Rx Only
MEROCEL®
PRODUCT INFORMATION
AND INSTRUCTIONS
Informations sur le produit et mode d’emploi
/ Informazioni e istruzioni per l’uso /
Produktinformation und Gebrauchsanweisung
/ Información e instrucciones de producto
/ Productinformatie en instructies /
Produktinformation og vejledning / Tuotetiedot
ja käyttöohjeet / Produktinformation och
instruktioner / Informações e instruções do
produto / Πληροφορίες προϊόντος και Οδηγίες
/ Informacje o produkcie i instrukcje / Údaje o
výrobku a pokyny / Termékinformáció és utasítások
/ Produktinformasjon og instruksjoner / Ürün
Bilgileri ve Talimatlar
DEVICE DESCRIPTION
Endoscopic Laparascopic Visual Improvement Sponge.
E.L.V.I.S. Anti-Fog Sponge
1. Remove inner blister and peel lid from edge.
2. Adhere to stand or drape aer removing adhesive liner from inner blister.
3. Wipe tip of scope across sponge. If excess uid exists, wipe gently across sponge
again.
NOTE: Do not apply solution to the eye piece of the scope.
E.L.V.I.S. The Kit (Anti-Fog Kit)
1. Remove adhesive backing from sponge and apply to stand or drape.
2. Apply solution to sponge.
3. Wipe tip of scope across sponge. If excess uid exists, wipe gently across sponge
again.
NOTE: Do not apply solution to the eye piece of the scope.
DESCRIPTION DE L’ACCESSOIRE
Endoscopic Laparoscopic Visual Improvement Sponge ou éponge endoscopique
laparoscopique pour amélioration visuelle.
E.L.V.I.S. Éponge anti-buée
1. Retirer l’emballage interne et décoller le couvercle du bord.
2. Coller à la potence ou au champ chirurgical après retrait de la doublure adhésive
de l’emballage interne.
3. Frotter l’extrémité du scope sur la surface de l’éponge. En présence d’un excès de
liquide, le frotter à nouveau sur la surface de l’éponge.
REMARQUE: Ne pas utiliser la solution sur l’oculaire du scope.
E.L.V.I.S. Le kit (Kit anti-buée)
1. Retirer la doublure adhésive de l’éponge et coller à la potence ou au champ
chirurgical.
2. Appliquer la solution sur l’éponge.
3. Frotter l’extrémité du scope sur la surface de l’éponge. En présence d’un excès de
liquide, le frotter à nouveau sur la surface de l’éponge.
REMARQUE: Ne pas utiliser la solution sur l’oculaire du scope.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Spugna per migliorare la visibilità (laparoscopia/endoscopio).
E.L.V.I.S. Spugna anti appannante
1. Rimuovere il blister interno e staccare dai bordi.
2. Far aderire al supporto o al telo dopo aver rimosso il rivestimento adesivo dal
blister interno.
3. Pulire la punta dell’endoscopio sulla spugna. Se rimane del uido in eccesso,
passare di nuovo.
NOTA: Non applicare la soluzione all’oculare dell’endoscopio.
E.L.V.I.S. Il kit (kit anti appannante)
1. Rimuovere la protezione dell’adesivo della spugna e applicarla al supporto o al telo.
2. Applicare la soluzione alla spugna.
English
Français
Italiano
3
3. Pulire la punta dell’endoscopio sulla spugna. Se rimane del uido in eccesso,
passare di nuovo.
NOTA: Non applicare la soluzione all’oculare dell’endoscopio.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Endoscopic Laparascopic Visual Improvement Sponge.
E.L.V.I.S. Antibeschlag-Schwamm
1. Den inneren Blister entfernen und den Deckel von der Ecke aus abziehen.
2. Nach der Entfernung der klebenden Deckschicht des inneren Blisters an den
Ständer oder das Tuch haen.
3. Die Endoskopspitze mit den Tupfer abwischen. Bei überschüssiger Flüssigkeit
nochmals vorsichtig mit dem Tupfer abwischen.
HINWEIS: Keine Lösung auf das Okular des Endoskops auragen.
E.L.V.I.S. Das Kit (Antibeschlag-Kit)
1. Klebebeschichtung vom Tupfer entfernen und an Ständer oder Tuch anhaen.
2. Lösung auf den Tupfer auragen.
3. Die Endoskopspitze mit dem Tupfer abwischen. Bei überschüssiger Flüssigkeit
nochmals vorsichtig mit dem Tupfer abwischen.
HINWEIS: Keine Lösung auf das Okular des Endoskops auragen.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Esponja para mejora de la visualización endoscópica laparoscópica.
E.L.V.I.S. Esponja antiempañante
1. Extraiga el blíster interno y tire de la tapa para desprenderla del borde.
2. Adhiera la esponja al soporte o a las vendas después de retirar el forro adhesivo del
blíster interno.
3. Limpie la punta del endoscopio o laparos copio frotándola contra la esponja. Si hay
exceso de líquido, vuélvala a limpiar frotándola contra l a esponja de nuevo.
NOTA: No aplique la solución sobre el ocular del endoscopio.
E.L.V.I.S. El kit (kit antiempañante)
1. Retire el protector del adhesivo de la esponj a y je ésta al soporte o a las vendas.
2. Humedezca la esponja con solución.
3. Limpie la punta del endoscopio o laparos copio frotándola contra la esponja. Si hay
exceso de líquido, vuélvala a limpiar frotándola contra l a esponja de nuevo.
NOTA: No aplique la solución sobre el ocular del endoscopio.
BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL
Endoscopische laparoscopische visuele verbeteringsspons.
E.L.V.I.S. anticondensspons
1. Verwijder de binnenblister en trek deksel van de rand.
2. Bevestig aan standaard of operatielaken na verwijdering van de hechtbekleding uit
de binnenblister.
3. Veeg de tip van de scoop over de spons. Bij overtollige vloeistof, nogmaals
voorzichtig over de spons vegen.
N.B.: Oplossing niet aanbrengen op het oogstuk van de scoop.
Deutsch
Español
Nederlands
4
E.L.V.I.S. de set (anticondensset)
1. Verwijder kleefachterkant van spons en breng aan op standaard of operatielaken.
2. Breng oplossing aan op spons.
3. Veeg met tip van scoop over de spons. Bij overtollige vloeistof nogmaals
voorzichtig over spons vegen.
N.B.: Oplossing niet aanbrengen op het oogstuk van de scoop.
PRODUKTBESKRIVELSE
Endoskopisk laparoskopisk svamp til bedring af udsyn.
E.L.V.I.S. anti-dug svamp
1. Fjern den indre blisterpakke, og skræl låget af fra hjørnet.
2. Sæt fast til stativ eller afdækningsklæde, når klæbestrimlen er taget ud af den indre
blisterpakke.
3. Gnid endoskopets spids henover svamp en. Hvis der er overskydende væske, gnides
det henover svampen igen.
BEMÆRK: Opløsningen må ikke kommes på endoskopets okular.
E.L.V.I.S. sættet (anti-dug svamp)
1. Fjern strimlen fra svampens klæbende bagside, og sæt den på stativet eller
afdækningsstykket.
2. Kom væske på svampen.
3. Gnid endoskopets spids henover svamp en. Hvis der er overskydende væske, gnides
det henover svampen igen.
BEMÆRK: Opløsningen må ikke kommes på endoskopets okular.
VÄLINEEN KUVAUS
Endoskooppien ja laparoskooppien linssisumentumien puhdistussieni.
E.L.V.I.S. Huurtumisenestosieni
1. Poista sisempi kuplapakkaus ja vedä kansi irti reunasta alkaen.
2. Kiinnitä telineeseen tai kankaaseen, kun olet poistanut tarrakerroksen
sisimmäisestä kuplapakkauksesta.
3. Pyyhi tähystimen kärki sienellä. Jos nestettä jää, pyyhi sienellä varovasti
toistamiseen.
HUOM! Älä lisää liuosta endo- tai laparoskoopin silmäkappaleeseen.
E.L.V.I.S. Pakkaus (huurtumisenestopakkaus)
1. Irrota sienen tarratausta ja kiinnitä telineeseen tai kankaaseen.
2. Lisää sieneen liuosta.
3. Pyyhi tähystimen kärki sienellä. Jos nestettä jää, pyyhi sienellä varovasti
toistamiseen.
HUOM! Älä lisää liuosta endo- tai laparoskoopin silmäkappaleeseen.
BESKRIVNING AV ENHETEN
Endoscopic Laparascopic Visual Improvement Sponge.
E.L.V.I.S. Imskyddssvamp
1. Avlägsna det inre blisteromslaget och riv av locket från kanten.
2. Fäst på stång eller operationslakan när skyddsremsan har avlägsnats från det inre
blisteromslaget.
Dansk
Suomi
Svenska
5
3. Torka av laparo/endoskopets spets över svamp en. Torka vid behov av en gång till.
OBS: Applicera inte någon lösning på instrumentets okular.
E.L.V.I.S. Satsen (imskyddssats)
1. Avlägsna skyddsremsan från svampen och fäst svampen på stång eller
operationslakan.
2. Applicera lösning på svampen.
3. Torka av laparo/endoskopets spets över svamp en. Torka vid behov av en gång till.
OBS: Applicera inte någon lösning på instrumentets okular.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Esponja de Melhoramento Visual para Endoscópio-Laparascópio.
Esponja anti-embaciante E.L.V.I.S.
1. Remova o blister interior e tire a cobertura.
2. Cole à marquesa ou ao lençol após remover o revestimento adesivo do blister
interior.
3. Limpe a ponta do aparelho à esponja. Se o excesso de uído persistir, limpe a ponta
novamente à esponja.
NOTA: Não aplique solução na peça óptica do aparelho.
Kit (Kit anti-embaciante) E.L.V.I.S.
1. Retire o revestimento adesivo da esponja e cole-o à marquesa ou ao lençol.
2. Coloque solução na esponja.
3. Com a esponja, limpe a ponta do aparelho. Se o excesso de uído persistir limpe a
ponta novamente à esponja.
NOTA: Não aplique solução na peça óptica do aparelho.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ενδοσκοπικό Λαπαροσκοπικό Σφουγγάρι Καλλωπιστικής Βελτίωσης.
E.L.V.I.S. Αντιθαμβωτικό σφουγγάρι
1. Αφαιρέστε την εσωτερική φυσαλίδα και το κάλυμμα φλοιού από το χείλος.
2. Προσκολλήστε στη βάση ή την πάνα μετά την αφαίρεση της συγκολλητικής
επένδυσης από την εσωτερική φυσαλίδα.
3. Σκουπίστε το άκρο του ενδοσκοπίου εγκάρσια του σφουγγαριού. Αν υπάρχει
περίσσεια υγρού, ξανασκουπίστε απαλά εγκάρσια του σφουγγαριού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χορηγείτε διάλυμα στο τμήμα ματιού του ενδοσκοπίου.
E.L.V.I.S. Κιτ (κιτ αντιθαμβωτικού)
1. Αφαιρέστε την πίσω όψη συγκόλλησης από το σφουγγάρι και εφαρμόστε στη
βάση ή την πάνα.
2. Χορηγήστε διάλυμα στο σφουγγάρι.
3. Σκουπίστε το άκρο του ενδοσκοπίου εγκάρσια του σφουγγαριού. Αν υπάρχει
περίσσεια υγρού, ξανασκουπίστε απαλά εγκάρσια του σφουγγαριού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χορηγείτε διάλυμα στο τμήμα ματιού του ενδοσκοπίου.
OPIS URZĄDZENIA
Gąbka poprawiająca widoczność w zabiegach endoskopowych i laparoskopowych.
Gąbka poprawiająca widoczność E.L.V.I.S.
1. Wyjąć wewnętrzny blister i zdjąć zakrywkę z brzegu.
6
Português
Ελληνικά
Polski
2. Po usunięciu warstwy przylepnej z wewnętrznego blistra przylepić ją do stojaka
lub obłożenia.
3. Wytrzeć końców kę endoskopu o gąbkę. W przypadku obecności nadmiaru płynu
ponownie wytrzeć o gąbkę.
UWAGA: Nie aplikować roztworu na wziernik endoskopu.
Zestaw E.L.V.I.S. (Zestaw gąbki poprawiającej widoczność)
1. Zdjąć warstwę przylepną z gąbki i przylepić do stojaka lub obłożenia.
2. Zaaplikować roztwór na gąbkę.
3. Wytrzeć końców kę endoskopu o gąbkę. W przypadku obecności nadmiaru płynu
ponownie wytrzeć o gąbkę.
UWAGA: Nie aplikować roztworu na wziernik endoskopu.
POPIS VÝROBKU
Tampón ke zlepšení obrazu při endoskopii, laparoskopii.
E.L.V.I.S. Houba proti zamlžení
1. Odstraňte zpryšťovací náplast a z okraje sloupněte horní vrstvu.
2. Po odstranění lepicí vložky z vnitřní náplasti ji přilepte ke stojanu nebo roušce.
3. Otřete špičku skopu přes tampón. V případě nadměrného množství tekutiny opět
jemně otřete tampón.
POZNÁMKA: Na část skopu s okem nepoužívejte roztok.
E.L.V.I.S. Souprava (souprava prostředků proti zamlžení)
1. Z tampónu odstraňte lepicí podložku a přilepte ji ke stojanu nebo roušce.
2. Na tampón aplikujte roztok.
3. Otřete špičku skopu přes tampón. V případě nadměrného množství tekutiny opět
jemně otřete tampón.
POZNÁMKA: Na část skopu s okem nepoužívejte roztok.
LEÍRÁS
Endoscopos Laparoscopos látótértisztító szivacs.
E.L.V.I.S. párátlanítószivacs
1. Távolítsa el a belső blisztert és húzza le a fedőt a széléről.
2. Miután az öntapadó bélést lehúzta a belső bliszterről, ragassza azt az állványhoz
vagy a kendőhöz.
3. Törölje át a nézőke csúcsát a szivaccsal. Ha tú l sok a felesleges folyadék, akkor újra
törölje át a szivaccsal.
MEGJEGYZÉS: A nézőke törléséhez ne használjon semmilyen oldatot.
E.L.V.I.S. készlet (párátlanítókészlet)
1. Távolítsa el a szivacs öntapadó hátoldalát és ragassza az állványhoz vagy a kendőre.
2. Nedvesítse meg a szivacsot.
3. Törölje át a nézőke csúcsát a szivaccsal. Ha tú l sok a felesleges folyadék, akkor újra
törölje át a szivaccsal.
MEGJEGYZÉS: A nézőke törléséhez ne használjon semmilyen oldatot.
Česky
Magyar
7
CİHAZ TANIMI
Endoskopik Laparaskopik Görsel Geliştirme Süngeri:
E.L.V.I.S. Anti Sis Sünger
1. İç blisteri çıkarın ve kapağı kenarından sıyırın.
2. Yapışkan dolgusunu iç blisterden çıkardıktan sonra standa veya örtüye yapıştırın.
3. Skobun ucunu süngere silin. Fazla sıvı varsa, sünger üzerinde yavaşça tekrar silin.
NOT: Skobun merceğine çözelti tatbik etmeyin.
E.L.V.I.S. Kit (Anti Sis Kiti)
1. Süngerden yapışkan arka b ölümü çıkarın ve standa veya örtüye uygulayın.
2. Çözeltiyi süngere tatbik edin.
3. Skobun ucunu süngere silin. Fazla sıvı varsa, sünger üzerinde yavaşça tekrar silin.
NOT: Skobun merceğine çözelti tatbik etmeyin.
BESKRIVELSE AV UTSTYRET
Antiduggsvamp for endoskopi og laparaskopi (E.L.V.I.S.):
E.L.V.I.S. antiduggsvamp
1. Fjern innerpakningen, og trekk av lokket fra kanten.
2. Fest til stativ eller duk etter at det selvklebende mellomlegget er ernet fra
innerpakningen.
3. Tørk av spissen på skopet på tvers av svampen. Hvis det nnes overødig væske,
tørker du forsiktig på tvers av svampen igjen.
MERK: Løsningen må ikke has på øyestykket på skopet.
E.L.V.I.S. sett (antiduggsett)
1. Eksponer klebeaten på svampen, og fest på stativet eller duken.
2. Ha løsning på svampen.
3. Tørk av spissen på skopet på tvers av svampen. Hvis det nnes overødig væske,
tørker du forsiktig på tvers av svampen igjen.
MERK: Løsningen må ikke has på øyestykket på skopet.
LIMITED WARRANTY
A. is LIMITED WARRANTY provides assurance for the customer who
purchases a Medtronic Xomed Pro duct (hereinaer the “Product”) that should
the Product fail to function to Medtronic Xomed’s published specications
during the term of this LIMITED WARRANTY (one year from the date of
shipment for new Product, 90 days from date of shipment for refurbished
or used Product), Medtronic Xomed will either replace, repair, or issue a
credit (adjusted to reect the age of the Product) for the Product or any
portion thereof. is LIMITED WARRANT Y is extended only to the buyer
purchasing the Product directly from Medtronic Xomed or from its aliate or
its authorized distributor or repres entat ive.
B. To qualify for this LIMITED WARRANTY, the following conditions must be
met:
(1) e Product must be used on or before its “Use By” or “Use Before” date,
if applicable.
Türkçe
Norsk
8
(2) e Product must be used in accordance with its labeling and may not be
altered or subjected to misuse, abuse, accident or improper handling.
(3) Medtronic Xomed must be notied in writing within thirty (30) days
following discovery of a defect.
(4) e Product must be returned to Medtronic Xomed within thirty (30)
days of Medtronic Xomed receiving notice as provided for in (3) above.
(5) Upon examination of the Product by Medtronic Xomed, Medtronic
Xomed shall have determined that: (i) the Product was not repaired
or altered by anyone other than Medtronic Xomed or its authorized
representative, (ii) the Product was not operated under conditions other
than normal use, and (iii) the prescribed periodic maintenance and
services have been performed on the Product.
C. is LIMITED WARRANTY is limited to its express terms. THIS LIMITED
WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED WHETHER STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. In no event shall Medtronic Xomed be liable for
any consequential, incidental, prospective or other similar damage resulting
from a defect, failure, or malfunction of the Product, whether a claim for such
damage is based upon the warranty, contract, negligence or otherwise.
D. e exclusions and limitations set out above are not intended to, and should
not be construed so as to, contravene mandatory provisions of applicable law.
Users may benet from statutory warranty rights under legislation governing
the sale of consumer goods. If any part or term of this LIMITED WARRANTY
is held by any court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable, or
in conict with applicable law, the validity of the remaining portion of the
LIMITED WARRANTY shall not be aected, and all rights and obligations
shall be construed and enforced as if this LIMITED WARRANTY did not
contain the particular part or term held to be invalid.
GARANTIE LIMITÉE / GARANZIA LIMITATA / GARANTIEERKLÄRUNG /
GARANTÍA LIMITADA / BEPERK TE GARANTIE / BEGRÆNSE T GARANTI
/ RAJOITETTU TAKUU / BEGRÄNSAD GARANTI / GARANTIA LIMITADA /
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ / OGRANICZONA GWARANCJA / OMEZENÁ
ZÁRUKA / KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG / SINIRLI GARANTİ / BEGRENSE T
GARANTI
manuals.medtronic.com
9
The following is a trademark or registered trademark of Medtronic, Inc. in the
United States and other countries: MEROCEL®. All other trademarks, service
marks, registered trademarks or registered service marks are the property of their
respective owners in the United States and other countries. / Le nom suivant est
un nom commercial ou une marque déposée de Medtronic, Inc aux États-Unis
comme dans les autres pays : MEROCEL®. Tous les autres noms commerciaux,
marques de service, marques déposées ou marques de service enregistrées
appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis comme dans les autres
pays. / Il seguente marchio è un marchio commerciale o un marchio registrato di
Medtronic, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi: MEROCEL®. Tutti gli altri marchi
commerciali, marchi di servizio, marchi registrati o marchi di servizio registrati
appartengono ai rispettivi proprietari negli Stati Uniti e in altri paesi. / Der folgende
Name ist in den USA und anderen Ländern eine Marke oder eingetragene Marke
von Medtronic, Inc.: MEROCEL®. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken,
eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in den USA und anderen Ländern. / La siguiente
es una marca comercial o marca registrada de Medtronic, Inc. en EE.UU. y otros
países: MEROCEL®. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y
marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en EE.UU. y otros
países. / Het volgende merk is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk
van Medtronic, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen: MEROCEL®.
Alle andere handelsmerken, servicemerken, gedeponeerde handelsmerken
of gedeponeerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen. / Følgende varemærke eller
registreret varemærke tilhører Medtronic, Inc. i USA og andre lande: MEROCEL®.
Alle andre varemærker, servicemærker, registrerede varemærker eller registrerede
servicemærker tilhører deres respektive ejere i USA og andre lande. / Seuraava
tuotemerkki on Medtronic, Inc:n tuotemerkki tai rekisteröity tuotemerkki, joka on
voimassa Yhdysvalloissa ja muissa maissa: MEROCEL®. Kaikki muut tuotemerkit,
palvelumerkit, rekisteröidyt tuotemerkit tai rekisteröidyt palvelumerkit ovat
vastaavien omistajiensa omaisuutta Yhdysvalloissa ja muissa maissa. / Följande är
ett varumärke eller registrerat varumärke tillhörande Medtronic, Inc. i USA och i
andra länder: MEROCEL®. Alla övriga varumärken, servicemärken, registrerade
varumärken eller registrerade servicemärken tillhör respektive ägare i USA och i
andra länder. / A seguinte é uma marca comercial ou marca comercial registada
da Medtronic, Inc. nos Estados Unidos e noutros países: MEROCEL®. As restantes
marcas comerciais, marcas de serviço, marcas comerciais registadas ou marcas
de serviço registadas são propriedade dos respectivos proprietários nos Estados
Unidos e noutros países. / Η παρακάτω ονομασία αποτελεί εμπορικό σήμα ή
κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Medtronic, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε
άλλες χώρες: MEROCEL®. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσίας,
κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμέ να σήματα υπηρεσίας αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες
χώρες. / Poniżej znajduje się znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy
rmy Medtronic, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach: MEROCEL®.
Wszystkie inne znaki towarowe, znaki zastrzeżone usług i zarejestrowane znaki
towarowe lub zarejestrowane znaki zastrzeżone usług należą do ich odpowiednich
właścicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. / Dále je uvedena ochranná
známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Medtronic, Inc. v USA
10
a dalších zemích: MEROCEL®. Všechny ostatní ochranné známky, servisní značky,
registrované ochranné známky nebo registrované servisní značky jsou vlastnictvím
příslušných majitelů v USA a dalších zemích. / A következő a Medtronic, Inc.
védjegye vagy az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye:
MEROCEL®. Minden más védjegy, szolgáltatás-védjegy, az Egyesült Államok ban
és más országokban bejegyzett védjegy vagy bejegyzett szolgáltatás-védjegy
megfelelő tulajdonosaik tulajdonát képezi. / Aşağıdaki marka, Medtronic, Inc.
şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli
ticari markasıdır: MEROCEL®. Diğer tüm ticari markalar, hizmet markaları, tescilli
ticari markalar veya tescilli hizmet markaları, Amerika Birleşik Devleti ve diğer
ülkelerdeki ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. / Følgende er et varemerke eller registrert
varemerke for Medtronic, Inc. i USA og/eller andre land: MEROCEL®. Alle andre
varemerker, tjenestemerker, registrerte varemerker og registrerte tjenestemerker
eies av sine respektive innehavere i USA og/eller andre land.
11
medtronic.com
manuals.medtronic.com
Medtronic Xomed, Inc.
6743 Southpoint Drive North
Jacksonville, FL 32216-0980 USA
1+ 904 296 9600
1+ 800 874 5797
M726750B694 A
2013-05
© 2013 Medtronic, Inc.
Loading...