Medtronic HMSPLUSSC Instructions for Use

HMS Plus

Bar Code Scanner
Scanneur à code barre
Strichcode-Lesegerät
Lector de códigos de barras
Barcodescanner

Lettore di codici a barre

Assembly Instruction Manual ■ Manuel d'instructions de montage
Anleitung für den Zusammenbau
Assemblagehandleiding

Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale
by or on the order of a physician.

■ Manuale di istruzioni per il montaggio

■ Manual de instrucciones de montaje

Explanation of symbols on package labeling / Explication des
symboles sur les étiquettes de l’emballage / Erklärung der Symbole
auf dem Verpackungsetikett / Explicación de los símbolos en el
etiquetado del envase / Verklaring van de symbolen op de
verpakkingslabels / Spiegazione dei simboli riportati sulle etichette
della confezione

Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means
that the device fully complies with the European Council Directive 98/79/
EC for In Vitro Diagnostic Medical Devices. / Conformité Européenne.
Ce symbole signifie que l'appareil est entièrement conforme à la
Directive 98/79/CE du Conseil de l’Union Européenne relative aux
appareils médicaux de diagnostic in vitro. / Conformité Européenne
(Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät die
Anforderungen der Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Rats
(27. Oktober 1998, Medizinprodukte für die in-vitro-Diagnostik)
vollständig erfüllt. / Conformité Européenne (Conformidad Europea).
Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la Directiva del
Consejo Europeo 98/79/CE sobre dispositivos médicos para
diagnóstico in vitro. / Conformité Européenne (Europese Conformiteit).
Dit symbool betekent dat het apparaat volledig voldoet aan de Europese
Richtlijn 98/79/EG betreffende in-vitro diagnostische medische
apparatuur. / Conformité Européenne (Conformità Europea). Questo
simbolo significa che il dispositivo è conforme alla direttiva 98/79/CE del
Consiglio Europeo sui dispositivi medico-diagnostici in vitro.

Catalog Number / Numéro de référence / Katalognummer / Número de
catálogo / Catalogusnummer / Numero di catalogo

Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Aantal / Quantità

Serial Number / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie /
Serienummer / Numero di serie

Attention, See Instructions for Use / Attention, voir le mode d'emploi /
Achtung: Gebrauchsanweisung beachten / Atención, consulte las
instrucciones de uso / Attentie, zie gebruiksaanwijzing / Attenzione,
consultare le istruzioni per l’uso

Temperature Limitation / Limite de la température / Temperaturbereich /
Limitación de la temperatura / Temperatuurbereik / Limite di
temperatura

Humidity Limitation / Limite de l'humidité / Grenzwerte für
Luftfeuchtigkeit / Limitación de la humedad / Vochtigheidsbereik / Limite
di umidità

For US Audiences Only / Ne s'applique qu'aux États-Unis / Gilt nur für
Leser in den USA / Sólo aplicable en EE.UU. / Alleen van toepassing
voor de VS / Esclusivamente per il mercato statunitense

1

Fragile, Handle with Care / Fragile, à manipuler avec précaution /
Vorsicht, zerbrechlich / Frágil, manipule con cuidado / Breekbaar,
voorzichtig hanteren / Fragile, maneggiare con cura

Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / Fabrikant /
Produttore

2

GENERAL DESCRIPTION

The bar code scanner is an accessory to the HMS Plus device. Refer to the HMS
Plus operator’s manual for further information on the use of the HMS Plus Bar Code
Scanner.

The HMS Plus Bar Code Scanner kit consists of the following:

■

Bar code scanner

■

Power supply cord

■

Bar code scanner cable

■

Y cable for External Data Manager (EDM)

■

Bar code scanner holder

■

Spacer

■

Screw socket head

■

Washer

■

Hex key

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Remove screw from back of HMS Plus

1. Remove the #10 x 8.255 cm (3.25 in) screw from the back of the HMS Plus
by turning the supplied hex key counterclockwise.

Figure 1.

Note: Tipping HMS Plus back may facilitate removal of screw.

Assembly Instruction Manual English 3

Attach Bar Code Scanner Holder

Spacer

Figure 2.

1. Place washer on screw.

2. Insert screw through inside of scanner holder.

3. Place spacer on screw, opposite side of washer.

4. Tighten screw using hex key.

Attach Bar Code Scanner

1. Place scanner in cradle of holder.

Washer

Screw

Scanner

Holder

Figure 3.

4 English Assembly Instruction Manual

2. Connect the scanner cable to the serial port of the HMS Plus.

Serial Port

Power

Supply

Bar Code

Scanner Cable

Figure 4.

3. Plug the power supply cord into the scanner cable and into an electrical outlet.

Cable Configuration for EDM Software

EDM software is used to manage test data and print reports. The RS232 cable is
included with the EDM software purchase.

Bar Code

RS232 Cable
(to computer)

Scanner Cable

Y Cable Blue Band

Figure 5.

1. Connect the Y cable to the HMS Plus.

2. Connect the branch of the Y cable with the blue band to the bar code scanner
cable.

3. Connect the other branch of the Y cable to the RS232 cable connected to your
computer.

Assembly Instruction Manual English 5

6 English Assembly Instruction Manual

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le scanneur à code barre est un accessoire de l'appareil HMS Plus. Consulter le
manuel de l'utilisateur du HMS Plus pour de plus amples informations sur
l'utilisation du scanneur à code barre HMS Plus.

Le kit du scanneur à code barre HMS Plus comprend les éléments suivants :

■

Scanneur à code barre

■

Cordon d'alimentation secteur

■

Câble du scanneur à code barre

■

Câble en Y pour le logiciel External Data Manager (EDM)

■

Support du scanneur à code barre

■

Entretoise

■

Vis à tête creuse

■

Rondelle

■

Clé hexagonale

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Retirer la vis de l'arrière du HMS Plus

1. Ôter la vis #10 x 8,255 cm de l'arrière du HMS Plus en tournant la clé
hexagonale fournie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Figure 1.

Manuel d'instructions de montage Français 7

Remarque : L'inclinaison du HMS Plus en arrière peut faciliter le retrait de la
vis.

Fixation du support du scanneur à code barre

Rondelle

Entretoise

Vis

Support du

scanneur

Figure 2.

1. Placer la rondelle sur la vis.

2. Insérer la vis par l'intérieur du support du scanneur.

3. Placer l'entretoise sur la vis, du côté opposé de la rondelle.

4. Serrer la vis avec la clé hexagonale.

8 Français Manuel d'instructions de montage