Medtronic 7080921D-SL Instructions for Use

Medtronic Australasia Pty Ltd

Medtronic B.V. Medtronic Sofamor Danek USA, Inc.

97 Waterloo Rd Earl Bakkenstraat 10 1800 Pyramid Place North Ryde, NSW 2113 6422 PJ Heerlen Memphis, TN 38132 Australia The Netherlands Telephone 800 933 2635 (In U.S.A.) Tel: + 31 45 566 80 00 901 396 3133 (Outside U.S.A.)

Fax 901 396 0356

IMPORTANT INFORMATION ON DISASSEMBLY/ASSEMBLY INSTRUCTIONS

FOR PLATE HOLDER, P/N 7080921D

Refer to the section “Reprocessing-General Considerations” in the Medtronic Reusable Instrument, Instructions for Use (IFU), 0380035, prior to reprocessing the Plate Holder. The Medtronic Reusable Instrument IFU can be found at http://manuals.medtronic.com/. After the instrument is disassembled, continue with step 3 in the section entitled “Manual Cleaning Instructions-Cleaning Instructions-Dedicated Cleaning Area.”

DISASSEMBLY INSTRUCTIONS

Step 1 Step 2

CONSIGNES DE MONTAGE

Étape 1 Étape 2

Étape 3

Consulte la sección “Reprocesamiento – Consideraciones generales” en las Instrucciones de uso (IFU), 0380035, del instrumento reutilizable de Medtronic antes de reprocesar el soporte de placa. Las IFU del instrumento reutilizable de Medtronic se pueden encontrar en http://manuals.medtronic. com/. Después de desmontar el instrumento, continúe con el paso 3 de la sección titulada “Instrucciones de limpieza manual – Instrucciones de limpieza: área dedicada de limpieza”.

INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE

Paso 1 Paso 2

Disassembly/Assembly Instructions for M708348B295 Rev. A

PLATE HOLDER, P/N 7080921D

IMPORTANT INFORMATION ON DISASSEMBLY/ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PLATE HOLDER, P/N 7080921D

INFORMATIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE DÉMONTAGE/MONTAGE POUR LE PORTE-PLAQUES, NUMÉRO DE PIÈCE 7080921D

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE/MONTAJE DEL SOPORTE DE PLACA, P/N 7080921D WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN ANLEITUNGEN ZUR DEMONTAGE/MONTAGE DES PLATTENHALTERS, TEILE-NR. 7080921D

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/SMONTAGGIO PER IL SUPPORTO PER PLACCHE, P/N 7080921D

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER (DE)MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR PLAATHOUDER, ONDERDEELNR. 7080921D

VIGTIGE OPLYSNINGER OM NTERINGS-/DEMONTERINGSINSTRUKTIONER FOR PLADEHOLDER P/N 7080921D

VIKTIG INFORMATION INSTRUKTIONER FÖR ISÄRMONTERING/IHOPMONTERING AV PLATTHÅLLARE, P/N 7080921D

VIKTIG INFORMASJON INSTRUKSJONER FOR MONTERING/DEMONTERING AV PLATEHOLDER P/N 7080921D

TÄRKEITÄ TIETOJA LEVYNPITIMEN PURKAMIS- JA KOKOAMISOHJEET, OSANRO 7080921D

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΊΑ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΛΑΚΑΣ, Α/Ε 7080921D

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM/MONTAGEM PARA O SUPORTE DA PLACA P/N 7080921D

DŮLEŽITÉ INFORMACE K POKYNY PRO DEMONTÁŽ/MONTÁŽ DRŽÁKU DESTIČEK P/N 7080921D TÄHTIS TEAVE PÜSINURGAGA KRUVIKEERAJA KOKKU-/LAHTIMONTEERIMISE JUHISTE KOHTA

FONTOS INFORMÁCIÓK A LEMEZTARTÓ SZÉTSZERELÉSI/ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSAI ALK. SZ.: 7080921D

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR IZJAUKŠANAS/SALIKŠANAS NORĀDĪJUMI PLĀKSNES TURĒTĀJAM, DAĻAS NR. 7080921D

SVARBI INFORMACIJA APIE PLOKŠTELIŲ LAIKIKLIO IŠARDYMO / SURINKIMO INSTRUKCIJOS, DALIES NR. 7080921D

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJE ROZŁOŻENIA/ZŁOŻENIA UCHWYTU PŁYT, P/N 7080921D

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O POKYNY NA DEMONTÁŽ/MONTÁŽ DRŽIAKA NA PLATNIČKU P/N 7080921D

ENGLISH

2012-06

AUSTRALIAN SPONSOR:

ESPAÑOL