Medisana ViFit Connect MX3 User Manual [es]
Activity Tracker
ViFit connect MX3
DE Gebrauchsanweisung............................................... 2
GB Instruction Manual....................................................14
FR Mode d’emploi............................................................26
ES Instrucciones de manejo.......................................38
NL Gebruiksaanwijzing................................................50
Art. No. 79790 DE/GB/FR/ES/NL 07/2015 AM
Art. Nr. 79790
DE - Inhalt
Bedienungselemente....................................................................................
Vor dem ersten Gebrauch..........................................................................
Aktivitätsmodus.................................................................................................
Alarmeinstellung...............................................................................................
Einstellung der Trainingserinnerung.................................................
Schlafmodus.........................................................................................................
Flugmodus.............................................................................................................
Datenübertragung an das Smartphone........................................
Wichtige Hinweise ..........................................................................................
Bedienungselemente
2
3
5
8
8
9
10
11
12
OLED-Display
1
Funktionstaste
2
USB-Symbol
3
2 Activity Tracker ViFit connect MX3
Armband
4
USB-Anschluss
5
Armband-Verschlussknopf
6
Vor dem ersten Gebrauch
Mithilfe des Activity Trackers ViFit connect MX3 können die
Anzahl der Schritte, zurückgelegte Strecke, verbrannte Kalorien, Aktivitätsdauer und Erreichung des täglichen Bewegungsziels in %, sowie die aktuelle Uhrzeit und das Datum
dargestellt werden. Das Gerät besitzt 2 Vibrations-Alarme
und eine Trainingserinnerung. Mit dem Schlafmodus wird
die Bewegungsaktivität während des Schlafs und die Schlafdauer erfasst.
Um den Akku zu laden, schließen Sie das Gerät mit dem
USB-Anschluss
schluss eignet sich nur zum Auaden, jedoch nicht zur Übertragung von Daten. Der Ladezustand des eingebauten Akkus wird auf dem Display durch das Batteriesymbol wie folgt
angezeigt:
Batterie leer - bitte Batterie wird Batterie voll -
sofort auaden derzeit aufgeladen Ladevorgang abgeschlossen
Nach dem Ladevorgang laden Sie die VitaDock+ App kostenlos im AppStore oder im Google Play Store herunter.
iOS: iPhone4S und neuer, iPad 3 und neuer. Android: Geräte, die Google-Android-Version 4.3 und die Bluetooth® 4.0 Technologie
unterstützen.
Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät durch Drücken
und Halten (für ca. 5 Sekunden) der Funktionstaste
dem Transportmodus erweckt werden.
an einem PC oder Laptop an. Der USB-An-
5
2
aus
Aktivieren Sie nun Bluetooth® auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät.
Activity Tracker ViFit connect MX3 3
Vor dem ersten Gebrauch
Starten Sie die App.
Stellen Sie sicher, dass Gerät und Smartphone eingeschaltet
sind und Bluetooth® aktiviert ist.
Wählen Sie in der App unter “Meine Geräte” Ihren Acitivity
Tracker ViFit connect MX3 aus, um ihn zu pairen. Drücken und halten Sie die Funktionstaste
10 Sekunden, um es mit der App zu pairen. Während des
Pairing-Vorgangs erscheinen folgende Symbole auf dem
OLED-Display
Wurden die Geräte erfolgreich verbunden, erscheint
“Success!” in der Anzeige. Konnten die Geräte nicht er-
folgreich verbunden werden, erscheint “Fail!”.
Prüfen Sie in diesem Fall, ob Bluetooth® ordnungsgemäß
aktiviert wurde, beide Geräte eingeschaltet sind und die
App korrekt installiert wurde. Verringern Sie den Abstand
zwischen beiden Geräten und probieren Sie einen erneuten
Pairing-Vorgang.
Sind die Geräte erfolgreich verbunden, nehmen Sie bitte
die persönlichen Einstellungen in der App vor. Der Activity
Tracker wird synchronisiert. Das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden automatisch nach erfolgreicher Verbindung mit
dem Smartphone an den Activity Tracker übertragen.
des Gerätes:
1
am Gerät für ca.
2
4 Activity Tracker ViFit connect MX3
Aktivitätsmodus
Den Activity Tracker richtig tragen:
Das Armband
in der Weite verstellbar.
Zudem kann das Armband des Activity Trackers gewechselt
werden - im Lieferumfang sind 2 verschiedene Größen enthalten.
Sie können so das gewünschte Armband entsprechend o.a.
Abbildung am Gerät anbringen.
Wenn Sie den Activity Tracker am linken Handgelenk tragen, sollte die Funktionstaste
gen, tragen Sie den Activity Tracker hingegen am rechten
Handgelenk, sollte die Funktionstaste
zeigen.
ist entsprechend Ihrer Handgelenkgröße
4
in Richtung Körper zei-
2
in Richtung Finger
2
Activity Tracker ViFit connect MX3 5
Aktivitätsmodus
Funktionstaste 2 kurz drücken, um die Anzeige im Display
zu wechseln:
Begrüßungstext nur beim ersten Anschalten
(Taste
für ca. 5 Sek. gedrückt halten)
2
Uhrzeit, Datum, Batteriestatus,
Bluetooth®- Logo
Anzahl gegangener Schritte
Kalorienverbrauch kcal
Entfernung in km
Aktive Zeit in Stunden
Tagesziel in %
Alarm 1 (O= aus; On = ein)
Alarm 2 (O= aus; On = ein)
Trainingserinnerung (O= aus; On = ein)
6 Activity Tracker ViFit connect MX3
Aktivitätsmodus
Mit der Funktionstaste 2 können - je nach Länge des Tastendrucks - folgende Funktionen ausgeführt werden:
• kurz drücken => nächste Anzeige im Display
(siehe vorhergehende Seite)
• drücken und halten (ca. 3 Sekunden) => Schlafmodus
• drücken und länger halten (ca. 6 Sekunden) =>
Flugmodus
• drücken und noch länger halten (ca. 10 Sekunden)
=> Pairing-Modus
Nachdem Sie den Activity Tracker ViFit connect MX3 richtig
angelegt haben (siehe Seite 5), zeichnet dieser Ihre Schritte
auf. Ab 10 Schritten erfolgt die Anzeige und das Zählen der
absolvierten Schritte. Die Schritte werden erst angezeigt
und gezählt, sofern man mehr als 10 Schritte gegangen ist,
um Störfaktoren oder Erschütterungen auszuschließen.
Die Schrittzahl wird um Mitternacht (0:00 Uhr) für den
nächsten Tag automatisch auf Null gesetzt, kann aber über
die App weiterhin abgerufen werden.
Die Daten werden auf dem Activity Tracker für max. 7 Tage
zwischengespeichert. Wird während dieser Zeit keine Synchronisierung mit dem Smartphone ausgeführt, so werden
die ältesten Daten überschrieben.
Activity Tracker ViFit connect MX3 7
Alarmeinstellung
Sie können über die App 2 unterschiedliche Alarme (A1 und
A2) mit Uhrzeit und Wochentag programmieren.
Je nachdem, ob in den nächsten 24 Stunden ein Alarm aktiv
ist oder nicht, wird dies entsprechend im Display des Activity
Trackers mit “A1” b zw . “A2” und “On” b z w. “ O”, dem Weckersymbol und der programmierten Weckzeit angezeigt.
Einstellung der Trainingserinnerung
Für die Einstellung der Trainingserinnerung gilt dies analog.
Eine evtl. eingestellte Trainingserinnerung wird im Display
angezeigt mit der Bezeichnung “B”, sowie “On”/”O,” der programmierten Uhrzeit und dem Läufer-Symbol.
Sowohl Alarme als auch die Trainingserinnerung lassen den
Activity Tracker bei Erreichen der eingestellten Zeit vibrieren.
Soll ein Alarm beendet werden, drücken Sie kurz die Funktionstaste
2
.
8 Activity Tracker ViFit connect MX3
Schlafmodus
Mit dem Schlafmodus wird die Bewegungsaktivität während des Schlafs und die Schlafdauer erfasst. In der VitaDock+ App nden Sie weitere Auswertungsmöglichkeiten.
Um den Schlafmodus zu aktivieren, drücken und halten Sie
die Funktionstaste
wird mit einer kurzen Vibration bestätigt.
Der Activity Tracker wird auch während des Schlafs am
Handgelenk getragen. Während des Schlafmodus erscheint
am rechten Displayrand ein kleiner Mond, wie z. B. in folgendem Beispiel:
Um den Schlafmodus zu beenden, drücken und halten Sie
die Funktionstaste
tivierung wird mit einer kurzen Vibration bestätigt.
für ca. 3 Sekunden. Die Aktivierung
2
erneut für ca. 3 Sekunden. Die Deak-
2
Activity Tracker ViFit connect MX3 9
Flugmodus
Bluetooth® wird bei jedem Druck auf die Funktionstaste
für einige Sekunden aktiv. Es besteht jedoch die Mög-
2
lichkeit, das Gerät in den Flugmodus zu versetzen, in dem
Bluetooth® komplett deaktiviert wird und keine Erfassung
der Schritte erfolgt. Um den Flugmodus zu aktivieren, drü-
cken und halten Sie die Funktionstaste
den. Es erscheint folgendes Display:
Anschließend erscheint eine Anzeige wie in folgendem Bei-
spiel) bei aktiviertem Flugmodus in der Anzeige des Activity
Trackers:
Um den Flugmodus zu beenden, drücken und halten Sie
die Funktionstaste
erneut für ca. 3 Sekunden.
2
Aktivierter Flugmodus
für ca. 6 Sekun-
2
Die Aktivierung bzw. Deaktivierung des Flugmodus wird mit
einer kurzen Vibration bestätigt.
10 Activity Tracker ViFit connect MX3
Datenübertragung an das Smartphone
Starten Sie die App. Wurden Smartphone und Tracker vorher korrekt gepairt, erkennt die App das Gerät durch kurzen Druck auf die Funktionstaste
eingeschaltet. Folgen Sie den Anweisungen der App, um
die auf Ihrem Activity Tracker gespeicherten Daten in die
VitaDock+ App zu übertragen.
. Bluetooth® ist dann
2
Activity Tracker ViFit connect MX3 11
Wichtige Hinweise
WARNUNG! Gefahr des Verschluckens durch Kleinkinder!
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie es von Kindern fern.
WARNUNG! Gefahr von Brand/Explosion oder Verätzungen!
Der Artikel enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dieser darf nicht ausgebaut, auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit. Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
schützen Sie es vor Stößen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen oder starken Temperatur schwankungen aus. Schützen Sie
das Gerät auch vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub. Verwenden
Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Schützen Sie das Display vor harten, kratzenden
Gegenständen.
ACHTUNG! Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll!
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre kommunale Entsorgungsbehörde.
Hiermit erklären wir, dass der Activity Tracker ViFit connect MX3,
Art. 79790 mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EG übereinstimmt. Die vollständige
EG-Konformitätserklärung können Sie über die Medisana AG,
Jagenbergstraße19, 41468 Neuss, Deutschland anfordern oder von der
Medisana Homepage herunterladen.
Service und weitere Informationen: www.medisana.de/ViFit_connect_MX3
Technische Änderungen im Zuge ständiger Produktentwicklung vorbehalten.
Art. 79790 / EAN: 4015588 79790 3
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19 · 41468 Neuss · Germany · www.medisana.com
12 Activity Tracker ViFit connect MX3
Activity Tracker ViFit connect MX3 13
GB - Contents
Controls.....................................................................................................................
Before rst use.....................................................................................................
Activity mode......................................................................................................
Alarm setting.......................................................................................................
Exercise reminder setting..........................................................................
Sleep mode...........................................................................................................
Flight mode..........................................................................................................
Data transfer to smartphone..................................................................
Important notes ..............................................................................................
Controls
14
15
17
20
20
21
22
23
24
OLED-Display
1
Function button
2
USB symbol
3
14 Activity Tracker ViFit connect MX3
Wristband
4
USB-port
5
Wristband lock button
6
Before rst use
With the activity tracker ViFit connect MX3 you may determine the number of steps, the passed distance, burned calories, duration of activity and the degree of achieving motion objective in %, as well as the actual time of day and the
date. The device features 2 alarms and an exercise reminder
alarm. With the sleep mode the motion activity during sleep
and the duration of sleep is recorded.
To charge the battery, connect the USB-port
to a PC or Laptop. The USB-port is suitable for charging only
and not for the transfer of data. The charging state of the
built-in battery will be displayed as follows:
Battery empty - please Battery Battery fully charged -
charge immediately charging Charging process complete
After the charging process, download VitaDock+ app free
of charge from AppStore or Google Play Store.
iOS: iPhone4S and newer, iPad 3 and newer. Android: Devices, which support Google-Android-Version 4.3 and Bluetooth® 4.0 technology.
Before rst use, the device should be activated from the
transport mode by pressing and holding (for approx. 5 seconds) the function button
Now activate Bluetooth® on your iOS- or Android device.
.
2
Activity Tracker ViFit connect MX3 15
of the device
5
Before rst use
Start the app.
Make sure, that tracker and smartphone are switched on
and Bluetooth® is activated. Select your activity tracker Vi-
Fit connect MX3 in the app under “my devices” in order to
pair it. Press and hold the function button
seconds to pair it with the app. During pairing process, the
following symbols appear on the OLED-display
If the devices have been successfully synchronized,
“Success!” appears in the display. If not, the message “Fail!”
appears. In this case, check whether Bluetooth® is activated
correctly, both devices are switched on and the app is correctly installed. Lower the distance between both devices
and try a new pairing process.
When the devices are succesfully connected, adjust the personal settings within the app. The tracker will be synchronized accordingly. The actual time and date will be automatically transferred to the tracker after establising a successfull connection.
for approx. 10
2
:
1
16 Activity Tracker ViFit connect MX3
Activity mode
How to wear the activity tracker:
The wristband
wrist.
Additionally, the wristband may be exchanged - there are 2
dierent sizes included in the scope of delivery.
You may x the desired wristband on the device according
to the above shown drawings.
If you wear the wristband on the left wrist, the function
button
wristband on the right wrist, the function button
point towards your ngers.
should point towards your body. If you wear the
2
is adjustable in size according to your
4
should
2
Activity Tracker ViFit connect MX3 17
Activity mode
Press the function button 2 shortly to switch the display as
follows:
Welcome text only at rst switch-on
(Press and hold button
Time of day, Date, Battery state,
Bluetooth®- logo
Step count
Burned calories (kcal)
Distance in km
Activity time in hours
Daily target in %
Alarm 1 (O or On)
for approx. 5 sec.)
2
Alarm 2 (O or On)
Exercise reminder alarm (O or On)
18 Activity Tracker ViFit connect MX3
Loading...