Medtronic 21066 Addendum
Catheter ConneCtors
Addendum
KatheteransChlüsse
Nachtrag
ConneCteurs de Cathéters
Annexe
KatheterConneCtors
Addendum
Connettori per Catetere
Appendice
ConeCtores para Catéteres
Apéndice
Kateteranslutningar
Tillägg
Instructions for Use/GebruiksaanwijzinG/Mode d’eMploi/
GebrauchsanweisunG/istruzioni per l’uso/instrucciones de uso/bruksanvisninG
Conformité européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with European Directive 93/42/EEC.
Conformité européenne (Europese conformiteit). Dit symbool betekent dat het apparaat voldoet aan Europese richtlijn 93/42/EEC.
Conformité européenne. Ce symbole signifie que le dispositif répond entièrement aux exigences de la directive 93/42 de la CEE.
Conformité européenne (europäische Konformität). Dieser Symbol bedeutet, daß die Vorrichtung vollständig mit der europäischen Direktive 93/42/
EWG in Einklang steht.
Conformité européenne (Conformità europea). Questo simbolo indica che il dispositivo aderisce pienamente ai termini della Direttiva europea 93/42/
CEE.
Conformité européenne (Conformidad europea). Este símbolo significa que el dispositivo cumple totalmente con lo dispuesto en la Directiva Europea
93/42/EEC.
Conformité européenne (Konformitet Europeisk). Denna symbol innebär att enheten fullständigt uppfyller European Directive 93/42/EEC.
Refer to Technical Manual Consultare il manuale tecnico
Raadpleeg de technische handleiding Consulte el manual técnico
Consulter le manuel technique Se efter I bruksanvisningen
Beziehen Sie sich auf das technische Handbuch
Use before Utilizzare entro
Te gebruiken vóór Fecha de caducidad
A utiliser avant le Används före
Verwendbar bis
Sterilization: Ethylene-Oxide Gas Sterilizzazione: ossido di etilene
Sterilisatie: ethyleenoxidegas Esterilización: óxido de etileno
Stérilisation : oxyde d’éthylène Sterilisering: Etylenoxid-gas
Sterilisation: Ethylenoxid
Do Not Reuse Non riutilizzare
Niet opnieuw gebruiken No volver a utilizar
Ne pas réutiliser Får ej återanvändas
Nicht wiederverwenden
Model Number Numero di modello
Modelnummer Número de modelo
Numéro de modèle Modellnr.
Modell-Nr.
Lot Number Numero di partita
Partijnummer Número de serie
Numéro de lot Satsnr.
Chargen-Nr
Manufacturer Fabrikant
Fabricant Hersteller
Produttore Fabricante
Tillverkare
2
Catheter Connectors
Description
Catheter Connector, 3-Way
The Catheter Connector, 3-Way (Fig. 1) is a polypropylene and silicone elastomer connector designed to connect two Medtronic PS Medical Ventricular
Catheters to the inlet port of a Medtronic PS Medical Valve.
Catheter Connector, Straight, Stainless Steel
The Catheter Connector, Straight, Stainless Steel (Fig. 2) is a stainless steel connector designed for use with Medtronic PS Medical Ventricular and Distal
Catheters.
Catheter Connector, Lumboperitoneal
The Catheter Connector, Lumboperitoneal (Fig. 3) is a polypropylene connector designed for use with Medtronic PS Medical Lumboperitoneal Catheters.
Catheter Connector, Stepdown
The Catheter Connector, Stepdown (Fig. 4) is a polypropylene connector designed to connect a Medtronic PS Medical 0.7 mm I.D. catheter to a Medtronic
PS Medical 1.3 mm I.D. catheter.
Indications
Catheter Connector, 3-Way
Catheter Connector, 3-Way is indicated for use when two Medtronic PS Medical Ventricular catheters are connected to the inlet port of a Medtronic PS
Medical Valve.
Catheter Connector, Straight, Stainless Steel
The Catheter Connector, Straight, Stainless Steel is indicated for use when ventricular or distal catheter revision is required, or to connect a ventricular
catheter to the inlet port of a Medtronic PS Medical Valve.
Catheter Connector, Lumboperitoneal
The Catheter Connector, Lumboperitoneal is indicated for use when a lumboperitoneal catheter revision is required.
Catheter Connector, Stepdown
The Catheter Connector, Stepdown is indicated for use when two Medtronic PS Medical Catheters with different Inner Diameters are connected.
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
3
Katheterconnectors
Beschrijving
Katheterconnector, 3-weg
De katheterconnector, 3-weg (fig. 1), is een connector van polypropyleen en siliconenelastomeer, ontworpen om twee Medtronic PS Medical ventriculaire
katheters op de inlaatpoort van een Medtronic PS Medical klep aan te sluiten.
Katheterconnector, recht, roestvrij staal
De katheterconnector, recht, roestvrij staal (fig. 2), is een roestvrijstalen connector ontworpen om met de ventriculaire en distale katheters van Medtronic
PS Medical te worden gebruikt.
Katheterconnector, lumboperitoneaal
De katheterconnector, lumboperitoneaal (fig. 3), is een polypropyleen connector ontworpen om met Medtronic PS Medical lumboperitoneale katheters
te worden gebruikt.
Katheterconnector, reducerend
De katheterconnector, reducerend (fig. 4), is een polypropyleen connector ontworpen om een Medtronic PS Medical katheter met een binnendiameter van
0,7 mm te verbinden met een Medtronic PS Medical katheter met een binnendiameter van 1,3 mm.
Indicaties
Katheterconnector, 3-weg
De katheterconnector, 3-weg, is aangewezen voor gebruik wanneer twee Medtronic PS Medical ventriculaire katheters op de inlaatpoort van een
Medtronic PS Medical klep zijn aangesloten.
Katheterconnector, recht, roestvrij staal
De katheterconnector, recht, roestvrij staal, is aangewezen voor gebruik wanneer herziening van een ventriculaire of distale katheter nodig is of om een
ventriculaire katheter op de inlaatpoort van een Medtronic PS Medical klep aan te sluiten.
Katheterconnector, lumboperitoneaal
De katheterconnector, lumboperitoneaal, is aangewezen voor gebruik wanneer herziening van een lumboperitoneale katheter nodig is.
Katheterconnector, reducerend
De katheterconnector, reducerend, is aangewezen voor gebruik wanneer twee Medtronic PS Medical met verschillende binnendiameters worden verbonden.
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
4
Loading...