Page 1
Tablet de detección screening auditivo independiente
KIOSK HEARING
Cribado Auditivo
Manual de usuario
D-0128607-A 1
Page 2
www.medrx-int.com
1200 Starkey Rd., #105, Largo, FL 33771 U.S.A.
Peaje gratuito: (888) 392-1234 • (727) 584-9600
Fax: (727) 584-9602 • Correo electrónico: medrx@medrx-usa.com
www.medrx-usa.com
Representante Autorizado de MedRx en Europa
DGS Diagnóstico A/S
Audiometer Alle 1 • 5500 Middelfart • Dinamarca
Distribuidor: MedRx International
c/o MAICO Diagnostics GmbH
Sickingenstr. 70-71, 10553 Berlín, Alemania
Tel.: +49 30/70 71 46-50
Fax: +49 30/70 71 46-99
Correo electrónico: medrx-sales@maico.biz
Web: www.medrx-int.com
D-0128607-A 2
Page 3
Contents
Conozca su Kiosk MedRx ............................................................................................................................................................................................. 4
Transductores y Accesorios ......................................................................................................................................................................................... 5
Carga de archivos de calibración ................................................................................................................................................................................. 6
Descripción general de Kiosk Modulo & Software ...................................................................................................................................................... 6
Configuración de Kiosk ................................................................................................................................................................................................ 7
Procedimientos recomendados para la limpieza y desinfección .............................................................................................................................. 17
Información técnica ................................................................................................................................................................................................... 18
Comprobación de rutina y pruebas subjetivas .......................................................................................................................................................... 19
Garantía limitada ....................................................................................................................................................................................................... 20
D-0128607-A 3
Page 4
Conozca su Kiosk
MedRx
El software MedRx Kiosk
nueva era de
potenciales
dispositivo de cribado auditivo calibrado que
utiliza
para realizar sus
MedRx Kiosk ofrece 3 tipos de exámenes
auditivos con diversas integraciones.
software está diseñado para ser un cribado
auditivo impulsado por el paciente.
siguientes secciones de este manual le
familiarizarán con el
En este manual se supone que el hardware, el
software y los controladores del sistema
están instalados y funcionan correctamente.
El alcance de este manual es ponerte "en
marcha" con
para su oficina. Este es un
el tamaño compacto de las tablets
el sistema de Kiosk MedRx.
representa una
generación de clientes
funciones. El software
El
Las
software MedRx Kiosk.
Declaración de uso previsto:
El software MedRx Kiosk está diseñado para el uso
de tablets
para clínicas auditivas con una
estimada
proporcionará umbrales auditivos estimados para las
frecuencias
creados
formación en el campo de la audiometría
para ser
destinadas a generar clientes potenciales
pérdida auditiva
en los participantes. El Kiosk MedRx
elegidas. Estos dispositivos deben ser
por profesionales educados y/o con
y diseñados
operados por los clientes.
Declaración de indicación de uso:
Este dispositivo es una herramienta para clínicas
auditivas con la capacidad de proporcionar exámenes
auditivos estimados.
el deseo de comercializar a grandes grupos de clientes
y proporcionar un servicio a la comunidad
Es para uso de profesionales con
D-0128607-A 4
Page 5
Transductores y Accesorios
Utilice los accesorios suministrados con su Kiosk. No se recomienda el uso de accesorios no aprobados.
Tablet
DD65 v2
Auriculares con un solo conector
USB Stick con software
D-0128607-A 5
Page 6
Carga de archivos de calibración
El Kiosk MedRx está calibrado según el transductor y el tipo de tablet.
Este procedimiento de calibración da como resultado una serie de
archivos que el software Kiosk lee para mantener el hardware en
calibración. Estos archivos se precargan en cada tablet y se suministran
en una memoria USB. Póngase en contacto con su técnico de MedRx
para obtener más información sobre la calibración.
Descripción general de Kiosk
Autónomo y HearingBI
• Doble clic en el icono de MedRx en su escritorio de Windows.
Noah
• Inicie NOAH.
• Seleccione un paciente
• Inicie el módulo MedRx Kiosk siguiendo los procedimientos
de NOAH.
Opciones básicas de software
odulo & Software
M
El software MedRx Kiosk se puede ejecutar de forma independiente, con
HearingBI.com integración o desde el sistema NOAH.
Lanzamiento del software MedRx Kiosk
Hay varias opciones disponibles que permiten al profesional personalizar el
software de Kiosk MedRx para satisfacer sus necesidades.
Para acceder a los ajustes profesionales pulse: Mayús + F1
Nota: El teclado en pantalla predeterminado no tiene la tecla F1 disponible.
Tendrá que cambiar temporalmente la configuración del teclado en pantalla o
conectar un teclado externo.
D-0128607-A 6
Page 7
Asegúrese de volver a configurar el teclado en el original después de que se
hayan realizado los cambios de configuración.
Haga clic en la rueda de configuración en la parte superior izquierda del teclado
en pantalla para cambiar los tipos de teclado.
Seleccione el teclado siguiente para acceder a la tecla F1 con un teclado en
pantalla.
Nota: Las opciones de software están protegidas con contraseña para evitar
que los clientes accedan a los controles. Asegúrese de usar una contraseña
segura para proteger el Kiosk.
Configuración de Kiosk
La configuración de Kiosk de MedRx está protegida por contraseña.
Asegúrese de establecer una contraseña segura durante la configuración
inicial.
Nota: La configuración inicial simplemente puede pulsar el botón de inicio de
sesión
Pulse la tecla Fn del teclado en pantalla para acceder a las teclas F. Con Fn
seleccionado, pulse Mayús + F1 para acceder a la configuración.
Deberá introducir la configuración de Kiosk para salir de la aplicación Kiosk y
ver el escritorio de la tablet.
D-0128607-A 7
Page 8
Ventana configuración del Kiosk
1. Configuración de la
3. Configuración de la
1. Tipo de prueba y nivel
3. Configuración de
La ventana Configuración se divide en las siguientes funciones:
La configuración de prueba contiene los siguientes ajustes
prueba
2. Configuración de
conexión
aplicación
4. Configuración de
cumplimiento
de inicio
2. Frecuencias de cribado
prueba/resultado
D-0128607-A 8
Page 9
La configuración de conexiones contiene los siguientes ajustes
1. Cambiar contraseñas
4. Video de introducción
1. Tipos de conexión de datos
La configuración de la aplicación contiene la siguiente configuración
2. Habilitar Windows
3. Logotipo de la pantalla
principal
5. Configuración del
servicio
D-0128607-A 9
Page 10
1. Selección del RGPD
3. Consentimiento de
privacidad
La configuración de cumplimiento contiene la siguiente configuración
El +/- Cribado
2. Campos obligatorios
Tipos de prueba
Hay 3 tipos de exámenes auditivos disponibles. Cada tipo cambiará la forma
en que se obtienen los resultados de la audiencia de los clientes. También
puede establecer el nivel en el que comienza la prueba.
marketing
4. Ruta de la política de
+/- La detección proporcionará un control deslizante para que el cliente
ajuste el umbral auditivo. Esta prueba dará como resultado un audiograma.
Los clientes pueden utilizar la barra de diapositivas o hacer clic en el botón + y
– para cambiar el nivel que se presenta.
El nivel predeterminado será el nivel en el que se presente el primer tono.
D-0128607-A 10
Page 11
El cribado plano
La detección automática es un umbral que busca el cribado auditivo. La
prueba comenzará en el nivel de inicio y aumentará en pasos de 5 dB hasta
que el botón se haya pulsado 2 veces. El umbral será el promedio entre los
dos pulsadores de botón. El resultado final será un audiograma de umbral.
Frecuencias de cribado
El cribado plano está diseñado para una prueba auditiva muy rápida sin
cambios de nivel. Cada frecuencia se presentará en el nivel de detección
plana con una respuesta Sí o No solamente. Los resultados serán sin
respuesta o umbral en el nivel elegido.
La detección automática
Las frecuencias de cribado determinarán qué frecuencias se presentan al
cliente. Todas las frecuencias audiométricas tradicionales están disponibles
como opciones. Recomendamos elegir 4 frecuencias con un sesgo de alta
frecuencia. Esto ayudará a eliminar los exámenes falsos positivos o las
pruebas de detección con pérdida auditiva que, tras una investigación
posterior, tienen una audición normal.
También puede optar por aleatorizar el orden de presentación de las
frecuencias seleccionadas. Esto cambiará el orden de las frecuencias
seleccionadas presentadas a cada oído y cambiará entre cada cliente.
D-0128607-A 11
Page 12
Configuración de prueba/resultado
PTA – Utiliza el promedio tradicional de tonos puros (500, 1000 y 2000 Hz)
para determinar la pérdida auditiva
HFA – Utiliza el promedio de alta frecuencia (1000, 2000 y 4000 Hz) para
determinar la pérdida auditiva
Tipo de visualización de resultados
El tipo de visualización de resultados determina lo que el cliente verá al final
del examen auditivo.
Selección de transductores
El transductor predeterminado para el Kiosk MedRx es el DD65v2 con un
enchufe de 3,5 mm. Se trata de un auricular de aislamiento de ruido con una
respuesta de frecuencia constante. Este auricular tampoco requiere
accesorios especiales para conectarse a la tableta.
El transductor debe tener un archivo de calibración instalado en el software
para proporcionar estimaciones auditivas precisas.
Tipo de pulso
Elija entre Tonos de pulso o Tonos continuos para la presentación durante
la prueba auditiva.
Cálculo de resultados
Hay cuatro opciones de cálculo de resultados. El cálculo de resultados se
utiliza para el indicador de visualización de resultados básicos y pérdida
auditiva dentro de HearingBI.
Más alto: utiliza el umbral más alto para determinar la pérdida auditiva
Highest3 – Promedia los tres umbrales más altos para determinar la pérdida
de audición
Nota: Habilitar ventana de resultados debe estar seleccionado en la sección
Windows habilitado (consulte Configuración de la aplicación en la página 9)
Básico: Esto mostrará un oído derecho e izquierdo en diferentes colores:
Verde para Normal, Naranja para Moderado, Rojo – referir al cliente a
profesional de la audición.
Avanzado: Los resultados avanzados mostrarán una vista de audiograma de
los resultados de la proyección
Conexiones de datos
Las conexiones de datos determinarán cómo se procesan los datos de
detección auditiva.
Conexión automática a Noah
Esta función iniciará Noah antes de que se abra el Kiosk MedRx. Tendrá que
seleccionar un paciente para comenzar a hacer la prueba.
D-0128607-A 12
Page 13
En la sección De Windows habilitada para Kiosk (consulte Configuración de la
aplicación en la página 9) la ventana Información del paciente y la ventana
del cuestionario no están disponibles. Tampoco se sugiere a Loop Kiosk y en
su lugar Salir al final de la prueba de audición.
Para ver los resultados, tendrá que abrir Noah para ver los resultados del
audiograma.
Conexión automática a HearingBI
Esta característica enviará todos los resultados a las bases de datos
HearingBi.com. Debe tener una cuenta de HearingBI para habilitar esta
función. MedRx Kiosk está diseñado para ser una herramienta de cribado
desatendida del cliente con HearingBI conectado.
Parámetros de conexión HearingBI
En la sección De Windows habilitado para quiosco (consulte Configuración de
la aplicación en la página 9) se requiere la ventana De información del
paciente para el uso de HearingBI. La ventana Cuestionario es una ventana
opcional disponible para las conexiones HearingBI. Las preguntas que se
hacen están disponibles para ver en la interfaz de HearingBI.
Se requiere una conexión a Internet para transferir los resultados a HearingBI.
El Kiosk tiene un modo de reserva sin conexión cuando está conectado a
HearingBI. Las pruebas se almacenarán en el Kiosk hasta que se restaure una
conexión inalámbrica. Cuando se restablezca la conexión a Internet, Kiosk
transmitirá los resultados almacenados sin conexión en el arranque inicial del
software y/o al finalizar la siguiente prueba de audición.
Para conectarse a HearingBI, debe tener una ruta de acceso o dirección URL
del servidor específica de su empresa y una clave de API. Su representante de
MedRx proporcionará la ruta de servidor específica de su empresa. Las claves
de API se generan dentro de HearingBI en el área Administración y
configuración.
Ejemplo de ruta de acceso del servidor: https://company.hearingbi.com
Donde "Empresa" será su nombre de URL específico. Debe introducir
exactamente como se indica arriba sin ninguna información final en la URL.
Se puede usar una única clave de API para cualquier número de Kiosk. El
número de Kiosk registrados en una clave de API se puede ver dentro de
HearingBI.
Nota:La eliminación de una clave de API en HearingBI revocará el acceso a
cualquier tablet mediante la API para enviar resultados.
D-0128607-A 13
Page 14
Registro de un quiosco
Para registrar un Kiosk, primero debe crear su sistema en HearingBI. Se debe
crear una región, una tienda y un Kiosk para registrar un Kiosk.
HearingBI está organizado para que una región pueda tener varias tiendas y
tiendas pueden tener varios Kiosk. Si ha comprado varios Kiosk, se pueden
asignar a una sola tienda o cada Kiosk se puede asignar a tiendas
independientes. Los correos electrónicos de Kiosk enviados a los clientes
contendrán la información asignada de las tiendas, incluido el nombre de la
tienda, la dirección de la tienda, el número de teléfono y la dirección de
correo electrónico. Asegúrese de que su sistema está configurado para
reflejar los resultados deseados.
Después de una conexión exitosa a HearingBI, tendrá que elegir el Kiosk para
activar desde HearingBI. Kiosk le pedirá que seleccione de Región, Tiendas y
Kiosk abiertos. Un Kiosk debe estar disponible (no registrado) en HearingBI y
asignado a la tienda o región seleccionada para que aparezca en el registro de
Kiosk.
Se le pedirá un registro correcto cuando se complete.
Desactivar un Kiosk de HearingBI
Los Kiosk deben cancelarse desde el portal HearingBI. Si necesita cambiar el
registro del Kiosk, primero ingrese HearingBI, navegue por la sección Kiosk y
haga clic en desactivar.
Ahora usted será capaz de registrar su Kiosk como un nombre diferente con
una tienda principal y región diferente, si lo desea.
Sin conexión
Esta característica está diseñada para permitir a los clientes demostrar el
producto de forma en bucle sin almacenar resultados.
Los resultados de la prueba auditiva no se pueden recuperar en este estado.
D-0128607-A 14
Page 15
Restablecer contraseña
Esto hace referencia a la contraseña utilizada para acceder a las capacidades
de configuración y salida del Kiosk de MedRx. Recomendamos usar una
contraseña segura, ya que esta es la defensa entre la tablet y las personas
maliciosas.
Habilitar Windows
El software MedRx Kiosk tiene la capacidad de activar o desactivar ventanas
selectas que el cliente verá.
Ventana del paciente – Ventana demográfica del paciente que contendrá la
Declaración de privacidad para los clientes. Esta ventana es necesaria con la
conexión HearingBI. No utilice esta ventana con conexión Noah.
Ventana de bienvenida – La ventana de bienvenida es la ventana de apertura
que da la bienvenida al cliente para comenzar la prueba de audición. Esto es
necesario para utilizar las imágenes personalizadas del logos.
Activar ventana de resultados: esto proporcionará resultados de cribado
auditivo en Básico o Avanzado al cliente al final del examen.
Tema de color: esto cambiará el color de la configuración del Kiosk
Idioma: esto determinará qué idioma presenta el quiosco a los clientes. Esto
también determinará las validaciones utilizadas en la ventana de
información del paciente. Asegúrese de que se actualiza a su país para validar
la información adecuadamente.
Duración de la inactividad: cantidad de tiempo en minutos antes de que el
Kiosk se restablezca a la ventana de bienvenida. Si se establece en "0", el
kiosk nunca se restablecerá.
kiosk de bucle/quiosco de salida: determina lo que ocurrirá al final de la
proyección de quiosco. HearingBI está diseñado para la interfaz de bucle.
Logotipo de bienvenida
En el Kiosk, tiene la capacidad de cargar logotipos de bienvenida
personalizados.
El
logotipo de bienvenida colocará una imagen en la ventana de bienvenida.
Vídeo de introducción: el vídeo de introducción le permite elegir qué archivo
de vídeo reproducir. Debe haber un archivo de vídeo introducción para que
se reproduzca el vídeo.
Preguntar cuestionario: la ventana del cuestionario mostrará la lista de
preguntas presentes en HearingBI. La información del cuestionario solo se
almacena con una conexión a HearingBI.
Video de introducción
En el Kiosk, tiene la capacidad de cargar vídeos de introducción
personalizados.
D-0128607-A 15
Page 16
La ruta de vídeo de introducción se reproducirá durante la ventana Vídeo de
introducción. Asegúrese de que su video de introducción sea del mismo tipo
de prueba que se le está dando al paciente. MedRx tiene un vídeo
prefabricado +/- Intro y auto Test Intro que viene guardado en la tableta y la
memoria USB.
Campos obligatorios
Los campos obligatorios exigirán que un usuario complete el campo en la
entrada demográfica de Kiosk.
Nota: Asegúrese de haber seleccionado el vídeo que coincida con el tipo de
prueba.
Servicio
El botón de servicio en la parte inferior del Kiosk está diseñado para cambiar
la configuración de la tablet. Esto se utiliza cuando está en modo de bucle u
orientación del cliente.
Bloqueo – Esta característica desactivará las funciones estándar de Windows
(deslizamientos de borde, Ctrl + Alt + Del, etc.). Esto es muy recomendable, ya
que evitará que el Kiosk sea mal utilizado y detendrá la intención maliciosa.
Ejecutar en el arranque del sistema: iniciará el Kiosk en el arranque inicial.
Esto es importante si la tablet se reinicia indeseablemente. Se asegurará de
que el software de Kiosk se inicie automáticamente y que las proyecciones se
puedan reanudar.
Selección del RGPD
El campo RGPD está diseñado para cambiar el texto para que sea apropiado
para el RGPD. Esto debe utilizarse en países de la UE que deben cumplir con
el RGPD.
Consentimiento de marketing
El Consentimiento de Marketing está diseñado en torno al RGPD y el requisito
de que el cliente acepte el marketing. El RGPD tiene requisitos adicionales en
torno al consentimiento del cliente y la facilidad de lenguaje para verificar
que el cliente entiende el contacto que puede ocurrir al usar el Kiosk MedRx.
Los países que deben cumplir con el RGPD deben exigir el consentimiento de
marketing adicional. El consentimiento de marketing añadirá el acuerdo de
correo electrónico y teléfono a la interfaz del cliente.
Política de privacidad
La ruta de la política de privacidad permite a los clientes mostrar una política
de privacidad personalizada a sus clientes. Simplemente seleccione el
documento PDF para mostrar al cliente y se vinculará en la interfaz del
cliente.
D-0128607-A 16
Page 17
Procedimientos recomendados para la limpieza y desinfección
1. Se debe utilizar un protector de pantalla de tablet antes de desinfectar la pantalla táctil. Tablets sin protector de pantalla pueden tener las pantallas
dañadas por el uso de alcohol isopropílico 70% o cualquier otro desinfectante.
2. Se recomienda aplicar 70% de alcohol isopropílico a un paño o tejido suave y limpio, no directamente sobre el componente a limpiar. El paño nunca debe
estar mojado, sólo húmedo.
No deje que el 70% de alcohol isopropílico o agua entre en la entrada de sonido del micrófono de la tablet.
3. Para asegurarse de que no se produzca contaminación cruzada, utilice un paño limpio o toallitas de alcohol individuales para limpiar cada dispositivo.
4. Limpie las superficies de los auriculares y protectores de auriculares del cliente con el alcohol isopropílico 70%.
5. Deje secar completamente todos los componentes que se hayan limpiado antes de usarlos.
D-0128607-A 17
Page 18
Información técnica
Estándares: El audiómetro de detección no es un dispositivo
médico
Salidas: Auriculares DD65 v2
Rango de frecuencia: Aire: 125 Hz – 8 kHz
Salida máxima: Conducción de aire: 80 dB HL Para
frecuencias de rango medio,
Atenuación: paso de 5 dB
Compatible con: HearingBI, NOAH™
Requisitos de alimentación: 120V
Dimensiones:
Aprox. 12" x 14" x 8" (ancho x alto x ancho)
Aprox. 30cm x 35cm x 20cm (An x Al
Peso: < 5 lb.
Accesorios estándar: Auriculares DD65 v2, Software y
Manual
< 3 kg
xD)
D-0128607-A 18
Page 19
Comprobación de rutina y pruebas subjetivas
El usuario del instrumento debe realizar una comprobación rutinaria del mismo una vez a la semana. El objetivo de las comprobaciones rutinarias es garantizar, en
la medida de lo posible, que el equipo funcione correctamente, que su calibración no haya alterado notablemente y que sus accesorios, cables y accesorios estén
libres de cualquier defecto que pueda afectar negativamente al resultado de la prueba.
Compruebe que la salida del audiómetro es aproximadamente correcta en la conducción de aire barriendo a través de un nivel de audición de, por ejemplo, 10 dB o
15 dB y escuchando tonos "sólo audibles". Esta prueba se realizará en todas las frecuencias apropiadas y para ambos auriculares.
Compruebe a un nivel alto (por ejemplo, niveles auditivos de 60 dB en la conducción de aire) todas las funciones apropiadas (y en ambos auriculares) en todas las
frecuencias utilizadas; escuchar el correcto funcionamiento, la ausencia de distorsión, libre de clics y ruidos, etc.
Escuche en niveles bajos cualquier signo de ruido o zumbido, para sonidos no deseados (rotura que surge cuando se introduce una señal en otro canal) o para
cualquier cambio en la calidad del tono como enmascaramiento se introduce. Mantenga un registro de los resultados.
D-0128607-A 19
Page 20
Garantía limitada
MedRx garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante dos años desde el momento de la compra. Si este sistema no
funciona según lo especificado durante este período, el comprador es responsable de llamar a MedRx al +49 30 70 71 46 43. El representante de la empresa
aconsejará al propietario que devuelva componentes específicos o todo el sistema a:
MedRx International
c/o MAICO Diagnostics GmbH
Sickingenstr. 70-71 10553 Berlín
Alemania
MAICO reparará o reemplazará cualquier dispositivo defectuoso, probará completamente el sistema y/o componentes y enviará el sistema rápidamente al
propietario. No hay ningún costo para la reparación o el envío de devolución, siempre que el sistema tenga dos años o menos y no haya sido mal utilizado, abusado
o dañado. Dichos daños incluyen, entre otros, caídas, exposición a calor excesivo superior a 37,78o C y daños por agua/líquido.
La reparación o sustitución del sistema según lo dispuesto en esta garantía es el único y exclusivo recurso del comprador. MedRx no será responsable de ningún
daño consecuente o incidental o por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto en la medida de la ley aplicable, cualquier garantía
implícita, comerciabilidad o idoneidad de este producto se limita a la duración de esta garantía.
MAICO, a su discreción, reparará los productos fuera de garantía a petición del comprador, cobrando por piezas y mano de obra según sea necesario.
La garantía limitada se considera nula si el software o hardware está instalado en este producto que no está pre-aprobado por MedRx, Inc. El software aprobado
incluye NOAH™ y módulos de programación de fabricante de audífonos aprobados por HIMSA para el montaje de audífonos.
MAICO no se hace responsable de los problemas resultantes de la instalación de software o hardware no aprobados. En caso de que el software o hardware no
aprobado instalado en el sistema cause un conflicto, MedRx reparará el producto por una tarifa que se determinará en el momento del servicio.
D-0128607-A 20
Loading...