopio
3 di 17
GUIDA ALLA PREPARAZIONE
per gli strumenti e gli accessori
del sistema Hugo
™
RAS (chirurgia
roboticamente assistita)
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
AVVERTENZE
Seguire SEMPRE le procedure di ricondizionamento elencate nelle Istruzioni per l’uso (IFU).
Dopo la sterilizzazione è previsto un periodo di rareddamento di 20 minuti a temperatura ambiente. Non lasciare rareddare gli
strumenti e gli accessori in autoclave. Rimuovere dall’autoclave subito dopo il completamento del ciclo di sterilizzazione.
Se si trasporta o si sterilizza senza l’ausilio di una cassetta, applicare SEMPRE allo strumento protettori per le punte ventilati e
impermeabili al vapore per evitare di danneggiare lo strumento o di compromettere l’imballaggio sterile.
Per evitare lesioni, prestare SEMPRE attenzione durante la pulizia degli strumenti con bordi taglienti o alati.
PRECAUZIONI
Tutti gli strumenti e gli accessori sono forniti non sterili. Devono essere puliti e sterilizzati prima dell’uso.
Durante la sterilizzazione, stendere gli strumenti e l’adattatore per endoscopio sui loro lati (in orizzontale).
Applicare SOLO un lubricante per strumenti a base acquosa, non siliconico, a pH neutro, permeabile al vapore, alla punta e al giunto
durante il ricondizionamento, attenendosi alle istruzioni del produttore del lubricante.
NON esporre gli strumenti a temperature superiori a 137 °C (279 °F), perché possono accorciare la vita utile e/o determinare guasti
al dispositivo.
Sistema Hugo™ RAS
4 di 17
GUIDA ALLA PREPARAZIONE
per gli strumenti e gli accessori
del sistema Hugo
™
RAS (chirurgia
roboticamente assistita)
ISTRUZIONI PER ALTRI ACCESSORI DEL SISTEMA HUGO™ RAS
Per altri accessori del sistema Hugo™ RAS, fare riferimento alle istruzioni elencate di seguito.
PORTE/TROCAR IN METALLO
Istruzioni per l’uso (IFU) per il sistema riutilizzabile di posizionamento del trocar VersaOne™
CAVO PER ENERGIA BIPOLARE
Istruzioni per l’uso (IFU) del cavo per pinze bipolari E0020V Covidien Valleylab™
ENDOSCOPIO E CAVO LUCE IN FIBRA OTTICA
Istruzioni di ricondizionamento KARL STORZ – Endoskope:
endoscopio di 30° - 26605BA, TIPCAM®1 S 3D LAP, 30°
endoscopio di 0° - 26605AA, TIPCAM®1 S 3D LAP, 0°
Cavo luce in bra ottica - modelli 495 xx
Sistema Hugo™ RAS
5 di 16
5 di 17
GUIDA ALLA PREPARAZIONE
per gli strumenti e gli accessori
del sistema Hugo
™
RAS (chirurgia
roboticamente assistita)
UTILIZZO DELLA CHIAVE DELLO STRUMENTO PER POSTAZIONE
Distinzione delle chiavi degli strumenti:
Chiave per postazione:
la chiave dello strumento viene utilizzata dal
personale per il condizionamento sterile. Può
essere collegata alle postazioni utilizzando
l’anello della chiave dello strumento.
Chiave della sala operatoria:
la chiave dello strumento viene utilizzata in
sala operatoria durante un intervento. Viene
utilizzata dal personale al lato del letto per
aprire e pulire le ganasce dello strumento
durante un intervento.
Attuatori dello strumento da polso:
Chiude le
ganasce
Apre le
ganasce
1. Se la ganascia si apre, procedere
con la pulizia della ganasce.
• Se la ganascia non si apre,
spostare la chiave su un altro
attuatore all’estremità prossimale
dello strumento e ruotarla di circa
90 gradi in senso orario. Ripetere
questa procedura no all’apertura
delle ganasce.
Non ruotare la chiave dello
strumento per postazione in senso
antiorario.
Sistema Hugo™ RAS
Apre le
ganasce
6 di 17
Chiude le
ganasce
2. Se la ganascia si apre, procedere
con la pulizia.
Loading...