CARDIOBLATE® 68000
Explanation of symbols
Caution
Consult Instructions for Use
ETL Listing (US/CAN) This device meets the requirement of UL60601, CAN/
CSA C22.2 No. 601-1M90 and IEC60601-2-2
In Chapter 2 of the technical manual, under Specifications, Functional Characteristics, note the following
atmospheric pressure ranges.
Atmospheric pressure information
■
Operating atmospheric pressure: 70 kPa to 106 kPa
■
Storage/shipping atmospheric pressure: 50 kPa to 106 kPa
Explication des symboles
Attention
Consulter le mode d'emploi
ETL (US/CAN) Cet appareil est conforme aux normes UL60601, CAN/CSA C22,2
Nº 601-1M90 et CEI 60601-2-2
Dans le Chapitre 2 du manuel technique, sous Caractéristiques techniques, Caractéristiques de
fonctionnement, les plages de pression atmosphérique suivantes sont à noter.
Informations relatives à la pression atmosphérique
■
Pression atmosphérique de service : 70 kPa à 106 kPa
■
Pression atmosphérique de stockage/transport : 50 kPa à 106 kPa
Erläuterung der Symbole
Vor sicht
Gebrauchsanweisung beachten
ETL Listing (US/CAN) Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von UL60601,
CAN/CSA C22.2 No. 601-1M90 und IEC 60601-2-2
Beachten Sie in Kapitel 2 der Bedienungsanleitung im Abschnitt Technische Daten: Funktionsbezogene
Daten den folgenden Luftdruckbereich.
Informationen zum Luftdruck
■
Luftdruck im Betrieb: 70 kPa bis 106 kPa
■
Luftdruck bei Lagerung/Versand: 50 kPa bis 106 kPa
1
Explicación de los símbolos
Precaución
Consultar las instrucciones de uso
Listado ETL (EE.UU./CAN) Este dispositivo cumple el requisito de las normas
UL60601, CAN/CSA C22.2 nº 601-1M90 e IEC60601-2-2
En el apartado Especificaciones, Características funcionales del capítulo 2 del manual técnico, tenga en
cuenta los rangos de presiones atmosféricas que aparecen a continuación.
Información sobre presión atmosférica
■
Presión atmosférica de funcionamiento: 70 kPa a 106 kPa
■
Presión atmosférica de almacenamiento/envío: 50 kPa a 106 kPa
Verklaring van de symbolen
Let op
Raadpleeg gebruiksaanwijzing
ETL-merk (VS/CAN) Dit apparaat voldoet aan de eisen van UL60601, CAN/CSA
C22.2 No. 601-1M90 en IEC60601-2-2
In Hoofdstuk 2 van de technische handleiding, onder Specificaties, in de paragraaf Functionele kenmerken,
hoort het volgende kopje over atmosferisch drukbereik.
Atmosferische druk
■
Atmosferische druk tijdens bedrijf: 70 kPa tot 106 kPa
■
Atmosferische druk tijdens opslag/transport: 50 kPa tot 106 kPa
Spiegazione dei simboli
Attenzione
Vedere le istruzioni per l'uso
Classificazione ETL (US/CAN) Questo dispositivo è conforme ai requisiti
UL60601, CAN/CSA-C22.2 No. 601-1M90 e IEC60601-2-2
Nel Capitolo 2 del manuale tecnico, sotto a Specifiche tecniche, Caratteristiche operative, prendere nota dei
seguenti valori relativi alla pressione atmosferica.
Informazioni sulla pressione atmosferica
■
Pressione atmosferica operativa: da 70 kPa a 106 kPa
■
Pressione atmosferica per la conservazione/il trasporto: da 50 kPa a 106 kPa
2
Symbolforklaring
Forsiktig!
Se i bruksanvisningen
ETL-godkjenning (USA/CAN) Dette utstyret tilfredsstiller kravene i UL60601,
CAN/CSA C22.2 No. 601-1M90 og IEC60601-2-2
Legg merke til følgende områder for atmosfæretrykk i kapittel 2 i den tekniske håndboken, under Spesifikasjoner,
funksjonelle egenskaper.
Informasjon om atmosfæretrykk
■
Atmosfæretrykk ved bruk: 70 kPa til 106 kPa
■
Atmosfæretrykk ved transport/lagring: 50 kPa til 106 kPa
Symbolien merkitykset
Varoi tus
Katso käyttöohjeet
ETL-hyväksyntä (Yhdysvallat/Kanada). Tämä laite vastaa standardien
UL 60601, CAN/CSA C22.2 nro 601-1M90 ja IEC 60601-2-2 vaatimuksia.
Huomaa seuraavat ilmanpaineen raja-arvot teknisen oppaan luvun 2 kohdassa Tekniset tiedot, Toiminnalliset
ominaisuudet.
Ilmanpainetiedot
■
Ilmanpaine käytön aikana: 70 kPa–106 kPa
■
Ilmanpaine säilytyksen/kuljetuksen aikana: 50 kPa–106 kPa
Förklaring av symboler
OBS!
Se bruksanvisning
ETL-godkännande (USA/Kanada) Denna enhet uppfyller kraven i UL60601,
CAN/CSA C22,2 No. 601-1M90 och IEC 60601-2-2
Notera följande intervall för atmosfärstryck i kapitel 2 i den tekniska manualen, under Specifikationer,
Funktionskaraktäristika.
Information om atmosfärstryck
■
Atmosfärstryck för drift: 70 kPa till 106 kPa
■
Atmosfärstryck för förvaring/transport: 50 kPa till 106 kPa
3
Loading...