Page 1
BEVESTIG OF DE ARM IS UITGESCHAKELD
1.
Bevestig dat de arm is
uitgeschakeld en dat de bediening
aan operatietafel, zoals de
knop
instrument drive unit, niet werken.
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 1 van 12
UITGESCHAKELDE ARM: MECHANISCHE
ONTGRENDELINGEN
Beknopte handleiding
Stabiliseer het rotatiegedeelte van de instrument drive unit ALTIJD met de ene hand terwijl u de mechanische ontgrendeling
van de instrumentbek met de andere hand activeert, om te voorkomen dat u vastgepakt weefsel verdraait en letsel bij de
patiënt veroorzaakt.
Waarschuwing
Activeer de mechanische ontgrendeling van de instrumentbek UITSLUITEND om de instrumentbek van weefsel los te
maken als de arm niet reageert op de bediening aan de operatietafel of de bediening op de operatieconsole, of als u via het
scherm opdracht krijgt om dit te doen. Pogingen om de mechanische ontgrendeling van de instrumentbek in andere
gevallen te gebruiken kunnen leiden tot letsel bij de patiënt.
Waarschuwing
1
2.
Verplaats een arm of arm cart die
de toegang tot de uitgeschakelde
arm blokkeert.
3.
Ga naar Stap 2 op de volgende
bladzijde om "Weefsel los te
maken" als het aan weefsel vastzit,
of naar Stap 3 op bladzijde 3 voor
"Instrument terugtrekken" als het
niet aan weefsel vastzit.
Page 2
5.
Houd het roterende gedeelte
van de instrument drive unit
(onder de doek) met één hand
vast.
NIET draaien.
6.
Roteer de mechanische
ontgrendelingsring van de
instrumentbek een kwartslag
in de richting van de pijl om
weefsel los te laten.
Vasthoud
en en
NIET
draaien
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 2 van 3
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 2 van 12
Draaien
2
UITGESCHAKELDE ARM: MECHANISCHE
ONTGRENDELINGEN
Opmerking: De instrumentbek
gaat misschien niet helemaal open
nadat u de kraag van de
mechanische ontgrendelingsring
van de instrumentbek een ¼ slag
hebt geroteerd, maar de
instrumentbek komt zo wel
voldoende los van het weefsel.
1.
Blijf de instrumentbek van de
gehandicapte arm
voortdurend
in het zicht
houden.
Op de uitgeschakelde arm:
2.
Houd het roterende gedeelte
van de instrument drive unit
(onder de doek) met één hand
vast.
NIET draaien.
3.
Til het lipje van de oranje
trekring op en trek eraan.
Verwijderen en weggooien.
4.
Gebruik beide handen om
de
ontgrendelingsring van de
bek naar beneden te trekken.
NIET draaien.
U zult de ring op zijn plaats
voelen of horen klikken.
Vasthou
den en
NIET
draaien
ALS HET INSTRUMENT AAN HET WEEFSEL VASTZIT, VERWIJDER DAN DE ORANJE
TREKRING, TREK NAAR BENEDEN EN DRAAI DE RING.
Als het instrument niet aan het weefsel vastzit, gaat u verder met Stap 3 "Instrument mechanisch
terugtrekken".
Page 3
INSTRUMENT MECHANISCH TERUGTREKKEN
Als het instrument niet door de poort getrokken kan worden:
1.
Lokaliseer de mechanische
ontgrendeling aan de zijkant
van de instrument drive unit.
3.
Houd voortdurend de
instrumentbek in het zicht terwijl
u de
instrument drive unit op de
instrumenttrack duwt.
2.
Druk de rode knop in en draai
het oranje mechanische
ontgrendelingslipje naar
buiten en van de arm af.
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 2 van 3
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 3 van 12
3
UITGESCHAKELDE ARM: MECHANISCHE
ONTGRENDELINGEN
4.
Druk op de rechthoekige
poortontgrendelingsknop
om de poort te
ontrgrendelen.
5.
Druk op de blauwe
ontgrendellipjes van het
instrument om het los te
koppelen.
6.
Trek de poort met
instrument terug. Inspecteer
de poort altijd op
beschadiging.
Page 4
Als u de arm omhoog moet bewegen om de patiënt vrij te maken:
VERWIJDER DE ARM EN ARM CART
1.
Als de arm nog steeds aan de poort gedokt is, drukt u op de rechthoekige poortontgrendelingsknop
om de poort los te maken.
2.
Als de arm vrij komt van de patiënt, verplaatst u de arm cart weg van de tafel (buiten het steriele veld).
3.
Zoek de oranje
ontgrendelingshendel van
de wagenkolom onder de
systeempauzeknop van
de arm.
4.
Kantel de oranje hendel
voorzichtig naar beneden tot
hij plat ligt, evenwijdig aan de
vloer.
5.
Beweeg en houd de hendel
zijwaarts, in de richting van de
pijlen. U zult voelen dat een
veer terugduwt.
6.
Terwijl u de hendel
vasthoudt, tilt u de arm op om
de patiënt vrij te laten.
7.
Verplaats de arm cart weg
van de tafel (buiten het
steriele veld).
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 4 van 12
Haal een ongebruikte arm weg bij de operatietafel, om problemen met het werkbereik te beperken en blokkering van
de toegang tot de patiënt te voorkomen.
Voorzorgsmaatregel
UITGESCHAKELDE ARM: MECHANISCHE
ONTGRENDELINGEN
4
Page 5
DEFECTE INSTRUMENTEN
Als een instrument tijdens de procedure defect raakt, moet u het bij de patiënt weghalen.
DEFECT INSTRUMENT VERWIJDEREN
1.
Breng het instrument in beeld
en trek het terug tot aan het
uiteinde van de poort met
behulp van de knop van de
instrument drive unit.
3.
Druk op de blauwe
ontgrendellipjes van het
instrument om het los te
koppelen.
4.
Verwijder de poort met
instrument, waarbij u de
combinatie poort/instrument
schuin houdt om
weefselbeschadiging
te voorkomen.
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 5 van 12
6.
Als het instrument
uitgenomen is, gooit u het
weg volgens de richtlijnen
van de instelling.
2.
Druk op de rechthoekige
poortontgrendelingsknop om
de poort te ontrgrendelen.
5.
Inspecteer het einde van
de poort op schade, zoals
afschilfering.
DEFECT INSTRUMENT VERWIJDEREN
Beknopte handleiding
1
Page 6
Deze pagina is opzettelijk
leeggelaten.
Page 7
Het Hugo™ RAS-systeem heeft een reservebatterij van vijf minuten die de belangrijkste
functies van het systeem, zoals het instrument terugtrekken, in stand houdt als de stroom
uit de wandcontactdozen onderbroken is.
BEKIJK DE RESTERENDE TIJD OP HET INTERACTIEF DISPLAY VOOR HET OPERATIETEAM
1. Let op de resterende tijd op de reservebatterij op het interactief display voor het operatieteam.
2
. (Chirurg) Ga naar de bedzijde. De operatieconsole wordt uitgeschakeld.
3
. De armen zullen nog functioneel zijn, en op een reservebatterij werken. Ga naar Stap 2 op de volgende
bladzijde voor "Laat het weefsel los en trek alle instrumenten terug".
Pagina 7 van1 2
BACK-UP BATTERIJ VOOR 5 MINUTEN
Hugo™ RAS-systeem
Trek alle instrumenten terug uit de patiënt voordat de timer van de back-upbatterij verloopt. Als de back-upbatterij
helemaal leegraakt, moeten mechanische ontgrendelingen worden gebruikt om instrumenten terug te trekken en
armen te verplaatsen.
Voorzorgsmaatregel
BACK-UP BATTERIJ VOOR 5 MINUTEN
Beknopte handleiding
1
Page 8
https://files.slack.com/files-pri/TQ3MRJYTY-
F01L4E0UJ6R/bedsidecontrol_instrumentstraight.png
LAAT HET WEEFSEL LOS EN TREK ALLE INSTRUMENTEN TERUG (ENDOSCOOP ALS
LAATSTE)
1. Beweeg de endoscoop om een instrument
zichtbaar te maken dat u moet terugtrekken.
2. Weefsel loslaten (als het instrument aan
weefsel vastzit):
a. Eén klik op een van beide knoppen van de
instrument drive unit om de instrumentbek
te openen en het weefsel los te laten.
b. Houd de knop van de instrument drive unit
ingedrukt terwijl u het instrument van het
weefsel af beweegt.
3. Trek het instrument terug:
a
. Dubbelklik op een van de knoppen van de
instrument drive unit om de bek van het
instrument recht te zetten en te sluiten.
b
. Het groene vinkje naast de instrumentnaam
op het armdisplay en het interactief display
voor het operatieteam geeft aan dat het
instrument rechtgezet en gesloten is.
c
. Houd de knop van de instrument drive unit
ingedrukt om het instrument voorbij de
bovenkant van de poort terug te trekken,
waardoor de instrument drive unit naar de
bovenkant van de instrumenttrack wordt
verplaatst.
d. Laat de knop van de instrument drive unit los.
ONTKOPPEL EN VERWIJDER DE ARMEN (PLAATS ZE IN COMPACTE POSITIE INDIEN
MOGELIJK)
1. Trek de endoscoop terug.
2. Ontkoppel elke arm van de patiëntenpoorten.
3. Bevestig dat elke arm losgekoppeld is en verplaats de arm carts weg van de operatietafel (buiten het
steriele veld), zodat de chirurg bij de patiënt kan komen.
4. Als de patiënt stabiel is en de reservetijd van de batterij het toelaat, gebruikt u de positieknop om elke arm
in een compacte positie te brengen.
Pagina 8 van 12
Hugo™ RAS-systeem
2
3
BACK-UP BATTERIJ VOOR 5 MINUTEN
Page 9
Als u een bewegingsbeperking ondervindt doordat de arm volledig ineengevouwen is...
• Optie 1: Verander de kanteling van de armom aan te passen waar de beperking optreedt
(gewrichten uitvouwen)
• Deze verandering is doeltreffender wanneer de arm minder gerold is
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 9 van 12
LIMIETEN VOOR HET BEWEGINGSBEREIK: VOLLEDIG INEENGEVOUWEN ARM
Beweging van de fulcrumhendel of de arm op een andere manier verplaatsen tijdens en/of het oplossen van problemen
verandert het inbrengtraject van het instrument. Gebruik bij het opnieuw inbrengen van instrumenten ALTIJD directe
visualisatie, om impact op inwendig weefsel en letsel bij de patiënt te voorkomen.
Waarschuwing
Controleer de locatie van het hoofd, de ledematen en de anatomie van de patiënt voordat u het ellebooggewricht van de
arm of de hoogte van de cart verstelt. Controleer ALTIJD de vrije ruimte tussen de patiënt en de bewegende delen van
alle armen, vóór de operatie en tijdens elke herpositionering van de arm of arm cart halverwege de operatie. Botsing of
langdurige druk door een bewegende arm kan leiden tot ernstig letsel bij de patiënt.
Waarschuwing
• Optie 2: Verander de dokhoek om het instrument naar het benodigde doel-werkbereik te richten
• Deze verandering is doeltreffender wanneer de arm meer gerold is
PROBLEEMOPLOSSING CONFIGURATIE
Beknopte handleiding
Page 10
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 10 van 12
BEWEGINGSBEPERKING: VOLLEDIG GESTREKTE ARM
Als u een bewegingsbeperking ondervindt doordat de arm volledig gestrekt is...
• Indien mogelijk, kantel de arm meer naar beneden om een groter bereik mogelijk te maken (klapgewrichten)
Als u een bewegingsbeperking ondervindt doordat de arm volledig gerold is...
• Kantel, indien mogelijk, de arm meer omhoog (indien naar beneden gekanteld, maak hem vlak; indien naar
boven gekanteld, verhoog de positieve kanteling)
BEWEGINGSBEPERKING: VOLLEDIG GEROLDE ARM
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET
CONFIGURATIE
Bewegingsbeperking
Page 11
Hugo™ RAS-systeem
Pagina 11 van 12
ARMBOTSINGEN
Als u te maken hebt met een botsing tussenarmen...
• Optie 1: Verander de dokhoek om de afstand tussen de armen te vergroten
• Als bij de botsing de gewrichten van
één arm betrokken zijn, moet die arm
verplaatst worden.
• Bijvoorbeeld, als de instrumenttrack
van arm 1 en de gewrichten van arm 2
tegen elkaar botsen, moet arm 2
bewogen worden.
• Als beide armen op hun gewrichten
botsen, mag één van beide armen
bewogen worden.
• Optie 2:
Verander de kanteling van de arm om de arm uit de weg te halen
• Als bij de botsing de gewrichten van
één arm betrokken zijn, moet die arm
verplaatst worden.
• Bijvoorbeeld, als de instrumenttrack
van arm 1 en de gewrichten van arm 2
tegen elkaar botsen, moet arm 2
bewogen worden.
• Als beide armen op hun gewrichten
botsen, mag één van beide armen
bewogen worden.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET
CONFIGURATIE
Armbotsingen
Page 12
ENDOSCOOPARM BOTSINGEN
Als u een botsing met de endoscooparm ondervindt...
• Optie 1: Indien u een 30 graden endoscoop gebruikt, stelt u de horizon zo in dat hij evenwijdig is aan de twee
werkarmen (aanpassen van bediening door chirrug)
= Horizon
= Werkende armen
• Optie 2: Werk met gecentreerde en gelijkmatig gespreide instrumenten
• Optie 3: Wissel naar 0 graden of draai de kijkrichting om (30 graden omlaag vs 30 graden omhoog)
3
0 graden
o
mhoog
0 graden30 graden
o
mlaag
BOTSINGEN INSTRUMENTTRACK/INSTRUMENT DRIVE UNIT
Als er een botsing is tussen instrument drive units of instrumenttracks...
• Optie 1: Verplaats de instrumenten intern ten gunste van de botsing (bediening door chirurg)
In de meeste gevallen betekent dit dat u alle instrumenten in het zicht en gecentreerd op het scherm moet
houden
• Optie 2: Vergroot de afstand tussen de poorten
• Optie 3: Verander de positie van de poort om de benaderingshoek van het instrument tot de anatomie te
veranderen, waardoor de instrumenttrack opnieuw wordt gepositioneerd
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET
CONFIGURATIE
Armbotsingen
Let op: raadpleeg d
begeleidende documentatie.
© 2021 Medtronic. All rights reserved.
Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.
Medtronic B.V., Earl Bakkenstraat 10, 6422 PJ Heerlen, Nederland.
PT00149518 24SEP2021
Medtronic, and Medtronic logo are trademarks of Medtronic.
All other brands are trademarks of a Medtronic company.
Third-party brands are trademarks of their respective owners.
Pagina 12 van 12
Hugo™ RAS-systeem
2797
Loading...