Medtronic MRASM001FR Quick Guide

GUIDE D’INSTALLATION

Spécialité : Urologie

Région : Abdomen latéral

gauche

Exemple de procédure :

Néphrectomie gauche

REMARQUE

Ce document propose des informations générales uniquement et ne remplace pas l’expérience, l’appréciation
ou la formation médicale ou professionnelle. Il sert de guide pour identifier le placement du trocart et du bras et le
positionnement du patient (ci-après appelés « configuration du système ») dans le but d’accéder à des structures
anatomiques pendant les interventions chirurgicales prévues. La configuration du système a été établie par
Medtronic au cours d’un long processus d’évaluation et de test.

Des écarts peuvent être nécessaires en fonction de la morphologie ou de la pathologie du patient, ou selon la
préférence du chirurgien. Si la configuration du système dévie du guide présenté, le dispositif risque de ne pas atteindre
toutes les régions du champ opératoire prévu et d’entraîner une diminution de l’espace de travail au chevet et/ou une
augmentation du nombre de collisions de bras. Ces situations peuvent entraîner des retards dans l’intervention et/ou
blesser le patient ou l’utilisateur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le Hugo™ RAS doit être utilisé par des chirurgiens ayant suivi une formation médicale et disposant d’une bonne
compréhension de l’utilisation du système en toute sécurité, conformément aux politiques d’autorisation de l’hôpital

concernant l’utilisation d’un nouvel équipement. Le non-respect de ces instructions ou la prise de mesure tardive en
termes d’alerte et de signalement de sécurité peut causer de graves blessures au patient.

Le guide d’utilisation du système Hugo™ RAS contient des informations importantes, y compris des indications
d’utilisation, des modes d’emploi, des informations de dépannage et des mises en gardes et précautions importantes.

Veuillez lire attentivement tout le contenu du guide d’utilisation.

Mise en garde

Vérifier l’emplacement de la tête, des membres et de l’anatomie du patient avant d’ajuster l’articulation du coude du bras ou la
hauteur du chariot. TOUJOURS vérifier l’espace entre le patient et les parties mobiles de tous les bras avant l’intervention
chirurgicale et lors de tout repositionnement du bras ou du chariot du bras en cours d’intervention. Une collision ou une pression
prolongée d’un bras mobile peut causer de graves blessures au patient.

Mise en garde

TOUJOURS vérifier que l’inclinaison du bras et l’angle d’arrimage sont conformes au guide de configuration pour éviter toute perte
d’espace de travail pendant l’intervention.

Précaution

L’aide opératoire doit se tenir à l’emplacement indiqué dans ce document autant que possible pour éviter tout contact avec le bras
mobile.

Système Hugo™RAS

Page 1 sur 4

VUE D’ENSEMBLE DES
TROCARTS ET DU PATIENT

Urologie / abdomen latéral gauche

1

POSITIONNEMENT DES TROCARTS

• Principes de positionnement des trocarts :

• 2 cm de distance avec les proéminences
osseuses

• Au moins 8 cm entre les trocarts robotiques
adjacents

• Au moins 5 cm entre le trocart d’aide opératoire
et les trocarts robotiques adjacents

• Trocarts d’aide opératoire sur la ligne médiane
du patient

• Les affectations de la main gauche du chirurgien
et de l’endoscope peuvent être interverties si
besoin

• Décaler tous les trocarts robotiques de 4 cm
maximum sur le côté pour les patients plus
petits afin d’assurer un espacement adéquate
entre les trocarts d’aide opératoire et robotique

Médio-claviculaire

Patients plus petits
uniquement

≤4 cm

≥5 cm

6 cm

cm 8 cm

8

LÉGENDE DES SYMBOLES DE TROCART

= Endoscope = Main gauche du chirurgien

= Réserve = Main droite du chirurgien

Niveau du hile du rein

2 cm

12

cm

Axillaire
antérieur

2

POSITION DU PATIENT ET DU LIT

• Patient en décubitus latéral partiel,
dos à environ 60 degrés par rapport à la table

• Table légèrement fléchie (~10 degrés)

• Aucun roulis (0°)

• Hauteur du lit : Toutes les incisions de trocart à

plus de 70 sur l’échelle de la colonne du chariot

0° d’inclinaison

Dos à 60° par
rapport à la table

0° de
roulis

= Aide opératoire

100

80

70

60

40

Système Hugo™RAS

Page 2 sur 4

20

Vue d’ensemble
du système